CIAK 2.0 GR/A/90 - Szívócsoport ELICA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CIAK 2.0 GR/A/90 ELICA PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről CIAK 2.0 GR/A/90 ELICA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Szívócsoport PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CIAK 2.0 GR/A/90 - ELICA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CIAK 2.0 GR/A/90 márka ELICA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CIAK 2.0 GR/A/90 ELICA
SK Varovania a instalacia | HU Felszerelési és hasznalati utasítás | BG INHCTpykuzn 3a moHTaK n ynoTpe6a |
RO Instruetiuni de montaj.siutilizare|RU INHCTpykuzno moNTaKy n 3KcNlnyatauNi
UK IHctpykui 3 MoTAtKy i ekcnlyatau | KK MoTakday MeH naJaIaHy Hxckaybl
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend | LT Montavimo ir naudojimos instrukcija |
LV Ierikosanas un izmantoşanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu | SL Opororila in namestitev |
HR Uputstva za montaizu za uporabu | TR Montaj ve kullanim talimatlari | AR
Download a QR Code Reader app
Scan QR code
CS - Varovánia instalace
Vyrobek je urcen k odsavani vyparu a par z vaeni a je urcen pouze pro domaciu pouziti.
OBECNÁ BEZPEČNOST
HU - Figyelmeztetésk és telepítés
A terméket a fözés közben keletkező pára és gózok elszivársa tervezték éscastle háztartási használátra.
ALTALÁNOS BIZTONSAG
- Ne végézzen elektramos vagy mechanikamódositásokat a terméken vagy a kivezetó csöveken. -Mindenféle tiszító vagy karbantartó folyamat elott húzza ki a terméket az elektramos halózatról a cislakozódupóval vagy az otthoni fökapcsoló lekapcsolásával. -Minden telepitési vagy karbantartási folyamathoz viseljen munkavédelmi kesztýü. -A terméket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, vagy tapasztilatlan, vagy a szükséges ismeretekkel nem rendelkező szemelyek ck akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha megkapták a készülek biztonságos hasznalátával és a benne rejlo verzélyek megérétésel kapcsolatos utasitásokat. -Ügyeljenarra, hogy a gyermeket ne jatsszanak a termékkel. -A tiszütási es karbantartási müveleteket gyermekek cask felügyelet mellett végézhetik. -A helyisögben megfelelo szellöztetés legyen, amikor a terméket más gáz vagy tüzelöberendezésell egyidejüleg használáj. -A terméket gyakran tiszütsa mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVI EGYSZER), mindedépp tartsa be a karbantartásiutasitásokban leirtakat. -A terméket tiszütási, valamint a szürök tiszütási és a cserejúkre vonatkoź szabványainak nem betartása tuzveszl cyt okozhat. -Szigoruan tilos az eteleket nyilt langon fözní a termék alatt. -FIGYELEM: Amikor a fözölap mücködsben van, a termék hozzaféhéto részei felforósodhatnak. -Ne csatlakoztassa a terméket az elektramos halózathoz, amig a telepitēst nest fejezte be. -Ami a fustlvezetésell kapcsolatos muszaki ésBiztonsági intezkedeseket illeti, kifepezten tartsa be a felelos helyi hatósagok szabályait. -A beszivott levgôt ne engedje gázTÜzelésu vagy egyeb uzemanyaggal mückö berendzésel fustelszívo csatomájába. -Ne használá és hagyja a terméket megfeleloen felszerelt lámák nélkül, az áramütés veszelye miatt. -A terméket SOHA nem szabad helyesen felszerelt rácns nélkül használni. -A terméket SOHA nem szabad tamasztófelületkét használni, hacsak kifepezten nem jelezžuk.
A TELEPITÉS BIZTONSAGA
Csak akkor hasznalja a termekhez kapott rozitocsavarokat, ha azok megfelelnek a feluletnek, kulonben vasarola meg a megfelelo tipust. Ellenorize, hagy a termekben ne legyen (a szallitas miatt) csomagolanyag (mint peldaul zacsko csvarral, jotallas stb.), ezeket vegye ki es orizte meg. FIGYELMEZTETES: A csavarok es rozgtio elementk nam az utmutatso szerinti felhelyzeseneki hianya elektromos veszelyt okozhat. A kivezeto cso nem a felszereltseg resze es kulon meg kehl vasarolni. A kivezeto cso atmeroj legyen a cstlatkozyguru atmerojvel ozonos. A termek fozolapra torten felszerelsehez kovesse a rajzonk dettunetet magassagot. A fozoeszkozon levo edenyek tamasztó felutee es a paraelszivo legalazonyabb resze kozotti minimalis tavolsagnak legalabb 50 cm kell lennie elektramos es 65 cm gazvagy vegyes tuzelésu tuzhelyek eseten. Ha a gaztuzhely telepitesti utmutatoya nagyobb tavolsagot hataroz meg, azt figylembe kell venni.
AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS BIZTONSÁGA
- A halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a termek besejiben taláhato címken feltüntett feszültseggel - Ha dugóval van ellatva, csatlakoztassa a termék az aktuális elóirasoknak megfelelo aljzathoz, amely a beépités után is hozzaféretö helyen taláhato. - Ha nincs dugó (kožvetlen csatlakozás az elektramos halózathoz), vagy ha dugo még a felszerelés után sem helyezkedik el hozzaféretó helyen, akkor alkalmazzon ew gy szabványos bipolaris kapcsolot, amely a lll. kategoriájú tufszültseg eseten teljes halózati levalasztastbiztosit, a telepités szabályainak megfeleloen. - A termek specialis tapkabell ve felszerelve; ha a kabel megsérult, kérjen üjat a muszaki ügfélszolgálatól.
KARBANTARTASIFIGYELMEZTETESEK
- Tisztitás: Aisztitáshoz kizárolag semleges folyadékkal megnedvesitet ruhat használjon. Ne használjon tisztitó eszköket vagy szerszámokat.
A termek karbantartasahoz lásd a telepítés végén lévo, ezzel a szimbóllum jalölt képeket.
Zsirszur: A fem zsirszurot havonta egyszer enye mososzerl, kezzel vagy mosogatogepen, alacsony hormerseklenes rovid ciklusban kegmitszitani. Azsirzur leszerelsehez huza meg a rugos kiakaszto nyitokart.
BSzenszuro (csakszuro verioho): Legfeljebb négy havonta ki kell cserelni a patron. NEM lehet kimosni vgy regenerali. Mint ahogy az a rajzok szakaszban jeloit: vegye ki a zsirszuroket, tegyen be oldalankent egy szenszurot es akassza termékre. Tegye vissza zsirszuroket.
Megvilagitás
- Vilagitasi rendszer : A vilagitasi rendszer cserejét nem végesheti a felhasznaló, mūkodési rendellenesség eseten lép-jen capcsolbata a muzaki szervizszolgalattal.
Lampak csere: Csatlakoztassa le a termeket az elektromos halozatról. Figeylem! Mielott megérintene a lmpákat, gyrozödjön meg arrol, hagy hidegk. A használandó lámpa tipussal kapcsolatban lásd a rajzok szakaszban feltvétett utasitást.
ARTALMATLANITÁS AZ ÉLETTARTAM VEGEN
Ez a keszülék a 2012/19/EK europai irányelvnek, valamint a UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) angol jogszabálynak megeleloen van jeröve. Győzödjön meg arról, hogy a termék megeleloen ártalmatlanitja. A felhasznález hozzájárul a környezetre és az egészségre vonatkoź, lehetséges negativ kovetkezmények megelözéséhez.
A termeken, vagy az azt kisero'dokumentacion szerepljelolés jezi, hogy ez a termek nem kezelhto hazartasi hulladekkent, hanem az elekromos es elektronikus keszulékek ujrahasnositasara szakosodott megfelelo begyujto helyre kell szallitani. Artalmatlanitasat a helyi hulladekgazdalkodasi szabalyoknak megfeleloen vgeze. Ha reszletesebb tajekoztatasra van szuksege a termek ujrahasnositasara vonatkozoan, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi onkormányzattal, a haztartasi hulladekok kezelését vegzó szolgállatt vagy azzal a bolttal, ahol a termeket vásarola.
SZABVANYOK
ABiztansagi elorasoknak megfeleloen tervezet, tesztelt es gyartott berendezes: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesitmeny: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: MSZ EN 55014-1; CISPR 14-1; MSZ EN 55014-2; CISPR 14-2; MSZ EN/IEC 61000-3-2; MSZ EN/IEC 61000-3-3.
MEGJEGYZÉSEK
: az ezzel a szimbólummal jelölt részek kūlön megvásárolhatók az erre specializáldódt viszonteladóknál.
: az ezzel a szimbólummal jelött részek optionalis tartozékok, melyek csak némely modell esetében képezik a ereltség résztét, és amelyek megvásárolhatók a www.elica.com és www.shop.elica.com webboldalakon.
BG - Празурждении инсталпаhe
IpojkyTbTe npoeKtnpaH 3a acnnpaun Ha napi n 3napenr OTo roTBHe N e npedHa3Naueh cAmo 3a DomaHa ynoTpe6a.
OBU4BE3OPIACHOCT
-He npabete eEnektpnueckn iInmexAHnHbBapauuHa nPoDyKta iNn Ha Tpb6te 3a oTBexdane Ha oTpa6oTeHNrTa3Obe. IpeDuBcKa Oeapua 3a noCtBaHne iNn noDpBjKka, i3KnIOUbaIte yepa ot eNeEkpnueeckata mpeka, kato iNkIouhnte uenceLa iNn rAIBnna PpeKbCBaH a KINluneto. *3a BCNUn noepauuHa HnCTanipane H nOIpBxKka iN3PON3BaIte pa60THn pBkABuu. *PpoDyKbT MOKe da ce iN3PON3Ba OT deca Ha B3pact Ha He no-MaHIOOT 8 roDHHn ot lncu cHAMAnEH fN3UeCKs CnOC6BHOCTu NIn b3npraTn NIn be3 ONIT INn Heo6XODMIM NO3HANH, pni ycNOBe, ye te ca nod HabIoDeHne iNn cIe KaTO cbUnite Ca noLynuHn HnCTpyKcu 3a 6eOnaH aYonTp6ba Ha yepa nCa ocB3HAni Onacnoctnte, CBp3aHn C Hero. Deata Tp6Ba Da 6bDat KOHTPOINpArHn, 3a da Ce rapahtnpa, ye Te He irpaart C npOdykta. PoNCTBAHTo n noDpBxKkata He Tp6Ba Da ce nBbPwbat OT deca 6e3 HabIoDeHne. *PomeuHenTo Tp6Ba Da pa3NoIar a C doCTaBHyBa BEHTUNaqur, Korato npOdyKbT CE n3PON3Ba EDHOBPemHo C dpyr UpeDu C ropBnHa FynKuH, Ha ra3 iNn Dpyr Bn DropBEN MATEpHaN. *PpoDyKbT Tp6Ba Da 6bDe NoCtBAH qecTo, KaKTO BbTp, Taka n OTbH (POHE EINH IIbT HA MECEU), cnaBaIte CTpIKTHO yka3AHHaTBA INHCTpyKuImTe 3a noDpBxKka. *Hecna3BaHTo Ha cTaNaprtte 3a noCtBAHne Ha npOdyKta Hn HA zAMHATA/NoCtBAHeto Ha fnnTPnte, BDO n Do pNcK ot noJcap. Ctporo ce 3a6paHra BaPiRTOBHeTo Ha xpana BByx PnAmBk nOd npOdykta. BHIMAHNE: Korato nnota 3a rotBeHe pa6to, DoctbnHite quchn Ha npOdyKta Morat da Ce harpert. * He cbPb3BaIte npOdykta KbM eEnektpnueckata MPeKa, Dokato IHCTanIParHTo He e 3aBbPslno HarnLHO. *doKolikoto ce OTHACdo texHHuecknte
MepKn m MepKNTe 3a 6e3oNaChOCT, KOITo Da ce npEePnPmeMaT 3a n3BexJaHe Ha Otpa6oTeHIne raoBe, pnpIbpxaIte Ce cTpNKTHO KbM npeBnDEHO T B perlAmEHTA Ha MeCtHNe KOMPeTeHnO orpAHn. AcnipnpanrT b3dyx He TprBaDa 6bJe HAcOeH B KaHn, n3NoJ3BaH 3a OTBexJaHe Ha Otpa6oTeHIne raoBe, npOn3BeDeHNOT ypeN C ropeHe Ha ra3 Nn Dpyn TropNBn MaTePNaIN. He n3NoJ3BaTe INn He OCTaBJe T npOyKaTbe 6e npabNHO MOtnpaHn NaAMn, npaDN Bb3MOKeH pCK OT TKOB yap. PpOdyKbT HIKOGA He Tpr6Ba Da ce n3NoJ3Ba 6e npabNHO MOtnpaHa peWeTkA. PpOdyKbT HIKOGA He Tpr6Ba Da ce n3NoJ3Ba KaTo ONOpHa NOBpXHoCT, OCBen Ako He e n3pnuHo NoocyeHo.
BE3ONACHOCT HA INHCTAJINPAHE
-Излбайе пилбенгь мрдуктабнкраши вintobe,doctabehn c npodkyta,camo akoc na oxdya 3a nobbpxhoctta,в попьевсclуаи купerte otnpabunnna TIN.Поберete ди no bpeme Ha npodkyta BvB btpseHIOCTHa NaOnakOBkata He ca n3ndahlua cactn ot Komlneka (Hapmep pnncketa c 6bItoBe,rapaunnoHa karta n.T.H.)и ebeHTayno Hi 3BaDeTe n CbxpaHete. -PPEUYPKEXDEHNE:He noctabHero Ha 6bToBeTe n KpeexHH enemtntu B cbTOBcTCTBne C HAcToRUnite NCHcTyKUn MoKe Da Do BoNeDe Do pnckoBe OeEkeTpueecko ectcBo. -Tp6bata 3a n3bEkaDahe He eoCTabeha n Ce 3aKnyBa. -ДametbptbHa Tp6bata 3a pa3ToBapBahe Tp8Ba DA OTROBAPa HA DNAmETbpa HA npbcteHa 3a CBp3BaHe. -Korato INcHctanipate npodkyta KaTIOHa, cneBaHTe BucOHNATA, nocoeHa Na cepTeXteMe MInmaJIHOTo pa3ctOraHne Mexdy OnOpHata NobpPxHOCT Ha KOHTeHepTe Ha yctpoiCTBO t0 3a rotBene Hau-NHcKaTa Yact Ha KxHcENKMA a6cop6atop Tp8Ba Da 6bde He no-HNcKOt 50 cm npieLEKTPueckn KxHyN 65 cm npi KxHyN ha ra3 nIn CMceEH. -Ako INcHcTpyKUnTE 3a MOHTax Ha ypeDa 3a rotBeHe Ha ra3, onpeJenrT edHa no-roJaMa dNctAHua, TOBA Tp6Ba Da ce B3eMe npedBnD.
B63ONACHOCT 3A EJIEKTPNUECKO CbBP3BAHE
· Hanpexheneto Ha mpekata Tpa6ba Da cbotbctcBA Ha Hanpexheneto, nokazao Ha etnkeTa C xapaktepncTNK, no3uohnpan OH BtpehHaTcPAna Ha npodkyta. · Ako e chabdeH c uenceen, CbpxeTe npdykTa Km KOHTAK, KOITOTROBAP HA DeICTBaUnite Pa3npoe6b, pa3noJoxen B DoCTbInha 30Ha DOpn Cnei HCTaJInpaHe. · Ako He e obopydban C uenceL (DnpeKTbHa Bpb3ka KbM enektpueckata Mpeka) INI UceNtB He e pa3noJoxen B DoCTbInha 30Ha, DOpn Cnei HCTaJInpaHe, Noctabe Tbnolipen PbeBknUcbateJ, 3a Da oCnpyte TblHOTo NkIIOVAhe Ha eJeKtpueckata Mpeka B yCboBnAra Ha CBpx Hapexhenie Kateropria III, B cbotbctcBne C npabinata 3a IHCTaJInpaHe.
- PioyukTbTe oobpydban cbc cneuilaen 3axpaHbaa Kabel; B cnyaHa nOBpeHa KaBela, nonckaiTe ro ot Otdena 3a Texnuecko obcIyKBAhe.
I PENEYPPEKDEHNA 3A NOIDPbJKA
- NocntBahe: 3a noCTBaHTo, n3no3BaTe eHnCTBeHo eHa HABnaXHeHa C HeyTpapanH TeHN npenapatN KbPna. He n3no3BaTe nHcTpyMeHTn 3a noCTBaHTo.
3a noDpBjKkata Ha npOdykTa, BnXTe n3o6paXeHnra Ta B KpaHa nHCTaJInpaHTo, MapKnpaHn C To3n CmB0N.
X AΦnItp npotnb Ma3HnH: MetaHnHrT ΦnItp 3a Ma3HnHn Tp6Ba da bIe noCCTbAH eHN nBt Ha Meec c He a6pa3nVBn npenapatn, Na pbKa nII B cbDOnmJIHa MaunHa Ha HNCK TeMnpaTyPi n CkPaTbK ZIKbl. 3a da DEMOHnPate fIuNTbpra 3a Ma3HnHn, N3DbpnaIte DpbKkata 3a OCBOOxJDAbe H npyKNHata.
BΦHnTpbp cakTNBeH bByIeN (cAmo 3a fHnTpnpaua Bepcn): HeobxOJIMO e da ce Cmehra nHnTeIHa MHoro Ha BCEKu Yetnpi Meceua. HE MOKe Da ce N3Mne INPi pereHepnpa. KaKTo e nocOeHO B pa3deJa c cepTeKm: OTCpaHETe fHnTpIte 3a Ma3HHIn, NOCTABete IIOEHN FnTbp cAKTHeB bByIeN OT BCaKa CTpaHa rO npKnpePeTe KBm npOdykTa.CMeHete fHnTpIte 3a Ma3HHIn.
OcbetJIeHne
CnCTema 3a ocBtneHHe : CnCTemata 3a ocBtneHHe He MoKe Da 6bDe 3aMeHHe O T NOTpe6nteTn, B CnyuHa HEn3npabBOCTn, CBpKTe Ce c OTdE TLexHnuecko O bcykBaHe.
- CmHa Ha lamn : N3kIouhe npodykta ot eNeKtpuYeckata Mpejka. BnHMaHne! PpeJ da DOKoCHete lamnite, yBepTe ce, ye ca stydeHn. 3a Tnna lamna, KOaTo da ce n3non3Ba, KOHCytnpaiTe INCTpyKUInTe, PpeCTabeHn B pa3dena c Heptexn.
OBE3BPEXKAHE B KPAR HA XIN3HEHNAUKbJI
To3n ypeD e o6o3naueH B cBtOBtCTBne C EByPoneiCKa DInpeKTHBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, N3XbBpIyHe Na ENeKtpuYeCKO ENeKtpoHNo O6OpUyBaHe (WEEE). YBepeTe ce, ye To3n npOdyKT ce n3xbpIy no npAunien HauHH. IOnTp6bnteTn TOMara 3a npDeObPaTaYBaHe Ha noteHcuaHn OTPuCaTeHN nocJIeDNu 3a OKoJHATA CpEDA n3dpABETO.
CmBbT Bbpxu ypeia nI B npndpyxabaata ro doKymentauia nocouba, ye To3n npodykT He Tp8bda da ce TpeTnpa
KATO 6NTOB OTnabk, a Tp8bA da b6Ie npedaeH B cneuaHNO npedna3aueHEnTe 3a TOBa nYHKTOBE 3a peuKInpaHe Ha eJektpuuecko n EeKToHO 6OboyBaHe. CnAsBaIte MeCTHNe peTnAmENTn 3a oBe3BpeXdAne Ha OtnaDbu. 3a no-noDpo6Ha HOpmaunr BvB Bp3ka C TpeTnpaHTo, ONI30TbopraHTo n peuKInpaHTo Ha To3n IpOdyKT, Bn CbBTBaMe da ce ObPhe Te KBM KOMTeHTHnTe MeCTHn CnyKb, CnyKbTe 3a Cb6PiHa He BaTOBn OTnAbu nn KbM Mara3nHa,OT KOITcTe 3aKynnn npodykta.
CTAHAPTN
O60pyBaHe, npoeKtnpaHo, TcTeBaHO n pOn3BeJeHO, B cBoTBeCTBHe cC cTaHapTa 3a Be3oNaChoc: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. EpeKtmbHocT: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
3ABeJIeXKKA
chaTHe, MapKipaHn C To3N CmB0N, MOrat Da 6bDaT 3aKypeH N OTeJELHO OTOeuaJIIN3IpaHnTe TbProBcN H aHO.
: UactITE, Mapknapani C To3N CnMBOJ, ca DoJIbJIHInTeJIHn AkCEcoApri, npednaarHcAMo B HЯKOn MoeJIH N Morat DaT 3akyenH na Ye6 caIToBeTe WwW.elica.com n www.shop.elica.com.
