GNB 18V-38 Professional - Klammerdaja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GNB 18V-38 Professional BOSCH

Podloga je pretvrda Za beton s tvrdim inkluzijama pokušajte pričvrstiti na drugom mjestu. U protivnom upotrebljavajte alternativne metode pričvršćivanja npr. tiple. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)320 | Eesti Smetnja Uzrok Pomoć Čavao se ne drži u čeliku. Čelična podloga je pretanka Upotrebljavajte alternativne metode pričvršćivanja npr. vijke. Čavao ne izlazi iz kontaktnog elementa ili kontaktni element ostaje u pritisnutom položaju. Zaglavljenje u kontaktnom elementu (npr. zbog stranih tijela ili prljavštine) Uklonite zaglavljenje(vidi „Uklanjanje/resetiranje zaglavljenja“, Stranica317). Prevelika stopa smetnji Podloga je pretvrda Upotrebljavajte alternativne metode pričvršćivanja npr. tiple. Udarni žig je istrošen Dajte električni alat na popravak ovlaštenom servisu zaBosch električne alate. Čavli ne klize u spremnik. Spremnik je zaprljan Očistite spremnik(12), npr. kistom. Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch.hr Ostale adrese servisa možete pronaći na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Preporučene litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom. Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari. Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa. Zbrinjavanje Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Električni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemljeEU: Neupotrebljivi električni alati i neispravne ili istrošene aku- baterije/baterije moraju se odvojeno zbrinuti. Koristite predviđene sustave prikupljanja otpada. U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Aku-baterije/baterije: Litij-ionske: Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica320). Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded HOIATUS Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi. u Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsEesti | 321 u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kuielektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. u Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast– vähendab vigastuste ohtu. u Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. u Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. u Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, etneed on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. u Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärgelaske seadet kasutada isikutel, kesseadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. u Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. u Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)322 | Eesti u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. u Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. Naeluti ohutusalane teave u Eeldage alati, et tööriist sisaldab naelu. Naeluti hooletu käsitsemise tagajärjel võib seade ootamatult naelu väljutada ja põhjustada kehavigastusi. u Ärge suunake tööriista enda ega läheduses olevate inimeste poole. Ootamatu käivitamine väljutab naelad, põhjustades vigastusi. u Ärge käivitage tööriista, kui tööriist pole kindlalt vastu töödeldavat detaili asetatud. Kui tööriist ei ole vastu töödeldavat detaili, võib nael sihtmärgist eemale kalduda. u Kui nael jääb tööriista kinni, ühendage tööriist vooluvõrgust lahti. Kui naeluti on vooluvõrku ühendatud, siis võib see kinnijäänud naela eemaldamisel kogemata aktiveeruda. u Olge kinnijäänud naelte eemaldamisel ettevaatlik. Mehhanism võib olla surve all ja kinnijäänud naela vabastamisel võib see suure hooga välja tulla. Täiendav ohutusnõueGNB 18V-38korral: u Ärge kasutage seda naelutit elektrijuhtmete kinnitamiseks. See ei ole ette nähtud elektrikaabli paigaldamiseks ja võib kahjustada elektrikaablite isolatsiooni, põhjustades sellega elektrilöögi või tulekahju ohtu. Täiendav ohutusnõue GNB 18V-40 korral: u Elektrijuhtmete kinnitamisel veenduge, et juhtmed ei oleks pingestatud. Hoidke naelapüstolit ainult isoleeritud käepidemest. Kasutage ainult selliseid naelu, mis on ette nähtud elektrijuhtmete kinnitamiseks. Kontrollige, kas naelad pole elektrijuhtmete isolatsiooni kahjustanud. Nael, mis kahjustab elektrijuhtme isolatsiooni, võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. u Naelte sisestamisel ja väljavõtmisel, reguleerimisel või tarvikute vahetamisel ühendage naeluti vooluallikast lahti. Kui naeluti on toiteallikaga ühendatud, võib see kogemata aktiveeruda ja põhjustada kehavigastusi. u Olge naelte käsitsemisel ettevaatlik, eriti nende sisestamisel ja väljavõtmisel. Naeltel on teravad otsad, mis võivad põhjustada kehavigastusi. u Kui te seda naelutit ei kasuta ja liigute ühest tööasendist teise, hoidke sõrmed päästikust eemal. Ootamatu käivitamine vabastab naela, mis võib põhjustada kehavigastusi. u Tehes töid, mille puhul võib nael tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke naelutit ainult käepideme isoleeritud pinnast. Nael, mis puutub kokku pinge all olevate elektrijuhtmega, võib muuta naeluti isoleerimata metallosad pingestatuks ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi. u Hoidke naelutit töötamise ajal kindlalt käes. Naeluti kontrollimatu tagasilöök võib põhjustada selle tahtmatut aktiveerumist, mis võib põhjustada kehavigastusi. u Hoidke kõik kehaosad, nagu käed ja jalad jne, tööriista tulistamissuunast eemal. Nael võib tungida nii töödeldavasse detaili kui ka selle taga olevasse mis tahes objekti, mis võib põhjustada kehavigastusi. u Naelutai kasutamisel hoidke kõik kehaosad, nagu käed ja jalad jne, eemal kohast, kuhu naelad töödeldavas detailis lüüakse. Nael võib minna viltu ja töödeldavast detailist väljuda, mis võib põhjustada kehavigastusi. u Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht. u Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. u Ärge muutke ega avage akut. On lühiseoht. u Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. u Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. u Ärge kasutage elektrilist tööriista ja naelu väga pehmetel materjalidel (nt puit, kergehitusmaterjalid). Naelad võivad aluspinnast läbi tungida ja vigastusi tekitada. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsEesti | 323 u Ärge kasutage elektrilist tööriista ja naelu väga kõvadel materjalidel (nt kõrgtugev teras, väga kõva looduslik kivi) ning suure survetugevusega või suure survetugevusega kivikillustikku sisaldavatel betoonisortidel. Kui materjal on liiga kõva, võivad naelad tagasi põrkuda, puruneda ja välja paiskuda ning teid või teisi isikuid tabada ja vigastusi tekitada. u Ärge hoidke mitte kunagi elektrilist tööriista aluspinna suhtes teravnurga all. Elektriline tööriist peab olema aluspinnaga risti. Aluspinnal ei tohi olla mustust. u Ärge inaktiveerige ega eemaldage kontaktelementi. Kontaktelement on soovimatu rakendumise riski kaitsemehhanismiks. Selle komponentide inaktiveerimine võib põhjustada soovimatut rakendumist. u Kasutage elektrilist tööriista ainult siis, kui kontaktelement korrakohaselt talitleb. Kui kontaktelement on defektne, võib elektriline tööriist ootamatult tööle hakata. u Täitke alati elektrilise tööriista magasin naeltega enne, kui aku sisse asetate. Sellega väheneb risk, et te mõne naela kogemata sisse lööte ja ennast või teisi isikuid vigastate. u Ärge lööge naelu mitte kungi sisse põlevate materjalide läheduses. Mõne naelasordi korral võivad sissesurumise kestel kontaktelemendist sädemed väljuda. u Ärge lööge naela teisele naelale. See võib põhjustada naela kõrvalesuunamist või elektrilise tööriista ootamatut reaktsiooni. Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud naelte löömiseks kõvadesse materjalidesse, nagu betoon (nt valatud betoon, pressitud vuugid) ja teras (nt ehitusteras, kuumvaltsitud teras). Elektrilist tööriista ei tohi kasutada väga pehmetel pindadel (nt puit, kergehitusmaterjalid) või väga kõvadel pindadel (nt kõrgtugev teras). Ka järgmistel aluspindadel ei tohi elektrilist tööriista kasutada: looduslik kivi, vertikaalsed mördivuugid, õõnesplokid, tellised, glasuurtellised, klaas, karastatud teras, tööriistateras, vedruteras, malm, keevisõmblused. Kontrollige enne kasutamist aluspinna sobivust (vaadake „Aluspinna omaduste kontrollimine“, Lehekülg326). Elektriline tööriist on ette nähtud ainult käsijuhtimisega kasutamiseks. Elektriline tööriist on ette nähtud ainult siseruumides kasutamiseks. Kujutatud komponendid Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid. (1) Sisse-/välja-nupp (kasutajaliides) (2) Elektrilise tööriista olekunäit (kasutajaliides) (3) Aku laetuse taseme näit (kasutajaliides) (4) Reset-nupp (kasutajaliides) (5) Päästiku lukustuse vabastamislüliti (6) Päästik (7) Käepide (isoleeritud haardepind) (8) Kasutajaliides (9) Aku lukustuse vabastusnupp

(11) Magasini lukustuse vabastamishoob (12) Magasin (13) Tugijalg (14) Magasini siiber (15) Magasini siibri nupp (16) Kontaktelemendi lukustuse vabastamisnupp (17) Standard-kontaktelement (18) Suue (19) Töövalgusti (20) Sügavuspiiriku lüliti (21) Läbilöögitihvt (22) Naelariba

See lisavarustus ei kuulu standardsesse tarnekomplekti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)324 | Eesti Tehnilised andmed Akunaelapüstol GNB18V‑38 GNB18V‑40 Tootenumber 3601JL7000 3601JL7001 Nimipinge V= 18 18 Päästikusüsteem Üksikkäivitamine järgneva fikseerimisega Üksikkäivitamine järgneva fikseerimisega Max sisselöömissagedus (akuga ≥4Ah) s

Sisestatav kinnitusvahend – Tüüp Nael Nael – Pikkus mm 13−38 13−40 – Varda läbimõõt mm 2,7−3 2,7−3 Standardmagasini mahutavus naela 22 22 Mõõtmed ima akuta(pikkus×laius×kõrgus) mm 405× 138× 309 405× 138× 309 Kaal koos akuga

kg 4,4−5,4 4,4−5,4 Kaal ilma akuta kg 4,1 4,1 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0…+35 0…+35 Lubatud ümbritseva keskkonna temperatuur töö ajal

°C −5… +50 −5… +50 Lubatud keskkonnatemperatuur hoiustamisel °C –20…+50 –20…+50 Ühilduvad akud GBA18V… ProCORE18V… GBA18V… ProCORE18V… Täisvõimsuse jaoks soovitatavad akud ProCORE18V… ≥4Ah ProCORE18V… ≥4Ah Soovitatavad laadimisseadmed GAL 18… GAX 18V… GAL 36… GAL 18… GAX 18V… GAL 36… A) Sõltuvalt kasutatud akust B) Piiratud võimsus temperatuuril <0°C. Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest.Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac. Andmed müra/vibratsiooni kohta Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardileEN60745‑2‑16. Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: helirõhutase 85dB(A); helivõimsustase 96dB(A). MõõtemääramatusK=3dB. Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a

(kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatusK, määratud vastavalt standardileEN60745‑2‑16:

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada. Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada. Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Aku Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Aku laadimine u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsEesti | 325 Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist täielikult täis. Aku paigaldamine Lükake laetud aku akuhoidikusse nii, et see tuntavalt fikseeruks. Aku eemaldamine Aku eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamise nuppe ja tõmmake aku välja. Ärge rakendage seejuures jõudu. Akulon kakslukustusastet, mis takistavad aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu kogemata vajutamisel. Elektritööriista paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru. Aku laetuse taseme näidik Märkus: kõikidel akutüüpidel ei ole laetuse taseme indikaatorit. Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal. Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu või . See on võimalik ka väljavõetud aku korral. Kui laetuse taseme näidiku nupuvajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Suunis: aku laetuse taset näidatakse ka kasutajaliideses(vaadake „Olekunäidud“, Lehekülg329). Aku tüüp GBA 18V... LED Mahtuvus Pidev tuli 3× roheline 60–100% Pidev tuli 2× roheline 30–60% Pidev tuli 1× roheline 5–30% Vilkuv tuli 1× roheline 0–5% Aku tüüp ProCORE18V... LED Mahtuvus Pidev tuli 5× roheline 80–100% LED Mahtuvus Pidev tuli 4× roheline 60–80% Pidev tuli 3× roheline 40–60% Pidev tuli 2× roheline 20–40% Pidev tuli 1× roheline 5–20% Vilkuv tuli 1× roheline 0–5% Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid. Paigaldamine u Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht. Magasini sisseasetamine/vahetamine (vaatajoonistA) Asetage magasin (12) elektrilisse tööriista ja laske tal fikseeruda. Magasini vahetamiseks vajutage lukustuse vabastamishooba (11) päripäeva. Võtke magasin kergelt pöörates elektrilisest tööriistast välja. Magasini täitmine/tühjendamine (vaatajoonistB) u Olge naelte käsitsemisel ettevaatlik, eriti nende sisestamisel ja väljavõtmisel. Naeltel on teravad otsad, mis võivad põhjustada kehavigastusi. u Kasutage ainult naelu, mida Bosch on teie elektrilise tööriista jaoks soovitanud. Mittelubatud naelte kasutamine võib elektrilist tööriista kahjustada ja vigastusi põhjustada. Hoidke elektrilist tööriista kõigi magasini juures tehtavate tööde kestel nii, et suue (18) ei ole teie oma kehale või teistele isikutele suunatud. Naelte valimine vastavalt kasutusotstarbele: Tähis Tellimisnumber Sobib materjalile Pikkus (mm) Läbimõõt (mm) Materjal Naelalindi värv Varras Pea NB‑16 1 600 A02 F4K Betoon 16 2,7 (sile) 6,25 Süsinkteras, galvaaniliselt tsingitud sinine NB‑19 1 600 A02 F4L 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)326 | Eesti Tähis Tellimisnumber Sobib materjalile Pikkus (mm) Läbimõõt (mm) Materjal Naelalindi värv Varras Pea NB‑25 1 600 A02 F4M 25 NB‑32 1 600 A02 F4N 32 NB‑38 1 600 A02 F4P 38 NK‑35 1 600 A02 F4R 35 2,7 (rihveldatud) NM‑13 1 600 A02 F4S Teras 13 3 (astmeline) must NM‑16 1 600 A02 F4T 16 NM‑19 1 600 A02 F4U 19 GNB 18V-40: NB‑40 1 600 A02 R7F Betoon 40 2,7 (sile) 6,25 Süsinkteras, galvaaniliselt tsingitud sinine Magasini täitmine: – Puhastage vajadusel magasini siiber (14) ja magasin (12) nt pintsliga. – Vajutage nuppu (15) magasini siibril (14) ja lükake seda magasini ava suunas kuni fikseerumiseni. – Lükake sobiv naelalint (22) magasini avasse. Standardset magasini saab täita maksimaalselt 2naelalindiga, laiendatud magasini (lisavarustus) 4-ga. – Vajutage nuppu (15) magasini siibril (14) ja lükake seda kuni toeni ettepoole. Suunis: Kui magasinis (12) on veel ainult 2naela, ei saa kontaktelementi (17) enam sisse suruda ja sisselöömistoimingut vallandada. Täitke magasin. Magasini tühjendamine: – Vajutage nuppu (15) magasini siibril (14) ja lükake seda magasini ava suunas kuni fikseerumiseni. – Pöörake magasini nii, et naelalint (22) saaks magasini avast välja libiseda. Kontaktelemendi eemaldamine/vahetamine (vaata joonistC) Kontaktelementi saab puhastamiseks või vahetamiseks ära võtta. GNB18V‑38: kasutage üksnes standard- kontaktelementi(17). GNB18V‑40: sisestage olenevalt kasutusotstarbest sobiv kontaktelement: – Standard-kontaktelement(17) sobib naelte panekuks ja (koos magnetrõngaga(24)) terasest kinnituselementide paigaldamiseks. – Kitsas kontaktelement(23) sobib plastist kinnituselementide paigaldamiseks. Eemaldage aku(10). Tühjendage magasin(12) ja võtke see ära. Tõmmake kontaktelemendi lukustuse vabastamisnuppu(16) ja tõmmake kontaktelement(17) või (23) elektrilisest tööriistast välja. Lükake puhastatud või uus kontaktelement(17) või (23) kuni fikseerumiseni elektrilisse tööriista. Kasutamine Kasutuselevõtt Sisse-/väljalülitamine Elektrilise tööriista sisselülitamiseks vajutage sisse-/välja- nuppu (1) kasutajaliidesel seni, kuni kasutajaliideses süttib tuli. Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse-/ välja-nuppu (1). Elektriline tööriist lülitub, kui seda ei kasutata, 30min pärast automaatselt välja. Aluspinna omaduste kontrollimine Kontrollige enne elektrilise tööriista varustamist naeltega või kinnitamist aluspinna sobivust. Aluspind peab olema tasane ja jääkidevaba. Aluspinna materjali kõvaduse kontrollimiseks kasutage naela kärnina.Lööge see tugeva haamrilöögiga materjali.Kontrollige tulemust: – Naela teravik on nürinenud: materjal on liiga kõva ja mittesobiv, nael võib tagasi põrkuda. – Materjal rebeneb või killuneb: aluspind on liiga habras ja mittesobiv. Osakesed võivad tabada teisi isikuid või nael võib aluspinnast täielikult läbi tungida. – Nael siseneb haamrilöögiga aluspinda: aluspind on liiga pehme ja mittesobiv, nael võib aluspinnast täielikult läbi tungida. – Nael jätab aluspinda väikese süvendi: aluspind sobib kinnitamiseks. Sissesurumistoimingu vallandamine – Lülitage elektriline tööriist sisse. – Suruge päästiku lukustuse vabastamislüliti (5) päästiku (6) lukustusest vabastamiseks vasakule (vaata joonist D). – Jälgige, et te hoiate elektrist tööriista tugevalt haarates käepidemest (7). 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsEesti | 327 – Suruge kontaktelement (17) kuni toeni vastu aluspinda. Sissesurutud kontaktelemendi korral süttib töötuli (19) ja võimaldab ebasoodsate valgustustingimuste korral töökoha valgustamist. – Seejärel vajutage lühidalt päästikut (6) ja vabastage see uuesti. Sealjuures surutakse nael aluspinda. – Suunis: Päästikut (6) tuleb vajutada 2s kestel pärast kontaktelemendi (17) sissesurumist. Vastasel korral läheb elektriline tööriist lukustatud seisundisse ja sissesurumistoiming tuleb uuesti käivitada. – Järgmiseks sissesurumistoiminguks tõstke elektriline tööriist aluspinnalt täielikult eemale ja toetage jälle tugevalt järgmisele soovitud kohale. – Fikseerige tööpausidel ja töö lõpul päästik (6), surudes päästiku lukustuse vabastamislüliti (5) paremale (vaata joonist D). Suunis: Lukustus takistab päästiku vajutamist, kui kontaktelement (17) ei ole täielikult sisse surutud või päästikut (6) sissesurumistoimingute vahel ei vabastatud. Tööjuhised u Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht. Kontrollige alati enne töö alustamist turva- ja päästiku vabastamisseadiste laitmatut talitlust ning kõikide kruvide ja mutrite kinnituse tugevust. Katkestage kohe defektse või laitmatult mittetöötava elektrilise tööriista energiavarustus ja võtke ühendust volitatud Bosch klienditeeninduskohaga. Ärge muutke elektrilist tööriista mingil viisil. Ärge eemaldage ega blokeerige ühtegi elektrilise tööriista osa. Ärge tehke ebasobivate vahenditega "avariiremonti". Vältige igasugust elektrilise tööriista nõrgestamist või kahjustamist, nt: – vermimise või graveerimisega, – tootja poolt mittelubatud ümberehitamistega, – mahapillamisega või seadme vedamisega mööda põrandat, – haamrina kasutamisega, – igasugusel viisil jõu rakendamisega. Pikemate tööpauside korral või töö lõpetamisel eemaldage aku ja tühjendage võimalikult magasin. Nõuded sissesurumistoiminguteks Järgige kinnitamistel kinnitatavate materjalide tootjate nõudeid ning töökavasid. Tehke kindlaks, mis asub teie töödeldava detaili all või taga. Ärge kinnitage naelu seintesse, lagedesse või põrandatesse, kui nende taga viibivad inimesed. Naelad võivad aluspinnast läbi tungida ja kedagi vigastada. Naelad tuleb alati suruda aluspinda ristsuunas. Ärge lööge mitte kunagi naela juba sisselöödud naelale. Nael võib sealjuures juures deformeeruda, naelad võivad omavahel kiilduda või elektriline tööriist võib ennast kontrollimatult liigutada.

Kontrollige, et naelad on korrektselt sise löödud. Kindlaks kinnituseks ei tohi need liiga kaugele välja või sisse ulatuda ega paindunud olla.

GNB18V‑40: kontrollige kinnituselementide paigaldamisel ka seda, kas naelad on korrektselt sise löödud. Kui betooni ebaõnnestunud sissesurumistoimingutega kahjustatakse, tuleb see vastavalt tunnustatud reeglitele parandada. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)328 | Eesti

Vaadake palun järgmisi andmeid Bosch naelte kohta http://www.bosch-pt.com alt: – Naelapea kaugus h NHS – Efektiivne ankurduspikkus h

– Betoonelemendi minimaalne paksus h – Minimaalne kaugus kahe naela vahel s min – Minimaalne kaugus servast c min – Soovitatavad koormused Kinnituselementide paigaldamine (GNB18V‑40) (vtjooniseidE−F) Võite paigaldada elektrilise tööriistaga aluspinnale üksikuid plastist või terasest kinnituselemente. Kinnituselementide näited: Tellimisnumber Kirjeldus 1 600 A03 2G6 Torukinnitusklamber 16mm 1 600 A03 2G7 Torukinnitusklamber 20mm 1 600 A03 2G8 Torukinnitusklamber 25mm 1 600 A03 2G9 Torukinnitusklamber 32mm 1 600 A03 2GA Torukinnitusklamber 40mm 1 600 A03 2GB Kaabliklamber (ühepoolne) 8kaablile 1 600 A03 2GC Kaabliklamber (kahepoolne) 16kaablile 1 600 A03 2GD Kaablihoidik 20kaablile 1 600 A03 2GE Kaablihoidik 40kaablile 1 600 A03 2GF Kaabliköidiku hoidik 1 600 A03 2GG Kaabliköidik 8−32mm 1 600 A03 2GH Kaabliköidik 16−63mm Kogu Bosch-kinnituselementide pakkumise leiate veebiaadressilt www.bosch-pt.com. u Kasutage ainult kinnituselemente, mida Boschon teie elektrilise tööriista jaoks soovitanud. Mittelubatud kinnituselementide kasutamine võib elektrilist tööriista kahjustada ja vigastusi põhjustada. Plastist kinnituselementidele sisestage kitsas kontaktelement(23) (vt jnE). Terasest kinnituselementidele sisestage standard- kontaktelement(17) (vt jnF). Lükake magnetrõngas(24) küljel üle kontaktelemendi otsa ja laske sel fikseeruda. Asetage ettenähtud naela läbimõõduga kinnituselement kontaktelemendile(23) või magnetrõngale(24). u Asetage alati peale ainult üksik kinnituselement. Kui üksteise peal on mitu elementi, võivad tekkida vigastused või kahjustused. u Hoidke käsi kinnituselemendi pealeasetamise ajal alati suudmest külje suunas. Suunake suue alati endast või teistest inimestest eemale. Ärge vajutage kontaktelementi sissepoole. Hoidke oma sõrmed päästikust kaugel. Ootamatu rakendumise tõttu võib vabaneda nael, mis võib põhjustada vigastusi või elektrilise tööriista kahjustusi. Suruge kontaktelement koos pealepandud kinnituselemendiga vastu aluspinda. Käivitage sissesurumistoiming nagu tavaliselt. Sügavuspiiriku seadmine Seadke sissesurumissügavus sügavuspiiriku lülitiga (20) nii, et saavutatakse naelapea kauguse h NHS korrektne väärtus. Nael on liiga sügaval: suruge sügavuspiiriku (20) lülitit paremale. Kui naelad ikkagi liiga sügavale sisse surutakse, kasutage pikemaid naelu. Nael ei ole küllalt sügaval: suruge sügavuspiiriku (20) lülitit vasakule. Kui naelu ikkagi piisavalt sügavale sisse ei suruta, kasutage lühemaid naelu. Kiildumiste kõrvaldamine/Reset Kõrvaldage kiildumised, kui olekunäit(2) põleb punaselt või oranžilt või kui naelu enam õigesti sisse ei suruta. – Eemaldage aku(10). Tühjendage magasin (12) ja võtke see ära. Võtke kontaktelement (17) ära. – Kontrollige magasini (12) ja kõrvaldage mustus, jäägid ja võõrkehad. – Kontrollige kontaktelementi(17) ja kõrvaldage naelad, naelakillud, jäägid või võõrkehad läbilöögitihvtiga (21). Jälgige, et te sealjuures ei vigasta kontaktelementi. – Asetage üksteise järel kontaktelement (17), magasin(12) ja aku (10) jälle kohale. – Vajutage nuppu (15) magasini siibril (14) ja lükake seda magasini ava suunas kuni fikseerumiseni. – Lülitage elektriline tööriist sisse. – Vajutage Reset-nuppu (4) kestusega 5s, kuni olekunäit(2) hakkab vilkuma. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsEesti | 329 – Suruge kontaktelement (17) vastu puitklotsi vms ja vajutage päästikut (6). Nii saab mootor löögitempli õigesse asendisse viia. – Kui tuvastati täiendav viga, ei pöördu elektriline tööriist tagasi normaalrežiimi, vaid olekunäidul kuvatakse täiendav viga (2). Tugijala eemaldamine Tugijalg (13) lihtsustab elektrilise tööriista vertikaalset joondamist tasasel aluspinnal. Ebatasasel aluspinnal töötamisel võite tugijala (13) eemaldada. Tõmmake seda selleks magasinist (12) tahapoole. Elektrilise tööriista riputamine Riputuskonksuga (25) saate väljalülitatud elektrilise tööriista kinnitada sobivale riputusseadisele. Kinnitage riputuskonks (25) kaasasoleva kruviga elektriise tööriista korpusele (vaata joonist G). – Kontrollige riputuskonksul (25) mistahes vigastuste või deformatsioonide puudumist. Ärge kasutage riputuskonksu (25), kui see on vigastatud, deformeerunud või ei ole enam tugevalt elektrilisele tööriistale kinnitatud. – Riputage elektriine tööriist riputuskonksuga (25) stabiilsele riputusseadisele. Kahjustuste või vigastuste vältimiseks ei tohi riputusseadist paigaldada käiguteede või vahetute tööpiirkondade kohale. Riputuskonks on ette nähtud ainult elektrilise tööriista koos paigaldatud lisavarustusega riputamiseks. u Ärge kunagi kasutage riputuskonksu kukkumiskaitsevahendina. Transport Elektrilise tööriista transportimiseks lülitage tööriist välja, eriti juhul, kui kasutate redelit või liigute edasi ebatavalises kehaasendis. Lukustage päästik lukustuse vabastamislüliti (5) abil. Töökohas kandke elektrilist tööriista vaid käepidemest (7) ja allavajutamata päästikuga (6). Kasutajaliides Kasutajaliides on ette nähtud: – elektrilise tööriista sisse-/väljalülitamiseks – elektrilise tööriista oleku näitamiseks – aku laetuse taseme näitamiseks – resetiks Olekunäidud Olekunäidu(2) värv Tähendus/põhjus Lahendus Roheline Elektriline tööriist on kasutusvalmis. – Kollane Ülekuumenemiskaitse: mootor või elektroonika on liiga soe. Laske elektrilisel tööriistal jahtuda. Kui mootor ja elektroonika on töötemperatuuril, pöördub elektriline tööriist automaatselt normaalrežiimi tagasi. Sinine Külmakaitse: elektriline tööriist on liiga külm. Laske elektrilisel tööriistal soojas ümbruses omandada ümbruse temperatuur. Kui mootor ja elektroonika on töötemperatuuril, pöördub elektriline tööriist automaatselt normaalrežiimi tagasi. Punane Tuvastati kiildumine: löögitempel ei saa õigesse asendisse tagasi pöörduda. Kõrvaldage kiildumine (vaadake „Kiildumiste kõrvaldamine/ Reset“, Lehekülg328). Oranž Mootor on blokeeritud: löögitempel ei saa õigesse asendisse tagasi pöörduda. Kõrvaldage kiildumine (vaadake „Kiildumiste kõrvaldamine/ Reset“, Lehekülg328). Tsüaan Liigvoolukaitse: mootor kasutab liiga palju voolu. Kontrollige elektrilisel tööriistal kiildumist või tugevat määrdumist ja kõrvaldage need (vaadake „Kiildumiste kõrvaldamine/Reset“, Lehekülg328). Kui viga ei kao, pöörduge volitatud Bosch elektriliste tööriistade klienditeeninduskoha poole. Magenta (3s pikalt, seejärel roheline) Soovitatakse hooldust: liiga palju vigu (nt paindunud naelad või ebapiisav sissesurumissügavus) Pöörduge volitatud Bosch elektriliste tööriistade klienditeeninduskoha poole. Valge Elektroonika- või anduriviga Elektriline tööriist suleti fikseeritud seisundis ja seda ei saa kasutada. Pöörduge volitatud Bosch elektriliste tööriistade klienditeeninduskoha poole. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)330 | Eesti Aku laetuse taseme näit(3) Mahtuvus Pidev valgus 5× roheline 80–100% Pidev valgus 4× roheline 60–80% Pidev valgus 3× roheline 40–60% Pidev valgus 2× roheline 20–40% Pidev valgus 1× roheline 5–20% Vilkuv valgus 1× roheline 0–5% Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastus u Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht. u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Kui elektrilist tööriista on ladustatud kasutamata 2aastat või kauem, on soovitatav lasta teha Bosch elektriliste tööriistade volitatud klienditeeninduses hooldus. Tõrgete kõrvaldamine Probleem Põhjus Kõrvaldamine Elektriline tööriist ei reageeri. Aku puudub või sisse on pandud tühi aku Pange sisse laetud aku. Aku ja/või elektriline tööriist on väljaspool töötemperatuuri Laske akul ja elektrilisel tööriistal omandada töötemperatuur. Elektriline tööriist ei ole sisse lülitatud Lülitage elektriline tööriist sisse-/välja-nupuga(1) kasutajaliidesel sisse. Sissesurumistoimingut ei ole vallandatud Magasinis(12) ≤2naela Täitke magasin (12). Päästik(6) on lukustatud Suruge päästiku lukustuse vabastamislüliti (5) päästiku (6) lukustusest vabastamiseks vasakule. Tööjärjekord ei ole korrektselt täidetud Täitke tööjärjekord korrektselt: – Tõstke kontaktelement (17) aluspinnast eemale. – Vabastage päästik (6). – Suruge kontaktelement vertikaalselt vastu aluspinda. – Vajutage 2s jooksul pärast kontaktelemendi läbisurumist päästikut. Nael ei ole küllalt sügaval. Elektriline tööriist on liiga külm Laske elektrilisel tööriistal omandada töötemperatuur. Sügavuspiirik on valesti seatud Suruge sügavuspiiriku lülitit (20) vasakule. Liiga pikk nael Kasutage lühemaid naelu. Järgige teie rakenduse jaoks sobivat efektiivset ankurduspikkust h

Aluspind on liiga kõva Kasutage alternatiivseid kinnitusmeetodeid, nt tüübleid. Nael on liiga sügaval. Sügavuspiirik on valesti seatud Suruge sügavuspiiriku lülitit (20) paremale. Liiga lühike nael Kasutage pikemaid naelu. Järgige teie rakenduse jaoks sobivat efektiivset ankurduspikkust h

Aluspind on liiga pehme Kasutage alternatiivseid kinnitusmeetodeid, nt tüübleid. Nael paindub või puruneb. Elektriline tööriist on aluspinnale viltu asetatud Asetage elektriline tööriist aluspinnale vertikaalselt. Kasutage tasasel aluspinnal joondamiseks tugijalga (13). Liiga pikk nael Kasutage lühemaid naelu. Järgige teie rakenduse jaoks sobivat efektiivset ankurduspikkust h

EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: * Akunaelapüstol Tootenumber