GNB 18V-38 Professional - Segtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GNB 18V-38 Professional BOSCH

Pamatne ir pārāk cieta Betonā ar pievienotiem materiāliem mēģiniet veikt piestiprināšanu kādā citā vietā. Pretējā gadījumā izmantojiet alternatīvas stiprināšanas metodes, kā, piemēram, dībeļus. Naglas neturas tēraudā. Tērauda pamatne ir pārāk plāna Izmantojiet alternatīvas stiprināšanas metodes, kā, piemēram, skrūves. Nagla iesprūst kontaktelementā vai kontaktelements paliek iespiestā stāvoklī. Nosprostojums kontaktelementā (piem. dēļ svešķermeņiem vai netīrumiem) Likvidējiet nosprostojumu (skatīt „Nosprostojuma novēršana/ atiestatīšana“, Lappuse340). Pārāk liels kļūdu skaits Pamatne ir pārāk cieta Izmantojiet alternatīvas stiprināšanas metodes, kā, piemēram, dībeļus. Triecienstienis ir nodilis Nododiet elektroinstrumentu remontā pilnvarotāBosch klientu apkalpošanas dienestā, kas veic elektroinstrumentu remontu. Naglas neslīd iekšā magazīnā. Magazīna ir netīra Iztīriet magazīnu(12), piemēram, ar otu. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: [e-mail] Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 343 Transportēšana Ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemērojami Bīstamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Nelietojami elektroinstrumenti un bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāutilizē atsevišķi. Izmantojiet paredzētās savākšanas sistēmas. Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse343). Lietuvių k. Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepa- isysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti įrankio. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tik- sliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir- šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū- gio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik- lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb- dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)344 | Lietuvių k. saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje elektrinio įrankio dalyje esantis darbo įrankis ar rak- tas gali sužaloti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- tikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- žių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirš- tines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besi- sukančios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nu- siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumu- liatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikė- to elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir nie- kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku- rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl nau- dojant elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti- po akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus. u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susi- žalojimo ir gaisro pavojus. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš įrankio aku- muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Aku- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- ti. Saugos nuorodos dirbantiems su pistoletu vinims kalti u Nepamirškite, kad įrankyje yra vinių. Neatsargiai nau- dojant pistoletą vinims kalti, netikėtai gali iššauti vinis ir sužaloti asmenis. u Nenukreipkite įrankio į save ir į netoli esančius asme- nis. Netikėtai paspaudus gaiduką, gali iššauti vinis ir suža- loti. u Įrankį įjunkite tik tada, kai jis įremtas į ruošinį. Jei įra- nkis neliečia ruošinio, vinis gali iššauti ne toje vietoje, kur numatyta. u Jei įrankyje užstringa vinis, atjunkite įrankį nuo ener- gijos šaltinio. Įrankiui esant prijungtam prie energijos šal- tinio, šalinant įstrigusią vinį, pistoletas vinims kalti gali bū- ti netikėtai įjungtas. u Būkite atsargūs išimdami įstrigusią vinį. Mechanizmas gali būti veikiamas slėgio, todėl bandant vinį atlaisvinti, ji gali staiga išlėkti. Papildoma saugos nuoroda, skirtaGNB 18V-38: u Šio pistoleto vinims kalti nenaudokite elektros lai- dams tvirtinti. Jis nėra skirtas elektros laidų instaliaci- joms, todėl gali pažeisti elektros laidų izoliaciją, dėl ko gali trenkti elektros smūgis ar kilti gaisras. Papildoma saugos nuoroda, skirta GNB 18V-40: u Prieš pradėdami tvirtinti elektros laidus įsitikinkite, kad jie yra be įtampos. Pneumatinį pistoletą vinims 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 345 kalti visada laikykite tik už izoliuotų rankenų. Naudo- kite tik tokias vinis, kurios yra skirtos elektros laidų instaliacijoms. Patikrinkite, ar vinys nepažeidė elekt- ros laido izoliacijos. Vinims pažeidus elektros laido izo- liaciją, gali trenkti elektros smūgis ar kilti gaisras. u Atjunkite pistoletą vinims kalti nuo elektros tinklo, jei pildote vinių arba jas išimate, atliekate reguliavimo darbus ar keičiate papildomą įrangą. Jei pistoletas vi- nims kalti yra prijungtas prie elektros tinklo, jis gali būti netikėtai suaktyvintas, dėl ko galite susižaloti. u Būkite atsargūs dirbdami su vinimis, ypač įdėdami vi- nių arba jas išimdami. Vinių galas yra smailas, todėl gali- te susižaloti. u Laikykite pirštus toliau nuo gaiduko, kai nenaudojate pistoleto vinims kalti arba kai pereinate iš vienos dar- bo padėties į kitą. Netikėtai paspaudus gaiduką, iššaus vinis, dėl ko galite susižaloti. u Jei atliekate darbus, kurių metu vinis gali kliudyti pa- slėptus elektros laidus, pistoletą vinims kalti laikykite už izoliuotų rankenų. Vinims palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse pistoleto vinims kalti dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. u Dirbdami tvirtai laikykite pistoletą vinims kalti. Dėl ne- kontroliuojamos pistoleto vinims kalti atatrankos, jis gali netyčia įsijungti ir sužaloti. u Visas kūno dalis, pvz., rankas, kojas ir kt., laikykite toliau nuo įrankio kalimo krypties. Vinys gali prasi- skverbti per ruošinį ir per bet kokį po juo esantį daiktą ir sužaloti. u Kai dirbate su pistoletu vinims kalti, visas kūno dalis, pvz., rankas, kojas ir kt., laikykite toliau nuo vietos, kurioje vinys sminga į ruošinį. Vinys ruošinyje gali nu- krypti ar pasislinkti iš ruošinio ir sužaloti. u Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin- kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, ga- li išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. u Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- delės apkrovos. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo- jus. u Nenaudokite elektrinio įrankio ir vinių labai minkš- toms medžiagoms (pvz., medienai, lengvosioms staty- binėms medžiagoms). Vinys gali prasiskverbti pro pagrindą ir sužaloti. u Nenaudokite elektrinio įrankio ir vinių labai kietoms medžiagoms (pvz., itin kietam plienui, labai kietam ak- meniui) bei betono rūšims, kurių labai didelis atsparu- mas slėgiui, arba kuriame yra uolienų grūdelių, kurių labai didelis atsparumas slėgiui . Jei medžiaga per kie- ta, vinis gali atšokti, lūžti, išlėkti ir atsitrenkti į jus ar kitus asmenis ir sužeisti. u Niekada nelaikykite elektrinio įrankio smailiu kampu pagrindo atžvilgiu. Elektrinis įrankis pagrindo atžvilgiu turi būti vertikalus. Ant pagrindo neturi būti jokių nešvaru- mų. u Nedeaktyvinkite ir neišimkite kontaktinio elemento. Kontaktinis elementas yra saugos mechanizmas, padeda- ntis sumažinti netikėto įjungimo riziką. Deaktyvinus šį ko- mponentą, galimas netyčinis įjungimas. u Elektrinį įrankį naudokite tik tada, kai tinkamai veikia kontaktinis elementas. Jei kontaktinis elementas pa- žeistas, elektrinis įrankis gali netikėtai įsijungti. u Prieš įdėdami akumuliatorių, pirmiau pripildykite elektrinio įrankio apkabą vinių. Taip sumažinsite netikė- to vinies įkalimo ir kitų asmenų sužalojimo riziką. u Niekada nekalkite vinių šalia degių medžiagų. Kalant kai kurių rūšių vinis, kalimo metu iš kontaktinio elemento kyla kibirkštys. u Nekalkite vinies ant kitos vinies. Dėl to gali nukrypti vi- nis arba gali neįprastai reaguoti elektrinis įrankis. Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)346 | Lietuvių k. Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis yra skirtas vinims į kietas medžiagas kalti, pvz., betoną (pvz., lietą betoną, presuotas siūles) ir plieną (pvz., konstrukcinį plieną, karštai valcuotą plieną). Elektriniu įrankiu draudžiama kalti į labai minkštus paviršius (pvz., medieną, lengvosios statybos medžiagas) arba labai kietus paviršius (pvz., ypač kietą plieną). Dėl toliau nurodytų priežasčių elektriniu įrankiu taip pat draudžiama kalti į šiuos paviršius: natūralų akmenį, vertikalias skiedinio siūles, tušty- mėtuosius blokelius, plytas, glazūruotas plytas, stiklą, grū- dintą plieną, įrankių plieną, spyruoklinį plieną, ketų, suvirini- mo siūles. Prieš pradėdami naudoti, patikrinkite pagrindo tinkamumą (žr. „Pagrindo paskirties tikrinimas“, Puslapis349). Elektrinis įrankis yra skirtas naudoti tik rankiniu būdu. Elektrinis įrankis yra skirtas naudoti patalpose. Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius. (1) Įjungimo/išjungimo mygtukas (naudotojo sąsaja) (2) Elektrinio įrankio būsenos indikatorius (naudotojo sąsaja) (3) Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius (naudo- tojo sąsaja) (4) Atstatos mygtukas (naudotojo sąsaja) (5) Paleidimo mygtuko atblokavimo jungiklis (6) Paleidimo mygtukas (7) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (8) Naudotojo sąsaja (9) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

(11) Apkabos atblokavimo svirtis (12) Dėtuvė (13) Atraminė kojelė (14) Apkabos stūmiklis (15) Apkabos stūmiklio mygtukas (16) Kontaktinio elemento atblokavimo mygtukas (17) Standartinis kontaktinis elementas (18) Žiotys (19) Darbinė lemputė (20) Gylio ribotuvo jungiklis (21) Pramušimo kaištis (22) Vinių juostelė

(23) Siauras kontaktinis elementas (GNB18V‑40) (24) Magnetinis žiedas (GNB18V‑40) (25) Kablys įrankiui pakabinti

Ši papildoma įranga į standartinį tiekiamą komplektą ne- įeina. Techniniai duomenys Akumuliatorinis pistoletas vinims kalti GNB18V‑38 GNB18V‑40 Gaminio numeris 3601JL7000 3601JL7001 Nominalioji įtampa V= 18 18 Paleidimo sistema Kalimas po vieną su apsau-

Kalimas po vieną su apsau-

Tvirtinimo elementas – Tipas Vinis Vinis – Ilgis mm 13−38 13−40 – Kotelio skersmuo mm 2,7−3 2,7−3 Standartinės apkabos talpa Vinys 22 22 Matmenys be akumuliatoriaus (ilgis×plotis×aukštis) mm 405× 138× 309 405× 138× 309 Svoris su akumuliatoriumi

kg 4,4−5,4 4,4−5,4 Svoris be akumuliatoriaus kg 4,1 4,1 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0…+35 0…+35 Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant

°C −5… +50 −5… +50 Leidžiamoji aplinkos temperatūra sandėliuojant °C –20…+50 –20…+50 Suderinami akumuliatoriai GBA18V… ProCORE18V… GBA18V… ProCORE18V… Rekomenduojami akumuliatoriai darbui visa galia ProCORE18V… ≥ 4Ah ProCORE18V… ≥ 4Ah 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 347 Akumuliatorinis pistoletas vinims kalti GNB18V‑38 GNB18V‑40 Rekomenduojami krovikliai GAL 18… GAX 18V… GAL 36… GAL 18… GAX 18V… GAL 36… A) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus B) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN60745‑2‑16. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis85dB(A); garso galios lygis96dB(A). PaklaidaK=3dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaidaK nustatyta pagalEN60745‑2‑16:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu- liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumulia- torių visiškai įkraukite. Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklį, kol pajusite, kad užsifiksavo. Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos. Akumuliatoriuje yra 2fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumu- liatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės in- dikatoriumi. Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriairodo akumu- liatoriausįkrovos būklę. Dėl saugumo, įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Tai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas. Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Akumuliatoriaus įkrovos būklė taip pat rodoma naudotojo są- sajoje(žr. „Būsenos indikatoriai“, Puslapis351). Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 3× žali 60–100% Šviečia nuolat 2× žali 30–60% Šviečia nuolat 1× žalias 5–30% Mirksi 1× žalias 0–5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 5× žali 80–100% Šviečia nuolat 4× žali 60–80% Šviečia nuolat 3× žali 40–60% Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)348 | Lietuvių k. Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 2× žali 20–40% Šviečia nuolat 1× žalias 5–20% Mirksi 1× žalias 0–5% Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Montavimas u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. Apkabos įstatymas/keitimas (žr.A pav.) Įstatykite apkabą (12) į elektrinį įrankį, apkaba turi užsifik- suoti. Norėdama pakeisti apkabą, paspauskite atblokavimo svirtelę (11) pagal laikrodžio rodyklę. Apkabą šiek tiek pasukdami išimkite iš elektrinio įrankio. Apkabos pripildymas/ištuštinimas (žr.Bpav.) u Būkite atsargūs dirbdami su vinimis, ypač įdėdami vi- nių arba jas išimdami. Vinių galas yra smailas, todėl gali- te susižaloti. u Naudokite tik tokias vinis, kurias Bosch rekomenduoja jūsų elektriniam įrankiui. Naudojant neleistinas vinis, galimi elektrinio įrankio pažeidimai ir asmenų sužalojimai. Atlikdami bet kokius apkabos priežiūros darbus, elektrinį įra- nkį laikykite taip, kad žiotys(18) nebūtų nukreiptos nei į jus, nei į kitus asmenis. Vinių pagal atliekamą darbą parinkimas: Pavadinimas Užsakymo numeris Skirta Ilgis (mm) Skersmuo (mm) Medžiaga Vinių juostos spalva Kotelis Galvutė NB‑16 1 600 A02 F4K Betonas 16 2,7 (lygi) 6,25 Anglinis plienas, elekt- rocinkuotas Mėlyna NB‑19 1 600 A02 F4L 19 NB‑25 1 600 A02 F4M 25 NB‑32 1 600 A02 F4N 32 NB‑38 1 600 A02 F4P 38 NK‑35 1 600 A02 F4R 35 2,7 (užapvalinta) NM‑13 1 600 A02 F4S Plienas 13 3 (pakopinė) Juoda NM‑16 1 600 A02 F4T 16 NM‑19 1 600 A02 F4U 19 GNB 18V-40: NB‑40 1 600 A02 R7F Betonas 40 2,7 (lygi) 6,25 Anglinis plienas, elekt- rocinkuotas Mėlyna Apkabos užpildymas: – Jei reikia, išvalykite apkabos stūmiklį (14) ir apkabą (12), pvz., teptuku. – Paspauskite mygtuką (15) ant apkabos stūmiklio (14) ir stumkite jį apkabos angos kryptimi, kol užsifiksuos. – Į apkabos angą įstumkite tinkamą vinių juostą (22). Į stan- dartinę apkabą galima įdėti ne daugiau kaip 2vinių juos- tas, į paplatintą apkabą (papildoma įranga) – 4. – Paspauskite mygtuką (15) ant apkabos stūmiklio (14) ir stumkite jį pirmyn iki atramos. Nuoroda: jei apkaboje (12) liko tik 2vinys, nebebus galima įspausti kontaktinio elemento (17) ir atlikti kalimo operaci- jos. Pripildykite apkabą. Apkabos ištuštinimas: – Paspauskite mygtuką (15) ant apkabos stūmiklio (14) ir stumkite jį apkabos angos kryptimi, kol užsifiksuos. – Sukite apkabą taip, kad vinių juosta (22) galėtų slysti iš apkabos angos. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 349 Kontaktinio elemento nuėmimas/keitimas (žr.Cpav.) Kontaktinį elementą, norinį jį išvalyti arba pakeisti, galima nuimti. GNB18V‑38: naudokite tik standartinį kontaktinį elementą (17). GNB18V‑40: priklausomai nuo atliekamo darbo, įstatykite tinkamą kontaktinį elementą: – Standartinis kontaktinis elementas (17) yra skirtas vi- nims kalti ir (naudojant su magnetiniu žiedu(24)) tvirtini- mo elementams iš plieno tvirtinti. – Siauras kontaktinis elementas (23) yra skirtas tvirtinimo elementams iš plastiko tvirtinti. Išimkite akumuliatorių(10). Ištuštinkite apkabą (12) ir ją nu- imkite. Traukite kontaktinio elemento atblokavimo mygtuką (16) ir ištraukite kontaktinį elementą (17) arba (23) iš elektrinio įrankio. Nuvalytą arba naują kontaktinį elementą (17) arba (23) stumkite į elektrinį įrankį, kol užsifiksuos. Naudojimas Paruošimas naudoti Įjungimas/išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti, spauskite įjungimo-išjungi- mo mygtuką (1) naudotojo sąsajoje tol, kol naudotojo sąsaja pradės šviesti. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, dar kartą paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(1). Elektrinis įrankis po 30min automatiškai išsijungs, jei jis ne- bus naudojamas. Pagrindo paskirties tikrinimas Prieš pripildydami elektrinį įrankį vinių arba prieš pradėdami tvirtinti, patikrinkite pagrindo tinkamumą. Pagrindas turi būti lygus ir ant jo neturi būti jokių likučių. Norėdami patikrinti pagrindo kietumą, naudokite vinį kaip bandomąjį elementą.Su smūgiu kalkite į jį plaktuku į medžia- gą.Patikrinkite rezultatą: – Jei vinies galiukas tapo bukas, vadinasi pagrindas yra per kietas ir netinkamas, vinis gali atšokti. – Jei medžiaga skyla arba pleišėja, vadinasi pagrindas yra per trapus ir netinkamas. Dalelės gali atsitrenkti į jus ar kitus asmenis, arba vinis gali kiaurai pereiti per pagrindą. – Jei, trenkiant plaktuku, vinis panyra į pagrindą, vadinasi pagrindas yra per minkštas ir netinkamas, vinis gali kiau- rai pereiti pagrindą. – Jei vinis pagrinde palieka mažą duobutę, vadinasi pagrin- das yra tinkamas kalimui. Kalimo operacijos atlikimas – Prietaisą įjunkite. – Spauskite atblokavimo jungiklį (5) į kairę, kad atblokuotu- mėte paleidimo mygtuką (6) (žr.D pav.). – Elektrinį įrankį tvirtai laikykite už rankenos (7). – Spauskite kontaktinį elementą (17) į pagrindą iki at- ramos. Esant įspaustam kontaktiniam elementui, užsidega darbi- nė lemputė (19) ir apšviečia darbo vietą, esant nepala- nkioms apšvietimo sąlygoms. – Tada trumpai paspauskite paleidimo mygtuką(6) ir vėl jį atleiskite. Vinis įkalama į pagrindą. – Nuoroda: paleidimo mygtuką (6) reikia paspausti per 2s po kontaktinio elemento(17) įspaudimo. Priešingu atveju elektrinis įrankis persijungia į saugią būseną ir kalimo operaciją reikia įjungti iš naujo. – Norėdami atlikti kitą kalimo operaciją, elektrinį įrankį vi- siškai atitraukite nuo pagrindo ir vėl tvirtai įremkite kitoje pageidaujamoje vietoje. – Darbo pertraukų metu ir darbo gale užfiksuokite paleidi- mo mygtuką (6), t. y. paspauskite dešinėn atblokavimo jungiklį (5) (žr. D pav.). Nuoroda: ši apsauga saugo nuo vinies kalimo, kai kontaktinis elementas (17) nėra visiškai įspaustas arba jei tarp kalimo operacijų nebuvo atleistas paleidimo mygtukas (6). Darbo patarimai u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. Kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar nepriekaištin- gai veikia apsauginiai ir paleidimo įtaisai, ar tvirtai įsukti varž- tai ir užveržtos veržlės. Pažeistą ar netinkamai veikiantį elektrinį įrankį nedelsdami atjunkite nuo energijos tiekimo sistemos ir susisiekite su įga- liota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Neatlikite jokių neleistinų elektrinio įrankio pakeitimų. Neiš- montuokite ir neužblokuokite jokių elektrinio įrankio dali.Ne- atlikite jokio „avarinio remonto“ netinkamomis priemonėmis. Nepakenkite elektriniam įrankiui ir nepažeiskite jo, pvz.: – įpresuodami ar išgraviruodami, – atlikę gamintojo draudžiamus permontavimo darbus, – numetę ant grindų ar stumdami per grindis, – naudodami kaip smūginį įrankį, – naudodami bet kokią jėgą. Prieš ilgesnes darbo pertraukas ir baigę darbą, elektrinį įra- nkį išjunkite, išimkite akumuliatorių ir, jei yra galimybė, ištuš- tinkite apkabą. Nurodymai kalimo operacijoms atlikti Atlikdami tvirtinimo darbus, laikykitės tvirtinamų medžiagų gamintojų pateiktų nurodymų bei statybinių planų. Patikrinkite, kas yra po ruošiniu ir už jo. Nekalkite vinių į sieną, lubas ar grindis, jei už jų yra žmonių. Vinys gali kiaurai pereiti per pagrindą ir ką nors sužaloti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)350 | Lietuvių k. Vinis į pagrindą visada reikia kalti vertikaliai. Nekalkite vinies ant jau įkaltos vinies. Priešingu atveju, vinis gali deformuotis, vinys gali užstrigti arba galite prarasti elekt- rinio įrankio kontrolę.

Patikrinkite, ar vinys buvo tinkamai įkaltos.Kad būtų tinka- mai pritvirtinta, jos neturi tūri likti per aukštai išlindusios, ne- turi būti įkaltos per giliai ir neturi būti sulinkusios.

GNB18V‑40: tvirtindami tvirtinimo elementus taip pat patik- rinkite, ar tinkamai įstatytos vinys. Jei dėl nepavykusių kalimo operacijų pažeidžiamas betonas, jį reiki pataisyti laikantis galiojančių taisyklių.

Žemiau pateiktus duomenis rasite Bosch vinių dokumentaci- joje, internetiniame puslapyje http://www.bosch-pt.com: – Atstumas iki vinies galvutės h NHS – Efektyvus tvirtinimo ilgis h

– Betono elemento minimalus storis h – Minimalus atstumas tarp dviejų vinių s min – Minimalus atstumas iki briaunos c min – Rekomenduojama apkrova Tvirtinimo elementų tvirtinimas (GNB18V‑40) (žr.E−Fpav.) Elektriniu įrankiu prie pagrindo galite pritvirtinti atskirus tvir- tinimo elementus iš plastiko ar plieno. Tvirtinimo elementų pavyzdžiai: Užsakymo nume- ris Aprašymas 1 600 A03 2G6 Vamzdžių apkaba 16mm 1 600 A03 2G7 Vamzdžių apkaba 20mm 1 600 A03 2G8 Vamzdžių apkaba 25mm 1 600 A03 2G9 Vamzdžių apkaba 32mm 1 600 A03 2GA Vamzdžių apkaba 40mm 1 600 A03 2GB Lankelis laidams (vienpusis) 8laidams 1 600 A03 2GC Lankelis laidams (dvipusis) 16laidų 1 600 A03 2GD Laidų laikiklis 20laidų 1 600 A03 2GE Laidų laikiklis 40laidų 1 600 A03 2GF Laidų užtrauktuko laikiklis 1 600 A03 2GG Laidų užtrauktukas 8−32mm 1 600 A03 2GH Laidų užtrauktukas 16−63mm Visą Bosch tvirtinimo elementų asortimentą rasite www.bosch-pt.com. u Naudokite tik tokius tvirtinimo elementus, kuriuos Bosch rekomenduoja jūsų elektriniam įrankiui. Naudo- jant neleistinus tvirtinimo elementus, galimi elektrinio įra- nkio pažeidimai ir asmenų sužalojimai. Tvirtinimo elementams iš plastiko įstatykite siaurą kontak- tinį elementą (23) (žr.E pav.). Tvirtinimo elementams iš plieno įstatykite standartinį kon- taktinį elementą (17) (žr.F pav.). Magnetinį žiedą (24) stumkite šonu ant kontaktinio elemento galo ir leiskite jam užsifiksuoti. Tvirtinimo elementą su numatyta vinies skylute uždėkite ant kontaktinio elemento(23) arba magnetinio žiedo (24). 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 351 u Uždėkite tik vieną tvirtinimo elementą. Uždėjus vieną ant kito kelis elementus, galimi sužalojimai arba pažeidi- mai. u Uždėdami tvirtinimo elementą, rankas visada laiky- kite žiočių šone. Žiotis visada nukreipkite nuo savęs ir nuo kitų asmenų. Kontaktinio elemento neįspauskite į vidų. Pirštus laikykite toliau nuo jungiklio. Netikėtai įjungus gali būti įkalama vinis, dėl ko galimi sužalojimai arba elektrinio įrankio pažeidimai. Kontaktinį elementą su įstatytu tvirtinimo elementu spaus- kite į pagrindą. Kaip įprasta, atlikite kalimo operaciją. Gylio ribotuvo nustatymas Gylio ribotuvo jungikliu (20) nustatykite tokį kalimo gylį, kad būtų pasiekta tinkama atstumo iki vinies galvutės h NHS vertė. Vinis per giliai: gylio ribotuvo jungiklį (20) pa- spauskite dešinėn. Jei vinys ir toliau įkalamos per giliai, naudokite ilgesnes vinis. Vinis nepakankamai giliai: gylio ribotuvo jun- giklį (20) paspauskite kairėn. Jei vinys ir toliau įkalamos nepakankamai giliai, naudokite trumpesnes vinis. Strigimo šalinimas/atstata Pašalinkite strigimo priežastį, jei būsenos indikatorius (2) šviečia raudonai arba oranžine spalva, arba jei vinies nebe- galima tinkamai įkalti. – Išimkite akumuliatorių(10). Ištuštinkite apkabą (12) ir ją nuimkite. Nuimkite kontaktinį elementą (17). – Patikrinkite apkabą (12) ir pašalinkite nešvarumus, liku- čius ir svetimkūnius. – Patikrinkite kontaktinį elementą (17) ir pramušimo kaiš- čiu (21) pašalinkite vinis, vinies atplaišas, likučius ar sve- timkūnius. Saugokite, kad nepažeistumėte kontaktinio elemento. – Vėl įdėkite paeiliui kontaktinį elementą (17), apkabą (12) ir akumuliatorių (10). – Paspauskite mygtuką (15) ant apkabos stūmiklio (14) ir stumkite jį apkabos angos kryptimi, kol užsifiksuos. – Įjunkite elektrinį įrankį. – Spauskite atstatos mygtuką (4) 5s, kol pradės mirksėti būsenos indikatorius (2). – Spauskite kontaktinį elementą (17) į medinę kaladėlę arba pan. ir paspauskite paleidimo mygtuką (6). Tokiu bū- du variklis daužiklį grąžins į tinkamą padėtį. – Jei buvo nustatyta kitokia klaida, elektrinis įrankis negrįž- ta į įprastą režimą, o būsenos indikatoriuje (2) rodoma kita klaida. Atraminės kojelės išmontavimas Atraminė kojelė (13) palengvina vertikalų elektrinio įrankio išlyginimą ant lygaus pagrindo. Atlikdami darbus ant nelygaus pagrindo, atraminę kojelę (13) galite išmontuoti. Tuo tikslu stumkite ją atgal nuo apka- bos (12). Elektrinio įrankio pakabinimas Naudodamiesi pakabinimo kabliu(25), išjungtą elektrinį įra- nkį galite pakabinti ant specialaus pakabinimo įtaiso. Kartu pateiktu varžtu prisukite pakabinimo kablį (25) prie elektrinio įrankio korpuso (žr.G pav.). – Patikrinkite, ar pakabinimo kablys(25) nepažeistas ir ne- deformuotas. Nenaudokite pakabinimo kablio(25), jei jis pažeistas, de- formuotas arba nebėra patikimai pritvirtintas prie elektri- nio įrankio. – Elektrinį įrankį už pakabinimo kablio(25) pakabinkite ant stabilaus pakabinimo įtaiso. Siekiant išvengti pažeidimų ir sužalojimų, pakabinimo įtai- sas jokiu būdu neturi būti virš takų, kuriais vaikštoma, arba netoli darbo vietų. Pakabinimo kablys yra skirtas tik elektriniam įrankiui paka- binti, įskaitant sumontuotą papildomą įrangą. u Pakabinimo kablio niekada nenaudokite kaip apsau- gos nuo nukritimo priemonės. Transportavimas Norėdami elektrinį įrankį transportuoti, jį išjunkite, o ypač ta- da, jei naudojatės kopėčiomis arba esate priversti judėti bū- dami neįprastoje kūno padėtyje. Atblokavimo jungikliu (5) užblokuokite paleidimo mygtuką. Darbo vietoje elektrinį įrankį laikykite tik už rankenos(7), o paleidimo mygtukas(6) turi būti nepaspaustas. Naudotojo sąsaja Naudotojo sąsaja yra skirta: – elektriniam įrankiui įjungti/išjungti – elektrinio įrankio būsenai rodyti – akumuliatoriaus įkrovos būsenai rodyti – atstatai Būsenos indikatoriai Būsenos indi- katoriaus spalva(2) Reikšmė/priežastis Sprendimas Žalia Elektrinis įrankis yra paruoštas naudoti. – Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)352 | Lietuvių k. Būsenos indi- katoriaus spalva(2) Reikšmė/priežastis Sprendimas Geltona Apsauga nuo perkaitimo: variklis arba elektronika per daug įkaito. Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės. Kai variklio ir elektroni- kos temperatūra vėl pasiekia darbinės temperatūros diapazo- ną, elektrinis įrankis automatiškai grįžta į įprastinį režimą. Mėlyna Apsauga nuo šalčio: elektrinis įrankis yra per šaltas. Palaukite, kol šiltoje aplinkoje susivienodins elektrinio įrankio ir aplinkos temperatūra. Kai variklio ir elektronikos temperatū- ra vėl pasiekia darbinės temperatūros diapazoną, elektrinis įrankis automatiškai grįžta į įprastinį režimą. Raudona Nustatytas strigimas: daužiklis negali grįžti į tinkamą padėtį. Pašalinkite strigimą (žr. „Strigimo šalinimas/atstata“, Pus- lapis351). Oranžinė Variklis užblokuotas: daužiklis negali grįžti į tinkamą padėtį. Pašalinkite strigimą (žr. „Strigimo šalinimas/atstata“, Pus- lapis351). Žalsvai mėlyna Apsauga nuo per aukštos srovės: variklis sunaudoja per daug srovės. Patikrinkite, ar elektrinis įrankis neužstrigęs arba nėra stipriai užterštas ir pašalinkite strigimo priežastį (žr. „Strigimo šalini- mas/atstata“, Puslapis351). Jei klaida išlieka ir toliau, kreipkitės į įgaliotas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves. Purpurinė (3s, o po to ža- lia) Rekomenduojama techninė priežiūra: per didelis klaidų dažnis (pvz., sulenktos vinys arba nepakankamas įkalimo gylis) Kreipkitės į įgaliotas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtu- ves. Baltas Elektronikos arba jutiklio klaida Elektrinis įrankis buvo perjungtas į saugą būseną ir jo naudoti negalima. Kreipkitės į įgaliotas Bosch elektrinių įrankių remon- to dirbtuves. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius(3) Talpa Šviečia nuolat 5× žalias 80–100% Šviečia nuolat 4× žalias 60–80% Šviečia nuolat 3× žalias 40–60% Šviečia nuolat 2× žalias 20–40% Šviečia nuolat 1× žalias 5–20% Mirksi 1× žalias 0–5% Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Jei elektrinis įrankis 2metus ar ilgiau buvo sandėliuojamas ir per tą laiką nebuvo naudojamas, rekomenduojama įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse atlikti techninę priežiūrą. Trikčių šalinimas Gedimas Priežastis Šalinimas Elektrinis įrankis nereaguoja. Neįstatytas akumuliatorius arba įstatytas neįkrautas aku- muliatorius Įstatykite įkrautą akumuliatorių. Akumuliatorius ir/arba elektri- nis įrankis už darbinės tem- peratūros diapazono ribų Palaukite, kol akumuliatoriaus ir elektrinio įrankio temperatū- ra pasieks darbinę temperatūrą. Elektrinis įrankis neįjungtas Įjungimo-išjungimo mygtuku(1) naudotojo sąsajoje įjunkite elektrinį įrankį. Neatlikta kalimo operacija ≤2vinys apkaboje(12) Pripildykite apkabą (12). 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 353 Gedimas Priežastis Šalinimas Užblokuotas paleidimo mygtukas(6) Spauskite atblokavimo jungiklį (5) į kairę, kad atblokuotumėte paleidimo mygtuką (6). Netinkama seka atliekamas darbas Laikykitės tinkamos darbo sekos: – Pakelkite kontaktinį elementą (17) nuo pagrindo. – Atleiskite paleidimo mygtuką(6). – Kontaktinį elementą vertikaliai spauskite į pagrindą. – Paspauskite paleidimo mygtuką per 2s po kontaktinio ele- mento suspaudimo. Vinis nepakankamai giliai. Elektrinis įrankis per šaltas Palaukite, kol elektrinio įrankio temperatūra pasieks darbinę temperatūrą. Netinkamai nustatytas gylio ri- botuvas Gylio ribotuvo jungiklį (20) paspauskite kairėn. Per ilga vinis Naudokite trumpesnes vinis. Atkreipkite dėmesį į tai, koks yra jūsų naudojimo atvejui tinkamas efektyvus tvirtinimo ilgis h

Per kietas pagrindas Naudokite alternatyvius tvirtinimo metodus, pvz., mūrvines. Vinis per giliai. Netinkamai nustatytas gylio ri- botuvas Gylio ribotuvo jungiklį (20) paspauskite dešinėn. Per trumpa vinis Naudokite ilgesnes vinis. Atkreipkite dėmesį į tai, koks yra jū- sų naudojimo atvejui tinkamas efektyvus tvirtinimo ilgis h

Per minkštas pagrindas Naudokite alternatyvius tvirtinimo metodus, pvz., mūrvines. Vinys sulenkiamos arba lūžta. Elektrinis įrankis nelygiai įrem- tas į pagrindą Elektrinį įrankį vertikaliai spauskite į pagrindą. Jei pagrindas lygus, išlyginimui naudokite atraminę kojelę (13). Per ilga vinis Naudokite trumpesnes vinis. Atkreipkite dėmesį į tai, koks yra jūsų naudojimo atvejui tinkamas efektyvus tvirtinimo ilgis h

Per kietas pagrindas Jei betonas yra su kietais priedais, pabandykite tvirtinti kitoje vietoje. Priešingu atveju naudokite alternatyvius tvirtinimo metodus, pvz., mūrvines. Vinis nesilaiko pliene. Per plonas plieno pagrindas Naudokite alternatyvius tvirtinimo metodus, pvz., varžtus. Iš kontaktinio elemento neiš- eina vinis arba kontaktinis ele- mentas lieka įspaustoje padė- tyje. Strigimas kontaktiniame ele- mente (pvz., svetimkūnis arba nešvarumai) Pašalinkite strigimą (žr. „Strigimo šalinimas/atstata“, Pus- lapis351). Per didelis klaidų dažnis Per kietas pagrindas Naudokite alternatyvius tvirtinimo metodus, pvz., mūrvines. Susidėvėjęs daužiklis Dėl elektrinio įrankio remonto kreipkitės į įgaliotas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves. Vinys nejuda apkaboje. Užteršta apkaba Išvalykite apkabą (12), pvz., teptuku. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)354 | 한국어 mų nuostatos. Naudotojui gabenant akumuliatorius keliais jokie papildomi reikalavimai netaikomi. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspeditorius), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklini- mui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius ir pažeistus ar su- sidėvėjusius akumuliatorius / baterijas būtina šalinti atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis353).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Akumuliatorinis pistoletas vinims kalti Gaminio numeris GNB 18V-38 GNB 18V-40 3601JL7000 3601JL7001 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-16:2010