UP INOXA50 - Hotă de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UP INOXA50 ELICA

правилно преди да потърсите помощта на специалист.90

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE Urmăriţi îndeaproape instrucţiunile conţinute în acest

manual. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în

cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului şi derivate

dintr-o utilizare incorectă şi din nerespectarea instrucţiunilor

conţinute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru

aspirarea gazelor arse şi vaporilor rezultaţi în urma coacerii şi

este destinată doar utilizării casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită faţă de

cea ilustrată în desenele acestui manual, totuşi

instrucţiunile de utilizare, întreţinere şi instalare rămân

! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea

consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune

sau mutare, asiguraţi-vă că acesta rămâne împreună cu

! citiţi cu atenţie instrucţiunile: există informaţii importante

privind instalarea, utilizarea

! Nu efectuaţi modificări de tip electric sau mecanic asupra

produsului sau asupra ţevilor de evacuare.

Atenţie: Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când

nu aţi terminat de montat toată instalaţia.

Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi întreţinere,

deconectaţi hota de la reţeaua electrică, scoţând ştecherul

sau deconectând întrerupătorul general al locuinţei.

Pentru toate operaţiile de instalare și întreţinere utilizaţi

mănuși de protecţie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau

persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau

care nu au experienţa şi cunoştinţa adecvată, numai în cazul

în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date

instrucţiunile de folosire a aparaturii de către o persoană

responsabilă cu siguranţa acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se

iciodată hota fără montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafaţă de aşezare

numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de

bucătărie se foloseşte împreună cu alte aparate cu combustie

de gaz sau alţi combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită

pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de

gaz sau alţi combustibili.

Este absolut interzis pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu

Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrele şi poate crea

incendii, aşadar trebuie evitată în orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea

încălzit să se aprindă.

Părţile componente cu care am putea intra in contact se pot

încălzi considerabil în momentul în care se folosesc împreună

cu aparatura pentru pregătit mâncarea.

În ceea ce privesc măsurile tehnice şi de siguranţă

rebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict

necesar să respectaţi regulamentele în vigoare şi să apelaţi la

autorităţile competente locale.

Hota trebuie să fie curăţată tot des atât în interior cât şi în

exterior (CEL PUŢIN ODATĂ PE LUNĂ, respectând în mod

expresiv toate indicaţiile redate în instrucţiunile de întreţinere

reproduse în acest manual)

Nerespectarea normelor de curăţare a hotei precum şi

neînlocuirea sau necurăţarea filtrelor poate crea la riscuri de

Nu folosiţi niciodată hota fără montajul corect al becurilor

pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma îşi declină orice responsabilitate pentru eventualele

pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin

din nerespectarea instrucţiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva

Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de

Echipament Electric şi Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect,

contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative

asupra mediului înconjurător şi sănătăţ

necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

de pe produs, sau de pe documentele care

însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat

împreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de

colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului

electric şi electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate

cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea

şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi

administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor

menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.91

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă

cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu riciclu intern.

Vaporii sunt evacuaţi la exterior prin intermediul unui tub de

evacuare fixat la flanşa de racord al unităţii de aspiraţie (motor

Aerul aspirat va fi degresat şi dezodorizat înainte de a fi

reorientat în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune

este necesar să instalaţi un sistem de filtrare suplimentar pe

bază de carbon activ.

Pentru a instala produsul este necesară prezenţa a două

Produsul nu este dotat cu motor de aspiraţie, de aceea

trebuie conectat la un grup de aspiraţie (motor la

distanţă) aparţinând aceluiaşi producător.

Pentru a instala produsul este necesară realizarea unui plafon

cu adâncimea minimă de cel puţin 220 mm pâna la maxim

400 mm. Pentru adâncimi superioare trebuie solicitat KIT-ul

special cu suporţi de instalare pentru plafoane false cu

adâncimea între 400mm şi 580mm.

Este posibilă alegerea laturii hotei pe care să fie evacut aerul

aspirat; hota are orificii de ieşire de forma rectangulară pe trei

După alegerea celei mai bune poziţii, pregătiţi direcţionarea

aerului de evacuat; furnitura include o flnşa de evacuare aer

de formă rectangulară de 230x80mm care trebuie instalată pe

ieşirea aleasă dinainte. Orificiile de evacuare neutilizate se

Furnitura include şi un racord care permite utilizarea de

tubulaturi cu diametre de până la 150mm (vezi fig.1), pentru

cazul în care se intenţionează realizarea unui duct circular de

Localizaţi în plafonul solid un reper corespondent centrului

exact de instalare a hotei (vezi fig. 2), trasaţi apoi repere

pentru perforaţiile care trebuie efectuate conform cotelor

aţi orificiile in plafonul solid utilizând un perforator

spiralat adecvat de diametru 8mm şi introduceţi diblurile

furnizate; este suficientă realizarea orificiilor externe indicate

în figura 2, cele interne se realizează după instalarea hotei.

Ajustaţi deplasarea suporţilor de montaj în funcţie de

adâncimea nişei; min. 220mm max 400mm ca în fig. 3.

Strângeţi ferm şuruburile de fixare a hotei.

Așezați hota în poziția dorită și fixați-o cu șuruburile

prevăzute, vezi fig.4.

Efectuați găurile în tavan, în corespondență cu găurile

centrale ale suporturilor și fixați definitiv produsul prin

aplicarea șuruburilor rămase.

Efectuați conexiunea electrică (vezi fig. 5) și conectați

conducta de evacuare a aerului urmând instrucțiunile din

secțiunea relevantă SISTEME DE CONDUCTE.

În cazul instalării de UP OPTIONAL MODULE LIGHT

conectați cablul hotelor satelit la conectorii indicați în figura 5.

Instalaţi placa de rigips având grij

ie perfect aderentă la

marginea metalică a hotei, ca în figura 6.

Decupajul care trebuie executat in gips carton are

dimensiunile egale cu 502 mm X 502 mm cu R71 la colţuri;

utilizaţi şablonul de perforare furnizat.

Pentru a fixa gips cartonul de hotă, utilizaţi şuruburile furnizate

în punctele indicate în fig. 7, vezi şablonul de perforare inclus

in funritură. Recomandăm utilizarea a cel puţin 12 şuruburi

pentru a obţine o fixare bună.

În cazul în care hota este dotată cu un panou intern care

trebuie acoperit in grips carton, lemn sau un alt material,

realizaţi o placă cu următoarele dinesiuni: 448mm X 448mm

cu R49 la colţuri, vezi şablonul de forare inclus.

Instalaţi placa pe panoul de gips carton (fig.8), utilizând

şuruburile din dotare sau utilizând un adeziv adecvat tipului de

Atenţie: nu utilizaţi şuruburi cu lungime superioară

grosimii panoului, maxim 3.5x22.

Deschiderea panoului

Deschiderea panoului se face trăgându-l din latura opusă

balamalelor, în corespondenţa LED-ului care indică viteza

motorului de aspiraţie (fig. 9).

Însoţiţi panoul cu mâinile pe durata deschiderii.

După deschiderea panoului se poate accesa filtrul antigrăsimi

iar după scoaterea acestuia, prin acţionarea mânerului

special, este posibil accesul la carcasa filtrului de carbon activ

Pentru a închide panoul este suficient să îl conduceţi în poziţie

orizontală până se produce cuplajul automat de închidere.92

Sisteme de conducte/tubulaturi

Este posibilă instalarea unei hote ”UP” cu unul sau două module opţionale suplimentare intr-un singur sistem de aspiraţie, deci

conectate la un singur motor de aspiraţie la distanţă, în interiorul sau la exteriorul locuinţei.

Un sistem de aspiraţie, format din mai multe elemente, este gestionat de la o singură telecomandă dat fiind faptul că numai o hotă

(UP) dispune de toate componentele electronice necesare pentru funcţionare, în timp ce restul modulelor UP OPTIONAL MODULE

sunt dependente de hota principală UP.

Conexiunile între hota (UP) şi restul modulelor UP OPTIONAL MODULE trebuie realizate după cum urmează:93

Branşarea hotei la instalaţia electrică trebuie să fie efectuată

numai de către personal calificat şi specializat.

Tensiunea din reţea trebuie să corespundă cu tensiunea la

care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este

prevăzută cu ştecher conectaţi hota la o priză conform cu

normele în vigoare, poziţionată într-o zona accesibilă şi după

instalare. Dacă nu este prevăzută cu ştecher (conexiunea

este direct la reţea) sau ştecherul nu este poziţionat într-o

zonă accesibilă şi după instalare, aplicaţi un întrerupător

bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la

reţea în condiţiile categoriei de supratensiune III, conform

regulilor de instalare.

Atenţie! înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la

de a verifica funcţionarea corectă,

controlaţi totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Atenţie! înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie

efectuată numai de către serviciul de asistenţă tehnică

autorizat în aşa fel încât să poată preveni orice risc.

Înainte de a proceda la instalarea aparatului, verificaţi ca nici

un component să nu fie deteriorat; în caz contrar, contactaţi

dealerul şi nu executaţi instalarea. De asemenea, citiți cu

atenţie toate instrucțiunile de mai jos.

Se recomandă o viteza crescută, în special în cazul unei

concentraţii mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsaţi

să aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere şi

de a o lăsa în funcţiune, la închiderea procesului de coacere,

pentru încă 15 minute (aproximativ).

Pentru o utilizare corectă, citiţi cu atenţie instrucţiunile de mai

Utilizarea telecomenzii

Telecomanda poate controla toate funcţiunile hotei:

Selecţionare viteze (puteri) de aspiraţie

Reset şi configurare semnalizare de saturaţie filtre

Selecţie viteze (puteri) de aspiraţie:

Apăsaţi butonul "◄" sau butonul "►" până când pe

telecomandă apare simbolul ”

Apăsaţi butonul “+”sau respectiv butonul "■" pentru a creşte

sau reduce viteza (puterea) de aspiraţie.

Viteza de aspiraţie setată este indicată prin intermediul

LED-ului prezent în canalul perimetral de aspiraţie. (Fig.9).

Fiecăreia dintre culorile generate de LED îi corespunde o

viteză determinată, conform celor de mai jos:

Prima viteză ALB A doua viteză ALBASTRU DESCHIS A treia viteză ALBASTRU INCHIS A patra viteză ROŞU Controlul luminii:

Apăsaţi butonul "◄" sau butonul "►" până când pe

telecomandă apare simbolul

Lumina centrală poate fi aprinsă sau stinsă în două moduri:

1. Apăsaţi butonul “+”sau respectiv butonul “-”pentru a

aprinde (ON) sau stinge (OFF) lumina centrală.

2. Apăsaţi butonul "■" pentru a schimba starea luminii din

stinsă (OFF) în aprinsă (ON) sau viceversa.

Resetare şi configurare a semnalizării de saturaţie a

Porniţi hota la orice viteză (vezi paragraful de mai sus

“Selecţie viteze (puteri) de aspiraţie”

Apăsaţi butonul "◄" sau butonul "►" până când pe

telecomandă apare simbolul

Apăsaţi simultan pentru mai mult de 3 secunde butoanele “+”

şi “-”, toate LED-urile pentru viteze (puteri) de aspiraţie se vor

opri din clipit pentru a indica efectuarea resetării semnalizării.

Întreţinerea telecomenzii

Curăţarea telecomenzii:

Telecomanda trebuie să fie curăţată cu o cârpă moale

îmbibată cu detergenţi lichizi neutri. Evitaţi folosirea

produselor pe bază de abrasivi.

Schimbarea bateriei:

• Îndepărtaţi capacul posterior al telecomenzii pentru a

deschide compartimentul bateriilor, cu ajutorul unei

şurubelniţe mici cu vârful plat.

• Înlocuiţi bateriile descărcate cu altele noi de 12 V de tip

Când introduceţi bateriile noi, respectaţi polarităţile

indicate pe compartimentul bateriei!

• Închideţi capacul posterior al telecomenzii.

Colectarea bateriilor

Colectarea bateriilor trebuie să se facă în conformitate cu

toate normativele şi legile naţionale în vigoare. Bateriile uzate

nu trebuie aruncate la deşeurile menajere.

Bateriile uzate trebuie să fie colectate în mod sigur şi separat.

Pentru informaţii ulterioare privind protecţia mediului,

referitoare la reciclarea sau colectarea bateriilor contactaţ

entrele specializate în colectarea selectivă.

Anomalii de funcţionare

Hota nu funcţionează

• să nu fie o întrerupere de curent

• să fie efectiv selecţionată o anumită viteză.

• dacă butonul roşu de resetare poziţionat în interiorul

hotei nu este apăsat.94

Hota are un randament slab

• dacă viteza selecţiontă a motorului este suficientă pentru

cantitatea existentă de fum şi vapori

• dacă bucătăria este suficient aerisită pentru a permite o

priză de aer sau dacă filtrul de carbon nu este uzat (hota

în versiune filtrantă).

• dacă tubul de evacuarea aerului este liber de orice fel de

Atenţie! Înainte de efectuarea oricărei operaţiuni de

curăţare sau întreţinere, deconectaţti hota de la reţeaua

de alimentare cu energie electrică scoţând-o din priză sau

prin deconectarea întrerupătorului general al locuinţei

sau apăsând butonul roşu din interiorul hotei, deasupra

filtrelor antigrăsimi.

Hota trebuie curăţată frecvent (cel puţin cu aceeaşi frecvenţă

cu care se curăţă filtrele anti-grăsime), fie în interior cât şi în

exterior. Pentru curăţare folosiţi un material îmbibat cu

detergenţi lichizi neutri. Evitaţi folosirea produselor pe bază

de abrazivi NU FOLOSIŢI ALCOOL!

Atenţie: Nerespectarea normelor de curăţare a hotei şi de

înlocuire a filtrelor conduce la potenţiale riscuri de incendii. Vă

sfătuim să respectaţi îndeaproape instrucţiunile prezente în

Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul

daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului şi

derivate dintr-o utilizare sau întreţinere incorectă precum şi din

nerespectarea instrucţiunilor conţinute în acest manual.

Înlocuirea panoului se face prin deschiderea acestuia mai întîi,

conform instrucţiunilor din capitolul deschiderea panoului; în

cazul panoului LIGHT trebuie deconectată alimentarea şi

cablul de alimentare a luminilor prin acţionare asupra

conectorului electric prezent deasupra panoului.

Scoateţi cele două piuliţe autoblocante de fixare ale panoului

(vezi fig. 12) şi glisaţi panoul spre dreapta scoţându-l din

Captează particulele de grăsime care apar în timpul

pregătirii alimentelor.

Trebuie să fie curăţat o dată pe lună (sau când sistemul de

semnalare a saturaţiei filtrelor – dacă modelul dvs. este

prevăzut – indică această necesitate), cu detergenţi

neabrazivi, manual sau utilizând maşina de spălat vase, la

temperaturi scăzute şi folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu maşina de spălat vase se

poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristicile de filtrare.

Montarea si demontarea filtrelor antigrăsimi se face prin

deschiderea panoului conform instrucţiunilor din capitolul

"Deschiderea panoului".

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Reţine mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului

Saturaţia filtrului de cărbune depinde de folosirea mai mult

sau mai puţin prelungită a tipului de maşina de gătit precum şi

de curăţarea regulară a filtrului pentru grăsime. În orice caz,

cartuşul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni.

NU-l spălaţi sau refolosiţi

Înlocuirea becurilor

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Atenţie! Înainte de a atinge becurile, asiguraţi-vă că nu au o

temperatură ridicată.

Pentru a înlocui becurile fluorescente deteriorate, hota trebuie

deconectată de la reţeaua electrică, apoi trebuie deschis

panoul urmând instrucţiunile din capitolul “DESCHIDEREA PANOULUI”.

SCOATEţI CELE Şase şuruburi perimetraler ale panoului şi

deschideţi-l ca în figura 11; procedeţi la înlocuirea becurilor

fluorescente utilizând becuri cu aceleaşi caracteristici.

Repoziţionaţi panoul şi şuruburile scoase precedent.

Pentru înlocuirea alimentatorului becurilor fluorescente

acţionaţi în acelaşi mod, conform celor descrise mai sus,

deoarece alimentatorul este poziţionat lângă becuri.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlaţi dacă aţi introdus

bine becurile înainte de a chema Asistenţa tehnică.95

RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации