GNB 18V-38 Professional - Kapëse BOSCH - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GNB 18V-38 Professional BOSCH

Литиум-јонски: Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница276). Shqip Udhëzime sigurie Paralajmërime të përgjithshme sigurie për veglat elektrike PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet e sigurisë dhe të gjitha instruksionet. Mosndjekja e të gjitha paralajmërimeve dhe instruksioneve mund të rezultojë në goditje elektrike, zjarr dhe/ose plagosje të rëndë. Ruani të gjitha paralajmërimet dhe instruksionet për t'iu referuar në të ardhmen. Termi "vegël elektrike" në paralajmërime i referohet veglës elektrike (me kordon) që punon me energji nga rrjeti elektrik ose veglës elektrike (pa kordon) që punon me energji nga bateria. Siguria e vendit të punës u Mbani vendin e punës të pastër dhe të ndriçuar mirë. Vendet e rrëmujshme ose të errëta përbëjnë shkak për aksidente. u Mos i përdorni veglat elektrike në atmosfera shpërthyese, si për shembull në prani të lëngjeve, gazeve ose pluhurit të ndezshëm. Veglat e punës krijojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurin ose avujt. u Mbani larg fëmijët dhe kureshtarët gjatë përdorimit të veglës elektrike. Tërheqja e vëmendjes mund të bëjë që të humbni kontrollin. Siguria elektrike u Spinat e veglave elektrike duhet të përputhen me prizën elektrike. Mos modifikoni kurrë në asnjë mënyrë spinën. Mos përdorni me veglat elektrike spina përshtatëse me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe përputhja me prizat zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike. u Shmangni kontaktin e trupit me sipërfaqet e tokëzuara, si për shembull tubacionet, radiatorët, sobat dhe frigoriferët. Ekziston një rrezik i shtuar i goditjes elektrike nëse trupi juaj është i tokëzuar. u Mos i ekspozoni veglat elektrike në shi ose kushte të lagështa. Uji që hyn në një vegël elektrike do të rritë rrezikun për goditje elektrike. u Mos e keqpërdorni kordonin. Mos e përdorni kurrë kordonin për të mbajtur, për të tërhequr ose për të shkëputur veglën elektrike nga priza. Mbajeni kordonin larg nxehtësisë, vajit, cepave të mprehtë ose pjesëve lëvizëse. Kordonët e dëmtuar ose të ngatërruar rritin rrezikun për goditje elektrike. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsShqip | 277 u Kur përdorni veglën elektrike jashtë, përdorni një kabllo zgjatuese të përshtatshme për përdorim në ambient të jashtëm. Përdorimi i një kablloje zgjatuese të përshtatshme për përdorim në ambient të jashtëm zvogëlon rrezikun për goditje elektrike. u Nëse përdorimi i një vegle elektrike në një vend të lagësht është i pashmangshëm, përdorni një linjë furnizimi të mbrojtur me pajisje të rrymës së mbetur (RCD). Kur përdoret një RCD zvogëlohet rreziku për goditje elektrike. Siguria e personit u Qëndroni vigjilent, shikoni çfarë po bëni dhe përdorni logjikën e zakonshme kur përdorni një vegël elektrike. Mos përdorni vegël elektrike nëse jeni të lodhur apo nën ndikimin e drogës, alkoolit apo të ilaçeve. Një moment pakujdesie gjatë përdorimit të veglave elektrike mund të rezultojë në plagosje të rëndë të personit. u Përdorni pajisje mbrojtëse personale. Vendosni gjithmonë mbrojtje për sytë. Pajisjet mbrojtëse, të tilla si maska kundër pluhurit, këpucët e sigurisë që nuk rrëshqasin, helmeta e punës ose mbrojtja e dëgjimit sipas rrethanave të përshtatshme, zvogëlon mundësinë për plagosje të personit. u Parandaloni ndezjen aksidentale. Sigurohuni që çelësi është në pozicionin fikur përpara se ta lidhni pajisjen me burimin e energjisë dhe/ose baterinë, përpara se ta kapni apo të transportoni veglën. Mbajtja e veglave elektrike me gishtin te çelësi ose ushqimi me energji i veglave elektrike përbën shkak për aksidente. u Hiqni çdo çelës rregullues ose shtrëngues përpara se të ndizni veglën elektrike. Çelësi shtrëngues ose rregullues i mbetur në një pjesë rrotulluese të veglës elektrike mund të rezultojë në plagosje të personit. u Mos u zgjatni shumë. Ruani mbështetjen e duhur me këmbë dhe ekuilibrin në çdo kohë. Kjo mundëson kontroll më të mirë të veglës elektrike në rrethana të papritura. u Vishuni si duhet. Mos vishni veshje të gjera ose mos mbani bizhuteri. Mbani flokët, veshjet dhe dorezat larg nga pjesët rrotulluese. Veshjet e lira, bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen në pjesët rrotulluese. u Nëse pajisje janë parashikuar me lidhje për thithjen e pluhurit dhe të objekteve mbledhëse, sigurohuni që këto janë të lidhura dhe përdoren si duhet. Përdorimi i mbledhjes së pluhurit mund të zvogëlojë rreziqet që lidhen me pluhurin. Përdorimi dhe kujdesi për veglat elektrike u Mos ushtroni forcë mbi veglën elektrike. Përdorni veglën e duhur elektrike për qëllimin tuaj. Vegla e duhur elektrike do ta kryejë punën më mirë dhe më saktë në shpejtësinë me të cilën është projektuar. u Mos e përdorni veglën elektrike nëse çelësi nuk ndizet dhe nuk fiket. Çdo vegël elektrike që nuk mund të komandohet është e rrezikshme dhe duhet riparuar. u Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose paketën e baterisë nga vegla elektrike, përpara se të kryeni ndonjë rregullim, të ndërroni aksesorët ose përpara se t'i vendosni veglat elektrike në ruajtje. Këto masa parandaluese të sigurisë zvogëlojnë rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës elektrike. u Ruani veglat elektrike që nuk i përdorni larg fëmijëve dhe mos lejoni përdorimin e veglës elektrike nga persona që nuk e njohin veglën elektrike ose nuk i dinë këto instruksione. Veglat elektrike janë të rrezikshme në duart e përdoruesve pa përvojë. u Mirëmbani veglat elektrike. Kontrolloni për devijim ose ngjitje të pjesëve lëvizëse, thyerje të pjesëve ose për ndonjë gjendje tjetër që mund të ndikojë në funksionimin e veglës elektrike. Nëse është dëmtuar, riparoni veglën elektrike përpara përdorimit. Shumë aksidente janë shkaktuar nga mirëmbajtja e dobët e veglave elektrike. u Mbani të pastra dhe të mprehta veglat prerëse. Veglat prerëse të mirëmbajtura si duhet me tehe të mprehta kanë më pak gjasa të ngecin dhe kontrollohen më lehtë. u Përdorni veglën elektrike, aksesorët dhe majat e veglave etj. në përputhje me këto instruksione, duke marrë parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Përdorimi i veglave elektrike për veprime të ndryshme nga ato të parashikuara mund të rezultojë në situatë të rrezikshme. Përdorimi dhe kujdesi i veglave me bateri u Kryeni karikimin vetëm me karikuesin e specifikuar nga prodhuesi. Një karikues që është i përshtatshëm për një tip baterie mund të përbëjë rrezik për zjarr kur përdoret me një paketë tjetër baterie. u Përdorni veglat elektrike vetëm me paketat e baterisë të projektuara në mënyrë të posaçme. Përdorimi i paketave të tjera të baterisë mund të paraqesë rrezik për plagosje dhe zjarr. u Kur paketa e baterisë nuk është në përdorim, mbajeni atë larg objekteve të tjera metalike, si për shembull kapëset e letrave, monedhat, çelësat, gozhdët, vidat ose objektet e tjera të vogla metalike, të cilat mund të krijojnë një lidhje nga një terminal tek tjetri. Lidhja shkurt së bashku e terminaleve të baterisë mund të shkaktojë djegie ose zjarr. u Në kushte abuzimi, nga bateria mund të rrjedhë lëng; shmangni kontaktin me lëngun. Nëse ndodh kontakt aksidental, shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu bie në kontakt me sytë, kërkoni gjithashtu ndihmë mjekësore. Lëngu i rrjedhur nga bateria mund të shkaktojë irritim ose djegie. Shërbimi u Kryeni shërbimin e veglës elektrike te një teknik i kualifikuar duke përdorur vetëm pjesë këmbimi identike. Kjo do të garantojë ruajtjen e sigurisë së veglës elektrike. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)278 | Shqip Paralajmërime sigurie për gozhduesen u Veproni gjithnjë sikur gozhduesja të ketë gozhdë. Trajtimi i pakujdesshëm i gozhdueses mund të shkaktojë gjuajtje të papritur të gozhdëve dhe dëmtime fizike. u Mos e drejtoni veglën drejt vetes ose drejt ndonjë personi pranë. Gjuajtja e papritur do të shkarkojë gozhdët duke shkaktuar dëmtime. u Mos e vini veglën në punë nëse nuk e keni vendosur fort mbi materialin e punës. Nëse vegla nuk është në kontakt me materialin e punës, gozhda mund të mos qëllohet në pikën që doni. u Shkëputeni veglën nga energjia kur ndodh bllokim i gozhdëve. Kur hiqni gozhdën e bllokuar, gozhduesja mund të aktivizohet padashur nëse është e lidhur në prizë. u Bëni kujdes kur hiqni një gozhdë të bllokuar. Mekanizmi mund të jetë nën kompresion dhe gozhda mund të nxirret me forcë ndërsa përpiqni ta lironi. Informacion sigurie shtesë përGNB 18V-38: u Mos e përdorni këtë gozhduese për të shtrënguar kabllot elektrike. Ajo nuk është bërë për instalim të kabllove elektrike, dhe mund të dëmtojë izolimin e kabllove elektrike duke shkaktuar rreziqet goditjesh elektrike ose zjarri. Informacion sigurie shtesë përGNB 18V-40: u Kur fiksoni kabllot elektrike, sigurohuni që kabllot nuk kanë korrent. Kapeni gozhduesen vetëm nga sipërfaqet e izoluara të kapjes. Përdorni vetëm gozhdë që janë bërë prë instalime të kabllove elektrike. Kontrolloni që gozhdët nuk kanë dëmtuar izolimin e kabllove elektrike. Nëse një gozhdë dëmton izolimin e kabllove elektrike, kjo mund të shkaktojë rreziqe goditjesh elektrike dhe zjarri. u Shkëputeni gozhduesen nga energjia kur futni dhe nxirrni gozhdët, kur bëni rregullime ose kur ndryshoni aksesorët. Gozhduesja mund të aktivizohet padashur nëse është e lidhur me energjinë, dhe kjo mund të shkaktojë dëmtime fizike. u Bëni kujdes kur merreni me gozhdët, sidomos kur i futni dhe nxirrni. Gozhdët kanë maja të mprehta të cilat mund të shkaktojnë dëmtime fizike. u Mbajini gishtat larg nga këmbëza kur nuk e përdorni këtë gozhduese dhe kur e lëvizni nga një pozicion pune në një tjetër. Aktivizimi padashur do të nxjerrë një gozhdë, dhe kjo mund të shkaktojë dëmtime fizike. u Kapeni gozhduesen nga sipërfaqet e izoluara të kapjes, kur bëni ndonjë punë gjatë së cilës gozhda mund të prekë telat e fshehur. Nëse një gozhdë prek një tel me korrent, kjo mund të bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të gozhdueses të marrin korrent dhe t’i shkaktojnë përdoruesit goditje elektrike. u Mbajeni fort gozhduesen ndërsa punoni. Kërcimi i pakontrolluar i gozhdueses mund të shkaktojë aktivizim padashur, dhe kjo mund të sjellë dëmtime fizike. u Mbajini të gjitha pjesët e trupit, si duart, këmbët etj., larg nga drejtimi i gjuajtjes së mjetit. Gozhda mund të depërtojë në materialin e punës, si edhe në objektin pas tij, dhe kjo mund të shkaktojë dëmtime fizike. u Kur e përdorni gozhduesen, mbajini të gjitha pjesët e trupit, si duart, këmbët etj., larg nga vendi ku godzha do të futet në material. Gozhda mund të devijojë dhe të dalë nga materiali i punës, dhe kjo mund të shkaktojë dëmtime fizike. u Përdorni pajisje të përshtatshme kërkimi, për të gjetur linjat e fshehura të shërbimeve ose konsultohuni me kompaninë lokale të shërbimeve. Kontakti me telat elektrikë mund të shkaktojë zjarr dhe goditje elektrike. Dëmtimi i një linje gazi mund të shkaktojë një shpërthim. Depërtimi në një tub uji shkakton dëme materiale. u Nëse bateria është dëmtuar ose përdoret në mënyrë jo të duhur, mund të dalin avuj. Bateria mund të digjet ose të shpërthejë. Dilni në ajër të freskët dhe flisni me një mjek në rast se keni shqetësime. Avujt mund të irritojnë sistemin e frymëmarrjes. u Mos e modifikoni ose hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurtër. u Bateria mund të dëmtohet nga objekte të mprehta të tilla si gozhdë ose kaçavida ose nga forca të jashtme. Mund të ndodhë një qark i shkurtër i brendshëm dhe bateria mund të digjet, të nxjerë tym, të shpërthejë ose të mbinxehet. u Përdorni baterinë vetëm në produktet e prodhuesit. Vetëm kështu mund të mbroni baterinë nga mbingarkesat e rrezikshme. Mbroni baterinë nga nxehtësia, p.sh. nga ekspozimi i vazhdueshëm në diell, zjarri, papastërtia, uji dhe lagështia. Ekziston rreziku i shpërthimit dhe i qarkut të shkurtër. u Mos e përdorni veglën elektrike dhe gozhdat në materiale shumë të buta (p.sh. dru, materiale ndërtimi të lehta). Gozhdat mund të depërtojnë në sipërfaqe dhe të shkaktojnë lëndime. u Mos e përdorni veglën elektrike dhe gozhdat në materiale shumë të forta (p.sh. çelik me rezistencë të lartë, gurë natyrorë shumë të fortë) ose në lloje betoni me rezistencë të lartë në shtypje ose me agregate me rezistencë të lartë në shtypje. Nëse materiali është shumë i fortë, gozhda mund të kërcejë, të thyhet dhe të dalë dhe të godasë ju ose të tjerët, duke shkaktuar lëndime. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsShqip | 279 u Asnjëherë mos e mbani veglën elektrike në një kënd të mprehtë me sipërfaqen. Vegla elektrike duhet të jetë pingul me sipërfaqen. Nuk duhet të ketë ndotje në sipërfaqe. u Mos e çaktivizoni ose hiqni elementin e kontaktit. Elementi i kontaktit shërben si një mekanizëm sigurie për të reduktuar rrezikun e aktivizimit aksidental. Çaktivizimi i këtij komponenti mund të rezultojë në një ndezje të paqëllimshme. u Përdorni veglën elektrike vetëm nëse elementi i kontaktit funksionon siç duhet. Nëse elementi i kontaktit është me defekt, vegla elektrike mund të fiket papritur. u Mbushni gjithmonë karikatorin e veglave elektrike me gozhdë përpara se të vendosni baterinë. Kjo zvogëlon rrezikun e goditjes aksidentale të një gozhde me çekan dhe të lëndimit të vetes ose të tjerëve. u Asnjëherë mos i goditni gozhdat me çekan pranë materialeve të ndezshme. Me disa lloje gozhdash, shkëndija mund të dalin nga elementi i kontaktit gjatë goditjes. u Mos goditni një gozhdë në një gozhdë tjetër. Kjo mund të shkaktojë devijimin e gozhdës ose të bëjë që vegla elektrike të reagojë në mënyrë të papritur. Përshkrimi i produktit dhe shërbimit Lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet e sigurisë. Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe udhëzimeve të sigurisë mund të rezultojë në goditje elektrike, zjarr dhe/ose lëndim serioz. Ju lutemi vini re ilustrimet në pjesën e përparme të udhëzimeve të përdorimit. Përdorimi në përputhje me qëllimin e duhur Vegla elektrike është menduar për futjen e gozhdëve në materiale të forta si betoni (p.sh. betoni i derdhur, fuga të lyera) dhe çeliku (p.sh. çeliku strukturor, çeliku i petëzuar në nxehtësi). Vegla elektrike nuk duhet të përdoret në sipërfaqe shumë të buta (p.sh. dru, materiale ndërtimi të lehta) ose sipërfaqe shumë të forta (p.sh. çeliku me rezistencë të lartë).Vegla elektrike gjithashtu nuk mund të përdoret në sipërfaqet e mëposhtme: guri natyror, fuga vertikale me llaç, blloqe me vrima, tulla, tulla xhami, xham, çelik i ngurtësuar, çeliku i veglave, çeliku i sustave, gize, tegela saldimi. Kontrolloni përshtatshmërinë e sipërfaqes përpara përdorimit (shih "Kontrolloni përshtatshmërinë e nënshtresës", Faqe282). Vegla elektrike është menduar vetëm për përdorim me dore. Vegla elektrike është menduar për përdorim të brendshëm. Komponentët e shfaqur Numërimi i komponentëve të paraqitur i referohet paraqitjes së veglës elektrike në faqen grafike. (1) Butoni i ndezjes/fikjes (Ndërfaqja e përdoruesit) (2) Treguesi i gjendjes së veglës elektrike (Ndërfaqja e përdoruesit) (3) Treguesi i nivelit të karikimit të baterisë (Ndërfaqja e përdoruesit) (4) Butoni i ndezjes/fikjes (Ndërfaqja e përdoruesit) (5) Lëshuesi i këmbëzës së çelësit (6) Lëshues (7) Dorezë (sipërfaqja e izoluar e dorezës) (8) Ndërfaqja e përdoruesit (9) Butoni i lirimit të baterisë

(11) Leva e lëshimit të magazinës (12) Magazinë (13) Këmbë mbështetëse (14) Rrëshqitja e magazinës (15) Butoni i rrëshqitjes së magazinës (16) Koka e lëshuesit të elementit të kontaktit (17) Element standard kontakti (18) Gryka (19) Drita e punës (20) Çelësi i ndalimit të thellësisë (21) Majë depërtimi (22) Shirita gozhdësh

Artikull grumbullimi – Lloji Gozhdë Gozhdë – Gjatësi mm 13−38 13−40 – Diametri i boshtit mm 2,7−3 2,7−3 Kapaciteti standard i magazinës Gozhdë 22 22 Dimensionet pa bateri (gjatësia × gjerësia × lartësia) mm 405× 138× 309 405× 138× 309 Pesha me bateri

°C −5… +50 −5… +50 Temperatura e lejuar e ambientit gjatë ruajtjes °C −20… +50 −20… +50 Bateritë e përputhshme GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Bateritë e rekomanduara për performancë të plotë ProCORE18V… ≥ 4Ah ProCORE18V… ≥ 4Ah Karikuesit e rekomanduar GAL 18… GAX 18V… GAL 36… GAL 18… GAX 18V… GAL 36… A) Në varësi të baterisë së përdorur B) Performancë e kufizuar në temperatura <0°C Vlerat mund të ndryshojnë sipas produktit dhe i nënshtrohen kushteve të aplikimit dhe mjedisit. Informacione të mëtejshme në www.bosch-professional.com/wac. Informacion mbi zhurmën/dridhjet Vlerat e emetimit të zhurmës përcaktohen në përputhje meEN60745‑2‑16. Niveli i ponderuar i zhurmës A i veglës elektrike është zakonisht: niveli i presionit të zërit 85dB(A); Niveli i fuqisë së zërit 96dB(A). Pasiguria K=3dB. Vishni mbrojtje për veshët! Vlerat totale të dridhjeve a

(shuma vektoriale e tre drejtimeve) dhe pasiguria K të përcaktuara sipas EN60745‑2‑16:

Niveli i dridhjeve dhe vlera e emetimit të zhurmës të dhëna në këto udhëzime janë matur sipas një metode matëse të standardizuar dhe mund të përdoren për të krahasuar veglat elektrike me njëra-tjetrën. Ato janë gjithashtu të përshtatshme për një vlerësim paraprak të emetimeve të dridhjeve dhe zhurmës. Niveli i dhënëi dridhjeve dhe vlera e emetimit të zhurmës përfaqësojnë aplikimet kryesore të veglës elektrike. Megjithatë, nëse vegla elektrik përdoret për përdorime të tjera, me mjete të ndryshme ose me mirëmbajtje të pamjaftueshme, niveli i dridhjeve dhe vlera e emetimit të zhurmës mund të ndryshojnë. Kjo mund të rrisë ndjeshëm emetimet e dridhjeve dhe zhurmës gjatë gjithë periudhës së punës. Për një vlerësim të saktë të emetimeve të dridhjeve dhe zhurmës, duhet të merren parasysh edhe kohët kur pajisja është e fikur ose është në punë, por nuk është në përdorim. Kjo mund të reduktojë ndjeshëm emetimet e dridhjeve dhe zhurmës gjatë gjithë periudhës së punës. Vendosni masa shtesë sigurie për të mbrojtur operatorin nga efektet e dridhjeve, të tilla si: mirëmbajtja e veglave dhe aksesorëve elektrikë, mbajtja e duarve të ngrohta, organizimi i proceseve të punës. Bateria Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është e përfshirë një bateri. Karikoni baterinë u Përdorni vetëm karikuesit e listuar në të dhënat teknike. Vetëm këta karikues janë përshtatur për baterinë Li-jon të përdorur në veglën tuaj elektrike. Shënim: Bateritë Li-jon dorëzohen pjesërisht të karikuara për shkak të rregulloreve ndërkombëtare të transportit.Për të siguruar funksionimin e plotë të baterisë, karikoni plotësisht baterinë përpara përdorimit të parë. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsShqip | 281 Vendosni baterinë Rrëshqisni baterinë e karikuar në mbajtësen e baterisë derisa të klikojë në vend. Hiqni baterinë Për të hequr baterinë, shtypni butonin e lirimit të baterisë dhe tërhiqeni baterinë.Mos përdorni forcë. Bateria ka 2 nivele kyçjeje për të parandaluar që bateria të bjerë jashtë kur shtypet aksidentalisht butoni i lëshimit të baterisë.Për sa kohë që bateria është futur në veglën elektrike, ajo mbahet në pozicionin e saj nga një butoni. Treguesi i nivelit të karikimit të baterisë Shënim: Jo çdo lloj baterie ka një tregues të nivelit të karikimit. LED-et jeshile të treguesit të statusit të karikimit të baterisë tregojnë statusin e karikimit të baterisë.Për arsye sigurie, pyetja për statusin e karikimit është e mundur vetëm kur vegla elektrike nuk është në gjendje pune. Shtypni butonin e treguesit të statusit të karikimit ose , për të shfaqur statusin e karikimit. Kjo është e mundur edhe nëse hiqni baterinë. Nëse asnjë LED nuk ndizet pas shtypjes së butonit të treguesit të statusit të karikimit, bateria është me defekt dhe duhet të zëvendësohet. Niveli i karikimit të baterisë shfaqet gjithashtu në ndërfaqen e përdoruesit (shih "Treguesi i statusit", Faqe285). Lloji i baterisë GBA 18V... LED Kapaciteti Dritë e vazhdueshme 3 × e gjelbër 60–100% Dritë e vazhdueshme 2 × e gjelbër 30–60% Dritë e vazhdueshme 1 × e gjelbër 5–30% Dritë pulsuese 1 × e gjelbër 0–5% Lloji i bateriës ProCORE18V... LED Kapaciteti Dritë e vazhdueshme 5 × e gjelbër 80–100% LED Kapaciteti Dritë e vazhdueshme 4 × e gjelbër 60–80% Dritë e vazhdueshme 3 × e gjelbër 40–60% Dritë e vazhdueshme 2 × e gjelbër 20–40% Dritë e vazhdueshme 1 × e gjelbër 5–20% Dritë pulsuese 1 × e gjelbër 0–5% Udhëzime për trajtimin optimal të baterisë Mbroni baterinë nga lagështia dhe uji. Ruani baterinë vetëm në një interval temperaturash nga −20°C deri në 50°C. Për shembull, mos e lini baterinë në makinë gjatë verës. Herë pas here pastrojini hapjet e baterisë me një furçë të butë, të pastër dhe të thatë. Një kohë tepër e reduktuar pune pas karikimit tregon që bateria është konsumuar dhe ajo duhet të zëvendësohet. Ndiqni udhëzimet e asgjësimit. Montim u Para se të kryeni ndonjë punë në veglën elektrike (p.sh. mirëmbajtje, ndryshim i veglave, etj.) hiqeni baterinë nga vegla elektrike. Ekziston rreziku i lëndimit nëse çelësi i ndezjes/fikjes shtypet pa dashje. Vendosja/ndryshimi i magazinës (shih figurënA) Vendoseni magazinën(12) në veglën elektrike dhe futeni në vend. Për të ndryshuar magazinën, shtypni levën e lirimit(11) në drejtim të akrepave të orës.Hiqeni magazinën nga vegla elektrike duke e rrotulluar pak. Mbushja/zbrazja e magazinës (shih figurënB) u Bëni kujdes kur merreni me gozhdët, sidomos kur i futni dhe nxirrni. Gozhdët kanë maja të mprehta të cilat mund të shkaktojnë dëmtime fizike. u Përdorni vetëm gozhda të rekomanduara nga Bosch për veglën tuaj elektrike. Përdorimi i gozhdëve të paautorizuar mund të dëmtojë veglën elektrike dhe të shkaktojë lëndime. Gjatë gjithë punës në magazinë, mbajeni veglën elektrike në mënyrë të tillë që gryka(18) të mos jetë e drejtuar tek trupi juaj apo ndaj personave të tjerë. Zgjidhni gozhdët sipas qëllimit të përdorimit të tyre: Emërtimi Numër porosie e përshtatshme për Gjatësia (mm) Diametri (mm) Materiali Shirita gozhdësh me ngjyra Bosht Kokë NB‑16 1 600 A02 F4K Beton 16 2,7 (qetë) 6,25 Çelik karboni, i galvanizuar blu NB‑19 1 600 A02 F4L 19 NB‑25 1 600 A02 F4M 25 NB‑32 1 600 A02 F4N 32 Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)282 | Shqip Emërtimi Numër porosie e përshtatshme për Gjatësia (mm) Diametri (mm) Materiali Shirita gozhdësh me ngjyra Bosht Kokë NB‑38 1 600 A02 F4P 38 NK‑35 1 600 A02 F4R 35 2,7 (përkulur) NM‑13 1 600 A02 F4S Çelik 13 3 (me nivele) i zi NM‑16 1 600 A02 F4T 16 NM‑19 1 600 A02 F4U 19 GNB 18V-40: NB‑40 1 600 A02 R7F Beton 40 2,7 (qetë) 6,25 Çelik karboni, i galvanizuar blu Mbushni magazinën: – Nëse është e nevojshme, pastroni rrëshqitjen e magazinës(14) dhe magazinën(12), p.sh. me furçë. – Shtypni butonin(15) në rrëshqitësin e magazinës(14) dhe shtyjeni drejt hapjes së magazinës derisa të klikojë në vend. – Rrëshqitni një shirit të përshtatshëm gozhdësh(22) në hapjen e magazinës. Magazina standarde mund të mbushet me maksimum 2 shirita gozhdë, magazina e zgjatur (aksesor) mbushet me 4. – Shtypni butonin(15) në rrëshqitësin e magazinës(14) dhe shtyjeni përpara aq sa të shkojë. Shënim: Nëse në magazinë(12) kanë mbetur vetëm 2 gozhda, elementi i kontaktit(17) nuk mund të shtypet më dhe nuk mund të aktivizohet asnjë proces drejtimi.Rimbushni magazinën. Magazina e zbrazët: – Shtypni butonin(15) në rrëshqitësin e magazinës(14) dhe shtyjeni drejt hapjes së magazinës derisa të klikojë në vend. – Rrotulloni magazinën në mënyrë të tillë që shiriti i gozhdës(22) të mund të rrëshqasë nga hapja e magazinës. Hiqni/ndryshoni elementin e kontaktit (shihfigurënC) Elementi i kontaktit mund të hiqet për pastrim ose ndryshim. GNB18V‑38: Përdorni vetëm elementin standard të kontaktit(17). GNB18V‑40: Në varësi të përdorimit të synuar, përdorni elementin e duhur të kontaktit: – Elementi standard i kontaktit(17) është i përshtatshëm për vendosjen e gozhdëve dhe (në kombinim me unazën magnetike(24)) për ngjitjen e lidhësve prej çeliku. – Elementi i ngushtë i kontaktit(23) është i përshtatshëm për ngjitjen e lidhësve plastikë. Hiqeni baterinë(10). Zbrazni magazinën(12) dhe hiqeni atë. Tërhiqeni kokën e lëshuesit(16) të elementit të kontaktit dhe tërhiqeni elementin e kontaktit(17) ose (23) jashtë veglës elektrike. Rrëshqitni elementin e pastruar ose të ri të kontaktit(17) ose (23) në veglën elektrike derisa të klikojë në vend. Funksionimi Instalimi Ndez/fik Për të ndezur veglën elektrike, shtypni butonin e ndezjes/ fikjes(1) në ndërfaqja e përdoruesit derisa ndërfaqja e përdoruesit të ndizet. Për të fikur veglën elektrike, shtypni përsëri butonin e ndezjes/fikjes(1). Vegla elektrike do të fiket automatikisht pas 30 minutash nëse nuk përdoret. Kontrolloni përshtatshmërinë e nënshtresës Kontrolloni përshtatshmërinë e nënshtresës përpara se të shtoni gozhdë ose të fiksoni veglën elektrike. Nënshtresa duhet të jetë e niveluar dhe pa mbetje. Për të kontrolluar fortësinë e materialit të nënshtresës, përdorni një gozhdë si grusht. Përdorni një çekiç për të goditur materialin me një goditje të fortë.Kontrolloni rezultatin: – Maja e gozhdës është e hapur: nënshtresa është shumë e fortë dhe e papërshtatshme, gozhda mund të kërcejë. – Materiali plasaritet ose copëtohet: nënshtresa është shumë e brishtë dhe e papërshtatshme.Grimcat mund të godasin ju ose njerëz të tjerë, ose gozhda mund të depërtojë plotësisht në nënshtresë. – Kur goditet me çekiç, gozhda zhytet në nënshtresë: nënshtresa është shumë e butë dhe e papërshtatshme, gozhda mund të depërtojë plotësisht në nënshtresë. – Gozhda lë një gropë të vogël në nënshtresë: nënshtresa është e përshtatshme për fiksim. Lëshoni procesin e punimit – Ndizni veglën elektrike. – Shtypni këmbëzën e çelësit(5) në të majtë për të zhbllokuar lëshuesin(6) (shih figurënD). – Sigurohuni që ta mbani veglën elektrike fort në dorezë(7). 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsShqip | 283 – Shtypni elementin e kontaktit(17) derisa të prekë nënshtresën. Kur shtypet elementi i kontaktit, ndizet drita e punës(19) dhe mundëson ndriçimin e vendit të punës në kushte të pafavorshme ndriçimi. – Më pas shtypni shkurtimisht butonin e lëshuesit(6) dhe lëshojeni sërish. Kështu ngulet një gozhdë në nënshtresë. – Shënim: Lëshuesi(6) duhet të shtypet brenda 2s as shtypjes së elementit të kontaktit(17). Përndryshe, vegla elektrike kalon në gjendjen e sigurt dhe procesi i drejtimit duhet të riniset. – Për një proces tjetër drejtimi, hiqni plotësisht veglën elektrike nga sipërfaqja dhe vendoseni përsëri fort në vendin tjetër të dëshiruar. – Gjatë pushimeve dhe në fund të punës, sigurojeni lëshuesin(6), duke shtypur këmbëzën e çelësit(5) në të djathtë (shih figurënD). Shënim: Siguria parandalon ndezjen nëse elementi i kontaktit(17) nuk shtypet plotësisht ose lëshuesi(6) nuk lëshohet ndërmjet proceseve të drejtimit. Këshilla pune u Para se të kryeni ndonjë punë në veglën elektrike (p.sh. mirëmbajtje, ndryshim i veglave, etj.) hiqeni baterinë nga vegla elektrike. Ekziston rreziku i lëndimit nëse çelësi i ndezjes/fikjes shtypet pa dashje. Përpara fillimit të çdo pune, kontrolloni që pajisjet e sigurisë dhe ato të lirimit të funksionojnë siç duhet dhe që të gjitha vidhat dhe dadot të jenë të shtrënguara. Shkëputni menjëherë një vegël elektrike me defekt ose keqfunksionim nga furnizimi me energji elektrike dhe kontaktoni një qendër të autorizuar të shërbimit të klientit Bosch. Mos kryeni asnjë manipulim të paautorizuar në veglën elektrike. Mos çmontoni ose bllokoni asnjë pjesë të veglës elektrike. Mos kryeni "riparime urgjente" duke përdorur mjete të papërshtatshme. Shmangni çdo dobësim ose dëmtim të veglës elektrike p.sh. nëpërmjet: – Goditje me çekan ose gdhendje, – modifikime të pa miratuara nga prodhuesi, – rënie ose shtytje në dysheme, – trajtim si çekan, – çdo lloj force. Gjatë pushimeve më të gjata dhe në fund të punës, fikni veglën elektrike, hiqni baterinë dhe zbrazni magazinën nëse është e mundur. Specifikimet për proceset e grumbullimit Gjatë fiksimit, kushtojini vëmendje specifikimeve të prodhuesit për materialet që do të fiksohen dhe planet e ndërtimit të tregtisë. Sigurohuni që të dini se çfarë është poshtë ose pas pjesës suaj të punës. Mos vendosni gozhdë në mure, tavane ose dysheme nëse ka njerëz pas tyre. Gozhdët mund të depërtojnë në nënshtresë dhe të lëndojnë dikë. Gozhdët duhet të futet gjithmonë vertikalisht në nënshtresë. Mos vendosni një gozhdë mbi një gozhdë që tashmë është vendosur. Gozhda mund të deformohet, gozhdat mund të bllokohen ose vegla elektrike mund të lëvizë në mënyrë të pakontrolluar.

Kontrolloni nëse gozhdët janë vendosur saktë. Për të siguruar ngjitje të sigurt, ato nuk duhet të jenë shumë të larta, shumë të ulëta ose të përkulura.

GNB18V‑40: Kur vendosni mbërthyes, kontrolloni gjithashtu që gozhdët të jenë vendosur saktë. Nëse betoni dëmtohet për shkak të funksioneve të dështuara të drejtimit, ai duhet të riparohet sipas rregullave të njohura.

Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)284 | Shqip Ju lutemi referojuni dokumentacionit të gozhdëve për informacionin e mëposhtëm në Bosch http://www.bosch-pt.com: – Koka e gozhdëve në distancë h NHS – Gjatësia efektive e ankorimit h

– Trashësia minimale e elementit të betonit h – Distanca minimale midis dy gozhdëve s min – Distanca minimale e skajit c min – Ngarkesat e rekomanduara Bashkoni elementet e mbërthimit (GNB18V‑40) (shikofigurënE−F) Ju mund të përdorni veglën elektrike për të bashkuar elemente indviduale mbërthimi prej plastike ose çeliku në nënshtresë. Shembuj për elementet e mbërthimit: Numër porosie Përshkrimi 1 600 A03 2G6 Kapëse tubi 16mm 1 600 A03 2G7 Kapëse tubi 20mm 1 600 A03 2G8 Kapëse tubi 25mm 1 600 A03 2G9 Kapëse tubi 32mm 1 600 A03 2GA Kapëse tubi 40mm 1 600 A03 2GB Varëse kabllosh (me një anë) për 8kabllo 1 600 A03 2GC Varëse kabllosh (me dy anë) për 16kabllo 1 600 A03 2GD Mbajtëse kabllosh për 20kabllo 1 600 A03 2GE Mbajtëse kabllosh për 40kabllo 1 600 A03 2GF Mbajtëse e lidhëseve të kabllos 1 600 A03 2GG Lidhëse kabllosh 8−32mm 1 600 A03 2GH Lidhëse kabllosh 16−63mm Gama e plotë Bosch-e lidhësve mund të gjendet në www.bosch-pt.com. u Përdorni vetëm elementet e mbërthimit të rekomanduar nga Bosch për veglën tuaj elektrike. Përdorimi i elementeve të paautorizuar të mbërthimit mund të dëmtojë veglën elektrike dhe të shkaktojë lëndime. Për elementet e mbërthimit prej plastike, përdorni elementin e ngushtë të kontaktit(23) (shih figurënE). Për elementet e mbërthimit prej çeliku përdorni elementin standard të kontaktit(17) (shih figurënF). Rrëshqitni unazën magnetike(24) anash mbi majën e elementit të kontaktit dhe lëreni të klikojë në vend. Vendosni një element mbërthimi me kalimin e synuar të gozhdës mbi elementin e kontaktit(23) ose unazën magnetike(24). u Vendosni gjithmonë vetëm një element individual mbërthimi. Elementë të shumtë mbi njëri-tjetrin mund të çojnë në lëndime ose dëmtime. u Mbani gjithmonë duart në anët e grykës kur vendosni elementin e mbërthimit. Drejtojeni gjithmonë grykën larg vetes ose njerëzve të tjerë. Mos e shtypni elementin e kontaktit nga brenda. Mbajini gishtat larg butonit të lëshimit. Nxitja e papritur mund të lëshojë një gozhdë, duke rezultuar në lëndim ose dëmtim të veglës elektrike. Shtypni elementin e kontaktit me elementin e mbërthimit në vend në nënshtresë.Aktivizoni procesin e drejtimit si zakonisht. Rregulloni ndalesën e thellësisë Rregulloni thellësinë e lëvizjes duke përdorur çelësin e ndalimit të thellësisë(20) në mënyrë që të arrihet vlera e saktë për distancën e kokës së gozhdës h NHS

Gozhdë shumë thellë: Shtypni çelësin e ndalimit të thellësisë(20) në të djathtë. Nëse gozhdët vazhdojnë të futen shumë thellë, atëherë përdorni gozhdë më të gjata. Gozhdë jo mjaftueshëm thellë: Shtypni çelësin e ndalimit të thellësisë(20) në të majtë. Nëse gozhdët vazhdojnë të mos futen mjaftueshëm thellë, atëherë përdorni gozhdë më të shkurtra. Eliminoni bllokimet/Rivendosje Hiqni bllokimet nëse treguesi i statusit(2) ndizet me ngjyrë të kuqe ose portokalli, ose nëse gozhdat nuk futen më siç duhet. – Hiqeni baterinë(10). Zbrazni magazinën(12) dhe hiqeni atë.Hiqni elementin e kontaktit(17). – Kontrolloni magazinën(12) dhe hiqni papastërtitë, mbeturinat dhe objektet e huaja. – Kontrolloni elementin e kontaktit(17) dhe hiqni gozhdët, copëzat e gozhdëve, mbetjet ose objektet e huaja me majën e depërtimit(21). Kini kujdes që të mos dëmtoni elementin e kontaktit. – Futni elementin e kontaktit(17), magazinën(12) dhe baterinë(10) njëra pas tjetrës. – Shtypni butonin(15) në rrëshqitësin e magazinës(14) dhe shtyjeni drejt hapjes së magazinës derisa të klikojë në vend. – Ndizni veglën elektrike. – Shtypni butonin e rivendosjes (4) për 5s derisa treguesi i statusit(2) të fillojë të pulsojë. 1 609 92A 9HC | (14.06.2024) Bosch Power ToolsShqip | 285 – Shtypni elementin e kontaktit (17) kundrejt një blloku druri ose të ngjashëm dhe shtypni lëshuesin (6). Kjo lejon motorin të lëvizë grushtin në pozicionin e duhur. – Nëse zbulohet një gabim tjetër, vegla elektrike nuk kthehet në funksionimin normal, por gabimi shtesë shfaqet në ekranin e statusit(2). Çmontoni këmbën mbështetëse Këmba mbështetëse(13) e bën më të lehtë përafrimin e veglës elektrike vertikalisht në një sipërfaqe të sheshtë. Për të punuar në sipërfaqe të pabarabarta, mund të çmontoni këmbën mbështetëse(13). Për ta bërë këtë, shtyjeni atë prapa nga magazina(12). Varni veglën elektrike Me grepin e varjes(25) mund ta lidhni veglën elektrike të fikur në një pajisje të përshtatshme varëse. Vidhosni grepin e varjes(25) në kutinë e veglës elektrike duke përdorur vidën e dhënë (shih figurënG). – Kontrolloni grepin e varjes (25) për ndonjë dëmtim ose deformim. Mos e përdorni grepin e varjes (25) nëse është i dëmtuar, i deformuar ose nuk është më i lidhur fort me veglën elektrike. – Vareni veglën elektrike në një pajisje të qëndrueshme të varur duke përdorur grepin e varjes (25). Për të shmangur dëmtimet ose lëndimet, pajisja e varjes nuk duhet të instalohet mbi vendkalime ose zona të menjëhershme të punës. Grepi i varjes është menduar ekskluzivisht për varjen e veglës elektrike duke përfshirë aksesorët e montuar. u Asnjëherë mos e përdorni grepin e varjes si pajisje mbrojtëse nga rënia. Transporti Fikeni veglën elektrike kur e transportoni, veçanërisht kur përdorni shkallë ose kur lëvizni në një pozicion të pazakontë. Mbyllni lëshuesin me këmbëzën e çelësit(5). Mbajeni veglën elektrike në vendin e punës vetëm nga doreza(7) dhe me lëshuesin të paaktivizuar(6). Ndërfaqja e përdoruesit Ndërfaqja e përdoruesit shërben: – për të ndezur/fikur veglën elektrike – për të shfaqur statusin e veglës elektrike – për shfaqjen e statusit të karikimit të baterisë – për rivendosje Treguesi i statusit Shfaqja e statusit me ngjyra (2) Kuptimi/shkaku Zgjidhja jeshile Vegla elektrike është gati për përdorim. – e verdhë Mbrojtja nga mbinxehja: Motori ose elektronika janë shumë të ngrohta. Lëreni veglën elektrike të ftohet. Nëse motori dhe elektronika janë brenda temperaturës së funksionimit, vegla elektrike kthehet automatikisht në funksionimin normal. blu Mbrojtja ndaj të ftohtit: Vegla elektrike është shumë e ftohtë. Lëreni veglën elektrike të marrë temperaturën në një mjedis të ngrohtë.Nëse motori dhe elektronika janë brenda temperaturës së funksionimit, vegla elektrike kthehet automatikisht në funksionimin normal. e kuqe U zbulua bllokimi: Grushti nuk mund të kthehet në pozicionin e duhur. Pastroni bllokimin (shih "Eliminoni bllokimet/Rivendosje", Faqe284). portokalli Motori është i bllokuar: Grushti nuk mund të sillet në pozicionin e duhur. Pastroni bllokimin (shih "Eliminoni bllokimet/Rivendosje", Faqe284). cyan Mbrojtja nga mbirryma: Motori konsumon shumë energji. Kontrolloni veglën elektrike për bllokime ose ndotje të rënda dhe hiqni ato (shih "Eliminoni bllokimet/Rivendosje", Faqe284). Nëse gabimi vazhdon, kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar të veglave elektrike Bosch. magenta (për 3s, më pas jeshile) Rekomandohet mirëmbajtja: shkalla e gabimit shumë e lartë (p.sh. gozhdë të përthyera ose thellësia e pamjaftueshme e depërtimit) Kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar për Bosch veglat elektrike. e bardhë Gabim elektronik ose sensor Vegla elektrike është vendosur në gjendje të kyçur dhe nuk mund të përdoret.Kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar për Bosch veglat elektrike. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HC | (14.06.2024)286 | Shqip Treguesi i nivelit të karikimit të baterisë (3) Kapaciteti Dritë e vazhdueshme 5× jeshile 80–100% Dritë e vazhdueshme 4× jeshile 60–80% Dritë e vazhdueshme 3× jeshile 40–60% Dritë e vazhdueshme 2× jeshile 20–40% Dritë e vazhdueshme 1× jeshile 5–20% Dritë pulsuese 1× jeshile 0–5% Mirëmbajtja dhe servisi Mirëmbajtja dhe pastrimi u Para se të kryeni ndonjë punë në veglën elektrike (p.sh. mirëmbajtje, ndryshim i veglave, etj.) hiqeni baterinë nga vegla elektrike. Ekziston rreziku i lëndimit nëse çelësi i ndezjes/fikjes shtypet pa dashje. u Mbani të pastër fshesën me korrent dhe vendet e ventilimit për të punuar mirë dhe në mënyrë të sigurt. Nëse vegla elektrike është ruajtur pa përdorur për 2 vjet ose më shumë, rekomandohet mirëmbajtja në një qendër shërbimi të autorizuar për Bosch veglat elektrike. Zgjidhja e problemeve Problemi Shkaqet Zgjidhja Vegla elektrike nuk përgjigjet. nuk është vendosur bateri ose bateria është e zbrazët Fusni një bateri të karikuar. Bateria dhe/ose vegla elektrike janë jashtë temperaturës së funksionimit Lëreni baterinë dhe veglën elektrike të arrijnë temperaturën e funksionimit. Vegla elektrike nuk është e ndezur Ndizni veglën elektrike duke përdorur butonin e ndezjes/ fikjes(1) në ndërfaqja e përdoruesit. Nuk është lëshuar asnjë proces drejtimi ≤2gozhdë në magazinë(12) Rimbushni magazinën(12) . Lëshuesi(6) u kyç Shtypni këmbëzën e çelësit(5) në të majtë për të zhbllokuar lëshuesin(6). Rendi i punës nuk është kryer si duhet Ndiqni rendin e saktë të punës: – Ngrini elementin e kontaktit(17) nga sipërfaqja. – Lëshoni lëshuesin(6). – Shtypni elementin e kontaktit vertikalisht në sipërfaqe. – Shtypni lëshuesin brenda 2 sekondave nga shtypja e elementit të kontaktit. Gozhda nuk futet mjaftueshëm thellë. Vegla elektrike shumë e ftohtë Lëreni veglën elektrike të arrijë temperaturën e funksionimit. Ndalimi i thellësisë është vendosur gabim Shtypni çelësin e ndalimit të thellësisë(20) në të majtë. Gozhdë shumë e gjatë Përdorni gozhdë më të shkurtër. Ju lutemi vini re gjatësinë efektive të ankorimit të përshtatshme për aplikimin tuaj h

Sipërfaqja shumë e fortë Përdorni metoda alternative fiksimi si p.sh. kunj. Gozhda është futur shumë thellë. Ndalimi i thellësisë është vendosur gabim Shtypni çelësin e ndalimit të thellësisë(20) në të djathtë. Gozhdë shumë e shkurtër Përdorni gozhdë më të gjatë. Ju lutemi vini re gjatësinë efektive të ankorimit të përshtatshme për aplikimin tuaj h

Sipërfaqja shumë e butë Përdorni metoda alternative fiksimi si p.sh. kunj. Gozhda përkulet ose thyhet. Vegël elektrike e vendosur shtrembër në sipërfaqe Vendoseni veglën elektrike vertikalisht në sipërfaqe.Nëse sipërfaqja është e niveluar, përdorni këmbën mbështetëse(13) për udhëzim. Gozhdë shumë e gjatë Përdorni gozhdë më të shkurtër. Ju lutemi vini re gjatësinë efektive të ankorimit të përshtatshme për aplikimin tuaj h

Deklarata EU e konformitetit Ne deklarojmë nën përgjegjësinë tonë të vetme se produktet e deklaruara përmbushin të gjitha dispozitat e zbatueshme të direktivave dhe rregulloreve të renditura më poshtë dhe janë në përputhje me standardet e mëposhtme. Dokumentacioni teknik gjendet në: * Gozhdues me bateri Kodi i artikullit