UP INOXA50 - кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UP INOXA50 ELICA

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE RU Инструкции по монтажу и эксплуатации

посочени в тези указания).

функции на аспиратора:

bine becurile înainte de a chema Asistenţa tehnică.95

RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации

Производитель снимает с себя всякую ответственность за

неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при

использовании прибора вследствие несоблюдения

инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка

служит для всасывания дыма и пара при приготовлении

пищи и предназначена только для бытового

Вытяжка может иметь дизайн, отличающийся от

вытяжки показанной на рисунках данного

м не менее, руководство по

эксплуатации, техническое обслуживание и установка

! Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно

было обратиться к ней в любой момент. Если

изделие продается, передается или переносится

обеспечить, чтобы инструкция всегда была с ним.

! Внимательно прочитайте инструкцию. В ней

находится важная информация по

плуатации и безопасности.

! Запрещается выполнять изменения в электрической

или механической части изделия или в трубах

Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети,

пока операции по установке полностью не завершены.

Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходу

отсоедините вытяжку от сети, вынув вилку или выключив

общий выключатель электрической сети.

Для выполнения всех операций по установке и уходу

используйте рабочие перчатки.

Дети или взрослые не должны

если по своему физическому или психическому состоянию

не в состоянии этого делать, или если они не обладают

знаниями и опытом необходимыми для правильного и

безопасного управления прибором.

Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли

Не используйте вытяжку, если решетка неправильно

Категорически запрещается использовать

е опорной плоскости, если это специально не

Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда

Вы используете вытяжку в кухне одновременно с другими

приборами на газу или на другом горючем.

Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу

через воздуховод, используемый для выброса дымов от

приборов с газовым сжиганием или с питанием другими

Категорически запрещается готовить блюда над

пламенем, поскольку свободное пламя может повредить

фильтры и стать причиной пожара; поэтому,

воздерживайтесь от этого в любом случае.

Жаренье в большом количестве масла должно

производиться под постоянным контролем, имея в виду,

что перегретое масло может воспламеняться.

При использовании вместе с прочими аппаратами для

сти прибора могут сильно нагреваться.

Что касается технических мер и условий по технике

безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь

строго правил, предусмотренных регламентом местных

компетентных властей.

Производите периодическую очистку вытяжки как внутри,

так и снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, РАЗ В МЕСЯЦ с

соблюдением условий, которые специально

предусмотрены в инструкциях по

обслуживанию данного

Несоблюдение инструкций по чистке вытяжки и по замене

и чистке фильтров может стать причиной пожара.

Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно

установленных лампочек в связи с возможным риском

удара электрическим током.

Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки,

ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения

енных в данном руководстве.

Данное изделие промаркировано в соответствии с

Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации

электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека.

на самом изделии или сопроводительной

документации указывает, что при утилизации данного

изделия с ним нельзя обращаться как с обычными

Вместо этого, его следует сдавать в

соответствующий пункт приемки электрического и

электронного оборудования для последующей

Сдача на слом должна производиться в соответствии с

местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения

с такими изделиями, их утилизации и переработки

обращайтесь в местные органы власти, в службу

утилизации отходов или в магази

приобрели данное изделие.96

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода

воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

Исполнение с отводом воздуха

Пары выводятся наружу через выводную трубу, которая

прикреплена к фланцу соединения всасывающего узла

(удаленный двигатель).

Исполнение в режиме рециркуляции

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в

наличии у вашего дистрибутора. Втягиваемый воздух

обезжиривается и дезодируется перед тем, как вновь

возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Для установки прибора необходимо два человека.

Прибор без всасывающего двигателя, поэтому он

должен быть оборудован всасывающим узлом

(удаленный двигатель) того же производителя.

Для установки прибора необходимо сделать подвесной

потолок глубиной не меньше 220 мм и не больше 400 мм.

Если глубина потолка будет больше указанного значения,

необходимо заказать соответствующий набор монтажных

Можно выбрать с какой стороны будет выходить

всасываемый воздух, с трех сторон вытяжки есть

прямоугольные отверстия для выхода воздуха.

После того, как вы выбрали наилучшее положение

вытяжки, необходимо подготовить систему каналов;

включает один фланец выхода воздуха прямоугольной

формы 230х80 мм для установки

Оставить закрытыми неиспользуемые отверстия вывода

В комплект поставки входит также патрубок, который

позволяет использовать трубы диаметром 150 мм (смотри

рис.1) если вы намереваетесь выполнить циркулярный

воздуховод вывода воздуха.

Обозначить на потолке точку соответствующую центру

установки вытяжки (смотри рис.2), затем обозначить точки

для отверстий, которые должны быть

согласно указанным размерам на рис.2.

Выполнить отверстия на прочном потолке с помощью

спирального сверла диаметром 8 мм и вставить дюбеля

из комплекта деталей, достаточно выполнить внешние

отверстия, указанные на рис.2, внутренние -выполняются

во время установки вытяжки.

Отрегулировать диапазон крепежных кронштейнов в

зависимости от глубины ниши; минимум 220 мм

шурупы крепления отрегулированных кронштейнов.

Поместить вытяжку в устойчивое положение и закрепить

ее шурупами из комплекта, смотри рис.4.

Выполнить отверстия в потолке по центральным

отверстиям кронштейнов и окончательно закрепить

аппарат оставшимися шурупами.

Выполнить электрические соединения (смотри рис.5) и

соединить трубу вывода воздуха как указано в

Если устанавливается UP OPTIONAL MODULE LIGHT

Соединить кабель вытяжек спутников с разъемами

указанными на рис.5.

Установить гипсокартонную плиту так, чтобы она плотно

прилегала к металлическому краю вытяжки как показано

Отверстия, которые необходимо выполнить в

гипсокартонной плите имеют размеры 502 мм Х 502 мм,

выполняются с помощью R71 по углам, использовать

Для того чтобы прикрепить гипсокартон к вытяжке

используйте шурупы из комплекта в точках указанных на

рис.7, смотри шаблон отверстий из комплекта.

Вставить шурупы 3.5x22. Для прочной фиксации

рекомендуем использовать минимум 12 шурупов.

Если вытяжка оснащена внутренней панелью, которая

должна быть зашита в гипсокартон, дерево или другой

материал, необходимо выполнить

размеров: 448мм X 448мм с R49 по углам, смотри

Установить плиту на панель (рис.8) использовать шурупы

из комплекта, если вы работаете с гипсокартоном или

соответствующий типу используемого материала клей.

Внимание: Не использовать шурупы длиной больше

толщины панели, максимум 3.5x22.

Панель открывается, потянув ее за противоположную

петлям сторону, возле светодиода, который указывает

скорость всасывающего двигателя (рис.9).

Поддерживать рукой панель во время ее открытия.

После того как панель открылась вы можете снять

жировой фильтр поворачивая соответствующую ручку,

после чего возможно снять угольный фильтр (рис.10).

Для того чтобы закрыть панель

достаточно вернуть ее в

ьное положение так, чтобы защелкнулась

автоматическая защелка.97

Можно установить вытяжку ”UP” с дополнительными одним или двумя опциональными модулями в единой системе

всасывания, то есть подсоединить к одному внешнему всасывающему двигателю, установленному внутри или снаружи

помещения. Единая система всасывания, состоящая из нескольких элементов, управляется одним пультом управления,

так как только на вытяжке находятся электронные компоненты необходимые для функционирования

UP OPTIONAL MODULE зависят от основной вытяжки UP.

Соединения между основной вытяжкой (UP) и остальными UP OPTIONAL MODULE должны быть выполнены следующим

Электрическое соединение

Подключение вытяжки к электросети должно выполняться

квалифицированным и специализированным персоналом.

Напряжение сети должно соответствовать напряжению,

указанному на табличке технических данных, которая

размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена

вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему,

отвечающему действующим правилам, который должен

быть расположен в легкодоступном месте, что можно

сделать и после установки. Если же

вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный

разъем не расположен в доступном месте, также и после

установки, то используйте надлежащий двухполюсный

выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети

при возникновении условий перенапряжения 3-ей

категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! прежде чем подключить к сети питания

электрическую систему

ки и проверить исправное

функционирование ее убедитесь в том, что кабель

питания правильно смонтирован.

Внимание! Во избежание всяких рисков, операция по

замене кабеля питания должна быть произведена

персоналом компетентной службы техобслуживанияa.

Прежде чем приступить к установке аппарата, проверить,

чтобы все комплектующие не имели повреждений, а в

противном случае обратится в пункт продажи и не

начинать установку. А также внимательно прочитайте все

инструкции, прилагаемые к изделию.

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в

случае особо высокой концентрации кухонных испарений.

Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала

процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в

течение 15 минут по окончании процесса.

Прочитайте нижеследующую инструкция для правильного

использования устройства.

Использование дистанционного пульта управления

Дистанционный пульт в состоянии управлять всеми

Выбор скорости (мощности) всасывания

Сброс и конфигурация сигнализации

насыщенности фильтров

Выбор скорости (мощности) всасывания:

Нажать на кнопку "◄" или "►" и держать ее нажатой до

появления на пульте символа

Нажать на кнопку "+" или "-", или "■", чтобы увеличить,

или уменьшить, или выключить скорость (мощность)

Установленную скорость всасывания показывает

светодиод на периметральном канале всасывания

Каждому цвету светодиода соответствует

определенная скорость:

Первая скорость цвет БЕЛЫЙ

Вторая скорость цвет ГОЛУБОЙ

Третья скорость цвет СИНИЙ

Четвертая скорость цвет КРАСНЫЙ

Нажать на кнопку "◄" или "►" и держать ее нажатой до

появления на пульте символа

Центральный свет может быть включен или выключен

1. Нажать на кнопку «+» или «-«, чтобы соответственно

включить (ON) или выключить (OFF) центральный

2. Нажать на кнопку «■» чтобы изменить состояния

света от выключенного (OFF) до включенного (ON)

Сброс и конфигурация сигнализации насыщенности

Включить любую скорость вытяжки (смотри раздел выше

рости (мощности) всасывания»).

Нажать на кнопку "◄" или "►" и держать ее нажатой до

появления на пульте символа

Одновременно нажать более 3 секунд кнопки “+” и “-”, все

светодиоды скорости (мощности) всасывания прекратят

мигать и это значит, что сброс сигнализации выполнен.

Уход за дистанционным управлением

Очистка блока дистанционного управления:

Очистите блок дистанционного управления мягкой

тряпкой с помощью нейтрального моющего средства,

лешенного абразивных веществ.

• Откройте полость под батарею

ки с плоским наконечником.

• Замените разряженную батарею новой батареей на

При установке новой батареи соблюдайте

полярностиь, указанную в самой полости!!

• Закройте полость под батарею.99

Утилизация батарей должна осуществляться в

соответствии со всеми правилами и местными законами.

При этом способ утилизации должен быть надежен.

Для большей информации относительно вопросов защиты

среды, сдачи и утилизации батарей обращайтесь в

компетентные службы по дифференцированной приемке

• Была ли выбрана скорость.

• Красная кнопка сброса, находящаяся сверху

фильтров внутри вытяжки, нажата.

Вытяжка плохо работает

• что выбранная скорость двигателя достаточна для

вырабатываемого количества дыма и пара.

• Чтобы кухня была хорошо проветрена для

нормального забора воздуха, и чтобы угольный

фильтр не был изношен (вытяжка в

• Чтобы труба вывода воздуха была без заторов.

Внимание! Прежде чем приступить к любой операции

по чистке или техническому обслуживанию

отсоедините вытяжку от электросети, отсоединяя

вилку или отключая главный выключатель

помещения, или нажимая на красную кнопку,

находящуюся внутри вытяжки над жировым

Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри,

так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью,

что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки

используйте специальную тряпку, смоченную

нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте

средства, содержащие абразивные материалы.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание: Не соблюдение правил чистки прибора

замены фильтров может прив

ести к риску возникновения

пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные

Снимается любая ответственность в связи с возможными

повреждениями двигателя и с пожарами, возникшими

вследствие неправильного ремонта или несоблюдения

вышеописанных предупреждений.

Чтобы заменить панель в первую очередь необходимо

открыть ее, как описано в разделе об открытии панели,

если у вас панель LIGHT необходимо отключить

электропитание от аппарата и отсоединить электрокабель

лампочек отключая разъем находящийся над панелью.

Снять самоконтрящиеся гайки крепления панели (смотри

рис.12) и подвинуть панель вправо, изымая ее со

обы восстановить панель выполнить сверху

описанную процедуру в обратном порядке.

Фильтры задержки жира

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует зачищать ежемесячно (или когда система

индикации насыщения фильтров, если она имеется в

Вашей модели, указывает на данную необходимость )

неагрессивными моющими средствами, вручную или в

посудомоечной машине при низкой температуре и

экономичном цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место

некоторое обесцвечивание

тра задержки жира, но

его фильтрующая характеристика остается абсолютно

Монтаж и демонтаж жировых фильтров выполняется

после того как вы сняли панель как указано в разделе

Угольный фильтр (только в режиме

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении

более или менее длительного периода эксплуатации,

предопределяемого типом кухни и периодичностью

задержки жира. В любом случае, заменяйте патрон по

крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь

в том, что они остыли.

Чтобы заменить флуоресцентные лампочки необходимо

отключить аппарат от электросети, затем открыть панель,

как описано в разделе «ОТКРЫТИЕ ПАНЕЛИ».

Снять шесть шурупов по периметру панели и открыть ее,

как показано на рис.11; заменить лампочку, используя

флуоресцентную лампочку такого же типа.

е место панель и закрепить ее

Чтобы заменить блок питания флуоресцентных лампочек

выполнить те же действия как описано выше, так как блок

питания находится возле лампочек.

Если система подсветки не работает, проверьте

корректную установку ламп в гнездах, прежде чем

технической помощи.100

зазначеними на мал.5.