FOLD BL MAT/A/52 - Groupe aspirant ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE FOLD BL MAT/A/52 ELICA

EiSoroinon qikrpou éväpaxa

FI: Varoitukset ja asennus

Tuote on tarkoitettu ruoanlaitossa syntyvien savujen ja hôyryjen imuun, ja se on tarkoitettu vain kotitalouskäyttéôn. Noudata tarkasti tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita. Emme ole vastuussa mistään tuotteen aiheuttamista häiriistä, vaurioista ti tulipaloista, joihin on syynä tämên ohjekijan ohjeiden laiminiyént.

Laite saattaa olla erinäkôinen kuin käyttéohjeen kuvissa näkyvä mall. Käytôn, asennuksen ja huollon ohjeet ovat kuitenkin samat.

+ On térkeëä sälyttéä kaikki tuotteen mukana toimitetut ohjekiat, jotta nitä voidaan käytäà tarvitaessa. Mikäli laite myydéän tai luovutetaan uudelle omistajalle tai jos laitteen Käytäjà muuttaa, on varmistetlava, etä ne kulkevat laitteen mukana. + Lue Käyttéohjeet huolelisesti: ne sisältävät térkeäà tietoa laitteen asennuksesta, Käytéstä ja turvalisuudesta, + Tarkista tuotteen eheys ennen asennusta. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jlleenmyyjään ja keskeytä asennus.

ÀN YLEINEN TURVALLISUUS

À tee sähkôisià tai mekaanisia muutoksia tuotteeseen tai poistokanavin. -Ennen huoltotoïmenpiteiden aloittamista kytke lait ir sähkôverkosta irrottamalla pistoke tai kytkemällä huoneiston péäkatkaisin pois péältà. “Kaikkien asennukseen ja huoltoon littyvien toimenpiteiden aikana suojaa Kädet tyôkäsineilä.+ Tuotteen käyttô on salittu véhintéän 8-vuotiaile lapsill ja sellaisile henkilôil, joïden fyysinen, aisteihin lityvä tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joila ei ole Kokemusta tai tietoa laitteen käytôstä silä ehdolla, etä heitä valvotaan ja opastetaan laitteen turvaliseen Käyttôôn lityen ja että he tuntevat sen käyttôôn littyvät vaarat.+ Lapsia tulee valvoa, etteivät he leikkisi tuotteella.+ Lapset eivät saa suoritiaa puhdistusta ja huoltoa iman valvontaa. «Tilassa tulee ol rittävä tuuletus, kun tuotteen käyttôhetkellà käytetään myôs muita laïteita, jotka toimivat kaasulla tai muila poltoaineila. -Tuote tulee puhdistaa usein sekä sisä- età ukopuolelta (VHINTAÂN KERRAN KUUKAUDESSA), noudattamalla joka tapauksessa huolto-ohjeessa nimenomaisesti annettuja aikoja. +Jos suodatinten vaihtoalpuhdistusta ja tuotteen puhdistusta koskevia ohjeita ei noudateta, vaarana on tulipalo.+ On ehdottomasti kielletyà valmistaa ruokia liekilä tuotteen alla: VAROITUS: Kun keïttotaso on toiminnossa, tuotteen nékyvissä olevat osat voivat kuumentua À lità tuotetta séhkôverkkoon ennen kuin asennus on suoritettu Kokonaan.» Mità sovellettavin teknisin turvallisuusmääräyksiin tulee, noudata paikallsten pétevien viranomaisten antamia mééräyksiä. Imetyà imaa ei saa ohjata kanavean, jota Käytetään kaasua tai muita poltoaineita käyttävien laitteiden savujen poistoon.* Âlà käylä tuotetta tai jätà sità siten, että sen lamppuja ei ole asennettu oikein. Muuten olemassa on sähkôiskun vaara.» Tuotetta ei tule KOSKAAN käyttäà iman oikeaoppisest asennettua ritlää. » Tuotetta ei saa KOSKAAN Käyttää laskutasona, ellei näin ole nimenomaisesti imoitettu

+ Kun vaihdat lampun, Käylä vain lampun tyyppià, joka on kerrottu tämän ohjekijan huoltoaWalaistusjärestemää koskevassa osiossa. + Avoliekin Käyttô on vahingollsta suodattimile ja voi aiheuttaa tulipaloja. Näin ollen sen käyttôä on vältettävä joka tapauksessa + Frileerausta ja paistamista on valvottava jatkuvasti jotta voidaan vältéà yilkuumentuneen älyn syttyminen. » Jos et ole varma jostakin, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen tai muuhun vastaavaan pâtevéän henkilôkuntaa.

ÀN ASENNUSTURVALLISUUS

-Käytä tuotteen mukana toimitettuja kinnitysruuveja vain siinä tapauksessa, età ne sopivat pinnalle: jos näin ei ole, osta oikean tyyppisiè. Tarkista, età tuotteen sisään ei ole (kuljetuksesta johtuen) jäänyt pakkausmateriaaleja (kuten ruuveja sisältäviä Kijekuoria tai takuupapereita). Poista ne ja säilytà tarvitaessa. + VAROITUS: Jos ruuveja ja kinnitystarvikkeita ei ole asennettu ohjeiden mukaisest, olemassa on sähkôiskun vaara. » Poistoputki ei kuulu toimitukseen: se on ostettava erikseen. + Poistoputken halkaïsjan tulee olla kooltaan véhintään litäntéputken litosrenkaan halkaisian kokoinen. + Tuotteen keittotasolle asentamiseksi noudata pirroksissa näytetyà korkeutta + Vähimmäisetäisyys kypsennyslaitteen péällà olevien astioiden alla olevan tason ja keïttôn liesituuletimen matalimman osan välilà on 45 cm: jos liedet ovat sähkôisiä: ja 65 cm kaasua tai muiden polttoaineiden yhdistelmiä Käytävien llesien tapauksesssa. - Jos kaasua käyttävän kypsennyslaiteen asennusohjeissa annetaan suurempi etäisyys, tämà tulee ottaa huomioon.

Varoitus! À käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erilisen kauko-chjaimen tai minkään muun automaatisest aktivoituvan Iaitteen kanssa

KÂYTTÔ Imujärestemää voidaan käytäà imevénä mallina, joka poistaa imetyn iman ulos, tai suodattavana imankiertojärjestelmänä.

Hôyryt poistetaan ulospäin litoslaippaan Kimnitetyn poistoputken vélityksellä. VAROITUS! Jos tuotteessa on yksi tai useampi hilisuodatin, se tulee poistaa.

Litä tuote putkin ja seinässä olevin poistoaukkoihin, joiden halkaïsija vastaa man ulostuloa (ltoslaippa).

Jos käytetään halkaïsijaltaan pienempiä putkia ja seinässä olevia poistoaukkoja, imukyky helkkenee ja melu lisääntyy huomattavasti

Näin ollen kaikki sien lityvä vastuu hylätään.

+ Käytä mahdollisimman Iyhyttà putkea.

+ Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän käänteità (Käänteen maksimi kuma: 90°).

+ Vältä ékilisiä muutoksia putken halkaisijassa

Suodattava malli Imuiman rasva ja haju poistetaan ennen kuin se ohjataan takaisin huoneeseen. Jotta tuotetta voidaan Käytéä tässà versiossa, aktivihilipohjainen lissuodatusjäriestelmä tulee asentaa

KOKOONPANO ENSIMMÂAISELLÀ ASENNUSKERRALLA

* Tarkista ennen asennuksen aloittamista, että ostamasi tuote sopiisille varattuun tlaan.

- Poista yksi tai useampi aktivihilisuodatin, jos kuuluu toimitukseen (katso myês vastaava kappale)

+ Se tulee asentaa takaisin vain, jos tuotetta halutaan käyttää suodatusversiossa.

+ Jos paikalla on paneeleja jai seinià jañai sivuhylyjà, tarkista, ettà tuotteelle on rittävästi asennustilaa ja età ohjauspaneelin péäsee aina helpost käsiksi

+ Tuote on varustettu Kimnitystubill, jotka sopivat useimpin seinin/kattoihin. Ota kuitenkin yhteytä pâtevään teknikkoon varmistuaksesi sità, età kKäytät seinänkaton tyyppiin sovelluvia materiaaleja. Seinän/katon tulee ol ritvän vankka liesituuletimen painon kamnatteluun.

ZN TURVALLISUUS SÂHKÔLITÂNTAÀ VARTEN

«Verkkojännitteen tulee vastata tuotteen sisälà olevassa arvokivessä kerrottua jännitetä.-Jos on pistoke, litä tuote pistorasiaan, joka vastaa voimassa olevia méäräyksiä, paikkaan, joka on saatavila myôs asennuksen jälkeen. + Jos pistoketta ei ole (suora litäntä verkkoon) tai jos pistoke ei ole paikassa, johon pääsisi helposti laïta (asennuksenkin Jälkeen) méäräysten mukainen kaksinapainen kykin, joka takaa täydelisen verkon irükytkemisen yljännitekategorian II olosuhteissa asennusmääräysten mukaisesti. + Varoitus! Virajohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekninen huoltopalvelu tai henklë, jolla on vastaava pätevyys.

+ Varoïtus! Tarkista aina, ettà verkkojohto on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät laltteen sähkôverkkoon, ja tarkista ettà se toimiloikein.

+ Puhdistus: Puhdistusta varten käytä yksinomaan neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. Âä Käytà tyôkaluja tai välineitä puhdistukseen.

+ Vältä hankaavien tuotteiden käytt6ä. LÀ KAYTÀ ALKOHOLIA!

X Tuotteen huoltoa varten tutustu valmiin asennuksen kuviin, joissa on tämä symbol.

+ X A Rasvasuosatin: Metalinen rasvasuodain tee puhdistaa keran kuussa ebvoimakkaila pesuaeila in tai astianpesukoneessa alhaisella lmpôtiassa ja lyhyellà ohjelmalla, Rasvasuodattimen purkamiseksi vedä jousella varu- stetusta vapautuskahvasta.

+ Rasvasuodatin ottaa talleen ruoanvalmistuksessa syntyvät rasvahiukkaset. Kun pesu suoritetaan astianpesukoneessa,

metallisen rasvasuodattimen väri voi haalistua, mutta se suodatusominaisuudet eivät muutu milään tavoin

-X BhHitisuodatin (vain suodattava verso}: Patruun tue vaihtea vimeistään nejän kuukeuden vien, St El voi pestä tai rigeneroida. Toimi pirosten osiossa näytetyll tavalla: poista rasvasuodattimet, laita yksi hillsuodatin kullekin puolell ja kinnitä se tuotteeseen. Laita rasvasuodattimet takaisin.

+ Hilisuodatin ottaa talleen ruoanvalmistuksessa syntyvät epämiellytävät hajut. + Hilisuodatimen kyllstyminen tapahtuu

Keitiôtyypin ja rasvasuodattimen puhdistusvälin perusteella enemmän tai vähemméän pitkän käytôn péâtteeksi

+ X Bawtiviniisuodatin, joka voidaan pestä (vain suodattava mali}:

Hilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden välein (tai kun suodatinten kyllästymisestä kertova järjestelmä — jos kuuluu malin — kertoo sen olevan tarpeen). Toimi pirrosten osiossa annettujen ohjeiden mukaan: poista rasvasuodattimet, poista hilisuodatin ja pese kuumalla vedelä ja sopivila pesuaineila tai pesukoneessa 65°C:ssa (os pestään

astianpesukoneessa, suorita täysi pesusykl iman astoita sisäll). Poista lillinen vesi suodatinta pilaamatta ja laïta se sitten uuniin 10 minuutiksi 100°C:seen kuivataksesi sen lopulisest, Laita rasvasuodattimet takaisin. Vaihda matto 3 vuoden välein ja ina kun lina on vahingoitunut.

* Valaistusjärjestelmä : Käytäjà ei voi vaihtaa valaistusjärjesteimää. Jos sihen tulee toimintahäiriitä, ota yhteyttà val- tuutettuun huoltoon.

+ Valaistusjärjestemä perustuu LED-teknologiaan. LED-valot takaavat optimaalisen valaistuksen ja jopa 10 kertaa

pidemmän keston perinteisin lamppuihin verraftuna, minkä liséksi ne auttavat säästämään 90 % sähkôë.

T1 moottorin ON/OFF Painiketta painettaessa liesituuletin syttyy nopeudella 1.

Painiketta painettaessa toiminnon aikana liesituuletin sityy OFF tlaan. T2 nopeuden lisäys

Painiketta painettaessa liesituuletin sityy OFF-tlasta nopeuteen 1. Painettaessa painiketta (iesituuletin On-tlassa), moottorin nopeutta lisä Kutakin nopeutta vastaa kyseisen led-valon syttyminen.

Nopeus 1 led-valo L1

Nopeus 2 led-valo L2

Nopeus 3 led-valo L3

Intensivinen nopeus led-valo LA (vilkuu)

Intensivinen nopeus on ajastettu. Vakioajastus on 5 minuuttia, minkä jälkeen liesituuletin sirtyy nopeuteen 2.

Toiminnon ottamiseksi pois péältä ennen ajan kulumista paina näppäintä T2, jolloin liesituuletin asettuu nopeuteen 1. Kun näppäintà T{ painetaan, lesituuletin sammuu.

T3 valojen ONJOFF T4 Nopeuden ajastus

T5 Toimintatilan osoitn.

n nopeudesta 1 intensiviseen nopeuteen.

Nopeuksien ajastus kytketään päâlle painamalla näppäintà TA. Kun ajastettu aika on kulunut umpeen, liesituuletin sammuu.

Ajastus jaetaan seuraavasti:

Nopeus 1 - 20 minuuttia (led-valo L vikkuu)

Nopeus 2 - 15 minuuttia (led-valo L2 vikkuu)

Nopeus 3 - 10 minuuttia (led-valo L3 vikkuu)

Intensivinen nopeus - 5 minuutta (led-valo LA vilkkuu).

Kun näppäintä T1 painetaan ajastetun toiminnan aikana, liesituuletin sammuu: jos painetaan näppäintà T2 tai näppäintä T4, liesituuletin

palaa asetettuun nopeuteen.

Rasvasuodattimen kyllästymisen merkinanto

Led-valo LS syttyy 40 toimintatunnin jälkeen.

Kun kyseinen merkinanto imestyy, asennettu rasvasuodatin tulee pestä. Merkinannon nollaamiseksi pidä painettuna näppäintä T1 3 sekunnin ajan.

Hillisuodattimen merkinanto

160 käyttôtunnin jälkeen, led-valo LS vilkkuu.

Kun kyseinen merkinanto imestyy, asennettu hilisuodatin tulee vaihtaa. Merkinannon nollaamiseksi pidä painettuna näppäintä T1 3 sekunnin ajan.

Jos molemmat suodattimet antavat merkinannon samanaikaisest, led-valo LS ilmoittaa hälyiykset vuorotellen ja pysyy päällà

3 sekunnin ajan ja vikkuu sitten 3 kertaa.

Nollaus tapahtuu suorittamalla edelà kuvattu menetelmä 2 kertaa.

Ensimmäiselà kerralla se nollaa rasvasuodattimen merkinannon, toisella kerralla se nollaa hilisuodatimen merkinannon: Vakiotavassa hilisuodattimen merkinanto ei ole péällä.

Jos liesituuletinta käytetään suodattavassa versiossa, kytke péälle hilisuodattimen merkinanto.

Hillisuodattimen merkinannon kytkeminen Laitaliesituuletin OFF-ilaan ja pidä näppäimiä T1 ja T4 samanaikaisesti painettuina 3 sekunnin ajan. Led-valot L1 ja L2 vikkuvat 5 sekunnin ajan.

Hilisuodattimen merkinannon kytkeminen pois péält

Laïtaliesituuletin OFF-Hlaan ja pidä näppäimiä T1 ja T4 samanaikaisesti painettuina 3 sekunnin ajan. Led-valo LA vikkuu 2 sekunnin ajan.

Liesituuletin on varustettu lämpôtila-anturila, joka aktivoi moottorin nopeudella 3, jos lmpôtla ohjauspaneelin alueella nousee likaa.

Hälytystlanteesta kertoo se, età led-valot L', L2, L3 vilkkuvat järjestyksessä.

Tämän tlanne pysyy niin Kauan, kunnes lämpôtila laskee hälyiystason alapuolelle.

Tästä tlasta voidaan poistua painamalla näppäintà T{ tai T2.

Anturtarkistaa ohjauspaneelin alueen ympäristôn lämpôtlan 30 sekunnin välein.

' L ' L A B C D A= ONIOFF-valokatkaisija.

B= ONOFF-katkaisija ja nopeuden 1 valnta (jos vähän hôyryä ja savua) B+C= Nopeuden 2 valinta (os keskipaljon hôyryä ja savua).

B+D= Nopeuden 3 valinta (os paljon hôyryä ja savua).

HAVITTAMINEN KAYTTOIAN PAATTEEKSI Tämä laite on merkity Euroopan direktivin 2012/19/EY mukaisest - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Varmista, ettà tämä tuote hävitetään oikeaoppisesti. Käyttäjà huolehti sitä, ettà ympärstèlle ja terveydell ei koïdu mahdolisia seurauksia. Sympa tuotteessa tai tuotteen mukana toimitetuissa asiakirjoissa osoittaa, että tätä tuotetta ei tule käsitellà tavallisena kotitalousjätteenä vaan se tulee toimittaa sopivaan keräyspisteeseen, jossa sähkô- ja elektronikkalaitteet kierrätetään. Hävità laïte noudattamalla paikkakuntasi jétehuoltoa koskevia säädôksiä. Jos tahdot lisétietoja laltteen keräyksestä, Käsittelystä ja Kierrätyksest, ota yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon, talousjätteiden keréyspisteeseen tai likkeeseen, josta Iaite on hankitu

EHDOTUKSET KAYTTOA VARTEN Neuvoja oikeaan käyttôôn ympäristôvaikutuksen vähentämiseksi: Kun aloitat ruokien kypsennyksen, Käynnistä laite miniminopeudelle. Jätä se péâlle vielà muutamaksi minuutiksi kypsennyksen jälkeen. Lisää nopeutta vain kun paikalla on suuri mäârä savua ja hôyryä: Käytà booster-toimintoa vain éäritapauksissa, Vaihda tarvitaessa hilisuodatin/suodattimet hajujen vähennysjäriestelmän tehokkuuden säilytämiseksi. Jotta rasvasuodattimen tehokkuus sälyisi, puhdista se tarpeen vaatiessa. Tehokkuuden ja melutason vähentämiseksi käytä tässä ohjekhjassa osoitettua kanavoinnile tarkoitettua maksimaalista halkaisjaa.

MAARAYKSET Laite on suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien turvallisuusmääräysten mukaisesti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13:EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR

14-2; ENIIEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. HUOMAUTUKSET

: osat joissa on tämä symboli voidaan ostaa erikseen erikoistuneista jlleenmyymälôist.

K: seat joisa on 1mä symboï, ovat valnalsia isävarustll, jlka oimitetsan vain joiakin malle varen ja joka voidaan ostaa sivustoilla www.elica.com ja www.shop.elica.com.

Vitezä intensivä led LA (ciipeste)