GNB 18V-38 Professional - Tűzőgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GNB 18V-38 Professional BOSCH

vhodnú pre dané použitie. Príliš tvrdý podklad Pri betóne stvrdými prímesami skúste pripevnenie na inom mieste. Alebo použite alternatívne pripevňovacie metódy, ako napr. rozperky. Klinec voceli nedrží. Príliš tenký oceľový podklad Použite alternatívne pripevňovacie metódy, ako napr. skrutky. Klinec nevyjde zkontaktného prvku alebo kontaktný prvok zostáva vzatlačenej polohe. Zaseknutie vkontaktnom prv- ku (napr. kvôli cudzím telesám alebo nečistote) Odstráňte zaseknutie (pozri „Odstránenie zaseknutia/reseto- vanie“, Stránka185). Vysoká chybovosť Príliš tvrdý podklad Použite alternatívne pripevňovacie metódy, ako napr. rozper- ky. Opotrebovaný narážač Elektrické náradie dajte opraviť vautorizovanom zákazníckom servise elektrického náradia Bosch. Klince sa nešmýkajú do zásob- níka. Zásobník je znečistený Vyčistite zásobník(12), napr. pomocou štetca. Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj- dete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Akumulá- tory môže používateľ prepravovať po cestách bez ďalších opatrení. Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly aoznačenie. Vtakomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať sodborní- kom na prepravu nebezpečného tovaru. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte aakumulátor zabaľte tak, aby sa vobale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujú- ce národné predpisy. Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo aobal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)188 | Magyar Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani aku- mulátory/batérie do komunálneho odpadu! Len pre krajinyEÚ: Elektrické náradie, ktoré už nie je vhodné na používanie, apoškodené alebo použité akumulátory/batérie sa musia lik- vidovať oddelene. Využívajte na to určené zberné systémy. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektro- nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Dodržujte pokyny uvedené včasti Transport (pozri „Trans- port“, Stránka187). Magyar Biztonsági tájékoztató Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZ- TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és valamennyi utasítást. Akövetkezőkben leírt előírások be- tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat. Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. A munkaterület biztonsága u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek. u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por van. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Haelvonják a fi- gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. Aváltoztatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés koc- kázatát. u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszer- számba, az megnöveli az áramütés veszélyét. u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá- mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatla- kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. u Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dol- gozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A szabad- ban való használatra engedélyezett kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét. u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló al- kalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Személyes biztonság u Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol, esetleg gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasz- nálata közben komoly sérülésekhez vezethet. u Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- üveget. Avédőfelszerelések, mint porvédő álarc, csú- szásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használatának jellegének meg- felelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. u Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Haaz elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha akészüléket bekapcsolt állapot- ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- lenül távolítsa el abeállítószerszámokat vagy csavar- kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. u Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. u Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 189 és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthat- ják. u Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő beren- dezés használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Amegfelelő elektromos kéziszerszámmal amegadott tel- jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektro- mos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem ki- kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. u Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/ vagy az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási mun- kákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ezek az elővigyázatossági intézkedé- sek meggátolják a szerszám akaratlan üzembe helyezését. u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem is- merik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azo- kat gyakorlatlan személyek használják. u Az elektromos kéziszerszámokat gondosan ápolja. El- lenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek‑e, nincsenek‑e beszorulva, illetve nincse- nek‑e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszer- szám működésére. A berendezés megrongálódott ré- szeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszer- szám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni. u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- számok ritkábban ékelődnek be és könnyebben lehet őket vezetni és irányítani. u Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakö- rülményeket valamint akivitelezendő munka sajátos- ságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésé- től eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet. Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké- szülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortí- pus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik ak- kumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. u Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Másakkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. u A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár- mely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyekkel kapcsolat- ba léphet. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. u Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátor- ból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folya- dékkal. Havéletlenül mégis érintkezésbe került a fo- lyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felüle- tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- tációkat vagy égési bőrsérüléseket okozhat. Szerviz u Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- szerszám biztonságos maradjon. Szögbelövő – biztonsági figyelmeztetések u Mindig induljon ki abból, hogy a szerszámban vannak szegek. A szögbelövő gondatlan kezelése a szegek várat- lan kilövéséhez és személyi sérülésekhez vezethet. u Ne irányítsa se önmaga, se más közelben tartózkodó személy felé a szerszámot! Akaratlan működés esetén szegek kerülnek kilövésre és ez sérüléshez vezethet. u Ne hozza működésbe a szerszámot, ha az nincs erőtel- jesen hozzányomva a munkadarabhoz. Ha a szerszám nincs érintkezésben a munkadarabbal, a szeg a céltól elté- rő helyre juthat. u Válassza le a szerszámot a feszültségforrásról, ha egy szeg beékelődött a szerszámba! Egy beékelődött szeg eltávolítása közben a szögbelövő akaratlan aktiválásra ke- rülhet, ha be van dugva a dugaszolóaljzatba. u Beékelődött szeg eltávolításakor járjon el óvatosan! A mechanizmus összenyomott állapotban lehet és előfor- dulhat, hogy a szeg, amikor a kezelő megpróbálja meg- szüntetni a beékelődését, nagy erővel kilökődik. GNB 18V-38 kiegészítő biztonsági előírásai: u Ne használja ezt a szögbelövőt elektromos kábelek rögzítésére! A szerszám nincs elektromos kábelek rögzí- tésére előirányozva, megrongálhatja az elektromos kábe- lek szigetelését, és így áramütéseket és tüzet okozhat. GNB 18V-40 kiegészítő biztonsági előírásai: Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)190 | Magyar u Elektromos vezetékek és kábelek rögzítése előtt gon- doskodjon arról, hogy azok feszültségmentes állapot- ban legyenek. A szögbelövőt csak a szigetelt marko- latfelületeknél fogva tartsa. Csak olyan szögeket használjon, amelyek elektromos kábelek rögzítésére szolgálnak. Ellenőrizze, hogy nem rongálta-e meg a szög az elektromos kábelek szigetelését. Ha egy szög megrongálja egy elektromos kábel szigetelését, az áram- ütéshez és tűzhöz vezethet. u A szegek betöltésekor és kivételekor, beállításkor és tartozékcserekor válassza le a szögbelövőt az áram- forrásról! A szögbelövő akaratlanul aktiválásra kerülhet, ha csatlakoztatva van az áramforráshoz, ami személyi sé- rüléshez vezethet. u Legyen óvatos a szegekkel, különösen azok betöltése- kor és kivételekor! A szegek vége hegyes, ami személyi sérülést okozhat. u Tartsa távol az ujjait a kapcsolótól, amikor nem mű- ködteti a szögbelövőt, és amikor alkalmazási pozíciót vált! Akaratlan működtetés esetén szegek kerülnek kilö- vésre és ez személyi sérüléshez vezethet. u A szögbelövőt csak a szigetelt markolatfelületeknél fogja, főleg ha olyan műveletet hajt végre, melynek során a szegek rejtett vezetékekhez érhetnek. Ha egy szeg hozzáér egy feszültség alatt álló vezetékhez, a szög- belövő fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhet- nek, ami áramütéshez vezethet. u Működés közben tartsa biztosan a szögbelövőt! A szögbelövő ellenőrizetlen visszarúgása akaratlan aktivá- lást eredményezhet, ami személyi sérüléshez vezethet. u Minden testrészét, pl. a kezét és a lábát stb. tartsa tá- vol a szerszám kilövési irányától! A szeg átütheti a mun- kadarabot és bármely tárgyat mögötte, ami személyi sérü- lést okozhat. u A szögbelövő használatakor tartson minden testrészt, pl. a kezét és a lábát stb. távol attól a területtől, ahol a szegek a munkadarabba mennek. A szeg elhajolhat és kiléphet a munkadarabból, ami személyi sérülést okozhat. u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al- kalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos veze- téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek. u Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűt- len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az ak- kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. u Ne módosítsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. u Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat- ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- het. u Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- terheléstől. Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a ned- vességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat ve- szélye áll fenn. u Az elektromos kéziszerszámot és a szegeket ne hasz- nálja nagyon puha anyagokon (pl. fán és könnyűszer- kezeti építőanyagokon). A szegek áthatolhatnak az alj- zaton és sérülést okozhatnak. u Az elektromos kéziszerszámot és a szegeket ne hasz- nálja nagyon kemény anyagokon (pl. nagy szilárdságú acélon, nagyon kemény terméskövön), valamint nagy nyomásállóságú, ill. nagy szilárdságú kavicsot tartal- mazó betonfajtákon. Ha az anyag túl kemény, akkor a szeg visszapattanhat, eltörhet és kiléphet, így eltalálhatja a felhasználót és más személyeket, sérülést okozva. u Soha ne tartsa az elektromos kéziszerszámot az aljzat- tal hegyes szögben! Az elektromos kéziszerszámot az alj- zatra merőlegesen kell tartani. Az aljzaton nem lehetnek szennyeződések. u Ne hatástalanítsa vagy távolítsa el az érintkezőele- met! Az érintkezőelem biztonsági mechanizmusként szol- gál a véletlen kioldás kockázatának megakadályozására. Ennek a komponensnek a hatástalanítása véletlen kiol- dáshoz vezethet. u Az elektromos kéziszerszámot csak akkor használja, ha az érintkezőelem rendeltetésszerűen működik. Ha az érintkezőelem meghibásodott, az elektromos kéziszer- szám váratlanul kioldhat. u Az elektromos kéziszerszám tárát mindig az akkumu- látor behelyezése előtt töltse fel szeggel. Így csökkent- hető a kockázat, hogy véletlenül lő be egy szeget, és ezzel önmagának vagy másnak sérülést okoz. u Soha ne lőjön be szeget éghető anyag közelében! Bizo- nyos szegtípusoknál a belövés során szikra pattanhat ki az érintkezőelemből. u Soha ne lőjön be szeget másik szegre! Ez ahhoz vezet- het, hogy a szeg bejutásának iránya eltérül, illetve az elektromos kéziszerszám váratlanul reagál. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 191 A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het. Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat. Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám szegek kemény anyagokba, pl. betonba (öntött betonba, préselt fugákba) és acélba (építési acélba, melegen hengerelt acélba) történő belövésére szol- gál. Az elektromos kéziszerszámot nem szabad nagyon puha fe- lületen (pl. fa, könnyűszerkezetes építőanyagok) vagy na- gyon kemény felületen (pl. nagy szilárdságú acél) használni. A következő aljzatokon szintén nem szabad használni az elektromos kéziszerszámot: terméskő, függőleges malterfu- gák, üreges falazóblokkok, tégla, üvegmázas tetőcserép, üveg, edzett acél, szerszámacél, rugóacél, öntöttvas, he- gesztési varratok. Alkalmazás előtt ellenőrizze az aljzat megfelelőségét (lásd „Az aljzat alkalmasságának ellenőrzése”, Oldal194). Az elektromos kéziszerszám csak kézi vezetésű használatra való. Az elektromos kéziszerszám beltéri használatra készült. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az elektro- mos kéziszerszám ábrájának, az ábrákat tartalmazó oldalon. (1) Be-/kikapcsoló gomb (felhasználói felület) (2) Elektromos kéziszerszám állapotának kijelzése (fel- használói felület) (3) Akkumulátortöltöttségi szint kijelzése (felhasználói felület) (4) Visszaállító billentyű (felhasználói felület) (5) Kioldó reteszelésfeloldó kapcsolója (6) Kioldó (7) Fogantyú (szigetelt markolatfelület) (8) Felhasználói felület (9) Akkumulátorreteszelés-feloldó gomb

(11) Tár reteszelésfeloldó karja (12) Tár (13) Támasztóláb (14) Tártolóka (15) Tár tolattyújának gombja (16) Érintkezőelem reteszelésfeloldó gombja (17) Standard érintkezőelem (18) Torkolat (19) Munkalámpa (20) Mélységütköző-kapcsoló (21) Átütő szár (22) Szögszalag

(23) Keskeny érintkezőelem (GNB18V‑40) (24) Mágneses gyűrű (GNB18V‑40) (25) Akasztóhorog

Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek. Műszaki adatok Akkus szögbelövő GNB18V‑38 GNB18V‑40 Cikkszám 3601JL7000 3601JL7001 Névleges feszültség V= 18 18 Kioldórendszer Egyenkénti kioldás azonnali biztosítással Egyenkénti kioldás azonnali biztosítással Max. belövési frekvencia (≥4Ah akkuval) s

Belövendő tárgy – Típus Szeg Szeg – Hossz mm 13−38 13−40 – Szárátmérő mm 2,7−3 2,7−3 Normál tár befogadóképessége Szegek 22 22 Méret akku nélkül (hosszúság×szélesség×magasság) mm 405× 138× 309 405× 138× 309 Súly akkumulátorral

kg 4,4−5,4 4,4−5,4 Súly akkumulátor nélkül kg 4,1 4,1 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0…+35 0…+35 Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közben

°C −5…+50 −5…+50 Megengedett környezeti hőmérséklet tárolás közben °C –20…+50 –20…+50 Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)192 | Magyar Akkus szögbelövő GNB18V‑38 GNB18V‑40 Kompatibilis akkumulátorok GBA18V… ProCORE18V… GBA18V… ProCORE18V… A teljes teljesítményhez javasolt akkumulátorok ProCORE18V… ≥4Ah ProCORE18V… ≥4Ah Javasolt töltőkészülékek GAL 18… GAX 18V… GAL 36… GAL 18… GAX 18V… GAL 36… A) az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ B) <0°C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási értékek aEN60745‑2‑16szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- kus értékei: hangnyomásszint85dB(A); hangteljesítményszint96dB(A). A szórás, K=3dB. Viseljen fülvédőt! Az a

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a Kszórás aEN60745‑2‑16szabványnak megfelelően meg- határozott értékei:

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá- si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas. A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro- mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elekt- romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer- számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajki- bocsátást lényegesen megnövelheti. A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye- lembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- ni. Az akkumulátor feltöltése u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke- ket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma- zásra kerülő Li‑ion-akkumulátornak. Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek ki- szállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítá- sára az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulá- tort. Az akkumulátor beszerelése Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egy- ségbe, amíg az érezhetően bepattan. Az akkumulátor kivétele Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. Ne erőltesse a kihúzást. Az akkumulátor 2reteszelővállal van ellátva, amelyek meggá- tolják, hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulá- tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba, azt egy rugó a helyén tartja. Akkumulátor töltöttségi szint kijelző Megjegyzés: Nem minden akkumulátortípus rendelkezik töl- tésiállapot-kijelzővel. Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED-jei az ak- kumulátor töltési szintjét mutatják. A töltöttségi szintet biz- tonsági okokból csak használaton kívüli elektromos kéziszer- szám esetén lehet lekérdezni. Nyomja meg a vagy a feltöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Erre kivett akkumulátor ese- tén is van lehetőség. Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni. Az akkumulátor töltési szintjét a felhasználói felület is jelzi (lásd „Állapotkijelzők”, Oldal197). 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 193 Akkumulátor típus: GBA 18V... LED Kapacitás Tartós fény, 3×zöld 60–100% Tartós fény, 2×zöld 30–60% Tartós fény, 1×zöld 5–30% Villogó fény, 1×zöld 0–5% Akkumulátor típus: ProCORE18V... LED Kapacitás Tartós fény, 5×zöld 80–100% Tartós fény, 4×zöld 60–80% Tartós fény, 3×zöld 40–60% Tartós fény, 2×zöld 20–40% Tartós fény, 1×zöld 5–20% Villogó fény, 1×zöld 0–5% Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20°C...50°C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy pu- ha, tiszta és száraz ecsettel. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- tos előírásokat. Összeszerelés u Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellen- kező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Tár behelyezése/cseréje (lásd: A ábra) Helyezze be a tárat(12) az elektromos kéziszerszámba, és hagyja bereteszelni. A tár cseréjéhez nyomja a reteszelésfeloldó kart(11) az óra járásával egyező irányba. Vegye ki a tárat az elektromos kézi- szerszámból, enyhén elforgatva. Tár feltöltése/kiürítése (lásd:Bábra) u Legyen óvatos a szegekkel, különösen azok betöltése- kor és kivételekor! A szegek vége hegyes, ami személyi sérülést okozhat. u Kizárólag olyan szeget használjon, amelyet a(z) Bosch az Ön elektromos kéziszerszámához javasolt. Nem megengedett belövendő szegek alkalmazása megrongál- hatja az elektromos kéziszerszámot és sérüléseket okoz- hat. A táron végzett munkák során tartsa olyan helyzetben az elektromos kéziszerszámot, hogy a torkolat(18) se saját magára, se más személyekre ne irányuljon. Válassza ki a célnak megfelelő szeget: Megnevezés Rendelési szám Alkalmas Hosszúság (mm) Átmérő (mm) Anyag Szegszalag színe Szár Fej NB‑16 1 600 A02 F4K Beton 16 2,7 (sima) 6,25 Szénacél, horganyzott kék NB‑19 1 600 A02 F4L 19 NB‑25 1 600 A02 F4M 25 NB‑32 1 600 A02 F4N 32 NB‑38 1 600 A02 F4P 38 NK‑35 1 600 A02 F4R 35 2,7 (recézett) NM‑13 1 600 A02 F4S Acél 13 3 (lépcsős) fekete NM‑16 1 600 A02 F4T 16 NM‑19 1 600 A02 F4U 19 GNB 18V-40: NB‑40 1 600 A02 R7F Beton 40 2,7 (sima) 6,25 Szénacél, horganyzott kék Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)194 | Magyar Tár feltöltése: – Ha szükséges, tisztítsa meg a tár tolókáját(14) és a tárat(12), pl. ecsettel. – Nyomja meg a(15) gombot a tártolókán(14) és tolja be- reteszelésig a tárnyílás irányába. – Toljon egy megfelelő szegszalagot(22) a tár nyílásába. A normál tár legfeljebb 2szegszalaggal tölthető fel, a bőví- tett tár (tartozék) 4 szalaggal. – Nyomja meg a gombot(15) a tártolókán(14), és tolja be ütközésig. Megjegyzés: Ha már csak 2szeg van a tárban(12), akkor az érintkezőelem(17) nem nyomható be és belövés nem indít- ható. Töltse fel a tárat. Tár kiürítése: – Nyomja meg a gombot(15) a tártolókán(14), és tolja be- reteszelésig a tárnyílás irányába. – Forgassa el a tárat úgy, hogy a szegszalag(22) kicsúsz- hasson a tár nyílásából. Érintkezőelem levétele/cseréje (lásd:Cábra) Az érintkezőelemet tisztításhoz és cseréhez le lehet venni. GNB18V‑38: Csak a standard érintkezőelemet(17) hasz- nálja. GNB18V‑40: Az alkalmazástól függően használja a megfele- lő érintkezőelemet: – A standard érintkezőelem(17) szegek behelyezésére és (a mágneses gyűrűvel(24) kombinálva) acél rögzítőele- mek felhelyezésére alkalmas. – A keskeny érintkezőelem(23) műanyag rögzítőelemek felhelyezésére alkalmas. Vegye ki az akkut(10). Ürítse ki a tárat(12), és vegye le. Húzza az érintkezőelem reteszelésfeloldó gombját(16), majd húzza ki az érintkezőelemet(17)/(23) az elektromos kéziszerszámból. A megtisztított vagy új érintkezőelemet(17)/(23) tolja be reteszelésig az elektromos kéziszerszámba. Üzemeltetés Üzembe helyezés Be-/kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához nyomja a be-/kikapcsoló gombot(1) a felhasználói felületen addig, amíg a felhasználói felület világítani nem kezd. Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához nyomja meg ismét a(1)be-/kikapcsoló gombot. Az elektromos kéziszerszám használaton kívül 30perc után automatikusan kikapcsol. Az aljzat alkalmasságának ellenőrzése Mielőtt az elektromos kéziszerszámot szeggel feltölti, vagy megkezdi a rögzítést, ellenőrizze az aljzat alkalmasságát. Az aljzatnak síknak és maradványanyagoktól mentesnek kell lennie. Az aljzat keménységének vizsgálatához használjon egy sze- get pontozóként. Egy erős kalapácsütéssel üsse a szeget az anyagba. Vizsgálja meg az eredményt: – A szeg csúcsa eltompult: az aljzat túl kemény, ezért nem alkalmas, a szeg visszapattanhat. – Az anyag szakad vagy széthasad: az aljzat túl rideg, nem alkalmas. A kitörő darabok eltalálhatják Önt vagy más sze- mélyt, vagy a szegek az aljzaton teljesen áthatolhatnak. – A szeg a kalapácsütéstől besüllyed az aljzatba: az aljzat túl puha és nem alkalmas, a szeg teljesen áthatolhat az aljza- ton. – A szeg egy kis mélyedést hagy az aljzatban: az aljzat alkal- mas a rögzítésre. A belövési művelet kioldása – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. – Nyomja a reteszelésfeloldó kapcsolót(5) balra a kioldó(6) kireteszeléséhez (lásd:D ábra). – Ügyeljen arra, hogy az elektromos kéziszerszámot szoro- san tartsa a markolatnál(7). – Nyomja az érintkezőelemet(17) ütközésig az aljzatra. Ha az érintkezőelem be van nyomva, a munkalámpa(19) világítani kezd és lehetővé teszi a munkaterület megvilágí- tását kedvezőtlen fényviszonyok esetén. – Ezután nyomja meg röviden, majd ismét eressze el a kioldót(6). Ekkor egy szeget belő a készülék az aljzatba. – Megjegyzés: A kioldót(6) az érintkezőelem(17) benyo- mását követő 2másodpercen belül meg kell nyomni. El- lenkező esetben az elektromos kéziszerszám biztosított állapotba kerül, és a belövési műveletet újra kell indítani. – A következő beütéshez emelje le teljesen az aljzatról, majd a kívánt pontban ismét nyomja erőteljesen rá az alj- zatra az elektromos kéziszerszámot. – A munka szünetében és a munka végén biztosítsa a kioldót(6), a reteszelésfeloldó kapcsoló(5) jobbra tolá- sával (lásd:D ábra). Megjegyzés: Egy biztosítóelem megakadályozza a kioldást, ha az érintkezőelem(17) nincs teljesen benyomva, vagy a kioldót(6) a beütési műveletek között nem engedte el. Munkavégzési tanácsok u Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellen- kező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Ellenőrizze minden munkakezdés előtt a biztonsági és kiol- dóberendezések kifogástalan működését, valamint vala- mennyi csavar és anya szoros rögzítését. A meghibásodott vagy nem kifogástalanul működő elektro- mos kéziszerszámot azonnal válassza le a tápforrásról, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos Bosch ügyfélszolgálattal. Ne hajtson végre az előírásoknak nem megfelelő manipuláci- ót az elektromos kéziszerszámon. Ne szerelje le és ne blok- kolja az elektromos kéziszerszám egyik alkatrészét se. Ne hajtson végre alkalmatlan eszközökkel „vészhelyzeti javításo- kat”. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 195 Kerülje el az elektromos kéziszerszámnak például a követke- ző intézkedések következtében fellépő bármilyen meggyen- gítését és megrongálódását: – jelzések beütése vagy gravírozása, – a gyártó által nem engedélyezett átalakítások, – leejtés vagy a padlón való tolás, – kalapácsként való használat, – bármilyen erőszakos behatás. A munka hosszabb szüneteiben és a munka befejezésekor kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, vegye ki az akku- mulátort és lehetőleg ürítse ki a tárat. A belövési műveletek előírásai A rögzítések során vegye figyelembe a rögzítendő anyagok gyártójának előírásait, valamint az épületterveket. Győződjön meg arról, mi van a munkadarab alatt, vagy a munkadarab mögött. Ne lőjön szeget falakba, mennyezetek- be és padlókba, ha ezek mögött személyek tartózkodnak. A szegek átüthetik az aljzatot és valaki megsérülhet. A szegeket mindig függőlegesen kell az aljzatba beütni. Sohase lőjön szeget egy már belőtt szegre. A szegek ekkor meggörbülhetnek, beékelődhetnek vagy az elektromos kézi- szerszám irányíthatatlanul elmozdulhat.

Ellenőrizze, hogy a szegek beütése megfelelő-e. A biztonsá- gos rögzítéshez a szegek nem lehetnek se túl mélyen, se túl magasan, és nem hajolhatnak meg.

GNB18V‑40: A rögzítőelemek felhelyezésekor ellenőrizze azt is, hogy a szegek helyesen vannak-e behelyezve. Ha a beton a sikertelen belövési művelet miatt sérül, akkor az elfogadott szabályoknak megfelelően ki kell javítani.

A következő adatokat a(z) Bosch szegek dokumentációjában nézze meg a http://www.bosch-pt.com címen: – szeg fejének távolsága h NHS – effektív belövési mélység h

– betonelem minimális vastagsága h – két szeg minimális távolsága s min – minimális távolság a szélektől c min – ajánlott terhelések Rögzítőelemek felhelyezése (GNB18V‑40) (lásdE−Fábra) Az elektromos kéziszerszámmal műanyag vagy acél rögzítő- elemeket helyezhet fel az aljzatra. Példák a rögzítőelemekre: Rendelési szám Leírás 1 600 A03 2G6 Csőbilincs, 16mm 1 600 A03 2G7 Csőbilincs, 20mm 1 600 A03 2G8 Csőbilincs, 25mm 1 600 A03 2G9 Csőbilincs, 32mm 1 600 A03 2GA Csőbilincs, 40mm 1 600 A03 2GB Kábeltartó (egyoldalas) 8ká- belhez 1 600 A03 2GC Kábeltartó (kétoldalas) 16kábelhez 1 600 A03 2GD Kábeltartó 20kábelhez 1 600 A03 2GE Kábeltartó 40kábelhez Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)196 | Magyar Rendelési szám Leírás 1 600 A03 2GF Kábelkötegelő-tartó 1 600 A03 2GG Kábelkötegelő 8−32mm 1 600 A03 2GH Kábelkötegelő 16−63mm A(z) Bosch rögzítőelemek teljes választékát a www.bosch-pt.com oldalon találja. u Kizárólag olyan rögzítőelemeket használjon, amelyet a(z) Bosch az Ön elektromos kéziszerszámához java- solt. A nem megengedett rögzítőelemek alkalmazása megrongálhatja az elektromos kéziszerszámot és sérülé- seket okozhat. A műanyag rögzítőelemekhez a keskeny érintkezőelemet(23) használja (lásdEábra). Az acél rögzítőelemekhez a standard érintkezőelemet(17) használja (lásdFábra). Csúsztassa a mágneses gyűrűt(24) oldalirányban az érintkezőelem hegyére, és pattintsa be a helyére. Helyezze a rögzítőelemet a mellékelt szegátvezetővel az érintkezőelemre(23), ill. a mágneses gyűrűre(24). u Mindig csak egyetlen rögzítőelemet szereljen fel. Több egymáson lévő elem sérülésekhez vagy károkhoz ve- zethet. u A rögzítőelem felszerelésekor mindig tartsa a kezét a torkolat oldalán. A torkolatot mindig magától vagy más személyektől távolra irányítsa. Ne nyomja befelé az érintkezőelemet. Tartsa távol az ujjait a kioldótól. A váratlan kioldás a szeg szabadon engedését okozhatja, ami sérülésekhez vagy az elektromos kéziszerszám káro- sodásához vezethet. Nyomja az érintkezőelemet felhelyezett rögzítőelemmel az aljzatra. Indítsa el a belövési folyamatot a szokásos módon. A mélységütköző beállítása A belövés mélységét a mélységütközővel(20) úgy állítsa be, hogy a szeg fejétől h NHS mért távolság megfelelő értékét elér- je. Szeg túl mélyen van: Nyomja a mélységütköző kapcsolóját(20) jobbra. Ha a szeget továbbra is túl mélyre lövi be, akkor használjon hosszabb szeget. Szeg nincs elég mélyen: Nyomja a mélységüt- köző kapcsolóját(20) balra. Ha a szeget továbbra sem lövi be elég mélyre, akkor használjon rövidebb szeget. Beszorulások megszüntetése, visszaállítás alaphelyzetbe Ha a kijelzőn a státusz(2) pirosan vagy narancssárgán vilá- gít, vagy ha a szegek belövése már nem megfelelő. – Vegye ki az akkut(10). Ürítse ki a tárat(12), és vegye le. Vegye le az érintkezőelemet(17). – Vizsgálja meg a tárat(12), és távolítson el minden szeny- nyeződést, maradékot és idegentestet. – Vizsgálja át az érintkezőelemet(17), és távolítson el min- den szeget, szegforgácsot, maradékot és idegentestet az átütőszárral(21). Ügyeljen arra, hogy az érintkezőelem eközben ne sérüljön meg. – Helyezze vissza egymás után az érintkezőelemet(17), tárat(12) és akkut(10). – Nyomja meg a gombot(15) a tártolókán(14), és tolja be- reteszelésig a tárnyílás irányába. – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. – Tartsa lenyomva a visszaállító gombot (4) 5s hosszan, amíg az állapotjelző(2) villogni nem kezd. – Nyomja az érintkezőelemet (17) egy fagerendához vagy hasonlóhoz, és nyomja meg a kioldót (6). Ekkor a motor az ütőbélyeget a megfelelő pozícióba tudja mozgatni. – Ha további hibát észlel, az elektromos kéziszerszám nem tér vissza a normál üzembe, hanem további hibát jelez a kijelző státusza(2). Támasztóláb leszerelése A támasztóláb(13) megkönnyíti az elektromos kéziszerszám függőleges elrendezését a sík aljzaton. Ha nem sík aljzaton végez munkát, akkor a támasztólábat(13) leszerelheti. Ehhez tolja hátra a tártól(12). Az elektromos kéziszerszám felakasztása Az akasztóhorog(25) segítségével a kikapcsolt elektromos kéziszerszámot megfelelő akasztószerkezetre lehet rögzíte- ni. Az akasztóhorgot(25) a mellékelt csavarral csavarozza az elektromos kéziszerszám házára (lásd:G ábra). – Ellenőrizze az akasztóhorgot(25), nincs-e megrongálód- va vagy megvetemedve. Ne használja az akasztóhorgot(25), ha az meg van rongá- lódva, meg van vetemedve, vagy nincs szorosan rögzítve az elektromos kéziszerszámhoz. – Akassza fel az elektromos kéziszerszámot az akasztóhoroggal(25) egy stabil felakasztó szerkezetre. A rongálódások vagy sérülések megelőzésére a felakasz- tószerkezetet nem szabad járdák vagy közvetlen munka- területek felett felszerelni. Az akasztóhorog kizárólag az elektromos kéziszerszám és az arra felszerelt tartozékok felakasztására szolgál. u Sohase használja az akasztóhorgot leesés elleni védő- eszközként! 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 197 Szállítás A szállításhoz kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, mindenek előtt ha létrát használ, vagy szokatlan testtartás- ban kell mozognia. Reteszelje a kioldót a reteszelésfeloldó kapcsolóval(5). Az elektromos kéziszerszámot a munkahelyen csak a fogantyúnál(7) fogva és nem benyomott kioldó(6) mellett vigye. Felhasználói felület A felhasználói felület a következő célokra szolgál: – az elektromos kéziszerszám be- és kikapcsolására – az elektromos kéziszerszám állapotának kijelzésére – az akkumulátor töltöttségének kijelzésére – alapállapot visszaállítására Állapotkijelzők Az állapotkijel- ző színe(2) Magyarázat/ok Megoldás Zöld Az elektromos kéziszerszám üzemkész. – Sárga Túlmelegedés elleni védelem: a motor vagy az elektronika túlmelegedett. Hagyja lehűlni az elektromos kéziszerszámot. Ha a motor és az elektronika üzemi hőmérsékleten belül van, az elektromos ké- ziszerszám automatikusan visszatér a normál üzemre. Kék Hideg elleni védelem: az elektromos kézi- szerszám túl hideg. Hagyja az elektromos kéziszerszámot melegebb környezetben felengedni. Ha a motor és az elektronika üzemi hőmérsékleten belül van, az elektromos kéziszerszám automatikusan visszatér a normál üzemre. Piros Elakadást észlelt: az ütőbélyeg nem képes visszatérni a megfelelő pozícióba. Szüntesse meg az elakadást (lásd „Beszorulások megszünteté- se, visszaállítás alaphelyzetbe”, Oldal196). Narancssárga A motor blokkolva van: az ütőbélyeg nem járatható a megfelelő pozícióba. Szüntesse meg az elakadást (lásd „Beszorulások megszünteté- se, visszaállítás alaphelyzetbe”, Oldal196). Ciánkék Túláramvédelem: a motor túl sok áramot fogyaszt. Ellenőrizze, nincs-e elakadás vagy erős szennyeződés az elekt- romos kéziszerszámban, és távolítsa el ezeket (lásd „Beszoru- lások megszüntetése, visszaállítás alaphelyzetbe”, Oldal196). Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor forduljon a(z) Bosch elekt- romos kéziszerszámok egyik hivatalos ügyfélszolgálatához. Bíbor (3s hosszan, majd zöld) Karbantartás ajánlott: túl nagy a hibaarány (pl. elhajlanak a szegek vagy nem elég mélyre hatolnak be) Forduljon a(z) Bosch elektromos kéziszerszámok egyik hivata- los ügyfélszolgálatához. Fehér Elektronika- vagy érzékelőhiba Az elektromos kéziszerszám biztosított állapotba került, to- vább nem használható. Forduljon a(z) Bosch elektromos kézi- szerszámok egyik hivatalos ügyfélszolgálatához. Akkumulátortöltöttségi kijelző(3) Kapacitás Tartós fény, 5× zöld 80–100% Tartós fény, 4× zöld 60–80% Tartós fény, 3× zöld 40–60% Tartós fény, 2× zöld 20–40% Tartós fény, 1× zöld 5–20% Villogó fény, 1× zöld 0–5% Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellen- kező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol- gozhasson. Ha az elektromos kéziszerszámot 2évig vagy hosszabb ideig használat nélkül tárolták, ajánlott elvégeztetni egy karbantar- tást a feljogosított Bosch elektromos kéziszerszámokkal fog- lalkozó vevőszolgálattal. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)198 | Magyar Hibaelhárítás Probléma A hiba oka Elhárítás Az elektromos kéziszerszám nem reagál. Nincs vagy üres akku van be- helyezve. Helyezzen be feltöltött akkut. Az akku és/vagy az elektromos kéziszerszám az üzemi hőmér- séklet-tartományon kívül van. Hagyja az akkut és az elektromos kéziszerszámot üzemi hő- mérsékletre mérséklődni. Az elektromos kéziszerszám nincs bekapcsolva Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot a be-/kikapcsoló gombbal(1) a felhasználói felületen. Nem indul el a belövési műve- let. ≤2szeg van a tárban(12) Töltse fel a tárat(12). Zárolva van a kioldó(6). Nyomja a reteszelésfeloldó kapcsolót(5) balra a kioldó(6) ki- reteszeléséhez. A műveleti sorrendet nem megfelelően hajtotta végre. Tartsa be a megfelelő műveleti sorrendet: – Emelje el az érintkezőelemet(17) az aljzatról. – Engedje el a kioldót(6). – Nyomja az érintkezőelemet függőlegesen az aljzatra. – Nyomja meg a kioldót az érintkezőelem benyomását követő 2s-on belül. A szeg nem megy elég mélyre. Túl hideg elektromos kéziszer- szám Hagyja az elektromos kéziszerszámot üzemi hőmérsékletre mérséklődni. A mélységütköző beállítása hi- bás Nyomja a mélységütköző kapcsolóját(20) balra. Túl hosszú a szeg. Használjon rövidebb szeget. Vegye figyelembe az alkalmazá- sához megfelelő hatékony h

belövési mélységet. Az aljzat túl kemény. Használjon alternatív rögzítési módszert, pl. dübelt. A szeg túl mélyre megy. A mélységütköző beállítása hi- bás Nyomja a mélységütköző kapcsolóját(20) jobbra. Túl rövid a szeg. Használjon hosszabb szeget. Vegye figyelembe az alkalmazá- sához megfelelő hatékony h

belövési mélységet. Az aljzat túl puha. Használjon alternatív rögzítési módszert, pl. dübelt. A szeg elhajlik vagy eltörik. Az elektromos kéziszerszám ferdén van az aljzatra helyez- ve. Helyezze az elektromos kéziszerszámot függőlegesen az alj- zatra. Ha az aljzat sík, használja a támasztólábat(13) a beiga- zításhoz. Túl hosszú a szeg. Használjon rövidebb szeget. Vegye figyelembe az alkalmazá- sához megfelelő hatékony h

belövési mélységet. Az aljzat túl kemény. Ha a betonban kemény zárványok vannak, próbálja meg a rög- zítést másik helyen. Egyéb esetben használjon alternatív rögzítési módszert, pl. dübelt. A szeg nem tart az acélban. Az acélaljzat túl vékony. Használjon alternatív rögzítési módszert, pl. csavart. A szeg nem jön ki az érintkező- elemből vagy az érintkezőelem benyomott pozícióban marad. Beszorult a szeg az érintkező- elembe (pl. idegentest vagy szennyeződés miatt) Szüntesse meg az elakadást (lásd „Beszorulások megszünte- tése, visszaállítás alaphelyzetbe”, Oldal196). Túl nagy a hibaarány. Az aljzat túl kemény. Használjon alternatív rögzítési módszert, pl. dübelt. Elkopott az ütőbélyeg Javíttassa meg az elektromos kéziszerszámot hivatalos Bosch elektromos kéziszerszám ügyfélszolgálaton. A szegek nem csúsznak a tár- ba. A tár szennyeződött. Tisztítsa meg a tárat(12), pl. ecsettel. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsРусский | 199 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:[phone] Fax: [phone] [e-mail] www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vo- natkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akku- mulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szál- líthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor fi- gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat- kozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a kül- demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak- embert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg- rongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulá- torokat, a tartozékokat és a csomagolást a kör- nyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási sze- métbe! Csak az EU‑tagországok számára: A már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a hi- bás vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket elkülönítve kell ártalmatlanítani. Használja a rendelkezésre álló gyűjtő- rendszereket. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- hetnek a környezetre és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal199).

EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * Akkus szögbelövő Cikkszám