GNH 18V-64 MD Professional - Nietmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GNH 18V-64 MD Professional BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning Original

no Original driftsinstruks

fi Alkuneräiset obiect

- Handhabung als Hammer,

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene waarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen en alle aanwijzingen. Als de waarschuwingen en aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig let- sel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het elektriciteitsnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevalen leiden.
▶ Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
▶ Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok, wanneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
▶ Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.

Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
▶ Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar heeft of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
▶ Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
▶ Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
▶ Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen verstrikt raken in bewegende delen.
Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

▶ Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
  ▶ Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap, voordat u het gereedschap instelt, accessoires wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
  Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk, wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
  Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
  Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
• Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Gebruik en onderhoud van accugereedschappen

Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu's wordt gebruikt.
- Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
▶ Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand blijft.

Waarschuwingen voor tackers

▶ Ga er altijd vanuit dat het gereedschap spijkers bevat. Onvoorzichtig omgaan met de tacker kan resulteren in onverwacht schieten van spijkers persoonlijk letsel.
▶ Wijs niet met het gereedschap naar uzelf of mensen in uw omgeving. Door onverwacht activeren komt er een spijker vrij die letsel kan veroorzaken.
▶ Activeer het gereedschap pas op het moment dat het gereedschap stevig tegen het werkstuk is gezet. Als het gereedschap geen contact heeft met het werkstuk, kan de spijker van uw doel wegschieten.
Koppel het gereedschap los van de stroomvoorziening, wanneer de spijker klem komt te zitten in het gereedschap. Tijdens het verwijderen van een klemzittende spijker kan de tacker per ongeluk worden geactiveerd, als deze op de stroomvoorziening is aangesloten.
▶ Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen van een klemzittende spijker. Het mechanisme kan onder druk staan en de spijker kan krachtig losschieten, terwijl u deze probeert vrij te maken.
- Gebruik deze tacker niet voor het bevestigen van elektrische kabels. Deze is niet ontworpen voor de montage van elektrische kabels en kan de isolatie van elektrische kabels beschadigen en zodoende een elektrische schok of brandgevaar veroorzaken.
Koppel de tacker los van de voeding bij het plaatsen en verwijderen van spijkers, bij het verrichten van instellingen of bij het wisselen van accessoires. De tacker kan per ongeluk worden geactiveerd als deze is aangesloten op de voeding, wat kan resulteren in persoonlijk letsel.
▶ Ga voorzichtig te werk bij het hanteren van spijkers, vooral bij het plaatsen en verwijderen. De spijkers hebben scherpe punten die persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.
Houd de vingers weg van de trekker wanneer deze tacker niet gebruikt en van de ene plek naar de andere verplaatst wordt. Door onverwacht activeren komt er een spijker vrij, wat kan resulteren in persoonlijk letsel.
Houd de tacker vast aan de geïsoleerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden verricht waarbij de spijker in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Als spijkers een spanningvoerende draad raken, dan kunnen de metalen delen van de tacker onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kunnen krijgen.
Houd de tacker tijdens gebruik stevig vast. Een ongecontroleerde terugslag van de tacker kan leiden tot onverwacht activeren, wat persoonlijk letsel kan veroorzaken.

78 | Nederlands

Houd alle lichaamsdelen zoals handen en benen, enz. uit de buurt van de schietrichting van het gereedschap. De spijker kan zowel het werkstuk als een eventueel voorwerp erachter penetreren, wat persoonlijk letsel kan veroorzaken.
Houd bij het gebruik van de tacker alle lichaamsdelen zoals handen en benen, enz. uit de buurt van de plek waar spijkers in het werkstuk worden gedreven. De spijker zou van richting kunnen veranderen en uit het werkstuk kunnen schieten, wat persoonlijk letsel kan veroorzaken.
- Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektriciteits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade.
Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.
▶ Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
▶ Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
- Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

Beschrijving van product en werking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bedoeld om spijkers in hout te slaan.

Er mogen uitsluitend de inslagvoorwerpen (spijkers, nieten enz.) worden gebruikt die in de tabel „Technische gegevens“ worden gespecificeerd.

Aanwijzing: Het elektrische gereedschap is niet bestemd om spijkers in metaal of beton te drijven.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Gebruik het elektrische gereedschap niet in de contactschotmodus met automatische terugkeer, terwijl u op een steiger, een ladder of een ander platform werkt en de werkpositie moet worden gewisseld. Gebruik in dit geval uitsluitend de enkelschotsmodus met veiligheidsvolgorde.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Werkstukbeschermer
(2) Activeringsbeveiliging
(3) Spanhendel voor openen/sluiten van het schotkanaal
(4) Aanduiding voor instelling diepteaanslag
(5) Stelknop voor instelling diepteaanslag
(6) Activeringsknop
(7) Aan/uit-schakelaar
(8) Accu-ontgrendelingstoets
(9) Accu

(10) Gebruikersinterface

(11) Werklicht

(12) Opbergvak voor werkstukbeschermer

(13) Riemhaak

(14) Magazijn

(15) Magazijnschuif

(16) Spijkermeenemer

(17) Kijkvenster van de bijvulaanduiding

(18) Monding

(19) Handgreep (geïsoleerd greepvlak)

(20) Spijkerstrip ^a)

(21) Magazijnveer

Gebruikersinterface

(22) Statusindicatie

(23) Accu-oplaadaanduiding

(24) Aanduiding onderhoudsniveau laag

(25) Aanduiding onderhoudsniveau hoog

(26) Toets Reset

GNH 18V-64-2:

(27) Toets werklicht

(28) Aanduiding werklicht "aan"

(29) Aanduiding werklicht "uit"

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:

(30) Toets modus

(31) Aanduiding enkelschotsmodus

(32) Aanduiding contactschotsmodus

a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Accutacker GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Productnummer		3 601 D82 1..	3 601 D82 0..	3 601 D82 2..
Nominale spanning V= 18 18 18
Activeringssystemen
- Enkelschotsmodus met veilig-heidsvolgorde		● ● ●
- Contactschotsmodus met au-tomatische terugkeer		- ● ●
Inslagvoorwerp
- Type Koploze spijkers Koploze spijkers Stripspijkers D-kop
- Lengte mm 32-64 32-64 32-64
- Diameter mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
- Hoek 20° 20° 34°
Max. inhoud magazijn		105	105	105
Afmetingen (zonder accu)
- Hoogte	mm	283	283	323
- Breedte	mm 96 96 95
- Lengte met werkstukbescher-mer	mm	336	336	385
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 ^A)	kg	3,3-4,3	3,3-4,3	3,5-4,5
Aanbevolen omgevingstempera-tuur bij het opladen	°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Toegestane omgevingstempera-tuur bij gebruik ^B)(C) en bij opslag	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Compatibele accu's		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Aanbevolen accu's		GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah
Aanbevolen oplaadapparaten		GAL 18...GAX 18V...GAL 36...	GAL 18...GAX 18V...GAL 36...	GAL 18...GAX 18V...GAL 36...

A) afhankelijk van gebruikte accu
B) beperkt vermogen bij temperaturen < 0 °C
C) Beperkt vermogen met GBA 18V...
Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Informatie over geluid en trillingen

	GNH 18V-64-2	GNH 18V-64-2 M	GNH 18V-64 MD
Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 60745-2-16.
Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch:
Geluidsdrukniveau dB(A)	88	88	88
Geluidsvermogenniveau dB(A)	99	99	99
Onzekerheid K dB	3	3	3
Draag gehoorbescherming!

GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745-2-16:

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeerde meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven geluidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elektrische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en geluidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geluidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces.

Accu

Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegrepen is, kunt u zien op de verpakking.

Accu opladen

- Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn af-gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li-Ion-accu.

Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeeltelijk geladen geleverd. Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op.

Accu plaatsen

Schuif de geladen accu in de accuhouder tot deze is vastgeklikt.

Accu verwijderen

Voor het verwijderen van de accu drukt u op de accu-ont-grendelingstoets en trekt u de accu uit het elektrische gereedschap. Gebruik daarbij geen geweld.

De accu beschikt over 2 vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukken van de accu-ontgrendelingstoets uit het elektrische gereedschap valt. Zolang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst, wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden.

Accu-oplaadaanduiding

Aanwijzing: Niet elk accutype beschikt over een oplaadaanduiding.

De groene LED's van de accu-oplaadaanduiding geven de laadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand elektrisch gereedschap mogelijk.

Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of , om de laadtoestand aan te geven. Dit is ook mogelijk, wanneer de accu is weggenomen.

Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt, dan is de accu defect en moet vervangen worden.

De acculaadtoestand wordt ook op de gebruikersinterface weergegeven (zie „Toestandsaanduidingen“, Pagina 82).

Accutype GBA 18V...

LED Capaciteit

Permanent licht 3 × groen 60–100 %

Permanent licht 2 × groen 30–60 %

Permanent licht 1 × groen 5–30 %

Knipperlicht 1 × groen 0–5 %

Accutype ProCORE18V...

LED Capaciteit

Permanent licht 5 × groen 80–100 %

Permanent licht 4 × groen 60–80 %

Permanent licht 3 × groen 40–60 %

Permanent licht 2 × groen 20-40 %

Permanent licht 1 × groen 5–20 %

Knipperlicht 1 × groen 0–5 %

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Bescherm de accu tegen vocht en water.

Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen -20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen.

Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen.

Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht.

Montage

Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

Magazijn vullen (zie afbeeldingen A1-A4)

▶ Verwijder de accu, voordat u instellingen bij de machine verricht, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.

Gebruik uitsluitend originele Bosch accessoires. De precisie-onderdelen van het elektrische gereedschap zoals magazijn, monding en schotkanaal zijn afgestemd op nieten, spijkers en pennen van Bosch. Andere fabrikanten gebruiken andere staalkwaliteiten en afmetingen.

Aanwijzing: Gebruik alleen inslagvoorwerpen die in de tabel „Technische gegevens” staan vermeld.

Het gebruik van ongeoorloofde inslagvoorwerpen kan het elektrische gereedschap beschadigen en letsel veroorzaken. Houd het elektrische gereedschap tijdens het vullen van het magazijn zodanig dat de monding (18) noch op uw eigen li-chaam noch op andere personen gericht is.

- Reinig indien nodig de magazijnschuif (15) en zorg ervoor dat het magazijn (14) niet vuil is.

- Schuif een juiste spijkerstrip (20) in de T-sleuf aan het uiteinde van het magazijn (14).

- Schuif de spijkerstrip zover naar voren in het magazijn tot de laatste spijker vóór de magazijnveer (21) komt te liggen.

Aanwijzing: Een elektronische bewaking detecteert of er spijkers in het magazijn zitten. Als de activeringsbeveiliging wordt doorgedrukt als het magazijn leeg is, wordt er geen in-slagbewerking geactiveerd. Loze schoten worden zo voorkomen.

- Duw de voorgespannen spijkermeenemer (16) tegen de magazijnschuif (15) en trek tegelijkertijd de magazijn-schuif helemaal tot aan het einde van het magazijn (14).

Aanwijzing: De magazijnschuif moet zonder grote krachtsinspanning (alleen met vingerkracht) kunnen worden terugge-

schoven. Een blokkerende magazijnschuif heeft de volgende uitwerkingen: De spijker wordt er niet uitgeschoten, de spijker blijft in het schotkanaal hangen (zie blokkering) of de spijker wordt er onder een verkeerde hoek uitgeschoten.

- Beweeg de magazijnschuif (15) met ingeduwde spijkermeenemer (16) voorzichtig naar voren tot de spijkermeenemer over de laatste spijker is geschoven en schuif zo de spijkerstrip in het magazijn helemaal naar voren.

Aanwijzing: Laat de magazijnschuif niet ongeleid terug- schieten. De magazijnschuif zou daarbij kunnen worden be- schadigd en er bestaat het risico dat uw vingers bekneld ra- ken.

Gebruik

Activeringssystemen

Enkelschotsmodus met veiligheidsvolgorde

Bij dit activeringssysteem moet eerst de activeringsbeveiliging (2) stevig op het werkstuk worden gezet. Een inslag- voorwerp wordt er pas uitgeschoten wanneer er op de activeringsknop (6) wordt gedrukt.

Daarna kunnen verdere inslagbewerkingen pas worden ge- activeerd wanneer de activeringsknop en de activeringsbe- veiliging van tevoren weer in de uitgangspositie zijn terugge- zet.

Contactschotsmodus met automatische terugkeer (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Bij dit activeringssysteem moet eerst de activeringsknop (6) ingedrukt en in deze positie worden gehouden. Vervolgens moet de activeringsbeveiliging stevig op het werkstuk worden gezet om het inslagvoorwerp eruit te schieten. Zolang de activeringsknop (6) wordt ingedrukt, kunnen verdere inslagbewerkingen worden geactiveerd door het gereedschap op een andere plek op het werkstuk te zetten.

In de modus contactschot kan een spijker er ook als enkel schot in worden gedreven.

Ingebruikname

In-/uitschakelen

• Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap drukt u op de aan/uit-schakelaar (7). De gebruikersinterface licht op.
  GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: De enkelschotsmodus is geactiveerd, de aanduiding enkelschotsmodus (31) brandt.
• Voor het uitschakelen van het elektrische gereedschap drukt u op de aan/uit-schakelaar (7).

Spijkers eruit schieten - enkelschotsmodus

• Schakel het elektrische gereedschap in.
• Zet de monding (18) of evt. de met rubber beklede werkstukbeschermer (1) stevig op het werkstuk tot de active-ringsbeveiliging (2) helemaal ingeduwd is. Het werklicht wordt ingeschakeld en de motor wordt ge-start.

82 | Nederlands

• Duw vervolgens kort op de activeringsknop (6) en laat deze weer los. Daarbij wordt er een spijker uitgeschoten.
• Laat het elektrische gereedschap van het werkstuk terug- springen.
• Voor een verdere inslagbewerking tilt u het elektrische gereedschap helemaal van het werkstuk af en zet u het op de volgende gewenste plek weer stevig op het werkstuk.

Spijkers eruit schieten - contactschotsmodus (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

• Schakel het elektrische gereedschap in.
• Activeer de contactschotsmodus door kort op de toets Mode (30) te drukken. De aanduiding contactschotsmodus (32) brandt.
• Houd de activeringsknop (6) ingedrukt. Het werklicht wordt ingeschakeld en de motor wordt ge- start.
• Zet de monding (18) of evt. de met rubber beklede werkstukbeschermer (1) stevig op het werkstuk tot de

activeringsbeveiliging (2) helemaal ingeduwd is. Daarbij wordt er een spijker uitgeschoten.

• Voor een verdere inslagbewerking blijft u de activeringsknop (6) ingedrukt houden en tilt u het elektrische gereedschap helemaal van het werkstuk af. Zet het op de volgende gewenste plek weer stevig op het werkstuk.
• Ga naar enkelschotsmodus, door nogmaals op de toets Mode (30) te drukken. De aanduiding enkelschotsmodus (31) brandt.

Gebruikersinterface (zie afbeeldingen B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: De gebruikersinterface (10) dient voor het kiezen van de werkmodus en voor het aanduiden van de toestand van het elektrische gereedschap. GNH 18V-64-2: De gebruikersinterface (10) dient voor het in- en uitschakelen van het werklicht en voor het aanduiden van de toestand van het elektrische gereedschap.

Toestandsaanduidingen

Statusindicatie elektrisch gereedschap (22) Kleur Betekenis Oplossing

groen Elektrisch gereedschap is ingeschakeld en klaar voor gebruik.	-
Geel Er is iets dat uw aandacht nodig heeft: kritische temperatuur, accu is bijna leeg of er is bijna onderhoud nodig.	- Laat het elektrische gereedschap afkoelen.- Accu verwisselen of opladen.- Onderhoud laten uitvoeren.
Rood Het elektrische gereedschap is niet gereed voor gebruik.Reden: het elektrische gereedschap is oververhit, de accu is leeg of er is een mechanische storing.	- Laat het elektrische gereedschap afkoelen.- Accu verwisselen of opladen.- Onderhoud laten uitvoeren.
Rood knipperend - De tweede schakelaar is te vroeg ingedrukt.- De tweede schakelaar is niet binnen 5 second ingedrukt, het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.- De schakelaars zijn in de verkeerde volgorde bediend (bv. de activeringsknop is ingedrukt voordat het apparaat in de modus contact-schotsmodus is omgeschakeld)	- Even wachten totdat de statusindicatie groen brandt.- Het elektrische gereedschap is weer gereed voor gebruik.- Inslagbewerking nogmaals uitvoeren en hierbij op de juiste bedieningsvolgorde letten.- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Via de gebruikersinterface het activeringssysteem wijzigen.

Aanduiding accu-oplaadtoestand (23) Symbool Kleur Laadtoestand

--20-100%
	Geel 1-20%
	Rood 0-1%

Aanduiding onderhoud

Symbool Kleur Betekenis Oplossing

Geel Het geplande onderhoud fase "laag" is nodig.

Geel Het geplande onderhoud fase "hoog" is nodig.

Contact opnemen met de klantendienst.

Contact opnemen met de klantendienst.

Druk op de toets Reset (26), om de onderhoudsteller na het onderhoud te resetten.

Werklicht in-/uitschakelen (GNH 18V-64-2)

Druk op de toets werklicht (27) om het werklicht in of uit te schakelen.

Werklicht in-/uitschakelen (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Het werklicht wordt voor de inslagbewerking automatisch ingeschakeld en na de inslagbewerking automatisch uitgeschakeld.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Controleer altijd vóór aanvang van het werk of de veiligheids- en activeringsvoorzieningen correct functioneren en of alle schroeven en moeren stevig vastzitten.

Koppel een defect of niet correct werkend elektrisch gereedschap direct los van de energietoevoer en neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats.

Voer geen ongeoorloofde manipulaties bij het elektrische gereedschap uit. Demonteer of blokkeer geen onderdelen van het elektrische gereedschap, zoals bijv. de activeringsbeveiliging.

Voer geen „noodreparaties“ met ongeschikte middelen uit. Het elektrische gereedschap moet regelmatig en vakkundig worden onderhouden.

Vermijd elke verzwakking en beschadiging van het elektrische gereedschap, bijv. door:

• inslaan of ingraveren;
• reconstructiemaatregelen die door de fabrikant niet toegestaan zijn;
• geleiden langs sjablonen die van een hard materiaal, bijv. staal, zijn gemaakt;
• laten vallen op of schuiven over de grond;
• gebruiken als een hamer;
• elke wijze van geweldsinwerking.

Controleer wat zich onder of achter uw werkstuk bevindt. Schiet geen spijkers in muren, plafonds of vloeren wanneer zich daarachter personen bevinden. De spijkers kunnen door het werkstuk slaan en iemand verwonden.

Schiet geen spijker op een reeds ingeslagen spijker. Daarbij kan de spijker vervormen, de spijkers kunnen klem komen zitten of het elektrische gereedschap kan zich ongecontroleerd bewegen.

Als het elektrische gereedschap in een koude omgeving wordt gebruikt, dan worden de eerste spijkers langzamer dan gebruikelijk ingeslagen. Nadat het elektrische gereedschap tijdens het werk warmer is geworden, is een normale werksnelheid weer mogelijk.

Voorkom het bedienen van de tacker zonder nieten of spijkers om de slijtage van de slagstempel te beperken.

Schakel bij langere werkpauzes of aan het einde van de werkdag het elektrische gereedschap uit, verwijder de accu en maak indien mogelijk het magazijn leeg.

Magazijn leegmaken (zie afbeeldingen C1-C2)

- Trek de magazijnschuif (15) met ingeduwde spijkermeenemer (16) naar achter tot de spijkermeenemer de laatste spijker vrijgeeft en beweeg daarna de magazijnschuif voorzichtig naar voren tot aan het begin van het magazijn (14).

Aanwijzing: Laat de magazijnschuif niet ongeleid terug- schieten. De magazijnschuif zou daarbij kunnen worden be- schadigd en er bestaat het risico dat uw vingers bekneld ra- ken.

- Draai het elektrische gereedschap zodanig dat de spijkers in het magazijn tot aan de magazijnveer (21) naar achter glijden.

- Duw de magazijnveer omlaag en laat de spijkers langs de spijkermeenemer (16) uit het magazijn (14) glijden.

Diepteaanslag instellen (zie afbeelding D)

De inslagdiepte van de spijkers kan met de stelwiel (5) worden ingesteld.

- Maak het magazijn leeg (14).

- Spijkers worden er te diep ingescho- ten: Om de inslagdiepte te verminderen, draait u het stelwiel (5) richting „-”.

- Spijkers worden er niet diep genoeg ingeschoten: Om de inslagdiepte te vergroten, draait u het stelwiel (5) richting „+”.

Via de aanduiding instelling diepteaanslag (4) kunt u de instelling diepteaanslag controleren.

- Vul het magazijn weer.

- Test de nieuwe inslagdiepte bij een proefwerkstuk. Herhaal eventueel de werkstappen.

Klem zittende inslagvoorwerpen losmaken (zie afbeeldingen E1–E2)

Losse spijkers kunnen klem gaan zitten in het schotkanaal. Als dit vaker voorkomt, neem dan contact op met een erken-de Bosch-klantenservicewerkplaats.

Aanwijzing: Wanneer de slagstempel na het losmaken van de klem zittende inslagvoorwerpen niet meer terugloopt, neem dan contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats.

84 | Nederlands

• Laat de activeringsknop (6) los.
• Schakel het elektrische gereedschap uit en verwijder de accu (9).
• Maak het magazijn leeg (14).
• Duw de spanhendel (3) omlaag, zodat het schotkanaal kan worden geopend.
• Verwijder de klem zittende spijker. Gebruik hiervoor indien nodig een tang.
• Sluit het schotkanaal, hang de beugel van de spanhendel (3) in de haak op het schotkanaal en duw vervolgens de spanhendel weer naar boven.
• Vul het magazijn weer.

Werkstukbeschermer verwisselen (zie afbeelding F)

De werkstukbeschermers (1) aan het einde van de active-ringsbeveiliging (2) beschermt het werkstuk tot het elektrische gereedschap voor het inslaan juist geplaatst is. De werkstukbeschermers kan worden verwijderd en vervangen

• Laat de activeringsknop (6) los.
• Schakel het elektrische gereedschap uit en verwijder de accu (9).
• Maak het magazijn leeg (14).
• Trek de werkstukbeschermer van de activeringsbeveiliging.
• Schuif de nieuwe werkstukbeschermer met het open uiteinde over de activeringsbeveiliging.

Aanwijzing: Een vervangende werkstukbeschermer kan op de bovenkant van het magazijn (14) worden opgeborgen.

Onderhoudsschema

- Reinig het magazijn (14). Verwijder de kunststof- of houtspanen die zich tijdens het werk in het magazijn kunnen

Schuif de werkstukbeschermer hiervoor in het opbergvak (12).

Transport en opslag

Schakel het elektrische gereedschap voor het transporteren uit, vooral wanneer u ladders gebruikt of zich in een niet vertrouwde lichaamshouding verplaatst.

Draag het elektrische gereedschap op de werkplek uitsluitend aan de handgreep (19) en niet met ingedrukte active-ringsknop (6).

Bewaar het elektrische gereedschap altijd gescheiden van de accu en op een droge, warme plek.

Wanneer het elektrische gereedschap langere tijd niet hoeft te worden gebruikt, brengt u een dun laagje olie op de gereedschapsdelen van staal aan. Dit verhindert de afzetting van roest.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie-openingen altijd schoon om goed en veilig te werken.

verzamelen. Reinig het elektrische gereedschap regelmatig met perslucht.

Maatregel Toelichting Uitvoering

Magazijn (14) en magazijnschuif (15) reinigen.	Verhindert dat een spijker klem komt te zitten.	- Blaas het mechanisme van het magazijn/de magazijnschuif elke dag met perslucht uit.
Ervoor zorgen dat de activeringsbeveiliging (2) correct functioneert.	Bevordert uw arbeidsveiligheid en een efficiënt gebruik van het elektrische gereedschap.	- Blaas het mechanisme van de active-ringsbeveiliging elke dag met pers-lucht uit.

Verhelpen van storingen

Probleem Oorzaak Verhelpen

Het elektrische gereedschap is niet ge-reed voor gebruik.	De accu is niet opgeladen of de accu is defect.	- Laad de accu helemaal op of vervang de accu.
	De accu is niet correct geplaatst. - Zorg ervoor dat de accu bij de hand-greep is vastgeklikt.
	De temperatuur van de accu is te hoog of te laag.	- Wacht tot de accu (weer) de optimale gebruikstemperatuur bereikt.
	Accucontacten, motor of hefmagneet zijn vuil of defect.	- Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Laat daar het onderdeel vervangen.

Probleem Oorzaak Verhelpen

	Het magazijn (14) is leeg.	- Vul het magazijn weer. (zie „Magazijn vullen (zie afbeeldingen A1-A4)“, Pagina 81)
	De activeringsbeveiliging (2) is verbo-gen.	- Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Laat daar het onderdeel vervangen.
	De elektronica is defect. - Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats.
	De gebruikersinterface (10) is defect.	- Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats.
Het elektrische gereedschap is gereed voor gebruik, maar er worden geen spij-kers uitgeschoten.	Mogelijk defect van de volgende onder-delen:- activeringsknop (6)- slagstempel-motor of aandrijfriem-elektronica-elastieken	- Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Laat daar het onderdeel vervangen.
	Vreemde voorwerpen hebben zich verzameld in het schotmechanisme.	- Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Laat daar het onderdeel vervangen.
	Vreemde voorwerpen hebben zich in de monding (18) of in het magazijn (14) verzameld.	- Reinig de monding (18) of het maga-zijn (14).
	Er zit een spijker in het schotkanaal vast-geklemd.	- Maak de klem zittende spijker los. (zie „Klem zittende inslagvoorwerpen los-maken (zie afbeeldingen E1-E2)“, Pagina 83)
	De magazijnschuif (15) is defect.	- Reinig indien nodig de magazijnschuif (15) en zorg ervoor dat het magazijn (14) niet vuil is.
	De veer van de magazijnschuif is te zwak of defect.	- Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Laat daar het onderdeel vervangen.
	De gebruikte inslagvoorwerpen zijn niet toegestaan.	- Gebruik uitsluitend originele acces-soires. Er mogen uitsluitend de inslag-voorwerpen (spijkers, nieten, enz.) worden gebruikt die in de tabel „Tech-nische gegevens“ worden gespecifi-ceerd.
	Het magazijn (14) is leeg.	- Vul het magazijn weer. (zie „Magazijn vullen (zie afbeeldingen A1-A4)“, Pagina 81)
	De verkeerde schotvolgorde wordt be-diend.	- Inslagbewerking nogmaals uitvoeren en hierbij op de juiste bedieningsvolg-orde letten.- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Via de gebruikersinterface het active-ringssysteem wijzigen.
De spijkers worden er te diep ingescho-ten.	De diepteaanslag is te diep ingesteld. - Stel de diepteaanslag op de gewenste diepte in. (zie „Diepteaanslag instellen (zie afbeelding D)“, Pagina 83)

86 | Nederlands

Probleem Oorzaak Verhelpen

	Het stootkussen is versleten. – Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Laat daar het onderdeel vervangen.
De spijkers worden er niet diep genoeg ingeschoten.	De accu is niet opgeladen of de accu is defect.	– Laad de accu helemaal op of vervang de accu.
	Inslagvoorwerpen zijn te lang. – Gebruik uitsluitend originele accessoires. Er mogen uitsluitend de inslag- voorwerpen (spijkers, nieten, enz.) worden gebruikt die in de tabel „Technische gegevens“ worden gespecifi-ceerd.
	De diepteaanslag is te hoog ingesteld. – Stel de diepteaanslag op de gewenste diepte in.(zie „Diepteaanslag instellen (zie afbeelding D)“, Pagina 83)
Het elektrische gereedschap slaat spij- kers over of heeft een te grote voor- waartse beweging.	De gebruikte inslagvoorwerpen zijn niet toegestaan.	– Gebruik uitsluitend originele accessoires. Er mogen uitsluitend de inslag- voorwerpen (spijkers, nieten, enz.) worden gebruikt die in de tabel „Technische gegevens“ worden gespecifi-ceerd.
	De veer van de magazijnschuif is te zwak of defect.	– Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Laat daar het onderdeel vervangen.
De spijkers komen regelmatig klem te zit- ten in het schotkanaal.	De gebruikte inslagvoorwerpen zijn niet toegestaan.	– Gebruik uitsluitend originele accessoires. Er mogen uitsluitend de inslag- voorwerpen (spijkers, nieten, enz.) worden gebruikt die in de tabel „Technische gegevens“ worden gespecifi-ceerd.
		– Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats.
	De spijkers zijn verouderd, de lijm tussen de spijkers hecht niet meer.	– Gebruik een nieuwe spijkerstrip
De ingeschoten spijkers zijn verbogen. De slagstempel is beschadigd. – Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Laat daar het onderdeel vervangen.
			De tacker wordt voor ontoelaatbaar ma- teriaal (bv. beton, steen) gebruikt.	– Gebruik de tacker uitsluitend voor toelaatbaar materiaal. (zie „Beoogd gebruik“, Pagina 78)

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Op de aanbevolen Li-lon-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden.

Verzend accu's alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Accu's/batterijen:

Li-Ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina 86).

Dansk

Copyright (c) 2008 Otto Moerbeek [e-mail]