GNH 18V-64 MD Professional - Klammerdaja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GNH 18V-64 MD Professional BOSCH

et Algupārane kasutusluhend

Üldised ohutusnõuded

HOIATUS

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste

eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.

- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse körvale, vöib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.
  Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvörku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
  Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivötmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- vöi mutrivöti vöib pöhjustada vigastusi.
  Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
  Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, röivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

302 | Eesti

Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

▶ Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.

▶ Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
▶ Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
Väärkasutuse korral vöib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute

korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Lekkiv akuvedelik vöib pöhjustada nahaärritusi vöi põletusi.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.

▶ Eeldage alati, et tööriist sisaldab naelu. Naeluti hooletu käsitsemise tagajärjel võib seade ootamatult naelu väljutada ja põhjustada kehavigastusi.
- Ärge suunake tööriista enda ega läheduses olevate inimeste poole. Ootamatu käivitamine väljutab naelad, põhjustades vigastusi.
- Ärge käivitage tööriista, kui tööriist pole kindlalt vastu töödeldavat detaili asetatud. Kui tööriist ei ole vastu töödeldavat detaili, vöib nael sihtmärgist eemale kalduda.
Kui nael jääb tööriista kinni, ühendage tööriist vooluvõrgust lahti. Kui naeluti on vooluvõrku ühendatud, siis võib see kinnijäänud naela eemaldamisel kogemata aktiveeruda.
- Olge kinnijäänud naelte eemaldamisel ettevaatlik. Mehhanism võib olla surve all ja kinnijäänud naela vabastamisel võib see suure hooga välja tulla.
- Ärge kasutage seda naelutit elektrijuhtmete kinnitamiseks. See ei ole ette nähtud elektrikaabli paigaldamiseks ja võib kahjustada elektrikaablite isolatsiooni, põhjustades sellega elektrilöögi või tulekahju ohtu.
▶ Naelte sisestamisel ja väljavõtmisel, reguleerimisel või tarvikute vahetamisel ühendage naeluti vooluallikast lahti. Kui naeluti on toiteallikaga ühendatud, võib see kogemata aktiveeruda ja põhjustada kehavigastusi.
- Olge naelte käsitsemisel ettevaatlik, eriti nende sisestamisel ja väljavõtmisel. Naeltel on teravad otsad, mis võivad põhjustada kehavigastusi.
Kui te seda naelutit ei kasuta ja liigute ühest tööasendist teise, hoidke sõrmed päästikust eemal. Ootamatu käivitamine vabastab naela, mis võib põhjustada kehavigastusi.
Tehes töid, mille puhul vöib nael tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke naelutit ainult käepideme isoleeritud pinnast. Nael, mis puutub kokku pinge all olevate elektrijuhtmega, vöib muuta naeluti isoleerimata metallosad pingestatuks ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi.
Hoidke naelutit töötamise ajal kindlalt käes. Naeluti kontrollimatu tagasilöök vöib pöhjustada selle tahtmatut aktiveerumist, mis vöib pöhjustada kehavigastusi.
Hoidke köik kehaosad, nagu käed ja jalad jne, tööriista tulistamissuunast eemal. Nael vöib tungida nii töödeldavasse detaili kui ka selle taga olevasse mis tahes objekti, mis vöib pöhjustada kehavigastusi.

Naelutai kasutamisel hoidke köik kehaosad, nagu käed ja jalad jne, eemal kohast, kuhu naelad töödeldavas detailis lüüakse. Nael vöib minna viltu ja töödeldavast detailist väljuda, mis vöib pöhjustada kehavigastusi.
▶ Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilögioht.
Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral põörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on möeldud naelte löömiseks puitu. Lubatud on kasutada üksnes neid sisselöödavaid kinnitusvahendeid (naelad, klambrid jne), mis on spetsifitseeritud tabelis „Tehnilised andmed“.

Juhis: Elektriline tööriist ei ole ette nähtud naelte sisselöömiseks metalli või betooni.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: ärge kasutage elektrilist tööriista automaattagastusega kontaktlöögirežiimis sel ajal, kui töötate tellingul, redelil või muul platvormil ja tööasukohta tuleb muuta. Sel juhul kasutage üksnes lukustusjärgnevusega üksiklöögirežiimi.

Kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid.

(1) Töödeldava detaili pinnakaitse
(2) Päästikukaitse
(3) Pingutushoob lasukanali avamiseks/sulgemiseks
(4) Sügavuspiiriku seade näit
(5) Seaderatas sügavuspiiriku seadmiseks
(6) Päästik
(7) Sisse-/väljalüliti
(8) Aku lukustuse vabastamisnupp
(9) Aku
(10) Kasutajaliides
(11) Töövalgustus
(12) Töödeldava detaili pinnakaitse hoidik
(13) Vöökonks
(14) Magasin
(15) Magasini siiber
(16) Naela kaasavõtja
(17) Järeltäitenäidu vaateaken
(18) Suue
(19) Käepide (isoleeritud haardepind)
(20) Naelariba ^a)
(21) Magasini vedru

Kasutajaliides

(22) Olekunäit
(23) Aku laetusseisundi näit
(24) Madala hooldusastme näit
(25) Kõrge hooldusastme näit
(26) Reset-nupp

GNH 18V-64-2:

(27) Töövalgustuse nupp
(28) Näit töövalgustus "sees"
(29) Näit töövalgustus "väljas"

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:

(30) Laadi nupp
(31) Üksikkäivitamise näit
(32) Kontaktkäivitamise näit

a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist.

Tehnilised andmed

Aku-naelapüstol GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Tootenumber	3 601 D82 1.. 3 601 D82 0.. 3 601 D82 2..
Nimipinge V= 18 18 18
Käivitamissüsteemid

Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)

304 | Eesti

Aku-naelapüstol GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD

- Üksikkäivitamine järgneva fikseerimisega		● ● ●
- Kontaktkäivitamine automaatsetagasipöördumisega		- ● ●
Sisestatav kinnitusvahend
- Tüüp Ümarpeanaelad Ümarpeanaelad D-kujulise peaga naelad
- Pikkus mm 32-64 32-64 32-64
- Läbimõõt mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
- Nurk 20° 20° 34°
Salve max maht 105 105 105
Mõõdud (ilma akuta)
- Kõrgus	mm 283 283 323
- Laius	mm 96 96 95
- Pikkus koos töödeldava detaili pinnakaitsega	mm 336 336 385
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi ^A)	kg	3,3-4,3	3,3-4,3	3,5-4,5
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Lubatud keskkonnatemperatuur töötamisel ^(BIC) ja ladustamisel	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Ühilduvad akud		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Soovitatavad akud		GBA 18V...≥ 2,0 AhProCORE18V...≥ 4,0 Ah	GBA 18V...≥ 2,0 AhProCORE18V...≥ 4,0 Ah	GBA 18V...≥ 2,0 AhProCORE18V...≥ 4,0 Ah
Soovitatavad akulaadijad		GAL 18...GAX 18V...GAL 36...	GAL 18...GAX 18V...GAL 36...	GAL 18...GAX 18V...GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatud akust
B) Piiratud võimsus temperatuuril <0 °C.
C) Piiratud võimsus GBA 18V...-ga
Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest. Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

	GNH 18V-64-2		GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Vastavalt standardile EN 60745-2-16määratud mürapäästuväärtused.
Elektrilise tööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt järgmine:
Heliröhutase	dB(A)	88	88	88
Helivõimsustase	dB(A)	99	99	99
Mõõtemääramatus K	dB	3	3	3
Kandke kuulmiskaitset!
Vibratsiooni koguväärtused ah(kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-16:
ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Aku

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti.

Aku laadimine

▶ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks.

Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist täielikult täis.

Aku paigaldamine

Lükake laetud aku akuhoidikusse nii, et see tuntavalt fikseeruks.

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamise nuppe ja tömmake aku välja. Ärge rakendage seejuures jõudu. Akul on kaks lukustusastet, mis takistavad aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu kogemata vajutamisel. Elektritööriista paigaldatud akut hoiab öiges asendis vedru.

Aku laetuse taseme näidik

Märkus: köikidel akutüüpidel ei ole laetuse taseme indikaatorit.

Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal.

Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu võõi . See on võimalik ka väljavõetud aku korral.

Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Suunis: aku laetuse taset näidatakse ka kasutajaliideses (vaadake „Oleku näidud“, Lehekülg 307).

Aku tüüp GBA 18V...

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 × roheline 60–100%

Pidev tuli 2 × roheline 30-60%

Pidev tuli 1 × roheline 5-30%

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskölbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid.

Paigaldamine

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

306|Eesti

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Salve täitmine (vt jooniseid A1-A4)

Enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist või seadme ärapanekut eemaldage aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära elektrilise tööriista soovimatu käivitumise.

Kasutage ainult Bosch i originaaltarvikuid. Elektrilise tööriista täppisosad, nagu salv, suue ja lasukanal, on ette nähtud kasutamiseks Bosch klambrite, naelte ja tihvtidega. Teised tootjad kasutavad teistsuguse kvaliteediga terast ja teiste mõõtmetega klambreid/naelu.

Suunis: Kasutage ainult sissesurutavaid esemeid, mis on spetsifitseeritud tabelis „Tehnilised andmed“. Mittelubatud sisselöödavate kinnitusvahendite kasutamine vöib kahjustada elektrilist tööriista ja pöhjustada vigastusi. Hoidke elektrilist tööriista salve täitmise ajal nii, et suue (18) ei oleks suunatud ei Tele enda ega teiste inimeste keha poole.

• Vajadusel puhastage salveliugur (15) ja veenduge, et salv (14) ei oleks määrdunud.
• Lükake sobiv naelalint (20) salve otsas olevasse T-pilusse (14).
• Lükake naelalint salves ette nii kaugele, kuni viimane nael jääb salvevedru (21) vastu.

Suunis: Elektrooniline seire tuvastab, kas naelad on magasinis. Kui käivitamiskaitse surutakse tühja magasini korral alla, ei käivitu sissesurumistoiming. Sellega välditakse tühilaskusid.

- Suruge eelpinguldatud naelaveduk (16) salveliuguri (15) vastu ja samaaegselt tömmake salveliugur täiesti salve löppu (14).

Suunis: Magasini siibrit peab saama ilma suuremat jõudu rakendamata (ainult sõrmejõuga) tagasi lükata. Kinnikiilutud magasinisiibril on järgmised mõjud: Naela ei tulistata välja, nael jääb lasukanalisse (vaata kinnikiilumist) või nael tulistatakse välja vale nurga all.

– Viige salveliugur (15) koos sissevajutatud naelavedukiga (16) ettevaatlikult ette, kuni naelaveduk on üle viimase naela lükatud ja lükake sellega naelalint salves täiesti ette.

Juhis: Ärge laske salveliugurit juhitamatult tagasi hüpata. Salveliugur võib seejuures kahjustuda ja on oht, et teie sõrmed jäävad liuguri vahele.

Kasutamine

Päästiksüsteemid

Lukustusjärgnevusega üksiklöök

Selle päästiksüsteemi puhul tuleb esmalt päästikukaitse (2) tugevasti vastu töödeldavat detaili suruda. Sisestatav kinnitusvahend lastakse välja alles siis, kui päästikule (6) on vajutatud.

Seejärel saab järgmisi sisselöömisprotsesse käivitada vaid siis, kui päästik ja päästikukaitse on eelnevalt taas tagasi lähteasendisse viidud.

Automaattagastusega kontaktlöök (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Selle käivitamissüsteemi korral tuleb esmalt päästik (6) alla vajutada ja selles asendis hoida. Seejärel tuleb sissesurutava eseme väljatulistamiseks päästikukaitse tugevalt töödeldavale detailile asetada. Seni kuni päästik (6) on alla vajutatud, saab järgmisi sissesurumistoiminguid käivitada teise kohta uuesti asetades.

Kontaktkäivitamise laadis saab naela sisse suruda ka üksikkäivitamisega.

Kasutuselevött

Sisse-/väljalülitamine

• Elektrilise tööriista sisselülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitit (7).
  Kasutajaliides süttib. GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Üksikkäivitamine on aktiveeritud, põleb üksikkäivitamise näit (31).

- Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitit (7).

Naelte väljatulistamine - üksikkäivitamine

• Lülitage elektriline tööriist sisse.
• Asetage suue (18) või vajadusel kummeeritud töödeldava detaili pinnakaitse (1) tugevalt töödeldavale detailile, kuni päästikukaitse (2) on täiesti sisse vajutatud. Töötuli lülitub sisse ja mootor käivitub.
• Seejärel vajutage lühidalt päästikut (6) ja vabastage see uuesti. Sealjuures tulistatakse nael välja.
• Laske elektrilisel tööriistal töödeldavalt detaililt tagasi pörkuda.
• Järgmiseks sissesurumistoiminguks töstke elektriline tööriist täielikult töödeldavast detailist eemale ja asetage see järgmises soovitud kohas uuesti tugevalt töödeldavale detailile.

Naelte väljatulistamine - kontaktkäivitamine (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

• Lülitage elektriline tööriist sisse.
• Aktiveerige kontaktkäivitamine, vajutades lühidalt laadinuppu (30). Kontaktkäivitamise nupp (32) põleb.
• Hoidke päästikut (6) vajutatult. Töövalgustus lülitub sisse ja mootor käivitub.
• Asetage suue (18) või vastavalt kummiga kaetud töödeldava detaili pinnakaitse (1) tugevalt vastu detaili, kuni päästikukaitse (2) 'on täiesti sisse vajutatud. Sealjuures tulistatakse nael välja.
• Järgmiseks sissesurumistoiminguks hoidke päästikut (6) edasi surutult ja töstke elektriline tööriist töödeldavalt detaililt täiesti eemale. Asetage see jälle tugevalt järgmisesse soovitud kohta.

- Vahetuge üksikkäivitamisele, vajutades uuesti laadinuppu (30).

Üksikkäivitamise näit (31) põleb.

Kasutajaliides (vaata joonist B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: kasutajaliidese (10)

ülesandeks on töölaadi valimine ja elektrilise tööriista oleku näitamine.

GNH 18V-64-2: kasutajaliidese (10) ülesandeks on elektrilise tööriista töövalgustuse sisse- ja väljalülitamine ning oleku näitamine.

Oleku näidud

Elektrilise tööriista olekunäit (22)
Värv Tähendus Lahendus
roheline Elektriline tööriist on sisse lülitatud ja kasutamisvalmis.	-
kollane Mingi sündmus vajab teie tähelepanu: kriitiline temperatuur, aku on peaaegu tühi või hooldus on kätte jõudmas.	- Laske elektrilisel tööriistal jahtuda.- Vahetage aku või laadige akut.- Laske hooldus läbi viia.
punane Elektriline tööriist ei ole kasutamisvalmis.Põhjus: elektriline tööriist on üle kuumenenud, aku on tühi või on tegemist mehaanilise veaga.	- Laske elektrilisel tööriistal jahtuda.- Vahetage aku või laadige akut.- Laske hooldus läbi viia.
punane vilkuv - Teist lülitit vajutati liiga vara.- Teist lülitit ei vajutatud 5 sekundi jooksul, seade lülitub automaatselt välja.- Lüliteid vajutati vales järjekorras (nt päästikut vajutati enne seadme ümberseadmist kontaktkäivitamislaadi)	- Oodake veidi, kuni olekunäit põleb roheliselt.- Elektriline tööriist on jälle kasutamisvalmis.- Viige sissesurumistoiming uuesti läbi, järgides sealjuures õiget vajutamisjärjekorda.- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: muutke kasutajaliidese abil käivitamissüsteemi.

Aku laetusselsundi näit (23)
Sümbol Värv Laetusseisund
-- 20-100 %
	kollane 1-20 %
	punane 0-1 %

Hooldusnäit
Sümbol Värv Tähendus Lahendus
	kollane	Plaanipärase "madala" astme hoolduse aeg on käes.	Võtke ühendust klienditeenindusega.
	kollane	Plaanipärase "körge" astme hoolduse aeg on käes.	Võtke ühendust klienditeenindusega.

Hooldusnäidu lähtestamiseks vajutage pärast hooldust reset-nuppu (26).

Töövalgustuse sisse-/väljalülitamine (GNH 18V-64-2)

Töövalgustuse sisse- või väljalülitamiseks vajutage töövalgustuse nuppu (27).

Töövalgustuse sisse-/väljalülitamine (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Töövalgustus lülitub enne sissesurumistoimingut automaatselt sisse ja pärast sissesurumistoimingut automaatselt välja.

Tööjuhised

Iga kord enne töö alustamist kontrollige ohutus- ja päästikseadiste veatut toimist ning köikide kruvide ja mutrite kindlat kinnitumist.

Defektne või laitmatult mittetöötav elektriline tööriist ühendage kohe vooluvarustusest lahti ja võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega.

Ärge muutke elektrilist tööriista mingil viisil. Ärge eemaldage ega blokeerige elektrilise tööriista mingeidki osi, nagu nt päästikukaitset.

308 | Eesti

Ärge tehke „kiireloomulisi parandustöid“ ebasobivate vahenditega. Elektrilist tööriista tuleb regulaarselt ja asjakohaselt hooldada.

Vältige igasugust elektrilise tööriista nõrgestamist või kahjustamist, nt järgmiste tegevustega:

– Sisselöömine v graveerimine,
- Tootja poolt mittelubatud ümberehitamine,
- Kinnitamine kõvast materjalist, nt terasest, šabloonide külge,
- Maha kukkuda laskmine või seadme vedamine mööda põrandat,

- Käsitsemine haamrina,

- Igasugune jõu rakendamine,

Tehke kindlaks, mis asub töödeldava detaili all või taga. Ärge laske naelu seintesse, lagedesse või põrandatesse, mille taga paiknevad inimesed. Naelad võivad töödeldava detaili läbistada ja inimesi vigastada.

Ärge laske naelu juba sisselöödud naelte peale. Seejuures vöib nael deformeeruda, naelad vöivad üksteise külge kinni kiiluda ja elektrilist tööriista ei ole enam vöimalik kontrolli all hoida.

Kui elektrilist tööriista kasutatakse madalal keskkonnatemperatuuril, lähevad esimesed naelad sisse tavapärasest aeglaselt. Kui elektriline tööriist on töötades soojenenud, on tavaline töökiirus taas võimalik.

Vältige tühilaske, et vähendada löögimatriitsi kulumist. Pikemate töökatkestuste ajaks või pärast töö löpetamist lülitage elektriline tööriist välja, eemaldage aku ja tühjendage võimalusel salv.

Salve tühjendamine (vaata jooniseid C1-C2)

- Tömmake salveliugur (15) koos sissevajutatud naelavedukiga (16) taha, kuni naelaveduk viimase naela vabastab ja seejärel viige salveliugur ettevaatlikult ette salve algusse (14).

Juhis: Ärge laske salveliugurit juhitamatult tagasi hüpata. Salveliugur vöib seejuures kahjustuda ja on oht, et teie sörmed jäävad liuguri vahele.

• Keerake elektrilist tööriista nii, et naelad libisevad salves taha kuni salvevedruni (21).
  – Vajutage salvevedru alla ja laske naeltel naelavedukist (16) mööda salvest (14) välja libiseda.

Sügavuspiiriku seadmine (vaata joonist D)

Naelte sisselöömissügavust saab seada seaderattaga (5).

• Tühjendage magasin (14).
  – Naelad tulistatakse liiga sügavale: Sisselöömissügavuse vähendamiseks pöörake seaderatast (5) suunas „-“.
  – Naelu ei tulistata piisavalt sügavale: Sisselöömissügavuse suurendamiseks pöörake seaderatast (5) suunas „+“.

Sügavuspiiriku seadet saate kontrollida sügavuspiiriku seade näidult (4).

• Täitke salv uuesti.
• Testige uut sisselöömissügavust töödeldavad proovidetailil.
  Vajadusel korrake tööetappe.

Kinnikiilunud naelte vabastamine (vt jooniseid E1–E2)

Üksikud naelad võivad lasukanalisse kinni kiiluda. Kui seda peaks juhtuma sageli, võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega.

Juhis: Kui pärast kinnikiilunud naela eemaldamist ei liigu löögimatriits enam tagasi, võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega.

• Vabastage päästik (6).
• Lülitage elektriline tööriist välja ja eemaldage aku (9).
• Tühjendage salv (14).
• Suruge pingutushoob (3) alla nii, et lasukanalit on võimalik avada.
  – Eemaldage kinnikiilunud nael. Vajadusel kasutage selleks tange.
• Sulgege lasukanal, lükake pingutushoova kaar (3) lasukanali konksu taha ja suruge pingutushoob seejärel uuesti üles.
• Täitke salv uuesti.

Töödeldava detaili pinnakaitse vahetamine (vt joonis F)

Töödeldava detaili pinnakaitse (1) päästikukaitse otsas (2) kaitseb töödeldavat detaili, kuni elektriline tööriist on sisselömisprotsessiks öigesse kohta asetatud. Töödeldava detaili pinnakaitset saab eemaldada ja välja vahetada.

• Vabastage päästik (6).
• Lülitage elektriline tööriist välja ja eemaldage aku (9).
• Tühjendage salv (14).
• Tömmake töödeldava detaili pinnakaitse päästikukaitse pealt ära.
  – Lükake uus töödeldava detaili pinnakaitse lahtise otsaga üle päästikukaitse.

Juhise: Töödeldava detaili varupinnakaitset saab hoida salve (14) peal. Selleks lükake töödeldava detaili pinnakaitse hoidikusse (12).

Transport ja säilitamine

Elektrilise tööriista transportimiseks lülitage tööriist välja, eelköige juhul, kui kasutate redelit või liigute edasi ebatavalises kehaasendis.

Töökohas kandke elektrilist tööriista vaid käepidemest (19) ja päästik (6) ei tohi olla alla vajutatud.

Hoidke elektrilist tööriista alati aku eemaldatud ja kuivas, soojas kohas.

Kui te elektrilist tööriista pikemat aega ei kasuta, katke teraset tööriistadetailid kerge ölikihiga. See hoiab ära rooste tekke.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

▶ Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Korrahoiuplaan

- Puhastage salv (14). Eemaldage plastik- või puitlaastud, mis töötamise ajal võivad salve koguneda. Puhastage elektrilist tööriista regulaarselt suruõhuga.

Abinõu Põhjendus Teostus

Puhastage salv (14) ja salveliugur (15).	Hoiab ära naela kinnikiillumise. – Puhastage salve/salveliuguri mehhanismi iga päev suruõhuga.
Tagage päästikukaitsme (2)nõuetekohane toimimine.	Soodustab tööohutust ja elektrilisetööriista efektiivset kasutust.	– Puhastage päästikukaitset iga päevsuruõhuga.

Törgete körvaldamine

Probleem Pöhjus Körvaldamine

Elektriline tööriist ei ole töövalmis. Aku ei ole laetud või aku on defektne. – Laadige aku täiesti täis või vahetage aku välja.
Aku ei ole õigesti kohale asetatud. – Veenduge, et aku on käepidemesse fikseerunud.
Aku temperatuur on liiga kõrge või liiga madal.	– Oodake kuni aku on (taas) optimaalsel töötemperatuuril.
Aku kontaktid, mootor või tõstemagnet on määrdunud või defektsed.	– Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega. Laske detail seal välja vahetada.
Magasin (14) on tühi.	– Täitke magasin uuesti. (vaadake „Salve täitmine (vt jooniseid A1–A4)“, Lehekülg 306)
Päästikukaitse (2) kõverdunud.	– Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega. Laske detail seal välja vahetada.
Elektroonika on defektne. – Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega.
Kasutajaliides (10) on defektne.	– Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega.
Elektriline tööriist on kasutamisvalmis, kuid naelu ei tulistata.	Järgmiste detailide võimalik defekt:– Päästik (6)– Löögitempel– Mootor või ajamirihm– Elektroonika– Kummilindid
	Löögimehhanismi on kogunenud võörkehad.
	Võörkehad on kogunenud suudmesse (18) või magasini (14).
	Nael on lasukanalisse kinni kiilunud. – Körvaldage kinnikiilumine. (vaadake „Kinnikiilunud naelte vabastamine

Probleem Pöhjus Körvaldamine

	(vt jooniseid E1-E2)“, Lehekülg 308).
	Magasini siiber (15) on defektne.	-Puhastage vajadusel magasini siibrit (15) ja veenduge, et magasin (14) ei ole määrdunud.
	Magasini siibri vedru on liiga nõrk või defektne.	-Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega. Laske detail seal välja vahetada.
	Kasutatud sissesurutavad esemed ei ole lubatud.	-Kasutage ainult originaallisavarustust. Lubatud on kasutada ainult neid sissesurutavaid esemeid (naelad, klambrid jms), mis on spetsifitseeritud tabelis „Tehnilised andmed“.
	Magasin (14) on tūhi.	-Täitke magasin uuesti. (vaadake „Salve täitmine (vt jooniseid A1-A4)“, Lehekülg 306)
	Kasutatakse vale lasujärjestust. - Viige sissesurumistoiming uuesti läbi, järgides sealjuures öiget vajutamisjärjekorda.-GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: muutke kasutajaliidese abil käivitamissüsteemi.
Naelad tulistatakse liiga sügavale. Sügavuspiirik on seatud liiga sügavale. - Seadke sügavuspiirik soovitud sügavusele. (vaadake „Sügavuspiiriku seadmine (vaata joonist D)“, Lehekülg 308)
Naelu ei tulistata piisavalt sügavale. Aku ei ole laetud või aku on defektne. - Laadige aku täiesti täis või vahetage aku välja.

1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power Tools

Probleem Pöhjus Körvaldamine

	sissesurutavaid esemeid (naelad, klambrid jms), mis on spetsifitseeritud tabelis „Tehnilised andmed“.
	- Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega.
Naelad on vananenud, liimil naelte vahel ei ole enam hoidejõudu.	- Kasutage uut naelariba
Sissetulistatud naelad on painutatud. Löögitempel on vigastatud. - Võtke ühendust Boschi volitatud klienditeenindusega. Laske detail seal välja vahetada.
Naelutit kasutatakse mittelubatud materjali (nt betoon, kivi) jaoks.	- Kasutage naelutit ainult lubatud materjali jaoks. (vaadake „Nõuetekohane kasutamine“, Lehekülg 303)

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt öhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi öigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressuri ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 311).

Latviešu

Drošības noteikumi