GNB 18V-38 Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GNB 18V-38 Professional BOSCH

Ondergrond te hard Bij beton met harde ingesloten voorwerpen probeert u de be- vestiging op een andere plek. Anders gebruikt u alternatieve bevestigingsmethodes zoals bv. pluggen. Spijker houdt niet in staal. Stalen ondergrond te dun Gebruik alternatieve bevestigingsmethodes zoals bv. schroe- ven. Spijker komt niet uit contac- telement of contactelement blijft in ingedrukte positie. Blokkering in het contactele- ment (bv. door vreemde voor- werpen of vuil) Verwijder de blokkering (zie „Blokkeringen verwijderen/re- set“, Pagina84). Te hoog foutpercentage Ondergrond te hard Gebruik alternatieve bevestigingsmethodes zoals bv. pluggen. Slagstempel versleten Laat het elektrische gereedschap repareren door een erkende klantenservicewerkplaats voor gereedschappen van Bosch. Spijkers glijden niet in het ma- gazijn. Magazijn vuil Reinig het magazijn(12), bv. met een penseel. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vervoer Op de aanbevolen Li-Ion-accu’s zijn de eisen voor het ver- voer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Verzend accu’s alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook even- tuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accu’s, accessoi- res en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden. Gooi elektrische gereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Afgedankte elektrische gereedschappen en defecte of lege accu's/batterijen moeten apart worden verwijderd. Maak ge- bruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)88 | Dansk heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Accu's/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina87). Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el‑værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstel- ser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akku- en, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsde- 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsDansk | 89 le, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforan- staltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u El‑værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol- ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik- ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- get, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få be- skadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el‑værk- tøjer. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be- stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. u Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. u Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. u Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsforskrifter til sømpistol u Gå altid ud fra, at værktøjet indeholder søm. Skødes- løs håndtering af sømpistolen kan føre til uventet udskyd- ning af søm og personskade. u Ret ikke værktøjet mod dig selv eller andre personer i nærheden. En uventet udløsning fører til udskydning af søm, hvilket kan forårsage kvæstelser. u Betjen ikke værktøjet, før det er anbragt sikkert mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke har kontakt med ar- bejdsemnet, kan sømmet prelle af mod målet. u Afbryd værktøjet fra strømkilden, hvis sømmet sidder fast i værktøjet. Hvis værktøjet er tilsluttet, kan det akti- veres ved et uheld, mens man fjerner sømmet. u Vær forsigtig ved fjernelse af et fastsiddende søm. Mekanismen kan være under tryk, og sømmet kan blive skudt ud, mens du forsøger at afhjælpe en blokering. Ekstra sikkerhedsanvisning tilGNB 18V-38: u Brug ikke denne sømpistol til fastgørelse af elektriske ledninger. Den er ikke beregnet til elektriske ledningsin- stallationer og kan beskadige isoleringen på elektriske ledninger, hvilket kan medføre elektrisk stød og brand. Ekstra sikkerhedsanvisning til GNB 18V-40: u Ved fastgørelse af elektriske ledninger skal du sikre, at de ikke er strømførende. Hold kun sømpistolen i de isolerede gribeflader. Brug kun søm, der er beregnet til elektriske ledningsinstallationer. Se efter, at søm- mene ikke har beskadiget isoleringen på elektriske ledninger. Et søm, der beskadiger isoleringen på elektri- ske ledninger, kan medføre elektrisk stød og brand. u Afbryd sømpistolen fra strømforsyningen, når du isætter og udtager søm, foretager indstillinger eller skifter tilbehør. Sømpistolen kan blive aktiveret ved en fejl, hvis den er sluttet til strømforsyningen, hvilket kan resultere i kvæstelser. u Vær forsigtig, når du håndterer søm, især når du sæt- ter dem i og tager dem ud af pistolen. Sømmene er spidse og kan forårsage kvæstelser. u Hold fingrene væk fra aftrækkeren, når du ikke betje- ner sømpistolen, og når du går fra én betjeningsposi- tion til en anden. Hvis du kommer til at trykke på aftræk- keren ved et uheld, affyres der et søm, som kan forårsage kvæstelser. u Hold fast om sømpistolens isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor sømmet kan komme i kon- takt med skjulte kabler. Hvis et søm kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på sømpistolen blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød. u Hold godt fast om sømpistolen, når du betjener den. Hvis sømpistolen springer uventet tilbage, kan den blive aktiveret igen og forårsage kvæstelser. u Hold alle kropsdele som f.eks. hænder og ben væk fra værktøjets affyringsretning. Sømmet kan trænge gen- nem arbejdsemnet og ind i enhver bagvedliggende gen- stand og forårsage kvæstelser. u Når du bruger sømpistolen, skal du holde alle kropsde- le som hænder og ben væk fra det område, hvor søm- mene rammer ind i arbejdsemnet. Sømmet kan blive af- bøjet og slået tilbage fra arbejdsemnet og forårsage kvæ- stelser. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)90 | Dansk u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan føre til materiel skade. u Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- pas. Dampene kan irritere luftvejene. u Akkuen må ikke ændres eller åbnes. Fare for kortslut- ning. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. u Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelast- ning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning. u Brug ikke el-værktøjet og sømpistolen i meget bløde materialer (f.eks. træ og lette byggematerialer). Søm- mene kan trænge gennem underlaget og forårsage kvæ- stelser. u Brug ikke el-værktøjet og sømmene på meget hårde materialer (f.eks. højstyrkestål, meget hård natur- sten) og på betontyper med en høj trykstyrke eller med kornstørrelser med en høj trykstyrke. Hvis materi- alet er for hårdt, kan sømmen hoppe, knække og blive slå- et tilbage og ramme dig eller andre og forårsage kvæstel- ser. u Hold aldrig el-værktøjet i en spids vinkel i forhold til underlaget. El-værktøjet skal være vinkelret mod under- laget. Underlaget må ikke være snavset. u Deaktiver eller fjern ikke kontaktelementet. Kontakte- lementet fungerer som sikkerhedsmekanisme for at mind- ske risikoen for utilsigtet aktivering. Hvis disse kompo- nenter deaktiveres, kan det resultere i utilsigtet aktive- ring. u Brug kun el-værktøjet, hvis kontaktelementet funge- rer korrekt. Hvis kontaktelementet er defekt, kan el- værktøjet blive aktiveret uventet. u Fyld altid søm i el-værktøjets magasin, før du sætter akkuen i. Det minimerer risikoen for, at du kommer til at slå et søm i ved en fejl og forårsager skade på dig selv el- ler andre. u Driv aldrig søm ind i nærheden af brændbare materia- ler. Med nogle typer søm kan der flyve gnister ud af kon- taktelementet under inddrivningen. u Driv aldrig søm ind i nærheden af andre søm. Det kan resultere i, at sømmet bliver bukket, eller at el-værktøjet reagerer uventet. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til indføring af søm i hårde materia- ler som beton (f.eks. støbt beton, fugede samlinger) og stål (f.eks. blødt stål, varmvalset stål). El-værktøjet må ikke anvendes på meget bløde overflader (f.eks. træ, lette byggematerialer) eller meget hårde over- flader (f.eks. højstyrkestål). El-værktøjet må heller ikke anvendes på følgende elementer: natursten, lodrette mørtel- fuger, hule blokke, mursten, glaserede mursten, glas, hær- det stål, værktøjsstål, fjederstål, støbejern, svejsesømme. Kontrollér underlagets egnethed før brug (se "Kontrol af un- derlagets egnethed", Side93). El-værktøjet er kun beregnet til håndholdt brug. El-værktøjet er beregnet til indendørs brug. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. (1) Tænd/sluk-knap (brugerinterface) (2) Visning af el-værktøjets status (brugerinterface) (3) Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface) (4) Knappen Reset (brugerinterface) (5) Oplåsningsknap til udløser (6) Udløser (7) Håndgreb (isoleret grebsflade) (8) Brugerinterface (9) Akku-oplåsningsknap

(11) Oplåsningsgreb, magasin (12) Magasin (13) Støttefod 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsDansk | 91 (14) Magasinskyder (15) Knap til magasinskyder (16) Oplåsningsknap til kontaktelement (17) Standard-kontaktelement (18) Munding (19) Arbejdslys (20) Knap til dybdeanslag (21) Gennembrudsstift (22) Sømrækker

Dette tilbehør medfølger ikke som standard. Tekniske data Akku-sømpistol GNB18V‑38 GNB18V‑40 Varenummer 3601JL7000 3601JL7001 Nominel spænding V= 18 18 Udløsersystem Enkeltudløser med sikrings- følge Enkeltudløser med sikrings- følge Maks. sætfrekvens (med akku ≥4Ah) s

Inddrivningsgenstand – Type Søm Søm – Længde mm 13-38 13-40 – Skaftdiameter mm 2,7-3 2,7-3 Kapacitet, standardmagasin Søm 22 22 Mål uden akku (længde× bredde× højde) mm 405× 138× 309 405× 138× 309 Vægt med akku

kg 4,4-5,4 4,4-5,4 Vægt uden akku kg 4,1 4,1 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0…+35 0…+35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift

°C −5… +50 −5… +50 Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring °C –20…+50 –20…+50 Kompatible akkuer GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Anbefalede akkuer til fuld ydelse ProCORE18V… ≥4Ah ProCORE18V… ≥4Ah Anbefalede ladere GAL 18… GAX 18V… GAL 36… GAL 18… GAX 18V… GAL 36… A) afhængigt af den anvendte akku B) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht.EN60745‑2‑16. El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau85dB(A); lydeffektniveau96dB(A). UsikkerhedK=3dB. Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhedK fundet iht.EN60745‑2‑16:

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Det- Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)92 | Dansk te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Isætning af akku Skub den opladede akkuind i akkuholderen, så den går hør- bart i indgreb. Udtagning af akku Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknap- penog trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappenved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder. Akku-ladetilstandsindikator Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands- indikator. De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er stands- et. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-ladetilstanden vises også på brugerinterfacet (se "Til- standsindikatorer", Side96). Akku-type GBA 18V... LED Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60–100% LED Kapacitet Konstant lys 2× grøn 30–60% Konstant lys 1× grøn 5–30% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Akku-type ProCORE18V... LED Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100% Konstant lys 4× grøn 60–80% Konstant lys 3× grøn 40–60% Konstant lys 2× grøn 20–40% Konstant lys 1× grøn 5–20% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Montering u Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks.vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare. Isætning/udskiftning af magasin (sebilledeA) Sæt magasinet(12) ind i el-værktøjet, og lad det gå i ind- greb. Tryk oplåsningsgrebet(11) med uret, når du skal udskifte magasinet. Tag magasinet ud af el-værktøjet ved at dreje let. Fyldning/tømning af magasin (sebilledeB) u Vær forsigtig, når du håndterer søm, især når du sæt- ter dem i og tager dem ud af pistolen. Sømmene er spidse og kan forårsage kvæstelser. u Brug udelukkende søm, som Bosch har anbefalet til dit el-værktøj. Hvis du anvender søm, som ikke er god- kendt, kan el-værktøjet blive ødelagt, og du kan komme til skade. Når du arbejder på magasinet, skal du holde el-værktøjet, så mundingen(18) hverken er rettet mod din egen krop eller andre personer. Valg af søm iht. anvendelsesformål: 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsDansk | 93 Betegnelse Bestillingsnum- mer Egnet til Længde (mm) Diameter (mm) Materiale Farve, søm- række Skaft Hoved NB‑16 1 600 A02 F4K Beton 16 2,7 (glat) 6,25 Kulstofstål, galvaniseret, forzinket Blå NB‑19 1 600 A02 F4L 19 NB‑25 1 600 A02 F4M 25 NB‑32 1 600 A02 F4N 32 NB‑38 1 600 A02 F4P 38 NK‑35 1 600 A02 F4R 35 2,7 (rillet) NM‑13 1 600 A02 F4S Stål 13 3 (forskudt) Sort NM‑16 1 600 A02 F4T 16 NM‑19 1 600 A02 F4U 19 GNB 18V-40: NB‑40 1 600 A02 R7F Beton 40 2,7 (glat) 6,25 Kulstofstål, galvaniseret, forzinket Blå Fyldning af magasin: – Rengør magasinskyderen(14) og magasinet(12) efter behov, f.eks. med en pensel. – Tryk på knappen(15) på magasinskyderen(14), og skub, indtil den går i indgreb i retning mod magasinåbnin- gen. – Skub en passende sømrække(22) ind i magasinåbnin- gen. Standardmagasinet kan fyldes med maks. 2søm- rækker, mens det udvidede magasin (tilbehør) kan fyldes med 4. – Tryk på knappen(15) på magasinskyderen(14), og skub den fremad, indtil den går i indgreb. Bemærk! Hvis der kun er 2søm i magasinet(12), kan kontaktelementet(17) ikke længere trykkes ind, og der kan ikke inddrives søm. Fyld magasinet op. Tømning af magasin: – Tryk på knappen(15) på magasinskyderen(14), og skub, indtil den går i indgreb i retning mod magasinåbnin- gen. – Drej magasinet, så sømsrækken(22) kan glide ud ad ma- gasinåbningen. Afmontering/udskiftning af kontaktelement (sebilledeC) Kontaktelementet kan fjernes i forbindelse med rengøring el- ler udskiftning. GNB18V‑38: brug udelukkende standard- kontaktelementet(17). GNB18V‑40: anvend det kontaktelement, der passer til den pågældende opgave: – Standard-kontaktelementet(17) er beregnet til placering af søm og (i kombination med magnetringen(24)) til an- bringelse af monteringselementer i stål. – Det smalle kontaktelement(23) er beregnet til at anbrin- ge monteringselementer i plast. Tag akkuen(10) ud. Tøm magasinet(12), og tag det ud. Træk i oplåsningsknappen(16) til kontaktelementet, og træk kontaktelementet(17) eller (23) ud ad el-værktøjet. Skub det rengjorte eller nye kontaktelement(17) eller (23) ind i el-værktøjet, indtil det ikke kan komme længere. Brug Ibrugtagning Tænd/sluk Når du skal tænde el-værktøjet, skal du trykke på tænd/sluk- knappen(1) på brugerinterfacet, indtil brugerinterfacet ly- ser op. Når du skal slukke el-værktøjet, skal du trykke på tænd/sluk- knappen(1) igen. El-værktøjet slukker automatisk efter 30min., hvis det ikke benyttes. Kontrol af underlagets egnethed Kontrollér underlagets egnethed, før du kommer søm i el- værktøjet eller påbegynder arbejdet. Underlaget skal være plant og rent. Kontrollér underlagets hårdhed med et søm som kørner. An- bring kørneren på materialet, og slå hårdt med en hammer. Kontrollér resultatet: – Spidsen af sømmet er blevet flad: Underlaget er for hårdt og uegnet, så sømmet kan blive slået tilbage. – Materialet er knækket eller splintret: Underlaget er for po- røst og uegnet. Du eller andre kan blive ramt af partikler, eller sømmet kan trænge gennem underlaget. – Sømmet synker ned i underlaget ved hvert hammerslag: Underlaget er for blødt og uegnet, sømmet kan trænge helt igennem underlaget. – Sømmet efterlader en lille fordybning i underlaget: Under- laget er egnet til montering. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)94 | Dansk Inddrivning – Tænd el-værktøjet. – Tryk oplåsningsknappen(5) mod venstre for at låse udløseren(6) op (se billedeD). – Sørg for at holde godt fast om el-værktøjet på håndgrebet(7). – Tryk kontaktelementet(17) mod underlaget til anslag. Når kontaktelementet er trykket ind, lyser arbejdslyset(19), så arbejdspladsen lyses op under ugunstige lysforhold. – Tryk derefter kort på udløseren(6), og slip den igen. Der- efter skydes et søm ind i underlaget. – Bemærk! Du skal trykke på udløseren(6) inden for 2se- kunder, efter at du kontaktelementet(17) er blevet tryk- ket ind. I modsat fald skifter el-værktøjet til sikker til- stand, og inddrivningen skal startes igen. – For at slå et søm i underlaget skal du løfte el-værktøjet op fra underlaget og derefter sætte det fast ned mod det øn- skede sted på underlaget. – Når du holder pause i arbejdet, eller når arbejdet er af- sluttet, skal du sikre udløseren(6) ved at trykke oplåsningsknappen(5) mod højre (sebilledeD). Bemærk! En sikring forhindrer, at pistolen udløses, hvis kontaktelementet(17) ikke er trykt helt ind, eller udløseren(6) ikke er blevet sluppet mellem inddrivningerne. Arbejdsvejledning u Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks.vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare. Før du påbegynder arbejdet, skal du kontrollere, at sik- kerheds- og udløseranordningerne fungerer problemfrit, og at alle skruer og møtrikker sidder godt fast. Hvis el-værktøjet er defekt eller ikke fungerer fejlfrit, må du straks afbryde det fra strømforsyningen og kontakte et autoriseretBosch -værksted. Foretag ikke uautoriserede ændringer på el-værktøjet. Du må ikke afmontere eller blokere nogen dele af el-værktøjet. Du må ikke foretage "nødreparationer" med uegnede midler. Undgå at svække og beskadige el-værktøjet, f.eks. ved at: – lave udstansninger eller graveringer, – foretage ændringer, som ikke er godkendt af producen- ten, – lade det falde ned på gulvet eller skubbe det hen over jor- den, – bruge det som hammer, – behandle det voldsomt. Før længere pauser i arbejdet, og når arbejdet er afsluttet, skal du afbryde el-værktøjet, tage akkuen ud og om muligt tømme magasinet. Anvisninger på inddrivning Se producentens specifikationer vedrørende det materiale, som skal fastgøres, samt de detaljerede byggetegninger. Undersøg, hvad der befinder sig under eller bag emnet. Du må ikke skyde søm ind i vægge, tag eller gulv, hvis der ophol- der sig personer bag disse. Sømme kan gå gennem under- laget og forårsage kvæstelser. Sømmene må aldrig skydes lodret ind i underlaget. Skyd aldrig et søm ind oven i et eksisterende søm. Sømmet kan blive deformeret og gå fast, eller el-værktøjet kan be- væge sig ukontrolleret.

Kontrollér, om sømmene er skudt rigtigt ind. For at sikre et stabilt fæste må de ikke side hverken for højt eller for dybt, og de må ikke være bøjede.

GNB18V‑40: Når du anbringer monteringselementerne, skal du også kontrollere, om sømmene blev anbragt korrekt. Hvis betonen tager skade af mislykket indskydning af søm, skal den repareres i henhold til gældende regler. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsDansk | 95

Du finder følgende oplysninger i dokumentationen til søm- mene fra Bosch på http://www.bosch-pt.com: – Afstand, sømhoved h NHS – Effektiv forankringslængde h

– Minimumtykkelse på betonelementet h – Minimumafstand mellom to sømme s min – Minimum kantafstand c min – Anbefalet last Fastgørelse af monteringselementer (GNB18V‑40) (sebilledeE−F) Du kan bruge el-værktøjet til at fastgøre individuelle plast- el- ler stålbeslag til underlaget. Eksempler på monteringselementer: Bestillingsnum- mer Beskrivelse 1 600 A03 2G6 Rørspændebånd 16mm 1 600 A03 2G7 Rørspændebånd 20mm 1 600 A03 2G8 Rørspændebånd 25mm 1 600 A03 2G9 Rørspændebånd 32mm 1 600 A03 2GA Rørspændebånd 40mm 1 600 A03 2GB Kabelbøjle (ensidet) til 8kabler 1 600 A03 2GC Kabelbøjle (dobbeltsidet) til 16kabler 1 600 A03 2GD Kabelholder til 20kabler 1 600 A03 2GE Kabelholder til 40kabler 1 600 A03 2GF Holder til kabelstrips 1 600 A03 2GG Kabelstrips 8-32mm 1 600 A03 2GH Kabelbinder 16-63mm Du kan se det komplette udvalg af Bosch-mon- teringselementer på adressen www.bosch-pt.com. u Brug udelukkende monteringselementer, som Bosch har anbefalet til dit el-værktøj. Hvis du anvender mon- teringselementer, som ikke er godkendt, kan el-værktøjet blive ødelagt, og du kan komme til skade. Ved monteringselementer i plast skal du isætte det smalle kontaktelement(23) (sebilledeE). Ved monteringselementer i stål skal du isætte standard- kontaktelementet(17) (sebilledeF). Skub magnetringen(24) i siden over spidsen af kontaktelemen- tet, og lad det gå i indgreb. Sæt et monteringselement med den tiltænkte sømstørrelse på kontaktelementet(23) eller magnetringen(24). u Anbring altid kun ét monteringselement. Flere elemen- ter oven på hinanden kan føre til kvæstelser eller skader. u Hold altid hænderne på siden af mundingen, når du sætter monteringselementet på. Sørg altid for, at mundingen peger væk fra dig selv eller andre menne- sker. Tryk ikke kontaktelementet indad. Hold fingrene fra udløseren. En uventet udløsning kan resultere i, at der udskydes et søm, hvilket kan føre til kvæstelser eller beskadigelse af el-værktøjet. Tryk kontaktelementet med påsat monteringselement ned mod underlaget. Foretag inddrivningen som sædvanlig. Indstilling af dybdeanslag Indstil inddrivningsdybden med knappen til dybdeanslaget(20), så den rigtige værdi for afstanden til sømhovedet h NHS opnås. Sømhoved for dybt: Tryk knappen til dybdeanslaget(20) mod højre. Hvis sømmene fortsat skydes for dybt ind i un- derlaget, skal du bruge længere søm. Søm ikke langt nok inde: Tryk knappen til dybdeanslaget(20) mod venstre. Hvis sømmene fortsat ikke skydes tilstrække- ligt langt ind, skal du bruge kortere søm. Afhjælpning af blokering/nulstilling Fjern blokering, hvis statusindikatoren(2) lyser rødt eller or- ange, eller hvis sømmene ikke længere slås rigtigt i. – Tag akkuen(10) ud. Tøm magasinet(12), og tag det ud. Tag kontaktelementet(17) af. – Kontrollér magasinet(12), og fjern snavs, rester og frem- medlegemer. – Kontrollér kontaktelementet(17), og fjern søm, sømspl- inter, rester eller fremmedlegemer med dornen(21). Pas på ikke at beskadige kontaktelementet. – Isæt kontaktelementet(17), magasinet(12) og akkuen(10) i denne rækkefølge. – Tryk på knappen(15) på magasinskyderen(14), og skub, indtil den går i indgreb i retning mod magasinåbnin- gen. – Tænd el-værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)96 | Dansk – Tryk på knappen Reset (4) i 5s, indstil visningen Status(2) begynder at blinke. – Tryk kontaktelementet (17) mod en træklods eller lignen- de, og tryk på udløseren (6). På den måde kan motoren anbringe slagstemplet i korrekt position. – Hvis du konstaterer endnu en fejl, skal du ikke skifte til- bage til normal drift på el-værktøjet igen. Den anden fejl vises på statusindikatoren(2). Afmontering af støttefod Støttefoden(13) gør det lettere at stillet el-værktøjet lodret på et jævnt underlag. Ved arbejde på ujævnt underlag kan du afmontere støttefoden(13). Dette gør du ved at skubbe den bagud fra magasinet(12). Ophængning af el-værktøjet Med ophængskrogen(25) kan du montere det slukkede el- værktøj på en egnet ophængsanordning. Skru ophængskrogen(25) på el-værktøjets hus (sebilledeG) med den medfølgende skrue. – Kontrollér ophængskrogen(25) for eventuelle skader el- ler deformationer. Brug ikke ophængskrogen(25), hvis den er beskadiget, deform eller ikke længere er godt fastgjort til el-værktøjet. – Hæng el-værktøjet på en stabil ophængsanordning ved hjælp af ophængskrogen(25). For at undgå skader eller kvæstelser må ophængsanord- ningen ikke være anbragt over gangarealer eller i umiddel- bar nærhed af arbejdsområder. Ophængskrogen er udelukkende beregnet til ophængning af el-værktøjet og monteret tilbehør. u Brug aldrig ophængskrogensom nedfaldssikring. Transport Sluk el-værktøjet før transport, herunder især hvis du bruger stige eller bevæger dig med en uvant kropsholdning. Lås udløseren med oplåsningsknappen(5). Bær kun el- værktøjet i håndgrebet(7) uden at holde fingeren på udløseren(6). Brugerinterface Brugerinterfacet bruges: – til at tænde/slukke el-værktøjet – til at vise viser el-værktøjets status – til at vise akkuens ladeniveau – til nulstilling Tilstandsindikatorer Farve på status- indikator (2) Betydning/årsag Løsning Grøn El-værktøjet er klar til brug. – Gul Overophedningsbeskyttelse: Motoren eller elektronikken er for varm. Afkøl el-værktøjet. Når motoren og elektronikken har opnået driftstemperatur, skifter el-værktøjet automatisk til normal drift. Blå Kuldebeskyttelse: El-værktøjet er for koldt. Lad el-værktøjet akklimatiseres i varme omgivelser. Når mo- toren og elektronikken har opnået driftstemperatur, skifter el-værktøjet automatisk til normal drift. Rød Blokering registreret: Slagstempelet kan ikke gå tilbage til korrekt position. Fjern blokeringen (se "Afhjælpning af blokering/nulstilling", Side95). Orange Motoren er blokeret: Slagstempelet kan ik- ke anbringes i korrekt position. Fjern blokeringen (se "Afhjælpning af blokering/nulstilling", Side95). Cyan Overstrømsbeskyttelse: Motoren bruger for meget strøm. Kontrollér el-værktøjet for blokering eller kraftig tilsm- udsning, og afhjælp problemet (se "Afhjælpning af bloke- ring/nulstilling", Side95). Kontakt et autoriseret serviceværksted forBosch-el-værk- tøj, hvis fejlen fortsætter. Magenta (3sekunder, deref- ter grøn) Vedligeholdelse anbefales: for høj fejlfre- kvens (f.eks. bøjede søm eller utilstrække- lig inddrivningsdybde) Kontakt et autoriseret serviceværksted forBosch -el-værk- tøj. Hvid Elektronik- eller følerfejl El-værktøjet er blevet anbragt i sikret tilstand og kan ikke bruges. Kontakt et autoriseret serviceværksted forBosch - el-værktøj. Akku-ladetilstandsindikator(3) Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80-100% Konstant lys 4× grøn 60-80% Akku-ladetilstandsindikator(3) Kapacitet Konstant lys 3× grøn 40-60% Konstant lys 2× grøn 20-40% 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsDansk | 97 Akku-ladetilstandsindikator(3) Kapacitet Konstant lys 1× grøn 5-20% Blinklys 1× grøn 0-5% Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks.vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare. u El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- bejde. Hvis el-værktøjet har været opbevaret i 2år eller længere uden at blive brugt, anbefales det at få det serviceret af en autoriseret kundeserviceafdeling for Bosch-el-værktøj. Fejlafhjælpning Problem Årsag Afhjælpning El-værktøjet reagerer ikke. Akkuen er ikke isat, eller der er isat en afladet akku Isæt en opladet akku. Akkuen og/eller el-værktøjet har ikke opnået driftstempera- tur La akkuen og el-værktøjet få driftstemperatur. El-værktøjet er ikke tændt Tænd el-værktøjet med tænd/sluk-knappen(1) på bruger- interfacet. Inddrivning ikke aktiveret ≤2søm i magasinet(12) Fyld magasinet(12) op. Udløser(6) spærret Tryk oplåsningsknappen(5) mod venstre for at låse udløseren(6) op. Arbejdsrækkefølgen er ikke korrekt Overhold den korrekte arbejdsrækkefølge: – Løft kontaktelementet(17) op fra underlaget. – Slip udløseren(6). – Tryk kontaktelementet lodret ned mod underlaget. – Tryk på udløseren inden for 2sekunder, efter at kontakte- lementet er blevet trykket helt ind. Sømmet sidder ikke dybt nok. El-værktøj for koldt Lad akkuen og el-værktøjet opnå driftstemperatur. Dybdeanslaget er indstillet forkert Tryk knappen til dybdeanslaget(20) mod venstre. For lange søm Brug kortere søm. Vær opmærksom på den egnede effektive forankringslængde h

til opgaven. For hårdt underlag Brug alternative fastgørelsesmetoder som f.eks. dyvler. Sømmet sidder for dybt. Dybdeanslaget er indstillet forkert Tryk knappen til dybdeanslaget(20) mod højre. For korte søm Brug længere søm. Vær opmærksom på den egnede effektive forankringslængde h

til opgaven. For blødt underlag Brug alternative fastgørelsesmetoder som f.eks. dyvler. Sømmet bliver bøjet eller knækker. El-værktøjet står skævt på un- derlaget Sæt el-værktøjet lodret an mod underlaget. Juster med støttefoden(13) på jævnt underlag. For lange søm Brug kortere søm. Vær opmærksom på den egnede effektive forankringslængde h

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Akku-sømpistol Typenummer