UP INOXA50 - Liesituuletin ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE UP INOXA50 ELICA

FI Asennus- ja käyttöohjeet

FI - Asennus- ja käyttöohjeet

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa

käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista

haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja

höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Tuuletin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttöohjeen

kuvissa näkyvä malli. Käyttöohjeet, asennus ja huolto

ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai

jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava että

käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville.

! Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa

laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

! Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin

osiin tai poistoputkiin.

Huomio ! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin

asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä , ottamalla töpseli irti seinästä tai

katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön

(mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

ominaisuudet ovat heikentyneet eikä sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilta puuttuu laitteen käyttökokemus ja tieto, jollei

henkilöiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille

ohjausta tai ohjeita laitteen käytöstä.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritilää ei ole asennettu

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole

Jos liesituuletinta käytetään samaan aikaan kaasulieden

kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei

synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa

ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien

laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa

Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Ylikuumentunut öljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia

savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että

ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA,

noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja).

Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä

voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä

aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi

ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle

haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki

ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se

on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden

kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten

jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja

laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota

yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai

liikkeeseen josta tuote on ostettu.51

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona

ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisäilmaa kierrättäen.

Höyry poistuu ulos imuryhmän liitoslaippaan kiinnitetyn

poistoputken kautta (kaukomoottori).

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin

se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään

tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili

lisäsuodatinjärjestelmä.

Laitteen asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä.

Laitteessa ei ole imumoottoria, sen vuoksi se on

yhdistettävä saman valmistajan imuryhmään

Laitteen asentamista varten on tehtävä alakatto, jonka syvyys

on vähintään 220 mm ja korkeintaan 400 mm. Suurempia

syvyyksiä varten on pyydettävä tarkoitukseen varattu

ASENNUSSARJA, joka sisältää syvyydeltään 400 mm – 580

mm alakattojen asennuslaipat.

On mahdollista valita kummalta puolelta tuuletinta ilma

johdetaan ulos, tuulettimen kolmella sivulla on suorakulmion

muotoisia ilma-aukkoja.

Kun paras sijainti on valittu, valmistele kanavointi; laitteen

mukana tulee suorakulmion muotoinen ilmanpoistolaippa

230x80mm, joka asennetaan aiemmin valittuun ilma-aukkoon.

Pidä käyttämättömät ilmanpoistoaukot suljettuina.

Laitteen varustukseen kuuluu myös putkiliitin, jonka avulla

voidaan käyttää läpimitaltaan 150mm putkia (katso kuva 1),

jos on tarkoitus valmistaa kiertoilman poistoputki.

Merkitse kiinteään kattoon tuulettimen asennuspaikan

sijaintikohta (katso kuva 2), merkitse sen jälkeen

porauskohdat kuvan 2 osoittamalle korkeudelle.

Poraa reiät kiinteään kattoon käyttämällä sopivaa

läpimitaltaan 8mm kierukkaporanterää ja laita laitteen mukana

tulevat tulpat paikalleen. Riittää kun teet kuvan 2 mukaiset

ulkoiset reiät, sisäpuolelle tulevat reiät porataan myöhemmin

tuulettimen asennusvaiheessa.

Säädä kiinnityslaippojen taajuus syvennyksen syvyyden

mukaan; vähintään 220 mm korkeintaan 400mm kuvan 3

mukaisesti. Kiristä juuri säädettyjen laippojen kiinnitysruuvit

Aseta tuuletin sille valittuun paikkaan ja kiinnitä se laitteen

mukana tulevilla ruuveilla, katso kuva 4.

Poraa reiät kattoon laippojen keskimmäisten reikien kohdalle

ja kiinnitä laite lopullisesti paikalleen jäljellä olevien ruuvien

Tee sähköliitäntä (katso kuva 5) ja yhdistä ilmanpoistoputki

kappaleen KANAVOINTIJÄRJESTELMÄT ohjeiden

UP OPTIONAL MODULE LIGHT asennuksen yhteydessä

yhdistä satelliittituulettimien johto kuvassa 5 näkyviin liittimiin.

Asenna kipsilevy siten, että se on aivan tuulettimen

metallireunan kohdalla, kuvan 6 mukaisesti.

Poraa kipsilevyyn 502 mm X 502 mm reikä ja R71 on kulmien

kohdalla, käytä laitteen mukana tulevaa porausmallia.

Käytä kipsilevyn tuulettimeen kiinnittämisessä laitteen mukana

tulevia ruuveja kuvan 7 osoittamissa kohdissa, katso laitteen

mukana tuleva porausmalli.

Asenna laitteen mukana tulevat ruuvit 3.5x22. On

suositeltavaa käyttää vähintään 12 ruuvia hyvän

kiinnitystuloksen varmistamiseksi.

Jos tuulettimessa on kipsilevyllä, puulla tai muulla materiaalilla

peitettävä sisäpaneeli, tee läpimitaltaan 448mm X 448mm

R49 levy kulmien tasolle, katso laitteen mukana tuleva

Asenna levy paneeliin (kuva 8), käyttämällä laitteen mukana

tulevia ruuveja jos kyseessä on kipsilevy, tai käytä

kiinnitettävään materiaaliin sopivaa kiinnitystä.

Huomio: älä käytä ruuveja, joiden pituus ylittää paneelin

paksuuden, korkeintaan 3.5x22.

Paneeli avataan vetämällä sitä saranoiden vastakkaiselta

puolelta, imumoottorin nopeuden ilmoittavan led valon

Pidä paneelista kiinni käsin aukaistessasi sitä.

Kun paneeli on avattu, pääset käsiksi rasvasuodattimeen ja

kun rasvasuodatin on poistettu, kääntämällä kahvaa pääset

käsiksi hiilisuodattimeen (kuva 10).

Paneeli suljetaan palauttamalla se takaisin vaakasuoraan

asentoon, kunnes se kiinnittyy automaattisesti paikalleen.52

Kanavointijärjestelmät

On mahdollista asentaa “UP” tuuletin, jossa on yksi tai kaksi valinnaista osaa yhdessä imujärjestelmässä, jotka on yhdistetty yhteen

kauko-ohjattuun imumoottoriin huoneiston sisä- tai ulkopuolelle.

Useammasta osasta koostuvaa imujärjestelmää ohjataan yhden kaukosäätimen avulla, koska tuulettimessa (UP) on kaikki

toimintoon tarvittavat elektroniset osat.

Muut UP OPTIONAL MODULE laitteet sen sijaan ovat riippuvaisia ensisijaisesta UP tuulettimesta.

Sähköliitännät ensisijaisen tuulettimen (UP) ja muiden UP OPTIONAL MODULE laitteiden välillä on tehtävä seuraavalla tavalla:53

Tuulettimen liittämisen sähköverkkoon voi tehdä ainoastaan

valtuutettu tekninen asiantuntija.

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella

olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on

pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen

pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen

pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole

pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa

paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen

jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa,

jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti

sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III,

asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu

oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon

ja tarkistat että se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi virransyöttöjohdon voi vaihtaa

ainoastaan valtuutettu tekninen tuki.

Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat

vahingoittumattomia. Jos näin ei ole, ota yhteys

jälleenmyyjään ja keskeytä asennus. Lue myös huolellisesti

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon

höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia

ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15

minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Lue allaolevat ohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää toimintoa

Kaukosäätimen käyttö

kaukosäätimellä voidaan säätää kaikkia tuulettimen toimintoja:

Imunopeuden (tehon) valinta

Suodattimien kyllästyksen merkkivalon uudelleen

asetus ja konfigurointi

Imunopeuden (tehon) valinta:

Paina näppäintä "◄" tai näppäintä "►" kunnes

kaukosäätimessä näkyy merkki ”

Paina joko näppäintä “+” tai näppäintä “-” tai näppäintä "■"

riippuen siitä, haluatko nostaa, laskea tai sammuttaa

imunopeuden (tehon).

Säädetty imunopeus ilmoitetaan imukanavassa näkyvällä

led valolla (Kuva 9).

Jokaista led valoa vastaa tietty nopeus alla olevan

Ensimmäinen nopeus VALKOINEN väri

Toinen nopeus VAALEANSININEN väri

Kolmas nopeus SININEN väri

Neljäs nopeus PUNAINEN väri

Paina näppäintä "◄" tai näppäintä "►" kunnes

kaukosäätimessä näkyy merkki

Keskimmäinen valo voidaan sytyttää ja sammuttaa kahdella

1. Paina näppäintä "+" tai näppäintä “-” riippuen

siitä haluatko sytyttää (ON) vai sammuttaa (OFF)

2. Paina näppäintä "■" jos haluat sytyttää (ON) tai

sammuttaa (OFF) valon.

Suodattimien kyllästyksen merkkivalon uudelleen asetus

Käynnistä tuuletin mille tahansa nopeudelle (katso edellä

oleva kappale ”Imunopeuden (tehon) valinta”)

Paina näppäintä "◄" tai näppäintä "►" kunnes

kaukosäätimessä näkyy merkki

Paina yhtäaikaisesti yli 3 sekuntia näppäimiä “+” ja “-”, kaikki

imunopeuden (tehon) led valot lakkaavat vilkkumasta merkiksi

siitä, että merkkivalo on resetoitu.

Kaukosäätimen huolto

Kaukosäätimen puhdistus:

Kaukosäädin puhdistetaan pehmeällä kankaalla ja neutraalilla

hankaamattomalla pesuaineella

• Avaa paristotila nostamalla sen kantta pienellä

tasapääruuvimeisselillä.

• Vaihda vanha paristo uuteen 12 V MN21/23 malliseen

näkyvät polariteetit!

• Sulje paristotila.

Akkujen hävittäminen

Akut on hävitettävä kussakin maassa voimassaolevien

määräysten ja lakien mukaisesti. Akkuja ei saa hävittää

normaalijätteen mukana.

Akut on hävitettävä turvallisesti.

Ympäristönsuojelua, akkujen kierrätystä ja hävitystä koskevaa

tietoa saa jätteenkäsittelylaitoksilta.

• Sähköt eivät ole poikki

• On valittu tietty nopeus.

• Olet painanut tuulettimen sisällä suodattimien yläpuolella

olevaa punaista resetointinäppäintä.54

Tuuletin ei toimi tehokkaasti

• Valittu moottorin nopeus on riittävä savun ja höyryn

• Keittiössä on riittävän hyvä tuuletus ja että hiilisuodatin ei

ole kulunut (suodatinversiossa).

• ilmanpoistoputki ei ole tukkeutunut.

Huomio! Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus-

tai huoltotoimenpiteitä ottamalla töpseli irti seinästä tai

katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä tai

painamalla tuulettimen sisällä, rasvasuodattimien

yläpuolella olevaa punaista näppäintä.

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta

(vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä

puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa

kostutettua kangasta.

Vältä hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa

tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä

huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien

noudattamattajättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai

Paneeli vaihdetaan avaamalla paneeli sen avaamista

koskevan kappaleen ohjeiden mukaisesti. Jos kyseessä on

LIGHT paneeli, katkaise laitteen virta ja irrota lamppujen

virtajohto painamalla aivan paneelin yläpuolella olevaa

Irrota molemmat paneelin itsestään lukkiutuvat kiinnitysruuvit

(katso kuva 12) ja ota paneeli pois paikaltaan vetämällä sitä

Paneeli laitetaan takaisin paikalleen toistamalla edellä mainitut

toiminnot päinvastaisessa järjestyksessä.

Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun

suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa

puhdistuksen tarpeesta – jos laitteessa on tämä järjestelmä),

miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa

alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa,

mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodattimien asennus ja purkaminen tehdään

avaamalla paneeli kappaleen ” Paneelin avaaminen”

ohjeiden mukaisesti.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen

riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen

puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on

vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Sitä EI voi pestä eikä käyttää uudestaan

Irrota laite sähköverkosta.

Huomio! Tarkista että lamput eivät ole kuumia ennen kuin

Vioittuneiden loistelamppujen vaihtamista varten laitteesta on

katkaistava virta. Avaa paneeli ja noudata kappaleessa

”PANEELIN AVAAMINEN” annettuja ohjeita.

Irrota paneelin kuusi seinäruuvia ja avaa paneeli kuvan 11

mukaisesti: vaihda loistelamppu uuteen samanlaiseen

Laita paneeli ja irrotetut ruuvit takaisin paikalleen.

Vaihda hehkulamppujen virtajohto yllä olevan kuvauksen

mukaisesti, koska virtajohto sijaitsee lamppujen vieressä.

Jos valaistus ei toimi, tarkista että lamput on asennettu oikein

paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.55

NO - Instrukser for montering og bruk

iga nelja kuu tagant.