GNB 18V-38 Professional - Spenjač BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GNB 18V-38 Professional BOSCH

koja odgovara vašoj primeni. Podloga suviše tvrda Kod betona sa tvrdim usecima probajte pričvršćivanje na drugom mestu. U protivnom koristite alternativne metode pričvršćivanja kao npr. tiplove. Ekser ne ostaje u čeliku. Čelična podloga je suviše tanka Koristite alternativne metode pričvršćivanja kao npr. zavrtnjeve. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)298 | Slovenščina Problem Uzrok Rešenje Ekser ne izlazi iz kontaktnog elementa ili kontaktni element ostaje u utisnutom položaju. Zaglavljivanje u kontaktnom elementu (npr. usled stranog tela ili nečistoće) Otklonite zaglavljivanje(videti „Otklanjanje zaglavljivanja/ resetovanje“, Strana295). Prevelika učestalost grešaka Podloga suviše tvrda Koristite alternativne metode pričvršćivanja kao npr. tiplove. Udarni utiskivač je pohaban Popravite električni alat u ovlašćenom korisničkom servisu zaBosch električne alate. Ekseri ne ulaze u magacin. Magacin je prljav Očistite magacin(12), npr. pomoću četke. Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda. Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel.: [phone] Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.rs Dodatne adrese servisa pogledajte na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahtevima propisa o opasnim materijama. Korisnik može bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu. Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnim transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne materije. Akumulatorske baterije šaljite samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se ne pokreće u paketu. Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise. Uklanjanje đubreta Električne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine. Ne bacajte električne alate i akumulatore/ baterije u kućno djubre! Samo za EU‑zemlje: Električni uređaji koji se više ne mogu koristiti i neispravni ili istrošeni akumulatori/baterije se moraju da se odlažu u otpad odvojeno. Koristite predviđene sisteme za sakupljanje. Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Akumulatorske baterije/baterije: Li-jonska: Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport (videti „Transport“, Strana298). Slovenščina Varnostna opozorila Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in napotke. Neupoštevanje opozoril in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo. Pojem električno orodje v opozorilih se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla). Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod. u Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. u Med uporabo električnega orodja poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsSlovenščina | 299 Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in štedilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno. u Prosimo, da orodje zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar. u Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. u Kadar uporabljate električno orodje na prostem, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar. u Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. Osebna varnost u Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za hude telesne poškodbe. u Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb. u Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče. u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vklopite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. u Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnovesje. S tem izboljšate nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. u Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele. u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralne posode, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano. u Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. u Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja, preden se lotite nastavljanja in menjavanja nastavkov ter preden orodje shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata. u Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, električnega orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. u Poskrbite za redno vzdrževanje orodja. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. u Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. u Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij. Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij u Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij. u V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar. u Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi manjši kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)300 | Slovenščina kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar. u V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline. Servisiranje u Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo. Varnostna opozorila za žebljalnik u Vedno domnevajte, da je orodje napolnjeno z žeblji. Nepremišljeno ravnanje z žebljalnikom lahko pripelje do nepričakovane sprožitve žebljev in posledično telesnih poškodb. u Orodja ne obračajte proti sebi ali drugim. Če nenamerno pritisnete sprožilec, se sproži žebelj, kar lahko povzroči telesne poškodbe. u Orodje sprožite le, če je trdno pritisnjeno ob obdelovanec. Če orodje ni v stiku z obdelovancem, se lahko žebelj odbije od obdelovanca. u Če se žebelj zatakne v orodju, orodje odklopite z napajanja. Pri odstranjevanju zataknjenega žeblja se lahko žebljalnik nehote sproži, če je priključen na električno omrežje. u Zataknjen žebelj previdno odstranite. Mehanizem je lahko pod tlakom, zato se lahko zataknjen žebelj med odstranjevanjem sproži. Dodatno varnostno opozorilo zaGNB 18V-38: u Žebljalnika ne uporabljajte za pritrjevanje električnih kablov. Žebljalnik ni namenjen za polaganje električnih kablov in lahko poškoduje izolacijo električnih kablov, zaradi česar lahko nastane nevarnost električnega udara ali požara. Dodatno varnostno opozorilo zaGNB 18V-40: u Pri pritrjevanju električnih kablov poskrbite, da kabli niso pod napetostjo. Žebljalnik držite le za izolirane oprijemalne površine. Uporabljajte le žeblje za namestitev električnih kablov. Preverite, da žeblji niso poškodovali izolacije električnih kablov. Če žebelj poškoduje izolacijo električnih kablov, lahko zaradi tega pride do električnega udara ali požara. u Pred vlaganjem ali odstranjevanjem žebljev, prilagajanjem orodja ali menjavo pribora žebljalnik odklopite z vira napajanja. Če ostane priklopljen na vir napajanja, se žebljalnik lahko nenamerno sproži in povzroči telesne poškodbe. u Pri delu z žeblji, zlasti njihovim vlaganjem ali odstranjevanjem, bodite previdni. Konice žebljev so ostre in lahko povzročijo telesne poškodbe. u Če žebljalnika ne uporabljate ali se prestavljate v drug delovni položaj, se s prstom ne dotikajte sprožilca. Če nenamerno pritisnete sprožilec, se sproži žebelj, kar lahko povzroči telesne poškodbe. u Med delom, pri katerem lahko pride do stika žeblja z žico pod napetostjo, žebljalnik držite za izolirane ročaje. Ob stiku žeblja z žico pod napetostjo se lahko električna napetost prenese na kovinske dele žebljalnika, uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar. u Med uporabo žebljalnik trdno držite. Zaradi povratnega udarca se lahko žebljalnik nenamerno sproži in povzroči telesne poškodbe. u Z deli telesa, kot so roke in noge itd., ne segajte v linijo, v kateri se sproži orodje. Žebelj lahko prebije obdelovanec in celo predmet za njim ter povzroči telesne poškodbe. u Med uporabo žebljalnika z deli telesa, kot so roke in noge itd., ne segajte v območje, v katerem zabijate žeblje v obdelovanec. Žebelj se lahko odbije ali prebije obdelovanec in povzroči telesne poškodbe. u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo. u Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. u Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. u Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. u Uporabljajte akumulatorsko baterijo samo v proizvajalčevih izdelkih. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika. u Električnega orodja in žebljev ne uporabljajte na zelo mehkih materialih (npr. les, lahek gradbeni material). Žeblji lahko prebijejo podlago in povzročijo poškodbe. u Električnega orodja in žebljev ne uporabljajte na zelo trdih materialih (npr. jeklu visoke trdnosti, zelo trdem naravnem kamnu) in na vrstah betona z visoko tlačno trdnostjo oz. s kamnitimi zrni z visoko tlačno trdnostjo. Če je material pretrd, lahko žebelj odskoči, se zlomi ali izpade ter pri tem poškoduje vas ali druge osebe. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsSlovenščina | 301 u Električnega orodja nikoli ne držite pod ostrim kotom glede na podlago. Električno orodje držite navpično glede na podlago. Podlaga mora biti čista. u Kontaktnega elementa ne onemogočite ali odstranite. Kontaktni element služi kot varnostni mehanizem, ki zmanjšuje možnost nenamernega sproženja. Če to komponento onemogočite, lahko pride do nenamernega sproženja. u Električno orodje uporabljajte le, če kontaktni element pravilno deluje. Če je kontaktni element okvarjen, se lahko električno orodje nepričakovano sproži. u Žeblje vedno vstavite v vlagalnik električnega orodja, še preden vstavite akumulatorsko baterijo. S tem zmanjšate tveganje, da bi nenamerno zabili žebelj in pri tem poškodovali sebe ali druge. u Žebljev nikoli ne zabijajte v bližini vnetljivih materialov. Pri zabijanju nekaterih vrst žebljev se lahko iz kontaktnega elementa iskri. u Žebljev ne poskusite zabijati v drug žebelj. Žebelj lahko zaradi tega odbije, električno orodje pa se odzove nepričakovano. Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Namen uporabe Električno orodje je zasnovano za zabijanje žebljev v trde materiale, kot sta beton (npr. uliti beton, zatesnjeni spoji) in jeklo (npr. gradbeno jeklo, vroče valjano jeklo). Električnega orodja ne smete uporabljati na zelo mehkih površinah (npr. les, lahki gradbeni materiali) ali zelo trdih površinah (npr. jeklo visoke trdnosti). Električnega orodja prav tako ne smete uporabljati na naslednjih podlagah: naravni kamen, navpični maltni spoji, votli betonski bloki, opeke, glazirane opeke, steklo, kaljeno jeklo, orodno jeklo, vzmetno jeklo, lito železo, zvari. Pred uporabo preverite, ali je podlaga ustrezna(glejte „Preverjanje ustreznosti podlage“, Stran304). Električno orodje je namenjeno samo za ročno uporabo. Električno orodje je namenjeno za uporabo v notranjih prostorih. Komponente na sliki Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na shemo električnega orodja na strani s shemami. (1) Tipka za vklop/izklop (uporabniški vmesnik) (2) Prikaz stanja električnega orodja (uporabniški vmesnik) (3) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (uporabniški vmesnik) (4) Tipka za ponastavitev (uporabniški vmesnik) (5) Sprožilec stikala za deblokiranje (6) Sprožilec (7) Ročaj (izolirana oprijemalna površina) (8) Uporabniški vmesnik (9) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije

Ta pribor ni vključen v standardni obseg dobave. Tehnični podatki Akumulatorski žebljalnik GNB18V‑38 GNB18V‑40 Kataloška številka 3601JL7000 3601JL7001 Nazivna napetost V= 18 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)302 | Slovenščina Akumulatorski žebljalnik GNB18V‑38 GNB18V‑40 Sistem za sprožitev Enkratna sprožitev z varnostnim zaporedjem Enkratna sprožitev z varnostnim zaporedjem Najv. frekvenca zabijanja (z akumulatorsko baterijo ≥4Ah)

°C −5… +50 −5… +50 Dovoljena zunanja temperatura med shranjevanjem °C −20… +50 −20… +50 Združljive akumulatorske baterije GBA18V… ProCORE18V… GBA18V… ProCORE18V… Priporočene akumulatorske baterije za doseganje polne zmogljivosti ProCORE18V… ≥4Ah ProCORE18V… ≥4Ah Priporočeni polnilniki GAL 18… GAX 18V… GAL 36… GAL 18… GAX 18V… GAL 36… A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0°C. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Podatki o hrupu/tresljajih Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardomEN60745‑2‑16. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša: raven zvočnega tlaka85dB(A); raven zvočne moči96dB(A). NegotovostK=3dB. Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a

Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa. Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Akumulatorska baterija PodjetjeBosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. Polnjenje akumulatorske baterije u Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij- ionsko akumulatorsko baterijo, ki je nameščena v električnem orodju. Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsSlovenščina | 303 Namestitev akumulatorske baterije Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v ležišče za akumulatorsko baterijo, da se zaskoči. Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvlečete akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile. Akumulatorska baterijaima 2 ravni zapore, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku tipke za sprostitev akumulatorske baterijeizpadla. Ko je akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, jo varuje vzmet. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije Opomba: nekatere vrste akumulatorskih baterij morda niso opremljene s prikazom stanja napolnjenosti. Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje izklopljeno. Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko ali na prikazu stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena. Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati. Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije je prikazano tudi na uporabniškem vmesniku(glejte „Prikazi stanja“, Stran307). Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V... LED-dioda Napolnjenost 3zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100% 2zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60% 1zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30% 1zelena LED-dioda utripa 0–5% Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... LED-dioda Napolnjenost 5zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80–100% LED-dioda Napolnjenost 4zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–80% 3zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40–60% 2zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20–40% 1zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–20% 1zelena LED-dioda utripa 0–5% Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od –20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. Namestitev u Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. vzdrževanjem, menjavo nastavkov, itd.) akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja. Pri nenamernem pritisku stikala za vklop/izklop obstaja nevarnost poškodb. Vstavitev/menjava vlagalnika (glejteslikoA) Vlagalnik(12) vstavite v električno orodje tako, da se zaskoči. Če želite zamenjati vlagalnik, sprostitveno ročico(11) zavrtite v desno. Z rahlim zasukom odstranite vlagalnik iz električnega orodja. Polnjenje/praznjenje vlagalnika (glejteslikoB) u Pri delu z žeblji, zlasti njihovim vlaganjem ali odstranjevanjem, bodite previdni. Konice žebljev so ostre in lahko povzročijo telesne poškodbe. u Uporabljajte izključno žeblje, ki jih je za vaše električno orodje priporočilBosch. Uporaba neodobrenih žebljev lahko poškoduje električno orodje in privede do telesnih poškodb. Električno orodje pri delu vedno držite za vlagalnik tako, da je ustje(18) usmerjeno stran od vašega telesa in drugih oseb. Žeblje izberite glede na predvideno uporabo: Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)304 | Slovenščina Opis Kataloška številka Primerno za Dolžina (mm) Premer (mm) Material Barva kompleta žebljev Steblo Glavica NB-16 1 600 A02 F4K Beton 16 2,7 (gladko) 6,25 Galvansko pocinkano ogljikovo jeklo Modra NB‑19 1 600 A02 F4L 19 NB‑25 1 600 A02 F4M 25 NB‑32 1 600 A02 F4N 32 NB‑38 1 600 A02 F4P 38 NK‑35 1 600 A02 F4R 35 2,7 (narebričeno) NM‑13 1 600 A02 F4S Jeklo 13 3 (stopničasto) Črna NM‑16 1 600 A02 F4T 16 NM‑19 1 600 A02 F4U 19 GNB 18V-40: NB‑40 1 600 A02 R7F Beton 40 2,7 (gladko) 6,25 Galvansko pocinkano ogljikovo jeklo Modra Za napolnitev vlagalnika: – Po potrebi očistite pomikalo vlagalnika(14) in vlagalnik(12), npr. s čopičem. – Pritisnite tipko(15) na pomikalu vlagalnika(14) in ga potisnite proti odprtini vlagalnika, da se zaskoči. – V odprtino vlagalnika vstavite ustrezen komplet žebljev(22). V standardni vlagalnik lahko vstavite največ 2kompleta žebljev, v razširjeni vlagalnik (pribor) pa 4komplete žebljev. – Pritisnite tipko(15) na pomikalu vlagalnika(14) in ga potisnite naprej do konca. Opomba: če sta v vlagalniku le še 2žeblja(12), kontaktnega elementa(17) ni več mogoče pritisniti in s tem sprožiti postopka pribijanja. Napolnite vlagalnik. Za izpraznitev vlagalnika: – Pritisnite tipko(15) na pomikalu vlagalnika(14) in ga potisnite proti odprtini vlagalnika, da se zaskoči. – Obrnite vlagalnik tako, da lahko komplet žebljev(22) zdrsne iz odprtine vlagalnika. Odstranitev/zamenjava kontaktnega elementa (glejteslikoC) Kontaktni element lahko odstranite, da ga očistite ali zamenjate. GNB18V‑38: uporabljajte izključeno standardni kontaktni element(17). GNB18V‑40: uporabite kontaktni element, primeren za posamezno opravilo: – Standardni kontaktni element(17) je namenjen za zabijanje žebljev in (v kombinaciji z magnetnim obročem(24)) pritrjevanje jeklenih pritrdilnih elementov. – Ozki kontaktni element(23) je namenjen za pritrjevanje plastičnih pritrdilnih elementov. Odstranite akumulatorsko baterijo(10). Izpraznite vlagalnik(12) in ga odstranite. Povlecite gumb za sprostitev(16) kontaktnega elementa in nato kontaktni element(17) oziroma(23) izvlecite iz električnega orodja. Očiščen oziroma nov kontaktni element(17) oziroma(23) potisnite v električno orodje, da se zaskoči. Delovanje Uporaba Vklop/izklop Za vklop električnega orodja pritisnite in pridržite tipko za vklop/izklop(1) na uporabniškem vmesniku, dokler se uporabniški vmesnik ne prižge. Za izklop električnega orodja znova pritisnite tipko za vklop/ izklop(1). Če električnega orodja ne uporabljate, se po 30min samodejno izklopi. Preverjanje ustreznosti podlage Preden električno orodje napolnite z žeblji ali jih začnete zabijati, preverite, ali je podlaga ustrezna. Podlaga mora biti ravna in čista. Za preverjanje trdote materiala podlage uporabite žebelj kot točkalo. S kladivom močno udarite žebelj na materialu. Preverite rezultat: – Konica žeblja je otopela: podlaga je pretrda in neprimerna, saj lahko žebelj odskoči. – Material poči ali se razlomi: podlaga je krhka in neprimerna. Delci lahko poškodujejo vas ali druge osebe ali pa žebelj v celoti prebije podlago. – Ob udarcu s kladivom se žebelj pogrezne v podlago: podlaga je premehka in neprimerna, saj lahko žebelj v celoti prebije podlago. – Žebelj povzroči majhno vdolbino v podlagi: podlaga je primerna za pritrditev. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsSlovenščina | 305 Sprožitev zabijanja – Vklopite električno orodje. – Stikalo za deblokiranje(5) potisnite v levo, da deblokirate sprožilec(6) (glejte slikoD). – Pri tem pazite, da električno orodje trdno držite za ročaj(7). – Kontaktni element(17) povsem pritisnite na podlago. Ko pritisnete kontaktni element, se prižge delovna lučka(19), ki omogoča osvetlitev delovnega mesta pri neugodnih svetlobnih razmerah. – Nato na kratko pritisnite sprožilec(6) in ga znova izpustite. Pri tem se v podlago zabije žebelj. – Opomba:sprožilec(6) morate pritisniti v 2s po pritisku kontaktnega elementa(17). V nasprotnem primeru preide električno orodje v blokirano stanje in postopek zabijanja je treba znova zagnati. – Če želite nadaljevati s zabijanjem, električno orodje povsem dvignite s podlage in ga znova trdno pritisnite ob želeno mesto. – Med premori in po koncu dela blokirajte sprožilec(6) tako, da stikalo za deblokiranje(5) potisnete v desno (glejte slikoD). Opomba: varovalo preprečuje sprožitev, če kontaktni element(17) ni povsem pritisnjen ali če sprožilec(6) med zabijanjem ni bil sproščen. Navodila za delo u Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. vzdrževanjem, menjavo nastavkov, itd.) akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja. Pri nenamernem pritisku stikala za vklop/izklop obstaja nevarnost poškodb. Preden začnete z delom, se prepričajte, da varnostne funkcije in priprave za sprožitev brezhibno delujejo ter da so vsi vijaki in matice trdno priviti. Okvarjeno električno orodje ali orodje, ki ne deluje brezhibno, nemudoma odklopite z električnega napajanja in se obrnite na pooblaščenega serviserjaBosch. Električnega orodja ne spreminjajte v nasprotju s predpisi. Ne odstranite ali blokirajte delov električnega orodja. Ne izvajajte „nujnih popravil“ z neprimernimi sredstvi. Ne omejite delovanja električnega orodja in ga ne poškodujte, npr. z: – udarci ali vgraviranjem, – poskusi predelave, ki jih proizvajalec ni odobril, – padcem ob tla ali zalučanjem po tleh, – uporabo orodja namesto kladiva, – kakršno koli silo. Med daljšimi premori ali po koncu dela izklopite električno orodje, odstranite akumulatorsko baterijo, in če je le možno, izpraznite vlagalnik. Specifikacije za zabijanje Pri pritrjevanju upoštevajte proizvajalčeve specifikacije za material za pritrjevanje in načrte obrtnikov. Preverite, kaj je pod obdelovancem ali za njim. Žebljev ne zabijajte v stene, strope ali tla, za katerimi so druge osebe. Žeblji lahko prebijejo podlago in poškodujejo druge osebe. Žeblje vedno zabijajte navpično v podlago. Žebljev ne poskušajte zabiti v že zabite žeblje. Pri tem se lahko žebelj skrivi, žeblja se lahko zatakneta ali pa električno orodje uide izpod nadzora.

Preverite, ali so žeblji pravilno zabiti. Za trdno pritrditev žeblji ne smejo gledati preveč iz podlage ali biti zabiti pregloboko ali se skriviti.

GNB18V‑40: pri pritrjevanju pritrdilnih elementov prav tako preverite, ali so žeblji pravilno pribiti. Če z neuspelim zabijanjem poškodujete beton, ga je treba popraviti v skladu z uveljavljenimi pravili. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)306 | Slovenščina

– Najmanjša debelina betonskega elementa h – Najmanjša razdalja med dvema žebljema s min – Najmanjša razdalja od roba c min – Priporočena obremenitev Pritrjevanje pritrdilnih elementov (GNB18V‑40) (glejteslikeE−F) Z električnim orodjem lahko pritrdite posamične pritrdilne elemente iz plastike in jekla. Primeri pritrdilnih elementov: Kataloška številka Opis 1 600 A03 2G6 Cevna objemka 16mm 1 600 A03 2G7 Cevna objemka 20mm 1 600 A03 2G8 Cevna objemka 25mm 1 600 A03 2G9 Cevna objemka 32mm 1 600 A03 2GA Cevna objemka 40mm 1 600 A03 2GB Držalo za kable (enostransko) za 8kablov 1 600 A03 2GC Držalo za kable (dvostransko) za 16kablov 1 600 A03 2GD Nosilec za kable za 20kablov 1 600 A03 2GE Nosilec za kable za 40kablov 1 600 A03 2GF Držalo za kabelske vezice 1 600 A03 2GG Kabelske vezice 8−32mm 1 600 A03 2GH Kabelske vezice 16−63mm Celotna ponudba pritrdilnih elementovBosch- je na voljo na spletni strani www.bosch-pt.com. u Uporabljajte izključno pritrdilne elemente, ki jih je za električno orodje priporočilBosch. Uporaba neodobrenih pritrdilnih elementov lahko poškoduje električno orodje in privede do telesnih poškodb. Za pritrdilne elemente iz plastike uporabite ozki kontaktni element(23) (glejte slikoE). Za pritrdilne elemente iz jekla uporabite standardni kontaktni element(17) (glejte slikoF). Magnetni obroč(24) s strani potisnite čez konico kontaktnega elementa, da se zaskoči. Pritrdilni element s predvidenim izhodom za žeblje namestite na kontaktni element(23) oziroma magnetni obroč(24). u Vedno namestite le po en pritrdilni element. Več elementov hkrati lahko privede do telesnih poškodb ali materialne škode. u Med nameščanjem pritrdilnega elementa roke vedno držite stran od ustja orodja. Ustja nikoli ne usmerite vase ali proti drugim osebam. Kontaktnega elementa ne potiskajte v orodje. Prstov ne približujte sprožilcu. Zaradi nenamernega sproženja se lahko iz orodja izstreli žebelj, kar lahko povzroči telesne poškodbe ali poškodbe električnega orodja. Kontaktni element potisnite ob podlago le, če je v njem nameščen pritrdilni element. Postopek zabijanja sprožite kot običajno. Nastavitev omejevalnika globine S stikalom za omejevalnik globine(20) nastavite globino zabijanja tako, da je dosežena pravilna vrednost za prosto višino glavice žeblja h NHS

Žebelj je zabit pregloboko: stikalo za omejevalnik globine(20) potisnite v desno. Če se žeblji še vedno zabijajo pregloboko, uporabite daljše žeblje. Žebelj ni zabit dovolj globoko: stikalo za omejevalnik globine(20) potisnite v levo. Če se žeblji še vedno ne zabijajo dovolj globoko, uporabite krajše žeblje. Odstranitev zataknjenih predmetov/ponastavitev Če prikaz stanja(2) zasveti rdeče ali oranžno ali če se žeblji ne zabijajo več pravilno, po potrebi odstranite zataknjen predmet. – Odstranite akumulatorsko baterijo(10). Izpraznite vlagalnik(12) in ga odstranite. Odstranite kontaktni element(17). – Preverite vlagalnik(12) in odstranite umazanijo, ostanke in tujke. – Preverite kontaktni element(17) in s paličico za čiščenje(21) odstranite žeblje, delce žebljev, ostanke in tujke. Pri tem pazite, da ne poškodujete kontaktnega elementa. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsSlovenščina | 307 – Drug za drugim znova vstavite kontaktni element(17), vlagalnik(12) in akumulatorsko baterijo(10). – Pritisnite tipko(15) na pomikalu vlagalnika(14) in ga potisnite proti odprtini vlagalnika, da se zaskoči. – Vklopite električno orodje. – Tipko za ponastavitev(4) pritisnite za 5s, dokler prikaz stanja(2) ne začne utripati. – Kontaktni element(17) pritisnite ob leseno ali podobno podlago in pritisnite sprožilec(6). S tem motor udarjalnik premakne v pravilen položaj. – Če je bila odkrita še kakšna napaka, se električno orodje ne vrne v stanje normalnega delovanja, temveč se na prikazu stanja(2) izpiše dodatna napaka. Odstranitev podporne noge Podporna noga(13) olajša navpično poravnavo električnega orodja na ravni podlagi. Za delo na neravnih podlagah lahko podporno nogo(13) odstranite. To naredite tako, da jo potisnete nazaj z vlagalnika(12). Obešanje električnega orodja S kavljem za obešanje(25) lahko ugasnjeno električno orodje pritrdite za primerno pripravo za obešanje. Kavelj za obešanje(25) pritrdite na ohišje električnega orodja s priloženim vijakom (glejte slikoG). – Preverite, ali je kavelj za obešanje(25) poškodovan ali deformiran. Kavlja za obešanje(25) ne uporabljajte, če je poškodovan, deformiran ali pa ni več trdno pritrjen na električno orodje. – Električno orodje obesite s kavljem za obešanje(25) na stabilno pripravo za obešanje. Za preprečevanje materialnih ali telesnih poškodb priprave za obešanje ne smete nameščati nad hodniki ali delovnimi območji. Kavelj za obešanje je namenjen izključno obešanju električnega orodja vključno z nameščenim priborom. u Kavlja za obešanje nikoli ne uporabite kot zaščito pred padcem. Transport Pred premeščanjem električnega orodja ga izklopite, zlasti če uporabljate lestev in je vaša telesna drža nenaravna. Sprožilec blokirajte s stikalom za deblokiranje(5). Električno orodje med prenašanjem na delovnem mestu držite le za ročaj(7) in poskrbite, da sprožilec(6) pri tem ni pritisnjen. Uporabniški vmesnik Uporabniški vmesnik služi: – za vklop/izklop električnega orodja – za prikaz stanja električnega orodja – za prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije – za ponastavitev Prikazi stanja Barva prikaza stanja(2) Pomen/vzrok Rešitev Zelena Električno orodje je pripravljeno na uporabo.

Rumena Zaščita pred pregrevanjem: motor ali elektronski sistem sta pregreta. Počakajte, da se električno orodje ohladi. Ko temperatura motorja in elektronskega sistema doseže delovni razpon, se električno orodje samodejno vrne v stanje normalnega delovanja. Modra Zaščita pred mrazom: električno orodje je prehladno. Električno orodje postavite na toplo, da se ogreje. Ko temperatura motorja in elektronskega sistema doseže delovni razpon, se električno orodje samodejno vrne v stanje normalnega delovanja. Rdeča Zaznan je zataknjen predmet: udarjalnik se ne more vrniti v pravilen položaj. Odstranite zataknjeni predmet(glejte „Odstranitev zataknjenih predmetov/ponastavitev“, Stran306). Oranžna Motor je blokiran: udarjalnik se ne more postaviti v pravilen položaj. Odstranite zataknjeni predmet(glejte „Odstranitev zataknjenih predmetov/ponastavitev“, Stran306). Modra Nadtokovna zaščita: motor porablja preveč elektrike. Preverite, ali so v električnem orodju zagozdeni elementi ali prisotna umazanija, in jih po potrebi odstranite(glejte „Odstranitev zataknjenih predmetov/ponastavitev“, Stran306). Če napaka ne izgine, se obrnite na pooblaščenega serviserja za električna orodjaBosch. Roza (3s, nato zelena) Priporočeno je vzdrževanje: previsoka stopnja neuspelih poskusov zabijanja (npr. Obrnite se na pooblaščenega serviserja za električna orodjaBosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)308 | Slovenščina Barva prikaza stanja(2) Pomen/vzrok Rešitev skrivljeni žeblji ali nezadostna globina zabijanja) Bela Napaka elektronskega sistema ali senzorjev Električno orodje se je preklopilo v blokirano stanje in ga ni mogoče uporabljati. Obrnite se na pooblaščenega serviserja za električna orodjaBosch. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije(3) Napolnjenost 5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80–100% 4 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–80% 3zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40–60% 2zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20–40% 1zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–20% 1zelena LED-dioda utripa 0–5% Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. vzdrževanjem, menjavo nastavkov, itd.) akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja. Pri nenamernem pritisku stikala za vklop/izklop obstaja nevarnost poškodb. u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate. Če električnega orodja niste uporabljali 2leti ali več, priporočamo, da ga pošljete pooblaščenemu serviserju za električna orodjaBosch v vzdrževanje. Odpravljanje težav Težava Vzrok Ukrepi Električno orodje se ne odziva. Akumulatorska baterija ni vstavljena ali je izpraznjena Vstavite napolnjeno akumulatorsko baterijo. Temperatura akumulatorske baterije in/ali električnega orodja je zunaj delovnega razpona Počakajte, da akumulatorska baterija in električno orodje dosežeta delovno temperaturo. Električno orodje ni vklopljeno S tipko za vklop/izklop(1) na uporabniškem vmesniku vklopite električno orodje. Postopek zabijanja se ne sproži ≤2žeblja v vlagalniku(12) Napolnite vlagalnik(12). Sprožilec(6) je blokiran Stikalo za deblokiranje(5) potisnite v levo, da deblokirate sprožilec(6). Delovni koraki niso bili izvedeni v pravilnem zaporedju Delovne korake izvedite v pravilnem zaporedju: – Kontaktni element(17) dvignite s podlage. – Sprostite sprožilec(6). – Kontaktni element pritisnite navpično na podlago. – V 2s po pritisku kontaktnega elementa pritisnite sprožilec. Žebelj se ne zabije dovolj globoko. Električno orodje je prehladno Počakajte, da električno orodje doseže delovno temperaturo. Omejevalnik globine ni pravilno nastavljen Stikalo za omejevalnik globine(20) potisnite v levo. Predolg žebelj Uporabite krajše žeblje. Pri tem upoštevajte dejansko dolžino zasidranja h

, primerno za vaše potrebe. Podlaga je pretrda Uporabite druge elemente za pritrjevanje, npr. zidne vložke. Žeblji se zabijejo pregloboko. Omejevalnik globine ni pravilno nastavljen Stikalo za omejevalnik globine(20) potisnite v desno. Prekratek žebelj Uporabite daljše žeblje. Pri tem upoštevajte dejansko dolžino zasidranja h

, primerno za vaše potrebe. Podlaga je premehka Uporabite druge elemente za pritrjevanje, npr. zidne vložke. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsHrvatski | 309 Težava Vzrok Ukrepi Žebelj se skrivi ali zlomi. Električno orodje je postavljeno poševno glede na podlago Električno orodje postavite navpično na podlago. Če je podlaga ravna, uporabite podporno nogo(13) za poravnavo. Predolg žebelj Uporabite krajše žeblje. Pri tem upoštevajte dejansko dolžino zasidranja h

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Akumulatorski žebljalnik Številka artikla 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsIII