GNB 18V-38 Professional - Sešívačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GNB 18V-38 Professional BOSCH

odpowiedniej dla danego zastosowania. Podłoże jest zbyt twarde W przypadku betonu z twardymi wtrąceniami należy spróbo- wać zmienić miejsce zamocowania. W przeciwnym razie należy użyć alternatywnych metod zamo- cowań, np. kołków. Gwóźdź nie trzyma się w stali. Podłoże stalowe jest zbyt cienkie Użyć alternatywnych metod zamocowań, np. śrub. Gwóźdź nie wychodzi z ele- mentu kontaktowego lub ele- ment kontaktowy pozostaje w pozycji wciśniętej. Blokada w elemencie kontak- towym (spowodowana np. przez ciało obce lub zanie- czyszczenia) Usunąć blokadę (zob. „Usuwanie blokad/resetowanie“, Stro- na163). Zbyt duży odsetek błędów Podłoże jest zbyt twarde Użyć alternatywnych metod zamocowań, np. kołków. Stempel udarowy jest zużyty Należy zlecić naprawę elektronarzędzia w autoryzowanym ser- wisie elektronarzędzi Bosch. Gwoździe nie przesuwają się w magazynku. Magazynek jest zanieczysz- czony Należy oczyścić magazynek(12), np. za pomocą pędzelka. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwa- cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- góły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: [phone] Faks: 22 7154440 E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumula- tory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkow- nika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych wa- runków. W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczą- cych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsul- tować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych. Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudo- wa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować wtaki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)166 | Čeština Utylizacja odpadów Elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opa- kowanie należy oddać do powtórnego przetwo- rzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wol- no wyrzucać do odpadów domowych! Tylko dla krajów UE: Niezdatne do użytku elektronarzędzia i uszkodzone lub zuży- te akumulatory/baterie należy utylizować osobno. Należy ko- rzystać z przewidzianych systemów zbiórki. W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- ności substancji niebezpiecznych. Akumulatory/baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona165). Čeština Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si všechna varovná upozornění apokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění apokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění apokyny do budoucna uschovejte. Vupozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) ana elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště včistotě adobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést kúrazům. u Selektrickým nářadím nepracujte vprostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. u Děti ajiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí vbezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Selektrickým nářadím sochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky aodpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. u Zabraňte kontaktu těla suzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky achladničky. Je‑li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. u Chraňte elektrické nářadí před deštěm avlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. u Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej knošení elektrického nářadí nebo kvytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vbezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. u Pokud pracujete selektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé ipro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Osobní bezpečnost u Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte apřistupujte kpráci selektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést kvážným poraněním. u Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv sprotiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického nářadí, snižují riziko poranění. u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte‑li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít kúrazu. u Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se votáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít kporanění. u Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj audržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí vneočekávaných situacích lépe kontrolovat. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsČeština | 167 u Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv arukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. u Lze‑li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny asprávně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Svědomité zacházení apoužívání elektrického nářadí u Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte ktomu určené elektrické nářadí. Svhodným elektrickým nářadím budete pracovat vdané oblasti lépe abezpečněji. u Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout avypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné amusí se opravit. u Před seřizováním elektrického nářadí, výměnou příslušenství nebo odložením nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které sním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno nezkušenými osobami. u Pečujte oelektrické nářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují anevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí. u Řezné nástroje udržujte ostré ačisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje sostrými řeznými hranami se méně vzpřičují adají se snáze vést. u Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky aprováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést knebezpečným situacím. Použití apéče oakumulátorové nářadí u Akumulátory nabíjejte pouze vnabíječce, která je doporučena výrobcem. Unabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li používána sjinými akumulátory. u Do elektrického nářadí používejte pouze ktomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést kporanění či požáru. u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte vbezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. u Při nesprávném použití může zakumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající zakumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem apouze soriginálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. Bezpečnostní upozornění khřebíkovačce u Vždy počítejte stím, že nářadí obsahuje hřebíky. Neopatrné zacházení shřebíkovačkou může způsobit nečekané nastřelení hřebíku anásledné zranění. u Nářadím nemiřte na sebe ani na osoby vokolí. Nečekané spuštění způsobí vystřelení hřebíku anásledné zranění. u Nářadí nespouštějte, dokud není pevně přiloženo kobrobku. Pokud nářadí není vkontaktu sobrobkem, může dojít kodražení hřebíku směrem od zamýšleného cíle. u Pokud dojde kzaseknutí hřebíku vnářadí, odpojte nářadí od přívodu energie. Při vyjímání zaseknutého hřebíku by mohlo dojít knáhodnému spuštění hřebíkovačky připojené knapájení. u Při vyjímání zaseknutého hřebíku si počínejte opatrně. Mechanismus může být pod tlakem apři pokusu oodstranění záseku může dojít kprudkému uvolnění hřebíku. Dodatečné bezpečnostní pokyny proGNB 18V-38: u Tuto hřebíkovačku nepoužívejte kpřipevňování elektrických kabelů. Není určena na připevňování elektrických kabelů amohla by poškodit jejich izolaci azpůsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Dodatečný bezpečnostní pokyn GNB 18V-40: u Při připevňování elektrických kabelů se ujistěte, že nejsou pod proudem. Hřebíkovačku držte pouze za izolované úchopové plochy. Používejte pouze hřebíky určené pro připevňování elektrických kabelů. Zkontrolujte, že hřebíky nepoškodily izolaci elektrických kabelů. Poškození izolace elektrických kabelů hřebíkem může vést kúrazu elektrickým proudem anebezpečí požáru. u Hřebíkovačku odpojte od napájení při vkládání či vyjímání hřebíků, provádění úpravy či výměně příslušenství.Pokud je hřebíkovačka připojená knapájení, může se neúmyslně spustit, což může vést kzranění. u Při manipulaci shřebíky buďte opatrní, zejména při jejich vkládání avyjímání. Hřebíky mají ostré hroty, které můžou způsobit zranění. u Když shřebíkovačkou nepracujete nebo ji přesouváte zjedné pracovní pozici na druhou, držte prsty mimo Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)168 | Čeština spoušť.Nečekané stisknutí spouště způsobí vystřelení hřebíku, které může vést kzranění. u Provádíte-li operaci, při které se může hřebík dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací, držte hřebíkovačku za izolované uchopovací plochy. Při kontaktu hřebíku se živým vodičem může nechráněnými kovovými částmi hřebíkovačky vést elektrický proud azpůsobit úraz obsluhy. u Hřebíkovačku během používání držte pevně.Nekontrolovaný zpětný ráz hřebíkovačky může způsobit neúmyslnou aktivaci, která může vést ke zranění. u Všechny části těla (ruce, nohy apod.) udržujte mimo směr nastřelování. Hřebík může proniknout obrobkem ipřípadným předmětem za ním, což může vést kzranění. u Při používání hřebíkovačky držte všechny části těla (ruce, nohy apod.) mimo oblast, kde hřebík vniká do obrobku. Hřebík se může vychýlit avystřelit zobrobku, což by mohlo vést ke zranění. u Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt selektrickým vedením může vést kpožáru azásahu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést kvýbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody. u Při poškození anesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu apři potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. u Neupravujte a neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. u Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít kpoškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu aakumulátor může začít hořet, může zněj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. u Akumulátor používejte pouze vproduktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. Chraňte akumulátor před horkem, např. ipřed trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou avlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu azkratu. u Elektrické nářadí ahřebíky nepoužívejte na velmi měkkých materiálech (např. dřevo, lehké stavební materiály). Hřebíky mohou proniknout podkladem azpůsobit poranění. u Elektrické nářadí ahřebíky nepoužívejte na velmi tvrdých materiálech (např. vysokopevnostní ocel, velmi tvrdý přírodní kámen) adále na betonu svysokou pevností vtlaku, resp. se zrnitostí kameniva svysokou pevností vtlaku. Když je materiál příliš tvrdý, hřebík může odskočit, prasknout avystoupit azasáhnout vás nebo jiné osoby azpůsobit poranění. u Elektrické nářadí nikdy nedržte vostrém úhlu vůči podkladu. Elektrické nářadí musí být kolmo kpodkladu. Na podkladu se nesmí nacházet žádné nečistoty. u Nedeaktivujte nebo neodstraňujte kontaktní prvek. Kontaktní prvek slouží jako bezpečnostní mechanismus, aby se snížilo riziko neúmyslného spuštění. Deaktivace této součásti může způsobit neúmyslné spuštění. u Elektrické nářadí používejte pouze tehdy, když kontaktní prvek řádně funguje. Když je kontaktní prvek vadný, může se elektrické nářadí nečekaně spustit. u Vždy nejprve naplňte hřebíky do zásobníku elektrického nářadí, než nasadíte akumulátor. Sníží se tím riziko, že omylem nastřelíte hřebík aporaníte sebe nebo jiné osoby. u Nikdy nenastřelujte hřebíky vblízkosti hořlavých materiálů. Uněkterých druhů hřebíků může během nastřelování ukontaktního prvku docházet kjiskření. u Hřebík nikdy nenastřelujte na jiný hřebík. Mohlo by to způsobit, že se hřebík vychýlí nebo že elektrické nářadí zareaguje nečekaným způsobem. Popis výrobku avýkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění avšechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění apokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Použití vsouladu surčeným účelem Elektrické nářadí je určené knastřelování hřebíků do tvrdých materiálů, jako betonu (např. litého betonu, spár utěsněných injektáží) aoceli (např. konstrukční oceli, oceli válcované zatepla). Elektrické nářadí se nesmí používat na velmi měkkém povrchu (např. dřevo, lehké stavební materiály) nebo velmi tvrdém povrchu (např. vysokopevnostní ocel). Elektrické nářadí se rovněž nesmí používat na následujících podkladech: přírodní kámen, svislé maltové spáry, duté tvárnice, cihly, glazované cihly, sklo, tvrzená ocel, nástrojová ocel, pružinová ocel, litina, svary. Před použitím zkontrolujte, zda je podklad vhodný (viz „Kontrola vhodnosti podkladu“, Stránka172). 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsČeština | 169 Elektrické nářadí je určené pouze pro použití sručním vedením. Elektrické nářadí je určené pro použití ve vnitřním prostoru. Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje kvyobrazení elektrického nářadí na straně sobrázky. (1) Tlačítko pro zapnutí/vypnutí (uživatelské rozhraní) (2) Ukazatel stavu elektrického nářadí (uživatelské rozhraní) (3) Ukazatel stavu nabití akumulátoru (uživatelské rozhraní) (4) Tlačítko pro resetování (uživatelské rozhraní) (5) Odjišťovací tlačítko spouště (6) Spoušť (7) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení) (8) Uživatelské rozhraní (9) Odjišťovací tlačítko akumulátoru

(11) Odjišťovací páčka zásobníku (12) Zásobník (13) Opěrná patka (14) Posouvač zásobníku (15) Tlačítko posouvače zásobníku (16) Odjišťovací tlačítko kontaktního prvku (17) Standardní kontaktní prvek (18) Ústí (19) Pracovní světlo (20) Spínač hloubkového dorazu (21) Probíječ (22) Pás shřebíky

(23) Úzký kontaktní prvek (GNB18V‑40) (24) Magnetický kroužek (GNB18V‑40) (25) Závěsný hák

Toto příslušenství není standardní součástí dodávky. Technické údaje Akumulátorová hřebíkovačka GNB18V‑38 GNB18V‑40 Číslo výrobku 3601JL7000 3601JL7001 Jmenovité napětí V= 18 18 Systém nastřelování Jednotlivé nastřelování snásledným zajištěním Jednotlivé nastřelování snásledným zajištěním Max. frekvence vsazování (s akumulátorem ≥4Ah) s

Nastřelovací prvek – Typ Hřebík Hřebík – Délka mm 13–38 13−40 – Průměr stopky mm 2,7–3 2,7–3 Objem standardního zásobníku Hřebíky 22 22 Rozměry bez akumulátoru (délkaךířka×výška) mm 405× 138× 309 405× 138× 309 Hmotnost sakumulátorem

kg 4,4–5,4 4,4–5,4 Hmotnost bez akumulátoru kg 4,1 4,1 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0až+35 0až+35 Dovolená teplota prostředí při provozu

°C −5až+50 −5až+50 Dovolená teplota prostředí při skladování °C –20až+50 –20až+50 Kompatibilní akumulátory GBA18V… ProCORE18V… GBA18V… ProCORE18V… Doporučené akumulátory pro plný výkon ProCORE18V… ≥4Ah ProCORE18V… ≥4Ah Doporučené nabíječky GAL 18… GAX 18V… GAL 36… GAL 18… GAX 18V… GAL 36… A) Vzávislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách <0°C. Hodnoty se mohou podle výrobku lišit amají na ně vliv podmínky použití aprostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)170 | Čeština Informace ohluku avibracích Hodnoty hlučnosti zjištěné podleEN60745‑2‑16. Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtruA činí typicky: hladina akustického tlaku 85dB(A); hladina akustického výkonu 96dB(A). NejistotaK=3dB. Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podleEN60745‑2‑16:

Úroveň vibrací aúroveň hluku, které jsou uvedené vtěchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody alze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení vibracemi ahlukem. Uvedená úroveň vibrací aúroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku aúroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi ahlukem by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření kochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí anástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí ibez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný svaším elektronářadím. Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Nasazení akumulátoru Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil. Vyjmutí akumulátoru Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko avytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. Akumulátorje opatřený 2stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho vpříslušné poloze pružina. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití. Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Zbezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Stav nabití akumulátoru se zobrazuje také na uživatelském rozhraní (viz „Ukazatele stavu“, Stránka174). Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60–100% Trvale svítí 2 zelené 30–60% Trvale svítí 1 zelená 5–30% Bliká 1 zelená 0–5% Typ akumulátoru ProCORE18V... LED Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100% Trvale svítí 4 zelené 60–80% Trvale svítí 3 zelené 40–60% Trvale svítí 2 zelené 20–40% Trvale svítí 1 zelená 5–20% Bliká 1 zelená 0–5% Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Montáž u Před každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) zněj vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsČeština | 171 Nasazení/výměna zásobníku (vizobrázekA) Nasaďte zásobník(12) do elektrického nářadí anechte ho zaskočit. Pro výměnu zásobníku stiskněte odjišťovací páčku(11) ve směru hodinových ručiček. Mírným pootočením vyjměte zásobník zelektrického nářadí. Naplnění/vyprázdnění zásobníku (vizobrázekB) u Při manipulaci shřebíky buďte opatrní, zejména při jejich vkládání avyjímání. Hřebíky mají ostré hroty, které můžou způsobit zranění. u Používejte výhradně hřebíky, které pro elektrické nářadí doporučuje společnost Bosch. Při používání neschválených hřebíků může dojít kpoškození elektrického nářadí aporanění. Při veškerých pracích na zásobníku držte elektrické nářadí tak, aby ústí(18) nebylo namířené ani proti vám ani proti jiným osobám. Výběr hřebíků podle účelu použití: Označení Objednací číslo Vhodný pro Délka (mm) Průměr (mm) Materiál Barva pásu shřebíky Stopka Hlava NB‑16 1600 A02 F4K Beton 16 2,7 (hladká) 6,25 Uhlíková ocel, galvanicky pozinkovaná Modrá NB‑19 1600 A02 F4L 19 NB‑25 1600 A02 F4M 25 NB‑32 1600 A02 F4N 32 NB‑38 1600 A02 F4P 38 NK‑35 1600 A02 F4R 35 2,7 (rýhovaná) NM‑13 1600 A02 F4S Ocel 13 3 (stupňovitá) Černá NM‑16 1600 A02 F4T 16 NM‑19 1600 A02 F4U 19 GNB 18V-40: NB‑40 1 600 A02 R7F Beton 40 2,7 (hladká) 6,25 Uhlíková ocel, galvanicky pozinkovaná Modrá Naplnění zásobníku: – Vpřípadě potřeby vyčistěte posouvač zásobníku(14) azásobník(12), např. štětcem. – Stiskněte tlačítko(15) na posouvači zásobníku(14) aposuňte ho směrem kotvoru zásobníku, až zaskočí. – Zasuňte vhodný pás shřebíky(22) do otvoru zásobníku. Do standardního zásobníku lze naplnit maximálně 2pásy shřebíky, do rozšířeného zásobníku (příslušenství)4. – Stiskněte tlačítko(15) na posouvači zásobníku(14) aposuňte ho až nadoraz dopředu. Upozornění: Když jsou vzásobníku(12) už jen 2hřebíky, nelze už kontaktní prvek(17) stisknout aspustit nastřelování. Naplňte zásobník. Vyprázdnění zásobníku: – Stiskněte tlačítko(15) na posouvači zásobníku(14) aposuňte ho směrem kotvoru zásobníku, až zaskočí. – Otočte zásobník tak, aby pás shřebíky(22) mohl vyklouznout zotvoru zásobníku. Vyjmutí/výměna kontaktního prvku (vizobrázekC) Kontaktní prvek lze za účelem čištění nebo výměny vyjmout. GNB18V‑38: Používejte výhradně standardní kontaktní prvek(17). GNB18V‑40: Nasaďte kontaktní prvek vhodný pro příslušný účel použití: – Standardní kontaktní prvek(17) je vhodný pro vsazování hřebíků a(vkombinaci smagnetickým kroužkem(24)) pro upevňování upevňovacích prvků zoceli. – Úzký kontaktní prvek(23) je vhodný pro upevňování upevňovacích prvků zplastu. Vyjměte akumulátor(10). Vyprázdněte zásobník(12) avyjměte ho. Zatáhněte za odjišťovací tlačítko(16) kontaktního prvku apak vytáhněte kontaktní prvek(17) resp. (23) zelektrického nářadí. Zasuňte vyčištěný nebo nový kontaktní prvek(17), resp. (23) do elektrického nářadí, až zaskočí. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)172 | Čeština Provoz Uvedení do provozu Zapnutí/vypnutí Pro zapnutí elektrického nářadí podržte stisknuté tlačítko pro zapnutí/vypnutí(1) na uživatelském rozhraní tak dlouho, dokud se uživatelské rozhraní nerozsvítí. Pro vypnutí elektrického nářadí znovu stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí(1). Když elektrické nářadí nepoužíváte, za 30minut se automaticky vypne. Kontrola vhodnosti podkladu Před osazením elektrického nářadí hřebíky nebo před upevňováním zkontrolujte, zda je podklad vhodný. Podklad musí být rovný anesmí na něm být žádné zbytky. Pro kontrolu tvrdosti materiálu podkladu použijte jako důlčík hřebík. Silným úderem kladiva jím udeřte do materiálu. Zkontrolujte výsledek: – Špička hřebíku je ztupená: Podklad je příliš tvrdý anení vhodný, hřebík by mohl odskočit. – Materiál praskne nebo se roztříští: Podklad je příliš křehký anení vhodný. Částice by mohly zasáhnout vás či jiné osoby nebo by hřebík mohl podkladem úplně proniknout. – Hřebík při úderu kladiva zajede do podkladu: Podklad je příliš měkký anení vhodný, hřebík by mohl podkladem úplně proniknout. – Hřebík zanechá vpodkladu menší prohlubeň: Podklad je vhodný pro upevnění. Spuštění nastřelování – Zapněte elektrické nářadí. – Stiskněte odjišťovací spínač(5) doleva, abyste odjistili spoušť(6) (viz obrázekD). – Dbejte na to, abyste elektrické nářadí pevně drželi za rukojeť(7). – Přitlačte kontaktní prvek(17) až nadoraz kpodkladu. Při přitlačeném kontaktním prvku svítí pracovní světlo(19) aosvětluje pracoviště při nepříznivých světelným podmínkách. – Poté krátce stiskněte spoušť (6) azase ji pusťte. Hřebík se nastřelí do podkladu. – Upozornění: Spoušť(6) se musí stisknout během 2s po přitlačení kontaktního prvku(17). Jinak se elektrické nářadí přepne do zajištěného stavu anastřelování se musí spustit znovu. – Pro další nastřelení zvedněte elektrické nářadí úplně zpodkladu anasaďte ho pevně na další požadované místo. – Při pracovních přestávkách apo skončení práce zajistěte spoušť(6) tím, že stisknete odjišťovací spínač(5) doprava (viz obrázekD). Upozornění: Pojistka zabraňuje spuštění, když není kontaktní prvek(17) úplně přitlačený nebo jste mezi jednotlivými nastřeleními neuvolnili spoušť(6). Pracovní pokyny u Před každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) zněj vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Před každým zahájením práce zkontrolujte, zda bezvadně fungují bezpečnostní aspouštěcí zařízení aspolehlivé upevnění všech šroubů amatic. Vadné nebo nesprávně pracující elektrické nářadí ihned odpojte od přívodu elektrického proudu aobraťte se na autorizovaný servis Bosch. Neprovádějte na elektrickém nářadí úpravy, které neodpovídají předpisům. Nedemontujte nebo nezablokovávejte žádné části elektrického nářadí. Neprovádějte „nouzové opravy“ pomocí nevhodných prostředků. Zabraňte jakémukoli zhoršení vlastností apoškození elektrického nářadí, např: – vyražením nebo gravírováním, – modifikacemi neschválenými výrobcem, – pádem na zem nebo posouváním po zemi, – používáním místo kladiva, – působením jakéhokoli násilí. Při delších pracovních přestávkách nebo po skončení práce elektrické nářadí vypněte, vyndejte akumulátor apokud možno vyprázdněte zásobník. Požadavky pro nastřelování Při upevňování dodržujte požadavky výrobců upevňovaných materiálů astavební plány pro příslušná řemesla. Ujistěte se, co se nachází pod obrobkem aza ním. Nenastřelujte hřebíky do zdí, stropů nebo podlah, když se za nimi nacházejí osoby. Hřebíky by mohly podklad prorazit aněkoho zranit. Hřebíky se musí nastřelovat vždy kolmo do podkladu. Nenastřelujte hřebík na již nastřelený hřebík. Hřebík by se mohl zdeformovat, hřebíky by se mohly zaseknout nebo by se mohlo elektrické nářadí začít nekontrolovaně pohybovat. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsČeština | 173

Zkontrolujte, zda jsou hřebíky správně nastřelené. Pro bezpečné upevnění nesmí být vsazené ani příliš vysoko, ani příliš hluboko anesmí být ohnuté.

GNB18V‑40: Při upevňování upevňovacích prvků také zkontrolujte, zda byly správně vsazeny hřebíky. Pokud je beton poškozený nepodařeným nastřelováním, musí se opravit podle uznávaných pravidel.

Následující údaje najdete vdokumentaci pro hřebíky Bosch na http://www.bosch-pt.com: – Vzdálenost hlavy hřebíku h NHS – Efektivní kotevní délka h

– Minimální tloušťka betonového prvku h – Minimální vzdálenost mezi dvěma hřebíky s min – Minimální vzdálenost od kraje c min – Doporučená zatížení Upevňování upevňovacích prvků (GNB18V‑40) (vizobrázkyE−F) Selektrickým nářadím můžete kpodkladu upevňovat jednotlivé upevňovací prvky zplastu nebo oceli. Příklady upevňovacích prvků: Objednací číslo Popis 1 600 A03 2G6 Příchytka na trubky 16mm 1 600 A03 2G7 Příchytka na trubky 20mm 1 600 A03 2G8 Příchytka na trubky 25mm 1 600 A03 2G9 Příchytka na trubky 32mm 1 600 A03 2GA Příchytka na trubky 40mm 1 600 A03 2GB Sběrný kabelový držák (jednostranný) pro 8kabelů 1 600 A03 2GC Sběrný kabelový držák (dvoustranný) pro 16kabelů 1 600 A03 2GD Kabelový držák pro 20kabelů 1 600 A03 2GE Kabelový držák pro 40kabelů 1 600 A03 2GF Držák kabelových pásek 1 600 A03 2GG Kabelové pásky 8−32mm 1 600 A03 2GH Kabelové pásky 16−63mm Kompletní nabídku upevňovacích prvků Bosch najdete na www.bosch-pt.com. u Používejte výhradně upevňovací prvky, které pro vaše elektrické nářadí doporučuje společnost Bosch. Při použití neschválených upevňovacích prvků může dojít kpoškození elektrického nářadí aporanění. Pro upevňovací prvky zplastu nasaďte úzký kontaktní prvek(23) (viz obrázekE). Pro upevňovací prvky zoceli nasaďte standardní kontaktní prvek(17) (viz obrázekF). Nasaďte magnetický kroužek(24) ze strany na špičku kontaktního prvku anechte ho zaskočit. Nasaďte upevňovací prvek určeným otvorem pro hřebík na kontaktní prvek(23), resp. magnetický kroužek(24). u Vždy nasazujte jen jeden upevňovací prvek. Více prvků na sobě může způsobit poranění nebo poškození. u Při nasazování upevňovacího prvku mějte ruce vždy zboku od ústí. Ústím miřte vždy směrem od sebe aostatních osob. Nezatlačujte kontaktní prvek dovnitř. Nedávejte prsty na spoušť. Při nečekaném spuštění se může uvolnit hřebík, což může způsobit poranění nebo poškození elektrického nářadí. Přitlačte kontaktní prvek snasazeným upevňovacím prvkem na podklad. Spusťte vsazení jako obvykle. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)174 | Čeština Nastavení hloubkového dorazu Hloubku nastřelení nastavte spínačem hloubkového dorazu(20) tak, aby byla dosažena správná hodnota pro vzdálenost hlavy hřebíku h NHS

Hřebík příliš hluboko: Stiskněte spínač hloubkového dorazu(20) doprava. Pokud jsou pak hřebíky inadále nastřelené příliš hluboko, použijte delší hřebíky. Hřebík není dostatečně hluboko: Stiskněte spínač hloubkového dorazu(20) doleva. Pokud ani pak hřebíky nejsou nastřelené dostatečně hluboko, použijte kratší hřebíky. Odstranění zaseknutých hřebíků/resetování Když ukazatel stavu(2) svítí červeně či oranžově nebo pokud se hřebíky správně nenastřelují, odstraňte zaseknuté hřebíky. – Vyjměte akumulátor(10). Vyprázdněte zásobník(12) avyjměte ho. Vyjměte kontaktní prvek(17). – Zkontrolujte zásobník(12) aodstraňte nečistoty, zbytky acizí tělesa. – Zkontrolujte kontaktní prvek(17) aprůbojníkem(21) odstraňte hřebíky, úlomky hřebíků, zbytky nebo cizí tělesa. Dbejte na to, abyste přitom nepoškodili kontaktní prvek. – Postupně znovu nasaďte kontaktní prvek(17), zásobník(12) aakumulátor(10). – Stiskněte tlačítko(15) na posouvači zásobníku(14) aposuňte ho směrem kotvoru zásobníku, až zaskočí. – Zapněte elektrické nářadí. – Podržte 5s stisknuté tlačítko pro resetování (4), dokud nezačne blikat ukazatel stavu(2). – Přitiskněte kontaktní prvek(17) proti dřevěnému špalíku nebo podobně astiskněte spoušť (6). Tak lze motor úderníku uvést do správné polohy. – Pokud byla zjištěna další chyba, elektrické nářadí se nevrátí do normálního provozu, nýbrž se na ukazateli stavu(2) zobrazí další chyba. Demontáž opěrné patky Opěrná patka(13) usnadňuje svislé vyrovnání elektrického nářadí na rovném podkladu. Pro práce na nerovném podkladu můžete opěrnou patku(13) demontovat. Za tímto účelem ji posuňte od zásobníku(12) dozadu. Zavěšení elektrického nářadí Pomocí závěsného háku(25) můžete vypnuté elektrické nářadí upevnit na vhodné závěsné zařízení. Přišroubujte závěsný hák(25) pomocí dodaného šroubu ke krytu elektrického nářadí (viz obrázekG). – Zkontrolujte závěsný hák(25), zda není poškozený nebo zdeformovaný. Nepoužívejte závěsný hák(25), když je poškozený, zdeformovaný nebo již není spolehlivě upevněný na elektrickém nářadí. – Zavěste elektrické nářadí pomocí závěsného háku(25) na stabilní závěsné zařízení. Aby se zabránilo poškození či poranění, nesmí být závěsné zařízení umístěné nad chodníky nebo bezprostředními pracovišti. Závěsný hák je určený výhradně pro zavěšení elektrického nářadí včetně namontovaného příslušenství. u Nikdy nepoužívejte závěsný hák jako zajištění proti pádu. Přeprava Před přemisťováním elektrické nářadí vypněte, zejména když pracujete na žebříku nebo když se pohybujete vneobvyklém postoji. Zajistěte spoušť odjišťovacím spínačem(5). Elektrické nářadí přenášejte na pracovišti jen za rukojeť (7) asnestisknutou spouští (6). Uživatelské rozhraní Uživatelské rozhraní slouží: – pro zapnutí/vypnutí elektrického nářadí – pro zobrazení stavu elektrického nářadí – pro zobrazení stavu nabití akumulátoru – pro resetování Ukazatele stavu Barva ukazatele stavu(2) Význam/příčina Řešení Zelená Elektrické nářadí je připravené kpoužití. – Žlutá Ochrana proti přehřátí: Motor nebo elektronika jsou příliš horké. Nechte elektrické nářadí vychladnout. Jakmile budou mít motor aelektronika provozní teplotu, elektrické nářadí se automaticky vrátí do normálního provozu. Modrá Ochrana při příliš nízké teplotě: Elektrické nářadí je příliš studené. Nechte elektrické nářadí vytemperovat vteplém prostředí. Jakmile budou mít motor aelektronika provozní teplotu, elektrické nářadí se automaticky vrátí do normálního provozu. Červená Zjištěno zaseknutí: Úderník se nemůže vrátit do správné polohy. Odstraňte zaseknutí (viz „Odstranění zaseknutých hřebíků/ resetování“, Stránka174). Oranžová Motor je zablokovaný: Úderník nelze uvést do správné polohy. Odstraňte zaseknutí (viz „Odstranění zaseknutých hřebíků/ resetování“, Stránka174). 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsČeština | 175 Barva ukazatele stavu(2) Význam/příčina Řešení Azurová Nadproudová ochrana: Motor spotřebovává příliš mnoho proudu. Zkontrolujte elektrické nářadí, zda nedošlo kzaseknutí nebo se nevyskytuje velké znečištění, aodstraňte je (viz „Odstranění zaseknutých hřebíků/resetování“, Stránka174). Pokud chyba přetrvává inadále, obraťte se na autorizovaný zákaznický servis pro elektrické nářadí Bosch. Purpurová (3s, poté zelená) Doporučená údržba: příliš vysoká četnost chyb (např. ohnuté hřebíky nebo nedostatečná hloubka proniknutí) Obraťte se na autorizovaný zákaznický servis pro elektrické nářadí Bosch. Bílá Chyba elektroniky nebo snímače Elektrické nářadí se přepnulo do zajištěného stavu anelze ho používat. Obraťte se na autorizovaný zákaznický servis pro elektrické nářadí Bosch. Ukazatel stavu nabití akumulátoru(3) Kapacita Trvale svítí pět zelených 80–100% Trvale svítí čtyři zelené 60–80% Trvale svítí tři zelené 40–60% Trvale svítí dvě zelené 20–40% Trvale svítí jedna zelená 5–20% Bliká jedna zelená 0–5% Údržba aservis Údržba ačištění u Před každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) zněj vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Udržujte elektronářadí avětrací otvory čisté, aby pracovalo dobře abezpečně. Pokud bylo elektrické nářadí uloženo bez používání 2roky nebo déle, doporučujeme nechat provést údržbu vautorizovaném zákaznickém servisu pro elektrické nářadí Bosch. Odstranění poruch Problém Příčina Odstranění Elektrické nářadí nereaguje. Není nasazený akumulátor nebo je nasazený vybitý akumulátor Nasaďte nabitý akumulátor. Akumulátor a/nebo elektrické nářadí mimo provozní teplotu Nechte akumulátor aelektrické nářadí vytemperovat na provozní teplotu. Elektrické nářadí není zapnuté Zapněte elektrické nářadí tlačítkem pro zapnutí/vypnutí(1) na uživatelském rozhraní. Nastřelování se nespustí ≤2hřebíky vzásobníku(12) Naplňte zásobník(12). Spoušť(6) je zajištěná Stiskněte odjišťovací spínač(5) doleva, abyste odjistili spoušť(6). Neprovedli jste správné pracovní pořadí Dodržujte správné pracovní pořadí: – Zvedněte kontaktní prvek(17) od podkladu. – Uvolněte spoušť(6). – Přitlačte kontaktní prvek kolmo na podklad. – Během 2s po přitlačení kontaktního prvku stiskněte spoušť. Hřebík není nastřelený dostatečně hluboko. Elektrické nářadí je příliš studené Nechte elektrické nářadí vytemperovat na provozní teplotu. Nesprávně nastavený hloubkový doraz Stiskněte spínač hloubkového dorazu(20) doleva. Příliš dlouhý hřebík Použijte kratší hřebíky. Použijte vhodnou efektivní kotevní délku h

pro příslušné použití. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)176 | Čeština Problém Příčina Odstranění Příliš tvrdý podklad Použijte alternativní metody upevňování, jako např. hmoždinky. Hřebík je nastřelený příliš hluboko. Nesprávně nastavený hloubkový doraz Stiskněte spínač hloubkového dorazu(20) doprava. Příliš krátký hřebík Použijte delší hřebíky. Použijte vhodnou efektivní kotevní délku h

pro příslušné použití. Příliš měkký podklad Použijte alternativní metody upevňování, jako např. hmoždinky. Hřebíky se ohne nebo praskne. Elektrické nářadí je na podklad nasazené šikmo Nasaďte elektrické nářadí kolmo na podklad. Při rovném podkladu použijte pro vyrovnání opěrnou patku(13). Příliš dlouhý hřebík Použijte kratší hřebíky. Použijte vhodnou efektivní kotevní délku h

EU prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technicke podklady u: * Akumulátorová hřebíkovačka Objednací číslo