SPACE EDS DIGITAL R WHA78 - Liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SPACE EDS DIGITAL R WHA78 ELICA

FI - Asennus- ja käyttöohjeet

Katso myös ensimmäisillä sivuilla olevat kuvat, joissa on

aakkoselliset viitteet selittävään tekstiin.

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa

käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista

haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Huom: Symbolilla “(*)” merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin

malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on

Huomio ! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin

asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä , ottamalla töpseli irti seinästä tai

katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti vammaiset tai henkilöt,

joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat

käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat

saaneet ohjeita laitteen käytöstä sen turvallisuudesta

vastaavalta henkilöltä.

On valvottava että lapset eivät leiki laitteella.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritilää ei ole asennettu

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole

Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään

yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien

laitteiden kanssa. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla

polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa

tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta

kuumentunut öljy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti

paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja

turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että

ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA,

noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja).

Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä

voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä

aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi

ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle

haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki

ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se

on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden

kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten

jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja

laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota

yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai

liikkeeseen josta tuote on ostettu.

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona

ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

Tuuletin on varustettu ylemmällä poistoaukolla B, jonka kautta

savu poistuu ulos (poistoputki ja kiinnitysnauhat eivät kuulu

Huomio! Jos tuulettimessa on hiilisuodatin, se on

Jos ruoanlaitosta aiheutunutta savua ja höyryä ei ole

mahdollista poistaa ulos, voidaan tuuletinta käyttää

suodatinversiona asentamalla aktiivihiilisuodatin ja

ilmanohjain F tukeen (laippa) G, savu ja höyryt kierrättyvät

ylemmän verkon H lävitse ylempään ilma-aukkoon B

yhdistetyn poistoputken ja ilmanohjaimeen F asennetun

liitosrenkaan avulla (poistoputki ja kiinnitysnauhat eivät kuulu

Huomio! Jos tuulettimessa ei ole hiilisuodatinta, se on

tilattava ja asennettava ennen tuulettimen käyttöä.

Ilman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan

imukupuversiona ja ne on yhdistettävä keskusimuriin (ei kuulu

Liitäntäohjeet tulevat lisälaitteen mukana.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman

osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm

sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys,

on se otettava huomioon.

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella

olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on

pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen

pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen

pääsee käsiksi. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos

verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen

pääsee käsiksi, käytä normien mukaista kaksinapaista

katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti

sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III,

asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu

oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon

ja tarkistat että se toimii oikein.68

Huom: tuuletin voidaan asentaa joko hormin kanssa tai ilman

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista että hankittu laite mahtuu sille varattuun

• Asennuksen helpottamiseksi on suositeltavaa irrottaa

väliaikaisesti hiilisuodattimet ja muut osat, joiden

purkaminen ja asennus on tämän ohjeen mukaan sallittu.

Se /ne laitetaan takaisin paikalleen kun asennus on

Katso purkamista koskevat kappaleet.

• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet jos ne

kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva

kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan

käyttää suodatinversiona.

• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta

johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja,

takuupapereita tms sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia

on, ota ne pois ja säilytä ne.

• Jos mahdollista, irrota ja siirrä tuulettimen alla ja sen

asennusalueen ympärillä olevat huonekalut, jotta pääset

helpommin käsiksi kattoon/seinään, johon tuuletin

asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja

muut asennusalueella olevat kohteet mahdollisimman

hyvin. Valitse tasainen alusta ja peitä se suojalevyllä,

jonka päälle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.

• Irrota tuuletin talon sähköverkosta sähköasennuksen

• Tarkista lisäksi, että tuulettimen asennusalueen lähellä

(siten että siihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on

asennettu) on pistorasia ja että tuuletin voidaan yhdistää

ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan

• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian

asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat

kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija

tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin.

Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen

Asennus ilman hormia

1. Piirrä asennustöiden helpottamiseksi lyijykynälllä seinään

keskiviivan kohdalle katon rajaan asti ulottuva viiva.

2. Laita porausmalli seinään: porausmallissa olevan

pystysuoran keskiviivan on oltava seinään piirretyn

keskiviivan kohdalla ja porausmallin alaosan on oltava

tuulettimen alareunan kohdalla.

3. Laita alempi tukilaippa porausmalliin siihen piirretyn

suorakulmion kohdalle, merkitse kaksi ulompaa reikää ja

Huomio: Tee aina kaikki porausmallissa olevat reiät: 2

ylempää reikää on tarkoitettu tuulettimen ripustamiseen

ja alemmat reiät (yleensä 1 keskellä ja useampia reikiä

sivuilla) ovat lopullista turvakiinnitystä varten.

Poista porausmalli, laita seinätulpat paikoilleen ja kiinnitä

tuulettimen tuki kahdella 5x45mm:n ruuvilla.

4. Ripusta tuuletin alempaan tukeen.

5. Säädä tuulettimen etäisyys seinästä.

6. Säädä tuulettimen vaakasuora asento.

7. Kiinnitä tuuletin lopullisesti seinään (PAKOLLISTA!!).

Liitä savunpoistoputki (putki ja kiinnitysnauhat eivät kuulu

varustukseen, ne ostettava erikseen) imumoottoriyksikön

yläpuolella olevaan liitosrenkaaseen.

Putken toisen pään on oltava yhteydessä ulkoiseen

savunpoistolaitteeseen kun tuuletinta käytetään

Pura ilmanpoiston putkiliitos ja laita suojaverkko

Huomio! Jos tuulettimessa ei ole hiilisuodatinta,

sellainen on tilattava ja asennettava ennen laitteen

9. Laita etupaneeli paikalleen ja tee ohjaustaulun

10. Ruuvaa etupaneeli kiinni 6 ruuvilla (3 kummallekin

11. Laita sivupaneelit paikalleen ja kiinnitä ne liu'uttamalla

12. Laita ylempi kiinnitystuki paikalleen ja kiinnitä se 2

13. Tee sähköliitäntä.

Laita hiilisuodatin ja rasvasuodatin/rasvasuodattimet takaisin

paikalleen, yhdistä laite sähköverkkoon sähköpäätaulusta ja

tarkista, että tuuletin toimii moitteettomasti.

1. Piirrä asennustöiden helpottamiseksi lyijykynälllä seinään

keskiviivan kohdalle katon rajaan asti ulottuva viiva.

2. Laita porausmalli seinään: porausmallissa olevan

pystysuoran keskiviivan on oltava seinään piirretyn

keskiviivan kohdalla ja porausmallin alaosan on oltava

tuulettimen alareunan kohdalla.

3. Laita alempi tukilaippa porausmalliin siihen piirretyn

suorakulmion kohdalle, merkitse kaksi ulompaa reikää ja

Huomio: Tee aina kaikki porausmallissa olevat reiät: 2

ylempää reikää on tarkoitettu tuulettimen ripustamiseen

ja alemmat reiät (yleensä 1 keskellä ja useampia reikiä

sivuilla) ovat lopullista turvakiinnitystä varten.

Poista porausmalli, laita seinätulpat paikoilleen ja kiinnitä

tuulettimen tuki kahdella 5x45mm:n ruuvilla.

4. Laita hormien tuki “G” seinään lähelle katon rajaa, käytä

hormien tukilaippaa porausmallina (jos tukeen on tehty

pieni aukko, sen on oltava aiemmin seinään piirretyn

viivan kohdalla) ja merkitse lyijykynällä 2 reikää, poraa

reiät (Ø8mm), laita 2 tulppaa paikoilleen.

5. Kiinnitä hormien tuki seinään 2 5x45mm ruuvilla.

6. Ripusta tuuletin alempaan kiinnittimeen.

7. Säädä tuulettimen etäisyys seinästä.

8. Säädä tuulettimen vaakasuora asento.

9. Kiinnitä tuuletin lopullisesti seinään (PAKOLLISTA!!).69

10. Liitä savunpoistoputki (putki ja kiinnitysnauhat eivät kuulu

varustukseen, ne ostettava erikseen) imumoottoriyksikön

yläpuolella olevaan liitosrenkaaseen. Putken toisen pään

on oltava yhteydessäulkoiseen savunpoistolaitteeseen

kun tuuletinta käytetään imukupuversiona. Jos tuuletinta

halutaan käyttää suodatinversiona, kiinnitä hormien

tukeen G ilmanohjain F ja yhdistä putken toinen pää

ilmanohjaimessa F olevaan liitosrenkaaseen.

11. Tee sähköliitäntä.

12. Laita hormi paikalleen.

13. Kiinnitä hormi 2 ruuvilla hormien tukeen G.

14. Laita etupaneeli paikalleen ja tee ohjaustaulun

15. Ruuvaa etupaneeli kiinni 6 ruuvilla (3 kummallekin

16. Laita sivupaneelit paikalleen ja kiinnitä ne liu'uttamalla

17. Laita ylempi kiinnitystuki paikalleen ja kiinnitä se 2

Laita hiilisuodattimen alusta ja

rasvasuodatin/rasvasuodattimet takaisin paikalleen ja tarkista,

että tuuletin toimii moitteettomasti.

3. Rasvasuodattimen kahva

7. Ilma-aukko (ainoastaan suodatinversiossa)

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon

höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia

ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15

minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

1. Valojen ON/OFF näppäin: paina näppäintä ja vapauta

se sytyttääksesi ja sammuttaaksesi valot

ennaltamäärätylle voimakkuudelle, pidä näppäintä

alaspainettuna valon voimakkuuden säätämiseksi.

2. Imutehon ON(Stand by)/OFF näppäin

- ON (Stand by) – näppäimessä on valo.

- OFF – näppäin on sammutettu: kaikki toiminnot

näppäintä 1 lukuunottamatta ovat pois käytöstä.

Säädä tuuletin ON (stand by) tai OFF asentoon

painamalla näppäintä ja odota, että näppäimeen syttyy

valo tai että se sammuu halutun säädön mukaisesti.

3. Imunopeuden (tehon) 1 valintanäppäin:

paina kerran ja valitse imunopeus (teho), paina vielä

kerran ja pidä alaspainettuna ja aktivoi toiminta-aika 20

minuuttiin (vilkkuva näppäin), tämän jälkeen tuuletin

4. Imunopeuden (tehon) 2 valintanäppäin:

paina kerran ja valitse imunopeus (teho), paina vielä

kerran ja pidä alaspainettuna ja aktivoi toiminta-aika 15

minuuttiin (vilkkuva näppäin), tämän jälkeen tuuletin

5. Imunopeuden (tehon) 3 valintanäppäin:

paina kerran ja valitse imunopeus (teho), paina vielä

kerran ja pidä alaspainettuna ja aktivoi toiminta-aika 10

minuuttiin (vilkkuva näppäin), tämän jälkeen tuuletin

6. Intensiivisen imunopeuden (tehon) valintanäppäin

(ajastettu): paina näppäintä ja valitse imunopeus (teho),

toiminta-aika on 5 minuuttia, minkä jälkeen imumoottori

sammuu ja laite siirtyy aiemmin valitulle imunopeudelle

7. COMFORT näppäin: tuuletin käynnistää “syklisen

ilmanvaihto- toiminnon”, joka määrittää moottorin

toiminnan nopeudelle 1 5 minuutin ajaksi ja 30 minuutiksi

moottorin OFF tilaan. Tämä toiminto säilyy kunnes

painetaan OFF näppäintä tai yhtä nopeusnäppäimistä,

mikä katkaisee COMFORT toiminnon ja käynnistää

8. Suodattimien kyllästyksen resetointinäppäin:tämän

näppäimen merkkivalo ilmoittaa, että tuulettimen

rasvasuodatin ja hiilisuodatin on huollettava.

Näppäimessä palaa vihreä valo: huolla rasvasuodatin,

paina sen jälkeen näppäintä noin 3 sekuntia, näppäin

Näppäimessä palaa punainen valo: huolla

hiilisuodatin, paina sen jälkeen näppäintä noin 3

sekuntia, näppäin sammuu.

Huomio: tuulettimessa on ainoastaan rasvasuodattimen

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi:

Säädä tuuletin OFF asentoon, (Näppäimeen syttyy

punainen valo merkiksi siitä, että säätö on tehty)

Hiilisuodattimen merkkivalo poistuu toistamalla

edellämainittu toiminto (näppäimeen sytttyy vihreä valo).

Huomio: äänimerkki ilmoittaa aina kun näppäimellä tehty

Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus-

tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke

verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta

(vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä

puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa

kostutettua kangasta.

Vältä hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa70

tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä

huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien

noudattamattajättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun

suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa

puhdistuksen tarpeesta – jos laitteessa on tämä järjestelmä),

miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa

alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa,

mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Irrota suodattimen tuki kiertämällä 90°kahvoja (g), joilla se on

kiinnitetty tuulettimeen.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden välein (tai kun

suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä- jos laitteessa on

sellainen - ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta) lämpimällä

vedellä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65°C

lämpötilalla (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, älä

laita samaan pesuun astioita ).

Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita

se kuivumaan 100°C uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden välein ja aina kun kangas on

Laita suodatinmatto rasvasuodattimen sisälle ja kiinnitä se

tarkoitukseen varatuilla kiinnitystarvikkeilla.

Laita ylempi tulppa paikalleen ja kiinnitä se kiinnitysjousella.

Toimi päinvastaisessa järjestyksessä laitteen purkamiseksi.

Irrota laite sähköverkosta.

Huomio! Tarkista että lamput eivät ole kuumia ennen kuin

• Irrota lamppu nostamalla sitä reunoista pienellä

ristipääruuvimeisselillä.

• Vedä vaihdettava lamppu irti ja vaihda se uuteen 12V

20W MAX 30° Ø35 12V GU4 lamppuun.

• Asenna uusi lamppu paikalleen toimimalla

päinvastaisessa järjestyksessä.

Jos valaistus ei toimi, tarkista että lamput on asennettu oikein

paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.71

SV - Monterings- och bruksanvisningar