FOLD BL MAT/A/52 - Groupe aspirant ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FOLD BL MAT/A/52 ELICA

SV - Varningar och installat

Produkten har skapats fôr utsugning av rôk och ängor frân matlagning och är endast avsedd fôr hushällsbruk.

j noga instruktionerna i denna handbok. Tillverkaren frânsäger sig allt ansvar fôr eventuella olägenheter, skador eller bränder pà produkten til éd av brist pà efterlevnad av instruktionema som terges i denna handbok.

Apparatens utseende kan skilja sig frân illustrationen i ritningarna i denna handbok men alla anvisningar fôr användning, underhäl och installation fôrblir desamma.

+ Det är viktigt att spara alla handbôcker som medféljer produkten fôr att i varje moment kunna konsultera dem. Vid férsälning, awting eller fôrftning, se til att de férbli tilsammans med produkien. + Läs noga instruktionema: de innehäller viktig information fôr installation, användning och säkerhet. + Verifiera aft produkten är i fulgott skick innan installtionen pâbôrjas. Kontakt i annat fall âterfôrsäljaren innan installationen utfrs.

+Utfr inga elektriska eller mekaniska variationer pà produkten eller aviedningsrôren. Innan nâgon typ av rengôrings- eller underhällsätgärder utfèrs, ska produkten fränkopplas nätfôrsôrningen genom att kontaklen dras ur eller huvudstrmbrytaren kopplas frân i bostaden. “Använd arbetshandskar fôr alla typer av installatons- och underhällsmoment. Produkten fâr användas av bam frän 8 rs älder och av personer med nedsatt fysisk rôrelsefôrmäga, sensorisk eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och Kännedom om apparaten, under fôrutsätining tt användandet évervakas eller instruktioner ges angäende ett säkert användande av apparaten samt att användaren är medveten om de risker som apparaten medfôr.+ Bam mâste kontrolleras sà att de inte leker med produkten.+ Rengôring och underhäll fr endast utféras av barn om de är under uppsikt. +Lokalen mâste ha tlräcklig ventilation, när den används samfidigt med andra apparater med fôrbränning av gas eller andra bränslen. - Apparaten ska rengôras regelbundet bâde invändigt och utvändigt (MINST EN GANG 1 MÂNADEN), iaktta 1 alla händelser vad som uttryckligen anges i underhällsinstruktionema. -Underlätenhet att fôja bestämmelser om rengôring av produkten och utbyte/rengèring av flren medfôr brandrisk.+ Det är strängt fôrbjudet ait laga mat pà làgan under produkten. OBSERVERA: När spishällen är i funktion kan âtkomliga delar av produkten bli varma.+ Anslut inte produkten til elnätet fôrrän installationen är helt klar.» Vad gäller de tekniska âtgärder och säkeretsätgärder som ska vidtas for rôkgasaviedhing ska bestämmelser som faststäls av lokala behôriga myndigheter stikt iakttas.+ Fränluft fâr inte avledas 1 ett rôr som används fôr avledning av rôkgaser som produceras av apparater med gasfôrbränning eller andra bränslen.+ Använd inte eller lämna inte produkten utan korrekt monterade lampor fér att undvika risk fêr elstôt.+ Produkten ska ALDRIG användas utan korrekt monterat galler. + Produkten ska ALDRIG användas som arbetsplan om det inte utiryckligen anges.

+ Fôr utbyte av lampan använd endast typen av lampa som indikeras i sektionen underhällbelysningssystem 1 denna handbok. + Användning av ôppen läga är skadlig fôr fltren och kan ge upphov till brand och mäste därièr allid undvikas. + Frtyr ska gôras under kontrollerade former fôr att undvika att den uppvärmda ojan fattar eld. + Konsultera vid tvekan auktoriserad kundfjänst eller iknande kvalificerad personal.

ZNINSTALLATIONSSÂKERHET

+Använd féstskruvamna som medféljer produkten endast om de är lämpliga fôr ytan, Kôp annars av korrekt typ. Kontrollera att inget medféljande material (ill exempel pâsar med skruvar, garantihandlingar osv.) lämnats kvar i emballaget (av transportskäl). Avlägsna i sà fall materialet och spara det. + VARNING: Det kan uppstà elektriska risker om skruvar och fixeringsanordningar inte_installeras enligt dessa instuktioner. Aviedningsrôret medfüler inte och mâste kôpas. Aviedningsrérets diameter ska vara Ikvärdig med kopplngsringens diameter. + Fôr installation av produkten pà spishällen beakta den hôjd som indikeras pä riningama + Det minimala avständet mellan stédytan fôr behällarna pà kokanordningen och den nedre delen av spiskäpan ska inte vara mindre än 45 cm i fall av elspisar och 65 cm i fall av gasspisar eller blandade. + Om instruktionema fôr installation av gasspisanordningen speciicerar ett stôrre avständ ska detta füjas.

Obs! Använd inte med programmerare, timer, separat Gärrkontroll eller nägon annan anordhing som aktiveras automatiskt.

ANVANDNING Fränluftssystemet kan användas i fränluftsversion med extern avledning eller fitrering med inre âtercirkulation.

Angoma tôms ur utât genom en utsläppsslang som är fést vid kopplingsflänsen.

OBS! Om produkten är fôrsedd med kolflter, ska detta/dessa tas bot.

Anslut produkten til rôr och hâl fr utsläpp pà väggen med likvärdig diameter til luflutsläppet (kopplingsfläns).

Användning av rôr och häl fôr utsläpp pâ väggen med en mindre diameter innebär en minskning av sugprestandan och en drastisk Gkning av bulret.

Vi frânsäger oss all ansvar vad beträffar detta.

+ Använd en ledning som är minsta môiga läng.

+ Använd en ledning med sä fà bôjningar som môlligt (max béningsvinkel: 90° + Undvik drastiska Andringar ledningens tvärsnitl.

iltrerande version: Den sugna luften avfettas och desodoriseras innan den fürs tillbaka i lokalen. Für att använda produkten i denna version mäste ett extra filtreimgssystem med aktiva kol installeras.

MONTERING AV FÔRSTA INSTALLATION

- Veriflra at den inkôpta produktens dimensioner ärlämpliga fôr den valda installationsplatsen.

* Ta bort de aktiva kolfltren om de finns (se även berôrt avsnit).

+ Dessa monteras âter endast om du vil använda produkten i fitreringsversion

+ Om det finns paneler ocheler väggar ocheller sidoväggskäp, verifiera att utrymmet ër tilräckigt fôr att installera produkten och att det allid gâr att komma ât styrpanelen tt.

* Produkten har féstpluggar som passar fôr de flesta véggar/tak. Det är dock nüdvändigt att fräga en kvalificerad tekniker fôr att säkerställa ait materialen är lämpliga beroende pà typen av väggtak. Väggen/taket ska vara tilräckligt stabil fôr att hâlla käpans vikt

ZN SÂKERHET FÜR ELANSLUTNING

«Nätspämningen ska motsvara den spänning som âterges pà skylten med egenskaper som sitter inuti produkten.«Om den har stickkontakt anslut produkten ti ett uttag som motsvarar géllande fôrordningar som sitter pà ätkomiigt omräde även efter instalationen. + Om den inte har stickkontakt (direkt anslutning til elnätet) elle stickkontakten inte sitter pà âtkomiigt omräde, ven efter installationen, appliceras en standardenlig tväpolig brytare som säkerställer fullständig fränkoppling fn nätet i situationer med ôverspänning av kategon Ill enlgt installationsreglema. + Observeral Ulbyte av anslutningskabeln ska utféras av vär auktoriserade tekniska support eller av nâgon med Iknande behôrighet.

+ Varning! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar Korrekt och att elkabeln är korrekt monterad.

ÀN ANVISNINGAR FÜR UNDERHALL

+ Rengôring: Fôr rengôring använd endast en duk som fuktats med mit flytande rengôringsmedel. Använd inte verktyg eller instrument fôr rengôring,

+ Undvik användning av produkter som innehäller slipande medel. ANVÂND INTE RENGÔRINGSSPRIT!

X Se bilderna som markerats med denna symbol fôr information om underhäll av produkten efter installationen

+ X A avtettningsfier: Det metaliska fetfirt ska rengôras en gang i mânaden med ike aggressva rengäringsme- del, manuel elle i diskmaskin vid làg temperatur och kort program. Fôr att ta bort fettlret dras i handgreppet med fä- der fôr frigôring.

+ Avletiningsfiret hâller kvar fettpartklar frân matlagningen. Metallettfitret kan blekna vid diskning i diskmaskin men dess

fitreringsegenskaper ändras inte alls.

-X Botiiter {ends fôr fitreringsversion):Patronen mäst bys ut ma var Gârde mänd. Den Er INTE tätlas eller regenereras. Sàsom indikeras iriningssektionen: ta bortfetfitren, applicera ett koliter per sida och sätt fast pà produkten. Sätttilbaka fettfitren

+ Koltret häller kvar oangenäma lukter frân matlagningen. + Kolftrets mätinad veriferas efter en mer eller mindre läng

användning beroende pà typen av spis och hur ofta fettfitren rengôrs.

+ X B rvätibart fitor mod aktivt ko (endast fer fitreringsversion:

Kofitret kan tvättas varannan mänad (eller när systemet fôr indikering av fltermätinad - om det finns pà den egna modellen - indikerar detta béhov). Som indikeras i riningssektionen: ta bort fetftren, ta bort kolitret och tvätta i varmt vatten med lämpliga rengéringsmedel eller i diskmaskin vid 65 °C (vid tvätt i diskmaskinen utfèrs fullständig diskcykel utan disk inuti. Avlägsna vertlôdigt vatten utan att férstôra fitret, varefter det lägos i ugnen i 10 minuter vid 100 °C fr att torka det fullständigt. Sätt tllbaka fettitren.

Byt ut madrassfitret var tredje är och varje gäng fibertyget ser skadat ut.

Belysning - Belysningssystem : Belysningssystemet kan inte bytas ut av användaren, Kontakta kundjänst vid felfunktion.

+ Belysningssystemet är baserat pà LED-teknik. LED-lamporna garanterar en optimal belysning, med en varaktighet pà mer än 10 gänger traditionella lampor och tllter att spara 90 % av elenergin.

T1 Motor PA/AV Genom atttrycka pà knappen startar fläkien vid hastighet 1

Genom att trycka pà knappen under funktion gâr fläkten ôver i läget AV.

T2 Okning av hastighet

Genom att trycka pà knappen gär fläkien frân läget AV ôver til hastighet 1.

Genom atttrycka pà knappen (fäkt läget PÂ) ôkas motos hastighet frän 1 il! den intensiva.

Varie hastighet motsvaras av att berôrd Iysdiod tänds.

Hastighet 1 ysdiod L'

Intensiv hastighet Iysdiod LA (blinkar)

Den intensiva hastigheten är tidsinstälid. Standardinställningen är pâ 5, efter vilken fläkten gâr ôver i hastighet 2. Für af inaktivera funktionen innan tiden gâr ut, tryck pà knapp T2, flékten ställer sig pâ hastighet 1, genom att du rycker pä knapp T1 slcks fläkten.

T3 Ljus PA/AV T4 Tidsinstälining av hastighet

T5 Indikator fôr funktionsläge.

Tidsinställning av hastighet

Tidsinställningen av hastighetema aktveras genom att du trycker pà knapp TA, dà tiden gâtt ut släcks fäkien.

Tidsinställningen är uppdelad pâ füjande vis:

Hastighet 1 - 20 minute (Iysdiod L blinkar)

Under den tidsinställda funktionen släcks fläkten genom att du trycker pâ knapp T1. Om du trycker pà knapp T2 eller T4 rfläkten

Fake den instlda hastigheten.

Signalering fettflter Efter 40 drftimmar tänds 1ysdiod LS.

När denna signal uppstär behôver det installerade fettfitret tvêttas. Für at âterställa signalen hâlls knapp T1 ini 3°.

Signalering kolfilter Efter 160 drftimmar blinkar lysdiod LS.

När denna signal uppstär behôver det installerade kolftret bytas ut. Für at âterställa signalen hâlls knapp T1 ini 3°.

Vid samtidig signalering fôr bäda filtren, indikerar ysdiod L5 altemativtlarmen och fôrblir tänd i 3" och blinkar därefter tre gänger.

Âterställningen sker genom att ovan beskrivna procedur utfôrs tvà gänger.

Den fôrsta géngen äterställs signaleringen für fettfltren, och den andra gângen fôr kolitret. l'standardäget är signalen fôr koliter inte aktiv

1 de fall dà man använder en filtreringsversion av fläkten sà är det nôdvändigt att aktivera signalen für kolfiter.

Aktivering av signalen fôr kolfilter: Placera fläkten pà AV och häll samfidigt intryckta knappar T1 och T4 i 3" Lysdioder L och L2 blinkar i 5°

Avaktivering av signalen fôr kolfiter:

Placera fläkten pà AV och häll samfidigt intryckta knappar T1 och T4 i 3" Lysdiod L1 blinkar i 2"

Temperaturlarm Flékien är utrustad med en temperatursensor som aktiverar motom til hastighet 3 om temperaturen pà styrpanelzonen är for hôg

Larmfôrhällanden indikeras med blinkning i en sekvens pà Iysdioder L', L2, L3.

Detta fôrhâllande kvarstär ts temperaturen sjunker under larmtrôskeln

Du kan gà ut ur detta âge genom att trycka pä knapp T1 eller T2.

' L ll L A B C D As Strômställare lus PA/AV.

B= Strômställare PA/AV och väl hastighet 1 (vid lite änga och rôk). B+C= Val hastighet 2 (vid medelmängd änga och rôk)

B+D= Val hastighet 3 (vid mycket änga och rôk).

BORTSKAFFNING VID LIVSCYKELNS SLUT Denna apparat är märkt i ôverensstämmelse med Europadirektivet 2012/19/EG - UK SI 2013 Nr.3113, Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Se til att denna produkt bortskaffas pà rât sät. Användaren bidrar til att érhindra potentiella negativa effekter fôr mijô och hälsa. Symbolen pà produkten, eller i medfôljande dokumentation, visar att denna produkt inte fr behandlas som vanligt hushällsavfall. Den ska i stâllet lämnas in pà lämpligt uppsamingscenter fôr tervinning av elektrisk och elektronisk ütrustning. Produkten ska bortskaffas enigt lokala mijébestämmelser fér avlallshantering. Fôr mer information om hantering, âteranvändning och âtervinning av denna produkt, var god kontakta lokala myndigheter, ortens hanteringstänst fôr hushällsavfal eller butiken där produkten inhandlades.

ANVANDNINGSFORSLAG Fôrslag til en korrekt användning i syfte att reducera mijékonsekvensemna: När du bôrjar laga mat ska apparaten slàs pà och ställas pà minimihastigheten. Lämna den dessutom pà i ett par minuter efter alt mallagningen har avslutats. Ôka endast hastigheten i händelse av stora mängder rôk och änga, och använd endast booster-funktionen i extrema fall. Fôr att hâlla luktreduktionssystemet effektivt ska kolfitret kolfltren bytas ut när sà är nôdvändigt. Fôr at fetttret ska fungera effektt ska det rengôras, om nôdvändigt. Fôr att oplimera och reducera bulret til ett minimum, ska Kanaliseringssystemets maximala diameter som indikeras i denna handbok användas.

FORORDNINGAR Utrustningen är konstruerad, testad och tillverkar enligt säkerhetsfôrordningar: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/ IEC 62233. Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC ; ENIIEC 61000-3-3.

s. detaljer som är markerade med denna symbol kan Kôpas separat hos specialiserade âterfôrsäljare.

#: cetajer som är markerade med demna symbol är val tilbehôr som endastlvereras pâ vissa modeler och kan Kôpas pà webbsidoma www.elica.com och www.shop.elica.com.

T4 Tidsbegrenset hastighet

T5 Funksjonsstatusindikator.

Tidsbegrenset hastighet

Tidsbegrenset hastighet velges med tasten TA. Hetten slär seg av nâr tiden loper ut.

Tidsperiodene er inndelt sk: