UP INOXA50 - кухненски абсорбатор ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UP INOXA50 ELICA

BG - Инструкции за монтаж и употреба

Придържайте се стриктно към тук посочените инструкции.

Фирмата не носи отговорност за евентуални

неизправности, повреди или възпламеняване на уреда,

възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в

настоящото упътване. Аспираторът е проектиран за

аспириране на дима и парата, които се отделят при

готвене, и е предназначен само за битова употреба.

чертежите поместени в настоящото упътване, но

независимо от това инструкциите за употреба,

поддръжката и инсталирането са абсолютно същите.

! Съветваме Ви да съхранявате настоящото упътване

за да може да го използвате във всеки един момент.

При продажба, отдаване под наем или преместване,

упътването за употреба

! Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат

важна информация относно инсталирането,

употребата и мерките за безопасност.

! Забранено е нанасянето на електрически или

механически изменения върху продукта и върху

въздуховодните тръби!

Внимание! Не включвайте уреда към ел.мрежа, ако

монтирането му не е окончателно приключило. Преди

каквато и да е операция на почистване или поддръжка,

аспираторът трябва да се изключи от ел.мрежа, като се

извади щепсела или като се изключи главния прекъсвач

за всички операции по инсталиране и техническо

служване използвайте работни ръкавици.

Уредът не трябва да се употребява от деца или хора с

намалена умствена или физическа чувствителност и

които нямат опит и не са запознати с уреда, освен ако те

не се държат под контрол или не са инструктирани от

отговарящо за безопасността им лице как да

ва да се внимава децата да не си играят с

Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е

Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като

работен плот, освен ако това не е специално указано.

Помещението трябва да има добро проветряване, когато

кухненският аспиратор се използва

уреди с газово или друг вид гориво.

Аспирираният въздух не трябва да се отвежда през отвод,

през който се отвежда дима от уредите, работещи с газ

Строго се забранява готвенето на открит пламък под

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и

може да причини пожар, зато

ва абсолютно трябва да се

Пърженето трябва да се извършва под наблюдение, за да

се избегне възпламеняване на олиото.

Достъпните части могат да се нагреят значително когато

се използват заедно с готварски уреди.

Що се отнася до техническите мерки и мерките за

безопасност, които трябва да

илагат за отвеждане на

дима, трябва строго да се придържате към предвиденото

в правилника на местните компетентни власти.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре,

така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА, трябва при

всички случаи да се спазват инструкциите за поддръжка,

посочени в тези указания).

стване на аспиратора и

за подмяна и почистване на филтрите, води до опасност

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно

монтирани лампички! Опасност от токов удар!

Не се поема никаква отговорност при евентуална

неизправност, щета или пожар, нанесени на уреда

вследствие на неспазване на настоящите инструкции

тговаря на изискванията на :

- Европейската директива 2002/96/ЕС

- Waste Electricаl and Electronic Equipment (WEEE).

Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по

подобаващият за това начин, Вие допринасяте за

опазването на околната среда и вашето здраве.

върху уреда или в придружаващата го

документация посочва, че този продукт не трябва да бъде

считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в

специално предназначените за това пунктове за

рециклиране на електрическа и електронна техника.

Придържайте се към местните нормативи за преработка

на отпадъци. За по-подробна информация

о, събирането и рециклирането на този

продукт ви съветваме да се обърнете към компетентните

местни служби, службите за събиране на домашни

отпадъци или магазинът, в който сте закупили този ел.

Аспираторът има следното предназначение: всмуква и

отвежда навън или филтрира въздуха, като едновременно

с това го рециклира.

Парата се отвежда навън посредством въздуховодна

тръба, свързана със съединителния фланец на

аспириращото звено (дистанционен мотор).

Аспирираният въздух се пречиства и освежава преди да

влезе отново в обръщение в помещението. За да

използвате аспиратора в този вариант на работа трябва

да инсталирате допълнителна филтрираща система на

базата на филтри с активен въглен.

За инсталирането на уреда са необходими двама

Уредът е без аспириращ мотор, затова трябва да бъде

свързан към аспирираща група (дистанционен мотор)

За да инсталирате уреда, е необходимо да реализирате

окачен таван с минимална дълбочина 220 мм и максимум

400 мм. При по-голяма дълбочина трябва да си доставите

иално определения за целта КОМПЛЕКТ със скоби за

инсталиране върху окачени тавани с дълбочина от 400 до

Възможно е да изберете от коя страна на аспиратора да

се отвежда всмукания въздух. Има отвори за въдуха с

правоъгълна форма и от трите страни на аспиратора.

След като изберете най-подходящия

определите разположението на тръбите. Сред

предоставените части има въздуховоден фланец с

правоъгълна форма с размери 230x80 мм, който трябва

да се инсталира върху избрания отвор.

Въздуховодните отвори, които няма да използвате, трябва

да останат затворени.

В комплекта има и фитинг, благодарение на който могат

метър 150 мм (вж. фиг. 1), в

случай, че желаете да реализирате кръгова въздуховодна

Изберете отправна точка върху неподвижния таван, която

да съответства на центъра на аспиратора (вж. фиг. 2),

след което отбележете точките съответстващи на

отворите, които трябва да пробиете в зависимост от

стойностите посочени на фиг. 2.

в тавана с помощта на подходящо

овидно свредло с диаметър 8 мм и поставете

предоставените дюбели. За момента е достатъчно да

пробиете външните отвори, които са посочени на фигура

2; вътрешните отвори трябва да се пробият след

инсталирането на аспиратора.

Регулирайте дължината на фиксиращите скоби в

зависимост от дълбочината на нишата: минимум 220 мм,

00 мм, както е показано на фиг. 3. Затегнете

здраво фиксиращите винтове на току що регулираните

Поставете аспиратора на определеното за целта място и

го фиксирайте с помощта на предоставените винтове (вж.

Пробийте отворите в тавана в съответствие с

централните отвори на скобите и фиксирайте окончателно

Осъществете ел. връзките (вж. фиг. 5) и свържете

въздуховодната тръба, като следвате инструкциите,

посочени в специално определената за това глава

В случай на инсталиране на „UP OPTIONAL MODULE LIGHT” свържете кабела на сателитните аспиратори с

конекторите, посочени на фигура 5.

Инсталирайте гипскартонената плоскост, която трябва да

към металния ръб на аспиратора, какт

е изобразено на фигура 6. Отворът, който трябва да се

пробие в гипсокартонената плоскост е с размери 502 X

502 мм с R71 в ъглите. За целта използвайте

предоставения шаблон за пробиване на отвори.

За да фиксирате гипскартона към аспиратора,

използвайте предоставените винтове, които трябва да се

точките, посочени на фи

г. 7 (вж. предоставения

шаблон за пробиване). Поставете предоставените

винтове с размери 3.5x22. За да получите добър

резултат, Ви съветваме да използвате най-малко 12

В случай, че в аспиратора има вътрешен панел, който

трябва да се облече с гипскартон, дърво или друг

материал, трябва да реализирате плоскост със

448 X 448 мм с R49 в ъглите (вж. предоставения

шаблон за пробиване).

Фиксирайте плоскостта към панела (фиг.8) като за целта

използвате предоставените винтове в случай, че става

въпрос за гипскартон и сътветно подходящо лепило в

зависимост от вида на материала, който трябва да се

Внимание: не използвайте винтове с по-голяма

дължина от дебелината на панела! (Максимум 3.5x22).

Панелът се отваля с дръпване от страната,

противоположна на шарнирите, в съответствие със

светодиода, който посочва скоростите на аспириращия

При отваряне придържайте панела с ръце!

След отварянето на панела, получавате достъп до

филтъра за мазнини, а след отстраняването на филтъра

за мазнини и натискане на

иално определената за

целта дръжка, получавате достъп до филтъра с активен

въглен (фиг. 10). За да затворите панела е достатъчно да

го върнете в хоризонтално положение и да задържите

докато се задейства механизма за автоматично

Възможно е да инсталирате „UP” аспиратор с един или два алтернативни модула в една единствена аспирираща система и

слледователно свързани с един единствен аспириращ дистанционен мотор, вътре или извън жилището.

Една аспирираща система, съставена от няколко елемента се управлява от едно единствено дистанционно, тъй като само

разполага с всички необ

ходими за функционирането електронни компоненти, докато останалите

алтернативни модули „UP OPTIONAL MODULE” зависят от главния UP аспиратор.

Връзките между главния аспиратор (UP) и останалите алтернативни модули „UP OPTIONAL MODULE” трябва да бъдат

осъществени по следния начин:88

Свързването към ел. мрежата на аспиратора трябва да се

извърши от квалифициран и специализиран технически

Напрежението в ел.мрежата трябва да отговаря на

напрежението, което е посочено върху етикета с данните

за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е

снабден с щепсел свържете аспиратора към контакт,

съответстващ на действащите

норми и намиращ се на

лесно достъпно място дори и сл

монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване

към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след

приключване на монтажа, използвайте двуполюсен

прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно

изключване на мрежата при

свръхнапрежение ІІІ, в

тствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към

мрежата и да проверите дали функционира правилно,

проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Внимание! Подмяната на захранващия кабел трябва да

се извършва от оторизирания сервиз за техническа

помощ, за да се избегне всякакъв риск

Преди да пристъпите към инсталиране на уреда,

проверете дали няма увредени компоненти, при

наличието на такива трябва да се свържете с доставчика

и да прекратите инсталирането. Прочетете внимателно

всички последващи инструкции.

Ако при готвене се отделя много пара, преминете на

максимален режим на работа. Препоръчително е да

включите аспиратора 5 минути преди да започнете да

готвите и да го оставите да работи още 15 минути след

За целта прочетете внимателно тук посочените

Използване на дистанционното

Дистанционното е в състояние да контролира

Избиране на скоростта (мощността) на

Контрол на осветлението

Нулиране и конфигурация на сигнализацията за

замърсяване на филтрите

Избиране на скоростта (мощността) на аспириране:

Натиснете бутон "◄" или бутон "►" и задръжте докато

върху дистанционното се появи символа

Натиснете бутон “+” или бутон “-” или бутон "■" съответно,

за да намалите или увеличите скоростта (мощността) на

Зададената мощност на аспириране се изобразява

посредством светодиода, разположен върху

периметралния канал на аспириране (фиг. 9).

На всеки отделен цвят на светодиода съответства

определена скорост, както е посочено по-долу:

Първа скорост – БЯЛ цвят

ост – СВЕТЛО СИН цвят

Трета скорост – ТЪМНО СИН цвят

Четвърта скорост – ЧЕРВЕН цвят

Контрол на осветлението:

Натиснете бутон "◄" или бутон "►" и задръжте докато

върху дистанционното се появи символа

Централното осветление може да се включва и изключва

1. Натиснете бутон “+” или бутон “-” съответно за да

включите (ON) или за да изключите (OFF)

централното осветление.

2. Натиснете бутон "■" за да преминете от изключено

(OFF) към включено (ON) осветление и обратно.

Нулиране и конфигуриране на сигнализацията за

замърсяване на филтрите

пиратора на която и да било скорост (вж. по-

горния параграф “Избиране на скоростта (мощността) на

Натиснете бутон "◄" или бутон "►" и задръжте докато

върху дистанционното се появи символа

Натиснете едновременно бутони “+” и “-” и задръжте в

продължение на повече от три секунди, при което всички

светодиоди за скоростта (мощността) на аспириране

престават да премигват, което означава, че нулирането на

сигнализацията е извършено.

Поддръжка на дистанционното

Дистанционното се почиства с навлажнена кърпа и

неутрални почистващи препарати, които не съдържат

Подмяна на батерията:

• С помощта на малка отвертка /с плосък връх/

отворете капака, където е разположена батерията.

• Подменете батерията с нова 12 V тип MN21/23

При поставяне на батерията имайте предвид

полюсите посочени в клетката.

• Затворете капака.89

Рециклиране на батериите

Рециклирането на батериите трябва да се извършва

съгласно националните нормативи и законите в сила. Не

изхвърляйте използваните батерии заедно с останалите

домашни отпадъци! Батериите трябва да бъдат

изхвърлени на определеното за това място!

За по-подробна информация относно опазването на

околната среда, рециклирането и преработването на

нете към службите за

разделно събиране на домашните отпадъци.

Неизправности по време на работа

Аспираторът не функционира

• Токът не е прекъснал.

• В действителност е била зададена определена

• Червеният бутон за нулиране, разположен над

филтрите, от вътрешната страна на аспиратора е

• Избраната скорост е подходяща за количеството

• Кухнята се проветрява достатъчно и че филтърът с

активен въглен не е износен (аспиратор във вариант

на филтрираща версия).

• Въздуховодната тръба на е запушена.

Внимание! Преди каквато и да било операция

свързана с почистване или поддръжка, изключете

аспиратора от ел. мрежата като изключите щепсела,

прекъснете главния прекъсвач в жилището или

натиснете червения бутон, разположен във

вътрешната част на аспиратора, над филтрите за

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне

толкова на често колкото почиствате филтрите), както

отвътре така и отвън. Използвайте навлажнена кърпа и

неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни

Внимание ! Не почиствайте никога със спирт !

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на

аспиратора и за подмяна

лтрите води до рискове от

пожар. Спазвайте строго посочените инструкции!

Не се поема никаква отговорност за евентуални щети

нанесени по мотора и пожари, възникнали следствие на

неправилна поддръжка или неспазване на настоящите

На първо място трябва да отворите панела, така както е

посочено в главата за отваряне на панела. В случай, че

става въпрос за панел „LIGHT” е необходимо да

изключите захранващия кабел на лампите през

електрическия конектор, резположен непосредствено над

панела. Отстранете двете самоблокиращи се гайки,

които придържат панела (

ура 12), приплъзнете го

надясно, след което го извадете от гнездото.

За да монтирате отново панела изпълнете операциите в

Филтърът задържа мазните частици, отделяни при

Да се почиства веднъж месечно или когато индикаторът

за пренасищане на филтрите го показва (разбира се в

случай, че моделът, който сте закупили е снабден с такъв

индикатор). Използвайте не много силни миялни

препарати и почиствайте ръчно или в съдомиялна

ура и кратък режим на

измиване. При миене на металния филтър за мазнините в

съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети,

но това по никакъв случай не намалява възможностите му

за филтриране. Монтирането и демонтирането на

филтрите за мазнини става чрез отваряне на панела, така

Филтър с активен въглен (само за филтрираща

Задържа неприятните миризми, които се отделят при

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително

след дълъг период на използване в зависимост от начина

на готвене и от това колко често почиствате филтъра .

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с

активен въглен на всеки четири месеца или когато

сищане на филтрите показва, че е

необходимо. Не се мие нито може да се използва

Подмяна на ел. крушки

Изключете уреда от ел. мрежата.

Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките

проверете дали са изстинали.

За да подмените увредените флуоресцентни лампи е

необходимо да изключите уреда от ел. мрежата, като за

целта трябва да отворите панела следвайки инструкциите

посочени в глава „ОТВАРЯНЕ НА ПАНЕЛА”. Отстранете

шесте периметрални винта

ела и го отворете както

е показано на фигура 11; подменете флуоресцентната

лампа с нова от същия тип. Монтирайте отново панела и

винтовете, които отсранихте преди това.

За да подмените захранващото устройство на

флуоресцентните лампи, изпълнете същите операции,

които са посочени по-горе, тъй като захранващото

устройство е разположено до

шките не светят, проверете дали са монтирани

правилно преди да потърсите помощта на специалист.90

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE Urmăriţi îndeaproape instrucţiunile conţinute în acest