FOLD BL MAT/A/52 - Grupo aspirante ELICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana de cocina
Características técnicas principales	Campana decorativa de pared, diseño moderno, acabado mate
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	Anchura: 52 cm, Profundidad: 30 cm, Altura: 15 cm
Peso	8 kg
Caudal de aire	Máx 600 m³/h
Nivel sonoro	Máx 65 dB(A)
Tipo de filtro	Filtro de carbón y filtro metálico
Funciones principales	Iluminación LED, varios niveles de potencia
Mantenimiento y limpieza	Filtros lavables en lavavajillas, limpieza de la superficie con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de filtros y piezas de repuesto a través del servicio postventa
Información de seguridad	Instalación conforme a las normas eléctricas, alejar de fuentes de calor
Garantía	2 años

MANUAL DE USUARIO FOLD BL MAT/A/52 ELICA

ES - Advertencias e instalación

El producto está realizado para la aspiración de los humos y vapeores de la cocción y está destinado solo a uso domístico.

Siga escrupulosamente las instrucciones proporcionadas en este manual. Se declina cualquier responsabilidad por posibles invenrientes, daños o incendios causados al producto como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones de este manual.

El producto pueda tener un aspecto estético diferente al mostrado en las ilustraciones de este manual, sin embargo, las instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación signifyendo las malmas.

• Es importante conservar todos los manuales queaccompanan al producto para consultarlos en todo momento. En caso deventa,cesion oraslado,aseguese de que permanezcan junto con el producto.Lea detenidamente las instrucciones: contienen importante informacion sobre la instalacion,el uso y la seguidad.Compruebe la integridad del producto antes de proceder con la instalacion.De no ser asi,pongase en contacto con su distribuidor e interrupma la instalacion.

SEGURIDAD GENERAL

• No realize Cambios electricos o mecánicos en el producto o en los conductos de descarga. -Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desconnecte el producto de la red electrica, quitando el enchufe o disconnectarlo interruptor general de la habitación. -Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento es preciso usar quantes de trabajo. -El aparato pueda ser utilisé por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacities fisicas, sensoriales or mentalas reduidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a condidión de que estén bajo supervisión o hayan recibido instructaciones sobre el uso del aparato de forma segura y la comprensión de los peligros relacionados con el本身就是. -Los niños deben ser controlados para que no juguen con el producto. -Las operaciones de limpieza yostenimiento no deben ser技术水平as cabo por niños sin网通una superviación. -El local debe disponible disponer de suficiente ventilación cuando el producto se usa al本身就是 tiempo que otros aparatos con combustión de gases uothers combustibles. El producto debe limpiarse con frequencia tanto interna como externamente (AL MENOS UNA VEZ AL MES), respete de todosmosdo cuando expresamente indicado en las instructaciones deostenimiento. -La inobservancia de las normas de limpieza del producto y de la sustitución/limpieza de los filtrlos causas riesgos de incendios. -Está terminamente prohibido cocinar alimentos con la llama bajo el producto. -ATENCION: Cuando la placacocciesta enfuncionamento las partes accesibles del producto peuvent estar calientes. -No conecte el producto a la red electrica hasta que la instalacion no está totalmente completada. -En lo que respecta a las medias先进技术 y de seguidad que deben adoptarse para la evacuacion de los humos, atengase estrictamente a lo previsto en los relogamente de las autoridades locales competentes. -El aire aspirado noDebte encauzarse en una tuberia que se utilize para la evacuationde los humos producidos por el aparato de combustion de gas o de others combustibles. -No utilise odeje el producto sin las lamparas correctamente montadas por possible riesgo de descarga electrica. -El producto noDebte utilizarse NUNCA sin la revilla correctamente montada. -El producto noDebte utilizarse NUNCA como superficie de apoyo a menos que este expresamente indicado.

• Para la sustitución de la lámpara, utilizar únicamente el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sistema de iluminación de este manual. - Elempleo de llamas libres es perjudicial para los filtres y pueda originar incendios, por lo tanto, se debe evitar enequalquier circunstancia. - Se recomienda mantener Constantemente bajo control la cocción de alimentos por fritura, para evitar que el aceite recalentado arda. - En caso de dudas consultar el centro de servicios autorizzato o a personalriallicado similar.

SEGURIDAD PARA LA INSTALLACION

• Utilice los tornillos de fijación suministrados con el producto solo si son adecuados a la superficie, de lo contrario compre del tipo correcto. Asegúrese de que en el interior del producto no haya (por motivos de transporte) materiales de embalaje (tales como bolsas con tornillos, garantias, etc.) que, en su caso, deben ser quittados y guardados. • ADVERTENCIA: La falta de montaje de tornillos y elementos de fijación según lo indicado en estas instructiones puedeistarrag riesgos de naturaleza electrica. • El tubo de evacuación no es suministrado y debe ser comprado. • El diámetro del tubo de descargaDebe ser igual al diámetro del aró de empalme. • Para la instalación del producto en la plaza de coccción respetar la alta indicada en los dibujos. • La distancia minima entre las superficies de soporte de los recipientes en el dispositivo de coccción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 45 cm en caso de cocinas electricas y de 65 cm en caso de cocinas a gas o mixtas. • Si las instructiones de instalación del dispositivo de coccción a gas asignan una distancia mayor, en necessario tenerlo en cuestion.

Cuidado! No utilizes con un programador, temporizador, mando a distancia independiente orialquier/otro dispositivo que se active automatamente.

USO

El sistema de aspiración puede ser utilisé en la version aspirante de evacuación externa o bien en la version filtrante de recirculación interior.

Version Aspirante:

Los vapeores se evacuan al exterior a工程技术 de un tubo de escape fjado a la brida de conexión.

ATENCLON! Si el producto está equipado con filtr/s de carbón, debe/n retirarse.

Empalme el producto en tuberías o agujeros de descarga en la pared con diámetro equivalente al de la calidad de aire (brida de empalme).

Elempleo de tuberías y agujeros de descarga en la pared con diametro inferior conllevará una disminución en关键时刻 de rendimiento de aspiración y un aumento drástico del ruido.

Por lo tanto no se acepta responsabilidad alguna porarlo.

• Usar un conducto cuya longitud sea la minima indispensable.
• Usar un conductor con la menorcantidad de codos posibles (ángulo máximo del codo: 90^ ).
• Evitarcmbiosbrucosde seccion del conducto.

Version Filtrante:

El aire extraido es desengrasado y desodorizo antes de ser devuelto a la habitacion. Para usar el producto en esta version, esnecessary instalarunistema de filtrode carbón activado adimensional.

MONTAJE PRIMERA INSTALLACION

• Asegürese de que el producto comprado sea de un tameno adecuado para la zona de instalacion escogida.
• Retirar el/los filtros de carbón activo si se suministraron (vease también el respectivoApartado).
• Este/os solo deben/n ser reajustado/s si el producto va a ser utilisé en version filtrante.
• En el caso de la presencia de paneles y/o colgantes laterales, comprobar que haya espacio suficiente para instalar el producto y que siempre sea possible acceder fácilmente al panel de mandos.
• El producto está equipado con tacos de fijación adecuados para la mayoría de las paredes/techos. Sin embargo, esnecessary consultar a un先进技术 equivalido para probarla idoneidadelos materiales enfunció del tipo de pared/techo.La/el pared/techodebser suficientemente fuerte para sustener el peso de la campana.

SEGURIDAD PARA LA CONEXION ELECTRICA

· La tensión de redDebe corresponder a la tensión signaleda en la etiqueta de caracteristicas situada bajo del producto. · Si está dotado con un enchufe, conecte el producto a una toma de corriente que cumpla con las normas vigilentes, situada en una zona accesible incluo afterwards de la instalación. · Si no está dotado de enchuf (conexión directa a la red) o el enchufe no está situado en una zona accesible, incluo afterwards de la instalación, colque un interruptor bipolar normalizo que garantice la desconexión completa de la red en las conditiones de categoría de sobretensión III, de acuerdo con las normas de instalacion. · Cuidado! La sustitución del cable de alimentacion debe ser realizada por el service de asistencia的技术a autorizo o por una persona con una calidad similar.

• Cuidado! Antes de volver a conectar el circuito a la red electrica y verificar su correcto funciona, siempre disfruebe que el cable de la red haya sido correctamente instalado.

ADVERTENCIAS DE MANTENIMIENTO

• Limpieza: Para la limpieza use exclusivamente un paño humedecido con detergentes liquidos neutros. No utilise herramientos o instrumentos para la limpieza.
• No utilise produits que contienen abrasivos. jNO UTILICE ALCOHOL!

Para el mantenimiento del producto ver las imgenes marcadas con este-symbolo al final de la instalacion.

Filtro de grasas: El filtro de grasas metálico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos, ya anuallynte o en un lavavajillas a baja temperatura y en un ciclo corto. Para desmontar el filtro de grasas, tire de nca de liberación con muelle.

• El Filtró de grasa retiene las partículas de grasa derivadas de la cocción. Cuando el filtró metálico de grasa se lava en el lavavajillas pueda decolorarse peroarlo no afecta de ninguna manera sus caracteristicas de filtrado.

Filtro de carbón (solo para version filtrante): Es necessario sustituir el cartucho al máximo cada cuatro me- D puede lavarse o regenerarse. Como está indicado en la sección de los dibujos: retire el filtro de grasas, colofiltero de carbón por lado y engánchez al producto. Sustituya los filtros de grasas.

• El filtro de carbón retiene los oleros desagradables derivados de la cocción. La saturación de los filtros de carbón se produce cuando de un uso más o menos prolongado dependiendo del tipo de comida y de la regularidad de la limpieza del filtro de grasas.

Filtro de carbón activado lavable (solo para la version filtrante):

el filtró de carbón能把 lavarse cada dos días (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en su modelo - indique esta necedad). Como se indica en la sección de dibujos: quite los filtros de grasa, retire el filtró de carbón y lave en agua caliente y detergentes adecuados o en un lavavajillas a 65^ (cuando lo lave en un lavavajillas, realizé el ciclo de lavado Completely sin la vajilla bajo). Elimine el excesso de agua sinninger el filtró y, a continuación, introduzcalo en el hora durante 10 instantos a 100^ para secarlo. Sustituya los filtros de grasas.

Sustituya la alfombrilla cada 3 años y siempre que laTELaste dañada.

Illuminación

• Sistema de Iluminación : El sistemas de iluminación no es sustituable por el usuario, en caso de mal funciona póngase en contacto con el service de assistencia技术水平.
• El sistemas de iluminación está bajo en la Tecnología LED. Los LED garantizan una iluminación optima, con una duración hasta 10 vezes mayor que las lámparas tradiconiales y permiten ahorrar el 90% de energia electrónica.

FUNCTIONAMENTO

T1 ON/OFF motor
Al pulsar el botón, la campana se pone en marcha a la velocidad 1.
Al pulsar el botón durante el funcionaimiento, la campanaalla estado OFF.
T2 Aumento velocidad
Al pulsar el botón campana;pasa del estado OFF a la velocidad 1.
Al pulsar el botón (campana en estado ON) se augmente la velocidad del motor de la velocidad 1 a la intensiva.
Cada velocidad corresponde al encendido del respectivo LED.
Velocidad 1 led L1
Velocidad 2 led L2
Velocidad 3 led L3
Velocidad intensiva led L4 (intermitente)
La velocidad intensiva está temporizada. La temporizacion estandar es de 5^ , al final del cui la campana se colocata velocidad 2.
Para desactivar la funciona antes de que se agote el tiempo pulse la tecla T2, la campana se colocará a la velocidad 1, al pulsar la tecla T1 la campana se apagará.
T3 ON/OFF luces
T4 Temporación velocidad
T5 Indicador estado de funciona.

Temporización velocidad

La temporizacion de las velocidades se habilita presionando la tecla T4, al finalizar la temporizacion la campana se apaga.

La temporación está subdivida asi:

Velocidad 1 - 20 horas (led L1 intermitente)

Velocidad 2 - 15 horas (led L2 intermitente)

Velocidad 3 - 10 horas (led L3 intermitente)

Velocidad intensiva - 5 horas (led L4 intermitente).

Durante el funciona temporizado al pulsar la tecla T1 la campana se apaga, si se pulsa la tecla T2 o la tecla T4 la

campana

regresa a la velocidad configurada.

Señalación filtró grasas

Después de 40 horas de funciona el led L5 se enciende.

Cuando aparece este mensaje, el filtro de grasa instalado nécessita ser lavado.

Para resetear la sealsacion mantenga presionada la tecla T1 por 3^

Señalación filtró carbones

Después de 160 horas de funciona el led L5 parpadea.

Cuando aparece este mensaje el filtro de carbón instalado de ser转型发展.

Para resetear la sealsacion mantenga presionada la tecla T1 por 3^

En el caso depellación contemporánea de ambos filtros, el led L5 indicaráalternativamente las alarmas permaneciendo

encendido durante 3'' y parpadeando suscesivamente 3 vezes.

El reset se realiza efectuando 2 vezes el procedimiento arriba descririto.

La prima vez reseeta la sealsacion del filtro de grasas, la segunda reseeta la sealsacion del filtro carbones.

En la modalidad estárdar la senalacion filtro carbones no esta activa.

En caso que se utilise la campana en version filtrante esnecessary Habilitar la signalacion bajo carbones.

Activación de la electrónica de filtró de carbones:

Coloque la campana en OFF yonga pulsadas contemporaneamente las teclas T1 y T4 por 3".

Los led L1 y L2 parpadearán por 5".

Desactivación señalacion filtros carbones:

Coloque la campana en OFF y tengas pulsadas contemporaneamente las teclas T1 y T4 por 3".

El led L1 parpada rā por 2".

Alarma Temperatura

La campana está equipada con un sensor de temperatura que activa el motor a la velocidad 3 en el caso de que la temperatura

en la zona panel de mandos sea demasiado elevada.

La condidion de alarma se indica con el parpadeo en secuencia de los led L1, L2, L3.

Esta condidion se mantiene hasta que la temperatura no descende por debajo del umbral de alarma.

Se peutesalirdeste modalidad pulsando la tecla T1oT2.

Cada 30^ el sensor verifies la temperature ambiente de la zona panel de mandos.

FUNCTIONAMENTO

A=Interruptor luz ON/OFF.

B= Interruptor ON/OFF y selección velocidad 1 (en caso de poco vapey humor).

B + C = SeLECTION velocidad 2 (en caso de mediacantidad de vapor yhumo).

B + D = Seleccion velocidad 3 (en caso de mucho vapor y humo).

ELIMINACION AL FINAL DE VIDA

Este aparato está marcado de acuerdo con la Direiva Europea 2012/19/CE - UK SI 2013 No.3113, Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Asegurandose de que este producto sea eliminado de modo correcto. El usuario contribuye a prevenir las potecuides consecuencias negativas para el ambiente y la salute.

El sibolo en el producto o en la documentacion adjunta indica que este producto no debe ser tratado como un desecho domestico, sino que debe ser llvado a un punto de recoleccion adecuado para el reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Para la elimination del producto siga las normativas locales para la elimination de residuos. Para obtener mas informacion sobre el tratamento, la recuperacion y el reciclaje de este producto,pongase en contacto con las

Autoridades locales, el service de recoleccion de residuos domesticos o con la Tienda donte se ha comprado el producto.

SUGERENCIAS DE USO

Recomendaciones para la correcta uso con el fin de limitar el impacto sobre el medio ambiente: Cuando empiece a cocinar, encienda el producto a la velocidad minima, dejandolo encendido unos instantos incluso afterwards de terminar de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantiago de humo y vapor,ccionado la funcion booster solamente en los casos extremos. Para que el systema de reduccion de olores,se mantenga eficiente,es preciseso sustituir, cuando fuera necessario,el/los filtrlos de carbON. Para que el filtro de grasa se mantenga eficiente,ese preciso limpiarlo cuando fuera necessitiesario. Para optimizar la eficiencia y reduir al minimum el ruido,utilice el diametro Tmaximo del systema de canalizacion que figura en este manual.

NORMATIVAS

Equipo diseñado, probado y realizado respetando las normas sobre la Seguidad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Rendimiento: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

NOTAS

: las partes marcadas con este símbolo se pueda comprar porSeparatedo en los distribuidores especializados.

: las partes marcadas con este symbolo son accesosesionales suministrados solo el algunos modelos y poderarose en los sitios www.elica.com y www.shop.elica.com.

PT - Avisos e instalacao

T5 Indicador do estado de funciona.

Velocidae 3 - 10 minutos (led L3 intermitente)

Velocidae intensiva - 5 minutos (led L4 intermitente).

Alarme de temperatura

SK - Varovania a instalación

Temporizarea esta stfel impaftita:

Viteza 1 - 20 de minute (Ledul L1 clipeste)

Viteza 2 - 15 de minute (Ledul L2 clipeste)

Viteza 3 - 10 de minute (Ledul L3 clipeste)

Bapiant3pinbtpaicio:

Iobitp，IIO BCMOKTyEbC3，3HexnIPOeTcra Ta de3OOpdyTcpepe nOBepHeHHm y npMIiueHH.ДЯ BnKOpncTaHHBnOby BuiBepciH Heo6xidno BCTaHOBNtIo daatKOBy CNTemy fipbtpauHa OHcOBI AKTNBOBaHOr ByirInn.

CKJIADAHNIEPEIDYCTAHOBJIEHHJRM

-ПepeKoHaTeCа,ци рпдбани Вирб BiДиовдae розмір am oБраHOrO Micza BCTaHOBJIeHNH.
3HimtbfipbtpnHaBBOAHmByrillnam, npn HaBHOCTi (DnB. TakoB BiIDNOBIDHn po3di).
- Ioro/ix notpiibHO BCTaHOBHTN, liuhe kkuo BV XOChTe BVKOpncTobByBatn Bnpo6 y Bepcii 3 fijltpaizieo.
- JIIO e 6iHi naHJI ta/a6o CTInI Ta/a6o HAcTIHI Me6ni, nepeBipTe, uE DCtAHTbO Micu IJN BCTAHOBHeHH Bnpo6y Ta MoKJIINBICT bIeKOrO DoCTyno Da naHJI KepyBaHHa.
Bnip6 Ochaueho DIO6eIaMM, kai nixoayb dny 6bnbocti CTIN/CTeIN. Ondak Heo6xidHO 3BepHytncdo KBAJIpicIKOBaHOrO fpaXIBzU, 106 Bm3HaHTN pnpatHicTB matepiJIiB BiIDNOBIDHO do TtNy CTIN/CTeIN. CIna/CTeJIOBNNHI 6yTu DOctaTHbO MlCIMM, 106 BnTPMaTn Bary BNTAAKK.

TbPNI PIIKJIIOUeHHI DO EJEKTPOMEPEXI

*Hanpyra mepeki nobHHo BiDnOBiDatn 3aueHHo, HndpykOBaHOMy Ha tabniu 3 xapaKepcTknMm, po3taWobHO iyepeini Bnpo. ■ KsIO npOyKT ochauehen BNIOIO, NIKIOUHT npOyKT do pOeTK, BiNDOBHO DIOOHm HopMa, i po3taWobHOI B 30HI, DoCTynHOIO i nCnA 3abepeHn yctAHOBKn. ■ KsIO BNka BiCyTHN (npme NiKIOUeHN DO Mepeki) a6o BNlka 3haxODtbcB n HeOcStynHomy Micui i nCnA yCTAHOBKn, 3actocye BiNDOBHIN CTanapTam BinonpHn nepeMnKaay, knn 3abE3neUcNE NobHE BiKJIoueHN HbIMepeXBYMOBAX III KAteropii nepenhanpyr, BiNDOBHNO do npabIn yCTaHOBKn. Ybara! 3aHa Ka6eIo XNBHeHH NOBNHn 3diChHOBaTncsY NOBHOBaKeHoIO cnYkBoTo texHicHOI donomOnn ab6o oc6oIO 3 cxOxoIO KBaIipikaiieio.

• Ybara! Npeed TmM, Jk NiD'EnHyBaTn KOHTyp Do Mepejki i nepeBiprtn npabInbHicTb po60Tu, 3aKdni nepeBipraTe, uO6 MepeJebN Ka6eBb 6yB npabInbHO 3MOtBOAHn.

BKA3IBKNI ODO TEXHIOO OBCJYTOBYAHN

OuHHe H:Pi dac OunuHnBVKOpNCTOBye BKNIOHO BOIOny TKAHNHy 3 HeITpaJIbHM MIOUHM 3acobom. He BIKOpNCTOByte IHcTpMeHTn Ta npilaNi dac OUnuHnH.
- YHnkaIte BnKOpNCtAnHa 6pa3aBnHex 3ac06iB. HE BnKOPNCTOBYNTE CINPT!

aalalnlae Jaa Jaa aale 3 paaanl lnaa nllnnn Nlae sclny plai : selny plai .
ailln %90 jg jy g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y

（ON/OFF）T1

1. i = all day long

. OFF 121 1111111111111111111

zj T2

1.1 aFf Off 1000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.2015 1.2014 1.2013 1.2012

L1 1

L2 2

L3 13