AD 5047 - Iron ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 5047 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other purposes, incompatible with its purpose.
3. The device should be connected only to a grounded outlet 220 - 240V 50 - 60Hz , in order to increase the safety of use, multiple electrical appliances should not be connected to a single circuit at the same time.
4. Be especially careful when using the device when children are around. Do not allow children to play with the appliance do not allow children or people who are not familiar with the appliance to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental ability, or persons without experience or familiarity with the equipment, if it is done under the supervision of a person responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the equipment and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not be performed by children unless they are over 8 years of age and these activities are performed under supervision.
6. Always remove the plug from the power outlet after use by holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the power cord.
7. Do not immerse the cord, plug and the entire device in water or other liquid. Do not expose the unit to weather conditions (rain, sun, etc.) or use in high humidity conditions (bathrooms, damp camping houses).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is

damaged, it should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger.

1. Do not use the device with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electrocution. Return a damaged device to a competent service center for inspection or repair. All repairs may be made only by authorized service centers. Improper repair may cause serious danger to the user.
2. Place the appliance on a cool stable, level surface, away from hot kitchen appliances such as an electric stove, gas burner, etc.
3. Do not use the device near flammable materials.
4. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
5. Do not leave the device plugged into an outlet unattended.
6. To provide additional protection, it is advisable to install in the electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated residual current of not more than 30mA . In this regard, consult a specialist electrician.
7. If it is necessary to use an extension cord, use only one with a grounding pin and suitable for the loaded power, not less than the iron connected to it. Other ("weaker") extension cords may overheat. Arrange the cable so as to avoid accidental pulls or tripping over it.
8. Always, before filling the iron with water or when the iron is not in use, disconnect it from the power supply.
9. Touching the hot foot, contact with hot steam or water risks burns. Be careful when you turn the iron upside down with the foot, as there may still be hot water in the reservoir, even when the iron is unplugged.
10. DO NOT allow the hot iron to come into contact with fabrics or flammable materials for too long.
11. Be careful that the power cord does not come into contact with the hot iron foot. Allow the iron to cool completely before putting it away.
12. If you do not use the iron even for a short time, turn off the steam options.
13. Do not, under any circumstances, iron clothes or materials on people

or animals.

1. Never direct the steam onto people or animals.
2. Use the iron on a stable level surface and only put it down on such a surface.
3. Do not pour water with chemical additives, fragrances or descaling preparations into the tank.
4. Do not fill the water tank above the MAX level.
5. The power plug must be unplugged from the plug socket before filling the tank with water (for irons with steam humidification and irons with a washer.
6. The opening for filling the water tank must not be opened during ironing.

DESCRIPTION OF THE DEVICE

A. On/Off button
B. Ready-to-work indicator light
C. Temperature control knob
D. Steam trigger / additional steam ejection function
E. Lock button
F. Self-cleaning function button "SELF-CLEAN"
G. "ECO" function button
H. Removable water tank
I. Appliance base

1. Steam hose
2. Power cord with plug
3. Iron foot
4. Iron platform

FILLING THE WATER TANK (fig.1)

Fill the water tank (H) before each use or when the water level drops below the minimum.

1.Remove the tank (H) from the base (I).
2. Fill the tank with water up to the MAX mark.
3.Insert the tank back into the base
4. Press down on the top of the tank until you hear a click indicating locking.

NOTE

Do not use scented water, condensation dryer water, vinegar, descaling agents, ironing agents, chemically descaled water or other chemicals, they may cause damage to the machine.

PREPARATION

Sort the laundry to be ironed according to the international symbols on the garment label or, if missing, according to the type of fabric.

Table:

MARKINGS ON LABELS	TYPE OF FABRIC	THERMOSTAT CONTROL
	Silk - wool	Low temperature -
	Synthetic fiber	Medium temperature - -
	Cotton	High temperature - - - -
	DO NOT PRAISE

Note: If the fabric consists of different types of fibers, always choose the lowest ironing temperature of the composition of these fibers. Start ironing clothes that require a low temperature, this reduces the waiting time (the iron needs less time to heat up than to cool down) and eliminates the risk of burning the fabric.

FIRSTUSE

When using the device for the first time, you may notice a slight emission of smoke and hear sounds coming from the plastic. This is quite normal and stops after a short time. A small amount of water may remain in a brand-new device after a routine leak check of the product.

Place the device on a stable and level surface.

Note: It is recommended to use a stable ironing board for safety.

STEAM / NO STEAM IRONING FUNCTION

Make sure there is enough water in the tank (H).

1. Plug the appliance into a grounded power outlet.
2. Turn the temperature control knob (C) to adjust the temperature.
   Steam will only appear when the temperature control knob (C) is set to 3 or higher.
3. Press the on/off button (A), the button will light up red, the heating indicator light (B) will come on and start pulsating, when the right temperature is reached, the light will stop pulsating.
4. Press the transport lock release button (E), (fig. 2) to disconnect the iron from the base (I).
5. Press and hold the steam trigger (D) to start ironing with steam.

Steam will appear only when the temperature control knob (C) is set to level 3 or higher.

*For dry ironing (no steam), do not press the steam trigger (D)

*To remove difficult creases, use the secondary steam ejection function.

Pressing the steam trigger (D) (fig.3) twice quickly, activates the steam ejection mode. The temperature control knob (C) must be set to level 3 or higher.

1. After use, turn the temperature control knob (C) to the "0" position.

2. Remove the plug from the power outlet.

3. Make sure the water tank (H) is empty after each use.

Note: Do not use the steam ironing function on clothes or fabrics worn by people or animals. The temperature is too high.

Note: When using for the first time, it may take up to 45 seconds before steam starts to come out.

Note: The pump starts every time you press the steam trigger (D). When the tank is empty, the pump sound is louder.

VERTICAL STEAM IRONING FUNCTION

The vertical steam ironing system allows you to use the iron to iron vertically. This is especially useful for removing creases from hanging clothes, curtains.

Make sure there is enough water in the tank.

1. Plug the device into a grounded power outlet.
2. Turn the temperature control knob (C) to adjust the temperature. Steam will only appear when the temperature control knob (C) is set to level 3 or higher.
3. Press the power button (A) the button will light up red, the preheat indicator light (B) will come on and start pulsating, when the right temperature is reached the indicator light will stop pulsating.
4. Press the transport lock release button (E), (Fig. 2) to disconnect the iron from the base (I).
5. Press and hold the steam trigger (D) to start ironing with steam. Steam will appear only when the temperature control knob (C) is set to level 3 or higher.
6. Hang the clothes on the clothes rack and tighten them with one hand.
7. Hold the iron upright with the other hand and press and hold the steam trigger (D) to start ironing with steam. Steam will only appear when the temperature control knob (C) is set to 3 or higher. Tap the fabric lightly with the iron to remove creases.
8. After use, turn the temperature control knob (I) to the "0" position.
9. Remove the plug from the power outlet.
10. Make sure the water tank is empty after each use.
    Note: Do not use the steam ironing function on clothes or fabrics worn by people or animals. The temperature is too high.

SELF-CLEANING FUNCTION

The appliance features a "Self-Clean" self-cleaning system for regular descaling and cleaning, which prevents stains and decreases steam performance.

1. Fill the tank with water to "MAX". Do not use vinegar or other descaling liquids in the water tank.
2. Plug the appliance into a grounded power outlet.
3. Turn the temperature control knob (C) to the maximum right to the "MAX" position
4. Press the power button (A) the button will light up red, the heating indicator light (B) will light up, which will start pulsating, when the right temperature is reached the indicator light will stop pulsating.
5. Press the transport lock release button (E), (Fig. 2) to disconnect the iron from the base (I).
6. Hold the iron in a horizontal position over the sink. Press and hold the "Self-Clean" button (F) for two seconds.
7. Steam and boiling water containing salts and minerals that have accumulated in the steam chamber from previous uses will begin to flow out of the holes in the ironing plate.
8. The self-cleaning function will run for about 90 seconds, after which it will beep, wait until the steam stops coming out of the machine's foot.
   Note: The water coming out during self-cleaning is very hot. Be very careful that it does not fall on you.
9. Remove the plug from the power outlet, wait until the iron cools down completely.
10. Wipe the ironing foot with a cold damp cloth.

ANTI-LIMESCALE SYSTEM

A special filter inside the water tank softens the water and prevents scale buildup in the foot. The filter is durable and does not need to be replaced.

1. Use only tap water.
2. Distilled and demineralized water renders the anti-limescale system ineffective by changing its physicochemical properties.

ANTI-DRIP SYSTEM

The iron is equipped with a drip stop function: the iron automatically stops steaming when the temperature is too low to prevent water from dripping from the iron foot.

AUTO SHUT-OFF SYSTEM

The device automatically shuts off after 10 minutes of inactivity.

To turn it on again, press the power button (A), the iron will start heating up

ECO MODE

Using the "ECO" mode (reduced steam output), you can save energy without compromising the ironing effect.

To activate the "ECO" mode, press the ECO button (G) - the green LED will light up.

To turn off the "ECO" mode, press the button again (G) - the LED will turn off.

AFTER PRESSING:

Turn off the machine by holding down the button (A), and remove the plug from the power outlet.

Pour the water out of the tank (K).

Press the transport lock button (Fig.2) to lock the iron on the base.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, unplug the iron from the power outlet and wait until the device has cooled sufficiently.

1. Wipe the iron foot with a damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner.
2. If the fiber is stuck to the iron foot, use a damp cloth with vinegar to wipe the iron foot.
3. Never use strong acid or alkali to avoid damaging the iron foot.

TECHNICAL DATA: AD5047 / AD5048

Voltage: 220 - 240V 50 - 60Hz

Power: 2600W-3100W

Power consumption when off: 0.44W

Steam pressure: 8 bar

Water tank capacity: 1.5 L

Attention hot surface:

The temperature of the accessible surfaces of the operating device may be high. Do not touch the hot surfaces of the unit

For the sake of the environment. Information about waste electrical and electronic equipment In accordance with Article 13(1) and (2) of the Law of September 11, 2015 on waste electrical and electronic equipment, we inform you about the proper handling of waste electrical and electronic equipment:

1. It is forbidden to place waste electrical and electronic equipment together with other waste - this is confirmed by marking in the form of a "crossed out basket", ordering selective collection of this type of waste.

2. Electrical and electronic equipment may contain hazardous substances, mixtures and components that, when released into the environment, can cause serious danger to the health and life of humans and living organisms. They can lead to numerous health ailments, such as vision, hearing and speech disorders, and can also damage the kidneys, liver and heart, and cause skin diseases. Harmful substances, can also have adverse effects on the respiratory and reproductive systems and lead to cancerous changes. Consumption of plants growing on contaminated soils, and products made from them, can risk the aforementioned health effects.

3. Waste electrical and electronic equipment should be handed over only to authorized collection points, a list of which should be included on each Municipality's website.

4. The household plays an important role, in contributing to the reuse and recovery, including recycling, of waste equipment. It also plays a key role in the waste electrical and electronic equipment management system due to the possibility of direct delivery to authorized collection points and the elimination of undesirable social habits resulting in leaving waste equipment in places not intended for it.

In addition, Donate waste electrical and electronic equipment at the point of delivery. A distributor, when supplying equipment intended for households to a purchaser, is obliged to take back used household equipment free of charge at the place of delivery of such equipment, provided the used equipment is of the same type and performed the same functions as the supplied equipment.

Cardboard packaging and polyethylene (PE) bags should be placed in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the equipment, remove them and separately dispose of them at a collection and storage facility.

Do not dispose of the device in the municipal waste container!!!

Service If you wish to purchase spare parts or report any complaints, please contact directly with the seller who issued the receipt.

Puissance:2600W-3100W

OBUNE YCJIOBNA BE3OJNACHOCTN

BAJKHbIE YKA3AHNЯ NO B6E3OJACHOCTN NcPONb3OBAHNRA BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE N COXPAHNTE ДЯДAJbHEIShERO NCPOJb3OBAHNIA

Ibaxbl 6bICpo Haxmte Ha KhoNky noa npa (D) (pnc.3),yTO6bl akTbnpoBaTpeXIM Bbipoca npa.Pyka peYnIpOBKn TemepaTpbl (C)doJxHa 6bITyCTaHOBHeHa Ha yPOBeH 3 NIN BbIe.

TEXHNUECKNE DAHHBIE:AD5047/AD5048

HapraKeHe: 220-240 B 50-60 T

MouHocTb:2600W-3100W

Iotppe6JIeHHe 3hePnB BbIKIOUeHHom COCTOHN:0.44W

Давлиейнира:86ap

O6bempe3epByapaIINBAODJI1,5

EAC

OctopoXHo, ropya nOBepxHocTb:

TemnepaTpa DocTynhbIX nobepxhoctei paobTaUoIero npnbopa MoKet 6bItb BbICOKo. He npnkacaiTecb K ropaHm nobepxhoCTam npnbopa

B cIeJx 3aunbO kpykaoucpebl. HfOpMaun6 oTpa6oHaHOM 3NeKtpueckom n 3NeKtpoHOM 06opyoBaHn B COOTBETCTBN CO CTaBeH 13 (1) n (2) 3aKaHO a6 OTOXdax 3NeKtpueckoro n 3NeKtpoHHOrO 6OpdyoBaHn oT 11 ceT8pR 2015 roaMbIXOTEN 6bl npOHfOpMPOBaTB Bac o npaBnHbHom 6paueHN C TOXDAHM 3NeKtpueckoro n 3NeKtpoHHOrO 6OpdyoBaHn:

1.3aPeeaaetcpa3Meaatb 0xOdbI 3neKtpueeckoro 3neKtpoHHoro 6opbyoBaHmBmte CdpyHMN OTXoamn -3TO NOTBeppKaTeCm MapKnpoBkoB Bnide "IpepeepkHyto yhbl", pdeinncblaHOu eceKTHBn c6op daHHoro Bnda OTXoOB.
2. 3neKtpnueeoe H 3neKtpnoHoe o6OpOboBaHme MoKet Coepkxtb OaChbte BceecTba, Cmecn KOMIOHENTb, KOtOpe npn nonadAHm B OKpykaohyco CpeDy MOrTy PnpctabNtB cepBe3HyU yrpo3y DnA 3doPobBy JxN3H NeuOBeka N XNBbX opraH3MOB. OH MOrTy PnpBcTeN K pRdy npoBem CO 3doPobBeM, TAKHX KAK HApuyehn 3peHn, cnyxA n peHn, MOrTy TAKKe NOBpeNTb NOKN, neeHb N cepDu, Bbl3BaT bKOxHbte 3a0beBAHN. BpeHbte BeueCTBa TAKKE MOrTy OKa3bBaT HeTaTINBOE Bo3deCTBne Ha DlxAteJIbHyU npenpOyKTMBHyO cnCTEmbI n PnpBOITb K paKOBbIM 3a0beBAHNM.
YnTope6IeHHe B nIu paTeHn, paTuyux Ha 3aRpa3HeHHbIX NocBax, IN POnyKTOB, NOnyueHHbIX HnX, MoXET PnBecT K BblEeyOMHyTBIM nocJeCTBnM dIra 3doPobBa.

1. OTxOdbI 3NeKtpnueckoro I 3NeKtpOnHoro 06OpDyOBaHNr CneDyET CdaBt TOnbKO B yIOHMOeHHbIe NHyKtbC6opa, CNICOK KOTopbIX DOJXeH 6bitb pa3MeueH Ha caiTe KaKdoT MyHUNpNAITeTa.
2. Domauhee xox3nCTBO irpaet Baxhnyo polb B codectBm NOBtropHMy nCIObn3OBAHmIO NBOcTaHOBNeHIO, BKIOHae nepepa6Otky, Otpa60taHHORO o6OpyobAHNA. OHO TAKKe IRpaET KIOUeByo polb B CNTeMe ynpabEnHr OTOxOAMN 3NEKTPnueckoro n 3NEKTPOHNO 6OpdyobAHNA 6IarOda pR Bo3MOXHOCTn npAmO DcTabKn B yONHOmeHHbIyeHKTbI c6opA uYcTaPHeHHIO HexeNaTeNbHbIX couaNaHbIX npNBbYek, npBDOJux KocTabneHIO Otpa60taHHORO o6OpyobAHNA B MeCTax, He npEHa3HaueHHbIX dnn 3TNx ueJe.

Kpome toro, Bo3bpaaaiTe oTpa6oTaHHOe 3neKtpuueckoe Hne 3neKtpoHoe 06OpdyOBaHne NO MeCTy NocTABKn. DnCTPb6bTOpt, NocTabNn NOKyntAIO bOpdyOBaHne, PnEHa3HaueHHoe dIg DOMaUHIX XO3RcTB, O63aH BecnPaTHO pINHMAtb OTXODbl OBopdyOBaHne OT DOMaUHIX XO3RcTB MceTe nocTabKn 3toro 06OpdyOBaHne, npY yCNOBn, YTO INONb3OBAHHe O6OpdyOBaHne TORO JVE TUNA INBINOHNReT Te Jx FyHKm, YTO INOCTabNHeHoe 06OpdyOBaHne.

Kaptonhyo ynaokbky noinntneHobbe (13) naektbI cneJeT nomeaatb B COOTBcTByOuHKe KOHeHepbln pa3dEhHO C60pa 6bITOBbIX OTXODB B COOTBcTBIN CHX ONCAHem. EcnB INPbope HmEOTc8 batae, IN Heo6xOIMO N3BNeBy u TynlnspoBaB otDeNBO B nyHTeC60pa XpAehn.

He bIbpaCbIBaHTe npH6Op B KOHTeHep dJa 6bITOBbIX OTxOoB!!!

CepBc Ecln Bbl XOTIe npnoobpctn 3aIacnbte qactn nIIN ppeIbIbITb IpTeH3mN, noXaIyIcTa o6paauTecb HnocpeIcTBHeHNO K npOdaBcy, BldaBWeMy Yek.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

PYSTYSUORA HÖYRYSILITYSTOIMINTO

TEKNISET TIEDOT:AD5047/AD5048

Jannite: 50-60Hz

Teho: 2600W-3100W

Virrankulutus pois paalta: 0.44W

Hörynpaine: 8 bar

6nI n3nycHaT nIIN NOBpeDeH NO dpyr Naun HJIIN He pa6OTn npaBnHNo. He IoppaBraTe ypeDa camN, Tb' KaTO mA OnaCHOCT OT TOKOB ydap.

OTHEcTe IOBpeHnYpeD B KOMnTeHTeN cepBn3eH ueHTbP 3a IpoBepKa nIIN peMOHT. BcUckn peMOHTn MoRat da Ce n3BbPWBat caMo OT OTOpN3nPaHn cepBn3Hn ceHTPOBe. HenpaBnHNrT peMOHT moKe da IpeDCTaBnBa cepNo3eH pNCK 3a noTppe6nteJra.

1. Пocтавete урета вьрху xлади, сtabилна и paВна NOВьрхноct, далоч OT ropeши rotварсkn урети, kaTO habример eJeKTPчесka peчka, ra3OBA ropeлкaNдр.
2. He n3noI3BaIte ypeDa B 6JIIN3OCT do 3aIaJIIMn MaTePnaJI.
3. 3axpaHbauT Ka6eI He Tp6Ba Da BnCn Ha nD p6a Ha Macata nn da DOKOCBa ropeuIN NOBbpxHOCTN.
4. He octabraye ypea, BKIIOueH B KOHTaKta, 6e3 Ha3Op.
5. 3a Довлнелна зашита e пpenopьчтелно за Инсталларе Ве lektprueckaраз верURA устюгоство за остатыен tok (RCD) сНомпален OCTаТьчен TOK, кочто не надвишава 30 mA.В таим врьзкагра за се консулларе сьс спесиалире lektproteхнik.
6. Ако e Heo6xOДIMо Дa ce ИЗПОЛ3Вa удьЖИTeJ, ИЗПОЛ3ВaIte caMo TaKbB CbC 3a3eMNTeJIeH UINФТ I TaKbB, KOИTO e C HOMInHaJIeH TOBaP He IIO-MaJIbK OT To3N Ha CBbp3aHOTO KbM Hero JKeJЯ3O. Дугn ("no-cIa6n") YdьЖИTeJI MOrat Дa npErpeT. Pa3NoIoxeTe Ka6eJa Taka, Ye da I36eHHeTe ClyuAio HO IN3DbpPbAHe IIN CnBBAHe B Hero.
7. Binhari,Пробдада нальнисту Свога Или Когато Тя He ce n3noJ3Ba,Я n3KJIIOUVAIte OT eJeKTPnueckaT aMpeka.
8. ДOKOCBAнeto Ha ropeшя Крак, KOHTaKTbT C ropeша па рлв ODA кре рпсК OT ИЗгарян. БдTe BHNMaTeJHn, KOraTO obpbuatae IOTЯ Tc KpaueTo HANOу, Ты KaTO B pe3epBoapa BCE OSe може Да Имa ropeша BOda, Дори KOraTO IOTЯТe e ИЗКЛючeha OT eJIeKTPnueckaTa Мржа.
9. HE nO3B0JIaIe ropeuata IOTnA Da BIn3a B KOHTaKT C TbKaHn IJIi 3aIaJIIMMaTePnaII 3a TBbpDe IbJIro BpeMe.

10. BhimabaTe 3axpaHbAaT Ka6eI Da He BHe3e B KOHTaKT C KpaYeTo Ha ropeaTa IOTn. Octabete IOTnTa Da n3CTInHe HapbJIHo, npedn da J npnbepTe.

11. Ako He u3noJ3BaTe IOTnJa DOpN 3a KpaTko BpeMe, u3KJIouYeToIuNTe 3a npa.
    21.При НИКАВИ обсторе Лства He Галдete Дрени Или Тькани Вьрху XОпа ИПИ JИВOTHИ.

12. Hnkora He hacouBaIte napaTa Bbpxy Xopa IIN JxNBOTHN.
13. Изполизваiteютувьрхустанна, равна NOВьрхноCTЯпостаразиные само вьрху takaba.
14. He haJIbBaIte B pe3epBoapa BOda C XIMnueckn Do6aBKn, apOMaTn3aTopn IJI N ppeNapaTn 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK.
15. He nbIhHeTe pe3epBoapa 3a BODa NaI HnBTo MAX.
16. Κέπειντ Ḁλαχρανβανετο Πργδνα Ḁλθά Σβόνης Ακελίουην Μτόνησε Στρερανα Σνόνης Στρερανα Σνόνης Στρερανα Σνόνης Στρερανα Σνόνης Στρερανα Σνόνης Στρερανα Σνόνης Στρερανα Σνόνης Στφερανα Σνόνης Στρερανα Σνόνης Στρερανα Σνόνης Στφερανα Σνόνης Στρερανα Σνόνης Στφερανα Σνόνης Στφερανα Σνόνης Στφερανα Σνόνης Στφερανα Σνόνης Στφερανα Σνόνης Στφερανα Σνόνης ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα ΣτφεραVα
17. OTbOpbT 3a IIbIHe He Ha pe3epBoapa 3a BODa He Tp8Ba Da ce OTBaprno BpeMe Ha IlaDeHe.

ONICAHNE HA YCTPOINCTBOTO

A. ByToH 3a BKJIIOUyBaHe/U3KJIIOUyBaHe
B. CBeTINHHa INDnkaZna 3a onepaTnBHa rTOBHOCT
C. Konue 3a perynpuhe Ha TempepaTypata
D.Cnycbk 3a npapa/Функця 3aДоьннтелпа npapa
E. BytoH 3a 3akNoyBaHe
F. Bytoh 3a yHKzur 3a camonoucTbahe "SELF-CLEAN"
G.ФУнкционаленБутон"ECO
H.ПоДвИЖЕн pe3eрьоар 3a BOДа
I.OchobaHa ypea

1. Mapkyu 3a npapa
   2.3axpaHbawka6encencen
   3.Kpae3aIOTnA
   4.Плatфорma3aIOTnA

TEXHNUECKN DAHHN:AD5047/AD5048

Hansekehe:220-240V\~50-60Hz

MouHocT:2600W-3100W

KohcymaaHa eheprnB n3knquHeo cbctoHne:0,44W

Hanahe Ha napata: 8 bar

KanaunTeHape3epBoapa 3aBoJa:1,5

Bнимане, rapeца NOBbpxHOCT:

Temnepaypata Ha doctbHnTe NobbpxHocTn Ha paobTeu ypeJ moKe da 6bJe BnCoka. He dokocBaIte ropeuTE nobbpxHocTu Ha ypeJa

B HmTo Ha OKoHnHa cpea. HhOpmaun 3a otnaBun ot eektpueckno eektpoHno o6opyBahe B c0bTeCTBne Cuen 13,naparpa1n 2 ot 3aKaOna ot 11 cTeMBpu 2015 r. 3a otnaBunote ot eektpueecko n eektpoHno o6opyBahe 6xMe NcKan Da BN INΦopMnpame 3a npabnHto 6opabehe c otnaBunote ot eektpueckno eektpoHno o6opyBahe:

1.3a6paHbA ce nocTaBHeTo Ha oTnAbuO t ENEKtpueeCKo n ENEKtpoHOb 06OpyBaHe 3aeHDo C Dpytn O TnAbu - ToBa c NotBbpKdAbc MapKIpOBKa nDΦopMaTa Ha "3aepKhAT KOHTeHep" , Kato ce pa3npoejda ceNkTBHO cb6puHa He To3n BID O TnAbu.

1. EneKtpnueckoto n eektpnoHto o60pyBaHe MoKe Da cBbPka OnaChn BeeeCTBa, Cmecn N KOMNOHEHTN, KOIO npu H3nyCKaHe B OKJHaTa Cpea Morat da npedctabnbaTcepno3Ha 3aIpaTeo H XOBota Ha Xopata H XNBITE OprAH3Mn. Te MORAT da DoBeDat do peNuca 3dpabocnoBHnpOeMn, KaTo HapnPmep HApUWeHn Ha 3peHMeTo, CNyxa H RObopa, MORat cBtO TaKa DA yBpeAET b6peuTE, YepHnA DpoB u cbpuTo n da npunHrKoHN 3abOJIbAAHn. BpeHNTe BeeeCTBa MOrat da IMAT N He5NaorponpTHO B3dEiCTBne Bbpx DnxAteJHATA n pEnpOdyKTINbHATA CnCTema n da DObeDatdo paKOBn Obpa3yBaHn. KOHCmaIgTA Ha pactHn, PaCTaIu BbPx 3AmbpcEH NoCHN, N ha npOdyKn, NOUYehN OT TReX, MOKe da DOBeDe do ropecnomeHaTte efeKtn Bbpx 3dpabeto.

2. OtnaIbIeIte ot eIektpueecko n eIektpoHNO o6OpUbahe Tp8Ba Da ce npedabat cmo B OTOpINpuHn nyHKTOBE 3a Cb6PpHe, uHTo cncbK Tp8Ba da 6bde BKIOuHEn Ha ye6caTHa HcKa aO6uHa.

3. DomaknHCTBOI INPae BaxHa pOla B DOnpHacraHeTo 3a NobTOpHata yNtpeBa n OOn3OTBopRbAHeTO, BKNoHTeHIO peUKNipAHeTO, HA OtnaBbHOTo o6OpYBaHe.To cBto Taka INPae KInOba PONB CnCTeMaTa 3a ynpabLeHne Ha OTaNbLte To eEKeTpuecko N eEKeTPOHO o6OpYBaHe nopadn Bb3MOxHocTtA 3a DnpeKTHo PnepDaBaHe HA OTOpN3nPaHnTe NyHKTOBE 3a Cb6nPaHe N EINMNHPaHe Ha HHexeJANHe coCuaHn HABuN, BOeun Do OCTaBHe HA OTNaBnTe OT o6OpYBaHe Ha MeCTa, KOINTo He Ca PnepHa3HaueHm 3a TaKIMBA ueJI.

Ocben Toba, BpshaTe OTnabuTe OT eEektpueecko n eektpoHNO obopydBaHe Ha MCTOTo Ha DOCTaBA. NcTpyTOptbT, KOITO DOCTaBA HA KnyBaHa oOpyDbaHe, npedna3NaHeHO 3a DomaknHCTBaTA, e DpbKeH da npneMe o6paTHO n3No13BaHOTo obopydBaHe OT DomaknHCTBaTA Ha MCTOTO Ha DOCTaBA HA TOBA O6pyDbaHe 6e3PiNtO, pni yCnoBne Ye n3No13BaHOTo obopydBaHe e OT cbIINr TII IN 3PiNlHra Ba CbIIne fYHKmN KATO DOCTABeHOTO o6opyDbaHe.

Kaptohenite ONAOKBn I NOIeHIOHOBITE (PE) Top6uKn Tpr6Ba Da Ce NoCTABR B Cb0TBHTNE KOHTeHepn 3a pa3dEnHO cb6upane Ha 6ntOBN OTNAbcB c0tBTcTBne C TxHOTo ONCaHne. Ako B ypeJa Mma 6aTePm, Te Tpr6Ba Da ce N3BaJr I Da ce N3xBpI rpa3dEnHO B cbOpBXeHne 3a cb6bnpe H CBxpaHene.

He n3xBbPnIe ypea B KOHTeHepa 3a 6ntobN OTnabun!!

CepBn3 Ako jenaTe da 3aKynIe pe3epBn Yactn nn Da npEraBITE peKlmaun, MoJr ce obpHte DnpEKTHO KbM TbproBeua, KOITo e n3daI KacOBaT6enexka.

Brugsanvising (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SACUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

1. Pije upotrebe uredaja, procitajte uputstvo za upotrebu i slijedite uputstva koja se u njemu nalaze. Proizvodač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastaluzloupotrebom ili nepravilnim rukovanjem uredajem.
2. Ovaj urešaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim za one za koje je namijenjen.
3. Urešaj treba prikljuci si mo na uzemljenu uticnicu 220-240V ~ 50-60Hz. Da biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više elektrčnih urežaja na jakno strujno kolo.
4. Budite izuzetno oprezni pri korišenju urežaja kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju s urežajem. Ne dozvolite djeci ili bilo kome ko

HANOBHEHHPE3EPBYAPA DIA BOIN (pnc.1)

HanoBHOte pe3epByap dna BOIN (H) nepeK KOHN BnKOpncTahnM a6o KOnPiBeNb BOIN nadae HnKYe mHimaJIbHOI IO3HaKn.

1. 3HimItb pe3epByap (H) 3 ochOBn (I).
2. Hanobhitb pe3epByap BOIO IO do no3haKN MAX.
3. BcTaHOBiTb pe3epByap Ha3aI Ha oCHOby
4. Hatncihb Ha BepxHIO qactHy pe3epByapa, dOKn He nouyTe KnaaHHa, kpe CbiuHTb npo Noro 6koBaHHa.

YBAGA

He BnKOpNCToBnyTe apomAtu3OBaHy BDOy, BDOy 3 KOHDeHcauiHoo cyuunbHO MaunH, OueT, 3ac6bN dIy BuaaneHHaKIny, 3ac6bN dIpyapcyBaHH, ximiuHO ouuieHy BDOy aObo iHsi ximikatn, ockibkn BOH MOkyTB noUKoNDt npuna.

PIIΓOTOBKA

Pozcortyte 6iH3Hy dny npacyBaHHa BIDNOBIDHO do MIXkapoHnx CMBOJIb Ha eTKKeTci OJary a60, kUo BOHn BiDcyTHi, BIDNobIDHO do TINy TKAHNH.

Tabnla:

I03HAUHRAEETKAX

TIN MATEPIJY

PERYIIOBAHHA TEPMOCTATA

	Шовк - Вовна	Нizьka TemпераType -
	Си ntetyчne Волokно	СepeДнЯ TemпераType --
	Бавовна	Виска TemпераType -- - -
	HE ПРACУВАЛ

IpiMItka: KaO BaHa TKAHNbA BnroTOBHeHa 3 p3Hnx TnNIB BOLOKOH, 3aBXn BnUpaTe HauHnKcY TeMnepaTy npacyBaHHa Iy cIoro cklaNy BOLOkOH. NounHaTe npacyBaTH OJr, AKn nOtpeBye H3bKOi TEMepaTpy; Ye ckopoYe aC oikyBaHH (npacu notpi6Ho MeHse yAcy dJa HarpBaHH, HIX dJa OxIoNDKeHH) Ta ycBaE Pn3NK CnJIIOBAHH TKAHHN.

NEPUIE BVKOPUCTAHH

Iiud nepworo BnKOpncTAHH npCTpoB Bu MoXeTe NOMITTu HeBENky KInbKiCtB dMBy Ta NouyTu Wymu, 0o DOHOcTbc3 PnactKy. Ce zikom HopMaNbHo i 3NkHe uepe3 Kopotkn Yac. Iicra nnahOBoi nepeBipKn Ha repMeTHnHiCtBu HOBMy npctpoi MoXe 3aannatnc HeBENka KInbKiCtB BODn.

Po3micTtB npncptpi Ha cta6inbhi Ta pibhi nobepxhi.

PnIMitKa: 3 mIPkyBaHb 6e3neK peKomeHdyeTbcBnKOpncTObyBaTu CTiKy npacyBaJIbHy DoIky.

ФУHKЛЯ ПAPCYBAHHЯ 3 ПАОЮ / БE3 ПAPИ

IpekeKaHTeCra, 0u B pe3epByapi (H) doCTaTHbO BOiN.

1.Пдкнчить пистрийdoЗa3eMЛeноюpo3eTKN.
2.Поверніт bуку ретулковань Temпатур (C), цб Biдретулковати Temпeратур.
Iapa 3'8BntbCnIe ToDi, KOIpyKUpeRyIIOBaHHTeMtnepaTpyr(C) BcTaHOBneHo Ha 3 afo BVnE.
3. Hatncihb KhoNky XmBneHHA (A), KhoNka 3acBtntbcra YepBOHIM, iHdkaTOp HarpibaHRA (B) 3acBtntbcra Ta noUHe 6nmatu, KOJI 6yde doCaryHyTo BiDnOBiHOI Tempeatpyr, iHdkaTOp nepecTaHe 6nmatu.
4. Hatncitb KhoIky po36JIOyBaHHra TpaHcnopTHoro 6JIOyBaHHa (E) (pnc. 2), 0o6 BiD'EDHaTn npacky BiD ochOBu (l).
5. Hatncihb i ytpmmyte KhoNky nap (D), 06 po3noaTn npacyBaHHa 3 npoO.

Iapa 3'YBNTbCra NIIe ToDi, KOIN pyuKy peRyIIOBAAHRA TempeaTpy (C) BCTaHOBHeHO Ha pIBeHb 3 a6o Bnue.

*Дя cyxoro npacybaHHa (6e3 nap) He hataNcKaTe Kypok nap (D)

*Ioo po3rnaTn ctiKi cknaKn, CKOpNCTaTEcraHKKueHO doaTkoBoi nap.

Bnke noBHe HaTnckAHH KypKa napi (D) (pnc. 3) aKTHBye pexm npoBoro ydApy. Puyky peRyIIOBaHHr TemnepaTyPi (C) Heo6xInO BCTaHOBHTn Ha pBeHb 3 a6o Bnue.

6.Пися ВИКОРИСТАНHA NOВЕРИТ bpyuKу peRyIIOBAHнЯ TemпeраTyPn (C) y nOLOKeHHN «0».
7. BiD'edHaIte shHyp XnBneHHra BiD po3eKn.
8.ПсЯ КОЖнOrвИКористпяnepeконгетс,ю pe3epByap Дя Bodи (H) npoЖнi.

PpIMtKa: He BnKOpNCTOByTe cyHKJIIO napi dny oJary a60 TkaHH, kki HocraTb IIOu Nt TBapHH. TempepaTypa 3aHaITo BnCoka.

Pnmitka:PiIac nepworo BnKOpncTahnMoKe 3HaIo6ntncsdo45cekyH,io6 noaTHBnxOHTn npa.

Pnmitka: Hacoc akTbEbCra 1op3y, KOIN Bn HATnckaTe KhONk npn (D). KOIN pe3epByap npoKHi, 3ByK hAcoca cTaec roJIOCHIiIM.

ФУHKLJI BEPTIKAJIbHOrO IpACyBAHHr 3 IAPOIO

BepTnKaJIbHa cIcTeMa npacyBaHHa 3 npaoIO Do3BOJae BnKOpNCTOByBaTH npacky y BepTnKaJIbHOMy nOIOKeHHi. Lc oO6nbo KopncHO dIpa03rnaDkeHHa OJry Ta IToP.

IpekeKaHaTeC, 10 B pe3epByapi DoCTaTHbO BoN.

1.Плдкночьпсгтгдоз3a3eMJIeHoipo3eTkn.
2. Поверніт bучку рениювачи Temпepату (C), ьб biderpernyiobatn Tempepatу. Пара 3'явntься Лше тол; колу ручky peryniobahну Temпepату (C) BCTaHOBJIeHo Ha piBHe 3 a6o BИц.
3. Hatncihb Khonky XnBneHHA (A). Khonka 3acBtntbcraepeBOHM, iHnKATOp HarpBaHHa (B) 3acBtntbcra Ta noHHe 6nMaTn. KoN 6yde doCaryto notpi6HOi TemnepaTyPi, iHnKATOp nepecTaHe 6nMaTn.
4. Hatncitb KhoNky po36IokyBaHHra TpaHcnpTHorO 6IokyBaHHa (E) (pnc. 2), 0o6 BiD'edHaTn npacky BiD ochOBn (l).
5. Hatncitb i ytpmmye KhoNky napu (D), 06 po3noaTn npacyBaHHra 3 npoIO. Inpa BxOHTme Jnue ToDi, KOIN peryIaTOP tempepatyn (C) BCTaHOBNEHO Ha pBeH 3 afo Bnue.
5. NobicbTe OJg Ra H Biiawjky DnI OJy Ta po3TgHtB Noro OndHe pykoIO.
6. Tpmaite npacky Beptkabho iHsoo pykoTo HaTnchItb i Utpmyte Kypok napi (D), 06 po3noaTu BiapobHHa. Iapa BHXOHTME JIwse ToDi, KOJI peryJrTop Tempepatyn (C) BCTaHOBneHo Ha 3 a6o Bnue. 3nerka TopKHITbcrTkAHmH npacko, 06 po3rnaNTn cKnadkn.
7.ПicЯВИКОРИСТАнHA NOBEPHITbpykypeRyIIOBAHNA TEmNepaTpyn(I)у noIooJENH«O»
8. Bi'deHa'Te WHyp JxHbNeHnB BiD po3eTkn.
9.ПicnKoKHOro BnKOpncTaHHnepeKaHaITeCry,po pe3epByap Ira BoHn npOxHiN.

PnIMtKa: He BnKOpncToBnyTe cyHKJIIO napn dny oJary a6o TKaHN, kI HoC8rT bIOu Nt TBapHH. TemnepaTypa 3aHaTTo BnCOka.

ФУHKLДСAMOOUHJIENHH

Pnncpi OcaeHH CNTeMO cAmooHcHHeHH nH a3BOO «Self-Clean》，aKa Do3BOJIpepyIpaHbIaIHTn HAKIN Ta YNCTuTn, 3ano6iraOCH NoBtI pIyMaTa 3HNKeHHIO npOdyKTHBHOCTi nap.

1. Hanobhitb pe3epByap BOdoIO do pIBHRA «MAX». He BnKOpncToBvIte OcET a6o IHsi piINH IJIaJHeHHra HauNpy Bpe3epByapi DJIa BOHN.
   2.Пдкнчить писрийdoЗамлесиоюрозтkn.
   3.Поверніт bучку peглковань Temперату (C)doynopy npabopuydo noioxeнna "MAX"
2. Hatncitb KhoNky XnBHeHHA (A). Khonka 3acBitntbcraepeBOHM, iHnKaTOp HarpBaHHa (B) 3acBitntbcra Ta noHne 6nMaTH.

KoIe 6yde doocarHyto noTpi6hoi TeMnepaTpyn, iHdkaTop nepeCTaHe 6JIMMaTn.

1. Hatncitb KhoNky po36JIOkyBaHHra TpaHcnpTHoro 6JIOkyBaHHa (E) (pnc. 2), 06 b iD'EnHaTH npacky BiD oCHOBn (I).
2. TpImaIe npacky ropn3oHTaJIbHO na paKOBnHO. HATNCHITb i yTpIMyTe KONKy «CaMOOuNueHHra» (F) npotrarom dBox cekyHd.
3. Napa ta okpin, 0o miTb coJI ta minepaHn, 0o hakonuHncB napoi KaMepi nCnnepeHbOro BnKOpuctaHn, noHyTB BuTikatni 3 OTbopB y npec-ntti.
   6.Функясамоочишпнглрauцьатime npi6n3no 90 cekyH,nicra yoro BV nouyeTe 3BykOBu CnHaI,3auekaTe, nOKn 3 niOswBn nepectaHe BxOUDTNnapa.

Ybara: Boda, 0o Buae Tbcn iD uac uKny camooHueHH, dyke rapya. Bybte duke obepekhi, 0o6 BOHa He noTppanna Ha Bac.

1. BiD'ednaHnTe npacky BiD mepexi Ta 3auekaite, nOKn BOHa nobHicTIO oxoNoHe.
2. Ipoptitb niOoBBy npackx XoIoDHO BOIoroHO raHypkoIO.

CNCCTEMA AHTNBANHRAHO HAJITY

CneuiabnHn fIbTp BCEpeHi pe3epByapa dna BOn nom'Kwye Body Ta 3ano6irae yTBopeHHIO HAKINy B niooBi npackn. FJIbTp DOBROiHn i He Notpe6ye 3amiHn.

1. BnKOpncTObyIte JIIme BoYd 3-niD kpaHa.
   2.ДиctиьоваHa Ta demiHepaJIi3OBaHa BOda po6ntb cnCTeMy 6opoTb6n 3 HAKINOM HeepeKtNBHO, 3MiHIOUH II φi3NKo-xIMiHi BnactuBOcTi.

CNCCTEMAIPOTNKPAPJIENHH

Ippacka ochauneHa yHKueIO «Kpaanla-ctOn»: npacka aBtOMaTnHNO npnnHrc nOaCy napN, KOIN TeMnepaTypa 3aHaTO Hn3bKa, 06 3ano6irtn CTiKaHHo BOn 3 niDowBN.

CNCCTEMA ABTOMATUHOGBIMKHEHH

Pnctpi ABTomATuHO BIMKaeTbcraepe3 10 XBINH 6e3iJIbHocTi.
IO6 3HOBy BBIMKHHT npacky, HATNCITb KHONKY KINBHeHHA (A), I BOHa NOHc Harpibatncr.

EKO-PEKIM

BnKopncTOByuOn pexm «ECO» (3MeHHeHa nOaHa nap), Bn MoKeTe 3aOuaNTn eHepriio 6e3 uKoDn dIpype3yIbTaty npacyBaHH.

IooakTbByBaTnpeXMM «ECO»,HaTncHtB KHOKny ECO (G) - 3acBITnbCz3eNeHm CbitIOJIO.

IooB BmKHytnpeXnM «ECO》，3HOby HATNCHITb KhONkY (G), i CbitIOiO 3rache.

ПИСЛ ПРACYBAHHЯ:

BmKHiB npncpti, ytpmyoyn KhoNky (A), Ta BmMiTb BNkNy 3 po3eKn.

BuninTe Bovy 3 pe3epByapa (K).

HaTnCHiB KhONky 6JOKyBaHHr TpaHcNOpTyBaHHr (pnc.2), 063aΦikCyBaTH npacky Ha oCHOBI.

YHHEHH TA OBCJNYOBYAHN

IpeepuHnHmBid'edHaHTe npJnaB iD MepeKi Ta 3aekaiTe, NOKi Bih DoCTaTHbO Oxonohe.

1.Потпь nioшBy npackи BONoroIO raHчipKOIO ta Hea6pa3NBHM (pIDKM) 3acobom dnyuIuSeHHN.
2. RaKo BOJOKHO npJnnpIIO do NiOswBn npackn, npotpiTb II BOJoroIO raHcipKO 3 OTuM.
3. Hikon He BkOpncToByte CnBki KcNtOn a6o JyR, 06 yHmKHyTn NooKOxHeHHa iDooBn npackn.

TEXHIUHDAH:AD5047/AD5048

Hanpyra: 220-240 B ~ 50-60 Tc

NToTyKHiCtB:2600-3100 B

CnoxmbaHH eHepri y BmKHeHomy cTaHi: 0,44 BT

Tucknap:86ap

O6'Em pe3epByapa nna BoDn 1,5 n

ONHTN YCJIOB N BE3BEOHOCTN

BAJHA BE3BEOCHA YIYTCTBA

PAXJBNOIPOHTAJTE IN CauyBAJTE 3A BydyhU yNOTPEbY

1. Пpe уnotpe6e ypehaja, почитajte уnytcBo 3a уnotpe6y n cIeHnte ynytCTBa Koja ce y hemy haIa3e. ПрOn3BohajnJe odroBopan 3a 6nIo KaKBy 7TeTu HacTany ycIeD 3Noynotpe6e nII n He npabnHor paJa ypehaja.
   2.Obaj ypehaj je HameHbEn cAmo 3a KyhHy ynoTpe6y.He KopnCTnte ra HN 3a jeDHy npuy CBpxy OCIM 3a KoJy je HameHbeH.
2. Ypehaj Tpe6a npKbUHTn cAmo Ha y3emJbeHy yTUnHnUy 220-240V ~ 50-60Hz.Дабисте NOBeHaIIb 6e36eHocT paIa, HeMoJTe nCTOBpeMeHO IOBe3INBAtN BIISe eJIeKTPuHnx ypehaja Ha jeIHO KOIO.
   4.Будinte n3y3eTHO onpe3Hn KaJa KOpNCTnTe ypehaj KaJa cy Deca y 6n3HH. He do3BOJInTe deu da ce irpajy ypehajem. He do3BOJInTe deu nn 6nIO KOME Ko Hnje yno3HaT ca ypehajem Da ra KOpNCTn.
3. YIPO3OPEHbE: OBy onpemy Mory KOpNCTHTn Deca cTapnja od 8 roDInHa n ocObe ca orpaHnueHm fN3nukm, CEN3OPHM nIIM MeHTaJIHm CnOCo6hocTtMa, nIIN ocObe Koje HeMajy NCKyCTBa IIN 3HaBa O ONpeMn, POn yCIOBOM Da cy PoJn HAD3Opom OCObe ODROBOpHe 3a HNXOBy 6e36eHNocT nIIN Da cy Do6nle yNyTCBa o 6e36eDNHom KopuShneBy ONpeMe n Da cy CBecHe pN3nka. Deca He Cmejy Da ce nrpajy ONpemom.
   Yiushene i OndpkaBaHe He Cmejy o6aBbata N deca ocHm aKO Hncy cTapnja od 8 roDHa n Hncy pod HaD3Opom.
4. YBek nckbnyte ypehaj n3 yTuHnue haKoH yNoTpe6e dpXeHn

yTnHnU pykom. HE ByuTe Ka6I 3a HanajaHe.

1. He notanajte ka6n, ytnkauch nnn ceo ypehaj y Body nnn 6nlo kojy dpyry Teuhoct. He n3naXnte ypehaj BpemeHcKIM ycNoBIma (Knla, cyHnce nTd.) HNTI rA KOpNCHTe y ycNoBIma BnCOKe BnaJxHOCTN (KypaTnla, BlaJxHe KaMn Ka6nHe).
2. Перношино поверавajte саъе кабла 3a habajaъe. Ако ъ кабл 3a habajaъе оштейн, тpeba ra 3amehntи у KBалифпкованoj радионик по би се n36erla onacnoct.
3. He kopистоуpeйа с оштоним каблom за нараиьe, пи по щушten пи на бию koи начин оштон, пи ще несправан. He nokушавajteCAMNдa nonpaВITE ypeйaj, jeg TO може doBecTudo STpyjhor ydapa. Bpatnte oштоне уpeйaje y oblaшенсни цentap на пereпед пи поразьк. Сbe nonpaBke trpe6a da obablbajy camo oblaшенсни серв检ни цentр. He npabnilho n3Bpшепо nprabke Morynpedstabatn O3bIbHy onachocT 3a kopnsnka.
4. Пocтавinte урета нахладу,стбину, равни NOВршни, дале od bpyнх кухиьскпх anapata kao StTo cy: eilektpruHn Stnopet, rachni ropnoHnk nTd.
5. He kopructte ypej y 6n3nH 3anaBbNx MaTepnjana.
6. Ka6I 3a HanajaHe He CMe Da BnCn PpeKO IVBnCe CToJa IJIa da IoDnpyje Bpyne NOBpUnHe.
7. He ocTabbajte ypehaj yKbyuH y TnHnCu 6e3 Hnd3opa.
8. Paɪn doɪaɪthe 3aɪtɪte, İpeŋopuyje ce yɪrpáɪhə 3aɪtɪTHor ypeɪjəja (RCD) y eɪeɪktpiŋHo KoIɔ ca HOMɪHaɪHOM ἀπφepeHцɪjɑnHOM cTpyjɔm KoJa He πpelaɪz 30 mA. 3a oBO ce KOHcUŋTyjTe ca KBaɪnФɪKOBaHIM eɪeɪktpiŋuapem.
9. Ако ќ Heonхован пордун кабл, Кориспге само онaj ca yземъем И пешдвийеним 3а сагу onтepeньа He мань у od поглесkoja ќ на Нera поевета. Друг (,,нжи") пордун каблови могу спperpejetи. Кабл тpeба поставити то за спрчи слухajно noblaаче илсnotиcaнbe.

10. YBek nckbuynte nerny n3 ctpyje npe Hero wTo je hanyhnte BODOM nIIN kaDa nerla Hnje y ynoTpe6n.

11. Довпаве вугн e поче 3a поган e плкоют ca вугн o napom nii вodom може n3a3BaTN ONEKOTINHe. Bydnte onpe3n KaJa OKpehete ngny haonayke, yap pe3epBoapy може bHTN Bpyhne BoJe qak n HakoH shTo je ngna nckbuyeha n3 cTpyje.

12. HE Do3BoInTe Da Bpyh a nerla 6yde y KOHTaKTy ca TkaHnHaMa nJI3aIbNBM MaTePnJaIIma npedyro.
13. Паит eда кабл за habан e He ддуpe bpyh ny pnoy 3a nerlahe. Octави t pe ng ly da ce notnyho oxla npe ckna dni wteba.
14. Ако пэрлу не кориси-te чakни Кратук Врeme, Искльчи-te onци-jу пape.
15. Hn pod kojIM yCIOBIma He Tpe6a nerIaTn Odehy nII mATEpNJaje KOJc cy Ha JbUdIma IJIH XINBOTNbAma.
16. HnkaHa He ycmepaBajTe napy Ha lyde nn XNBOTnHe.
17. Пergу Треба Корисанди на стаблноj, равною постейни и Треба щ постовы само на Тай-by постейни.
18. He cinnajte Body ca xemnjckm, MnpncnM nIaNTBnMa 3a yKnaHbHe KaMeHca y pe3epBoap.
19. He nyHnTn pe3epBoap 3a BODy n3Haad HnBOa MAX.
    26.Утkaчза habajahe mopa 6uTи n3ByueH n3 yTuChnIe npe nybeha pe3epBoapa BODom (y clyuajy neJIn ca napHm BnaJxHeM n neJIn ca pacnpwnBaayem).
20. OTbop 3a pyHeBe pe3epBoapa 3a BODy He CME Ce OTbapatN TOKOM PerlaHa.

ONIC YPEBAJA

*Xo0g0 5s30300d0a0ssdmmoosgdoomoyg000ds8000mmonjmol g6b0s.

j6o0j650s m0m0j0v0u 0gdsmb0u ago0j0s.

1. s360 fymo o 2s3bogom MAX" qmbgog. 6g yamoggbm dssno 5b b3s bsagobol dmbsmdjogmo boobggdo fymol s3600.
2. agsgoog o anyomnoos os odogogogogogbysmbosb.
3. 3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3
4. qssfo600 Bssno30b 0oos3b (A), 0oos30 fooosso sobogos, 0oosmbol o6o03sOmo1o yjo (B) sbooyds
   Qoosfo6yod Goadod, 6oogusg agusdsobo 0d366076dooov235, 05o03sOmo1o yjo do y930b
   Goadod.
5. yom do6og5 (I) omblb6gss gssfoogm 655b3mo6o6gob b3g0b 8aab6ggoos3b (E) (Lw6.2).
6. yom 3mno6mb5cognq boysb8g c0ofohgo. mfo hdoa 85d3cmosao cossfoggon oos sbo gon
   "zoofoob" oomssu (F).
7. 36gob g060s6b s6b8yco 6bb36000005 qsofoybu mGonolss qo aqos6h fycoob y6sb,
   mog oogoc bdo6nogcuoos do6gnsuub, madngoofo5bssdmyg6000s 086mcs mojolbs
   3sdgso.
8. 0300h@bqol g5d0s 90 hsdol 85dsgmsdo ydsgol, 0o dgyssg 8508b0n lo85mbl, 0gymogon lbsd do60os mmo jmo s dhy30u sdo13msl.
   8666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
9. 8d060g0 gom qolb yysmqs5 qs qosmogoo do b kgyg ydsghos
10. 85706000 do6o 030, 5g0050 jf030000

3060b b5f05ssgagggm lobgds

hyemol s3bol do8bmo s6ugymo b90osmno gommo s6oanmgo lycmu o bs mub 0ohol
osagm3gbsdo mol gohgo sb. gocno saddmg os agcmslu sn bsfoamgdu.

1. 3dmooy6g0a bdoomoo 6355b yyso.
2. aodobogmo oq gdofoaogmo hyso 3060b bfoabaaogm bolgdaa sgsdgoa bao dobo 3060y-joao no o3060joo y63mo.

gogobu bsfoosqaggmo bolgs

gom s2y3000s 639080b 0aB600b 856000: gom 330masy6 6y30b m6oynol y6oynogab,

600003 36000dsos5 0000,60000800s6000mbl yomol 300036gdo

330masygyno sdoanoo1bougs

amymomms 33mssyog 8aemn03gds 10 ygonso gamjagomobgga

bgsbsbssbssg gssfojgon Bshongol gos3b (A) gos gom qosfgyab gogbgngs.

33069080

"3m" 69jodob (moondol aogdoongmo gdoagdsgob) sdooy500, od35 odqosos os

j680s qyomgobaggobab yogobb

"3m"6godob 8bssdgoogooo oosfoogooocg3b ECO (G)- od35g LED 05003s06no 050gbs.

"3m" 6000000000000000000000000000000000000000000000000

Qgogogol agogg:

gmoaon aomymoos moos36g (A) ofoon oo sdoomoo gogbmo jboas5.

Bssbbo 8yso 8bo85 (K).

gomdohfoosbsdsogmoossgfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfoomfo

gshg30s3gds gdoa

y6j650ob 6o5, yadmoogd amgyoogmdo g6o5 oosgmoqdo bdsolssa8hovsab.

1. 256000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. ong bom do66g do936, daoon qsbqgyo oom ydoohy50 dohob sdafo
3. dofoos60s6gobn 03005 sbsgomgmo 5 6bogm ydooygmdo yogno 5s

0d030000500AD5047/AD5048

ds83s:220-2403\~50-603

loadg3g:2600W-3100W

gngmmbdgsaamcognagmasgsso:0.4430

mogmofo5g3s:88660

yob sboab aogymo 1.5

lognoobog: bgo mo gos3o

aogdmoab o6mb aobgcoofo bgyos080b ygd3yysy6s agodmgo sso mo oymb. 6
agboom amhydmoogmoabgbcggos080b.

gabababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababab

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

KARTA GWARANCYJNA