AD 5047 - Fier de călcat ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 5047 ADLER

1. Citiţi instruţiunile deutilizare inainte de autiliza aparatul si urmati instruţiunile conținue in acestoea. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate deutilizarea aparatului in mod neconform cu destinata sa sau de manipularea necorespunzătoare.
2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu il utilizaţi în niciun alt scop incompatibil cu destinatația sa.
3. Aparatul trebuie conectat numai la o przyă cu帽子 impamântare de 220-240V ~ 50-60Hz, pentru o mai mare siguranță a utilizării, mai multe aparate electrice nu trebuie să fie conectate simultan la un singur circuit.
4. Aveți grijă deosebită atunci cand適用ă copiilor. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul nu permiteți copiilor sau oricârei persone care nu este familiarizata cu aparatul să il utilizeze.
5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacitate fizica, senzorială sau mentală

redusă pau de persone fãră experientă pau cunoștinte despre aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persone responsabile de siguranta lor pau dacă li s-au dat instrucțiuni privind Utilizarea în siguranta a aparatuluiși sunt constiennent de pericolele associate cu Utilizarea acestuia. Copii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățareași intreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii pentru dacă acestoia au peste 8 aniși dacă activitatea este efectuata sub supraveghere.
6. Scoateți intotdeauna stecherul din priza de current după'utilizare tinând priza cu mana. NU trajeți de cablul de alimentare.
7. NU scufundati cablul, fisa sau intregul aparat in apă sai in orice alt lichid. Nu expuneti aparatul la condiţile meteorologice (ploaie, soare etc.) si nu Îl utilizati in condiţi de umiditate (băi, rulote umede).
8. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un reparator specializzato pentru a evita orice pericol.
9. Nu utilizati aparatul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă acesta a fost scăpat sau deteriorarat în orice alt mod sau nu functționează corect. Nu reparati singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorarat la un centru de service competent pentru inspectie sau reparati. Orice reparatie poate fi efectuată numai de CATRE centrele de service autorizate. Repararea necorespunzătoare poate reprenta un risc grav pentru utiliser.
10. Asezați aparatul pe o suprafăță rece, stabilă, plană, departe de aparatele de gătit fierbinti, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc.
11. Nu utilizathi aparatul in apropierea materialelor inflamabile.
12. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sa să atingă suprafete fierbinti.
13. Nu lasa'i aparatul conectat la o przy nesupravegheat.
14. Pentru protectie supplementara, este recomandabil să instalati în circuitul electric, un dispositiv de current rezidual (RCD) cu un current rezidual nominal care să nu depăsească 30 mA. Un electrician specializat trebuie consulută în acest sens.

1. Dacă este nécessar să folositi un prelimungitor, folositi numai unul cu un pin de IMPAMANTARE și unul care este evaluat pentru o sarcină nu mai mică decât fierul conectat la acesta. Alte cabluri prelimungitoare ("mai slabe") se pot supraíncălzi. Aranjați cablul astfel incehat să evitați tragerea accidentală sau impiedicarea de acesta.

2. Intotdeauna, inainte de a umple fierul de calcat cu apă sau atunci cand acesta nu este utilizes, deconnectati-1 de la reteaua de alimentare.

3. Atingerea piciorului fierbinte, contactul cu aburul sau apa fierbinte riscă să provoace arsuri. Aveți grijă când răsturnați fierul de calcat cu piciorul, deoarece în rezervor poate exista înca apă fierbinte, chiarși atunci cand fierul de calcat este deconnectat de la sursa de alimentare.

4. NU lasaşi fierul de calcat fierbinte sa intre prea mult tamp in contact cu tesătur iau materiale inflamabile.

5. Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu intre în contact cu piciorul fierului de calcat fierbinte. Lăsați fierul de calcat să se răceasca complet inainte de a-l pune deoparte.

6. Dacă nu utilizați fierul de calcat nici macar pentru o perioada scurtă de temp, opriti optiunile de abur.

7. Nu calcaţi, sub nicio formă, haine sau materiale pe oameni sau animale.

8. Nu indreptati niciodata aburul pe oameni sau animale.

9. Utilizati fierul de calcat pe o suprafata stabilă, planăși asezati-l numai pe o astfel de suprafata.

10. Nu turnaţi apă cu aditivi chimici, parlumuri sau preparate de detartrare in rezervor.

11. Nu umpleti rezervorul de apă peste nivelul MAX.

12. Štecherul de alimentare trebuie scos din priză îniate de a umple rezervorul cu apă (pentru fiare de calcat cu umidificare cu abur Şi fiare de calcat cu spălător.

13. Orificiul pentru amplierea rezervorului de apă nu trebuie să fie beschis în tampul calcarii.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

B. Lumină de disponibilitate operatională
C. Butonul de control al temperaturii
D. Declansator de abur / functie de abur supplementar
E. Buton de blocare
F. Buton functie de autocratare "SELF-CLEAN"
G. Buton functie "ECO
H. Rezervor de apă detașabil
1. Baza aparatului

1. Furtun pentru abur
2. Cablu de alimentare cu fişa
3. Picior de calcat
4. Platforma pentru fier de calcat

Umplerea rezervorului de apă (fig.1)

Umpleti rezervorul de apa (H) inainte de ficareutilizare sau atunci cand nivelul apei scade sub minim.

1.Scoateti rezervorul de apă (H) din bază (I).
2. Umpleti rezervorul cu apă până la marcajul MAX.
3.Introduceti rezervorul inapoi in bază
4.Apasati in partea de sus a rezervorului pana cand auzi un clic pentru a indica blocarea.

NOTA

Nu utiliziapi apa parfumata, apa condensata de uscator, oet, agenti de detartrare, agenti de calcat, apa detartrata chimic sau alte substante chimice, acestea pot deteriorara aparatul.

PREGATIRE

Sorta rufele care urmează să fie calcate in functie de simbolorile internationale de pe eticheta hainelor sau, dacă lipsesc, in functie de tipul de tesătura.

Tabelul:

INDICATII DE PE ETICHETE	TIPUL TESÂTURII	REGLAREA TERMOSTATULUI
·	Mătase - lână	Temperatură scăzută -
··	Fibre sintetice	Temperatură medie - - -
····	Bumbac	Temperatură ridicată - - - -
·	NU LÂUDÂTI

Nota: Daca tesatura este compusă din diferite tipuri de fibre, alegețintotdeuna cea mai scazutæ temperatura de calcare din compoziția acestor fibre. Incepețsăcalcatihainele care necessitiesa o temperatura scazută, acest lucru reduce timul de asteptare (fierul de calcat are nevoie de mai putin timp pentru a se incalzi decat pentru a se raci) si elimină riscul de ardere a tsaturii.

PRIMA UTILIZARE

Candutila aparatul prura data,este posibil sa observati o usoar emisie de fum si sa uaziti un sunet provenit din plastic. Acest lucru este absolut normal si inceteaza dupa scurt timp.O cantitate mca de apa poate ramane intr-un aparat nou-nout dupa o verificare de rutina a scurgerilor produsului.

Asezati aparatul pe o suprafata stabila si plana.

Notă: Utilizarea unei mese de calcat stabile este recomandata pentru siguranta.

FUNCTIE DE CÄLCARE CU ABUR / FÄRA ABUR

Asigurati-vá că există suficientă apă în rezervor (H).

1. Conectaţi aparatul la o priză cu impamanttare.
2. Rotiti butonul de control al temperaturii (C) pentru a regla temperatura.
   Aburul va aparea numai atunci canda butonul de control al temperaturii (C) este setat la 3 sau mai mare.
3. Apasati butonul pornit/oprit (A), butonul se va aprinde rosu, indicatorul luminos de preinczire (B) se va aprinde si va incepe sa pulseze, odata ce temperatura corecta este atinsa, indicatorul luminos se va opri din pulsat.
   4.Apasati butonul de eliberare a blocarii transportului (E), (fig. 2) pentru a deconnecta fierul de calcat de la bază (I).
4. Apasati si mentineti apasat declansatorul de abur (D) pentru a incepe calcatul cu abur.

Aburul va aparea numai atunci cnd butonul de control al temperaturii (C) este setat la nivelul 3 sau superior.

*Pentru calcare uscata (fara abur), nu apasati declanstatorul de abur (D)

*Pentru a Índeparta plurile dificile, utilizesi functia supplementară de ejectare a aburului.

Apasnd rapid declansatorul de abur (D) (fig.3) de doua ori, se activeaza modul de ejectare a aburului. Butonul de control al temperaturi (C) trebuie sa fie setat la nivelul 3 Sau mai mare.

1. Dupăutilizare,rotiti butonul de control al temperaturii (C) la positia "0".
2. Scoate stecherul din priza de alimentare.
3. Asigurat-va cãrezervorul de apã (H) este gol dupã fiecare'utilize.

Nota: Nu utilizati functia de calcat cu abur pe haine saus tesaturi purtate de oameni pau animale. Temperatura este prea ridicata.

Notā: La prima'utilizare, poate dura pānă la 45 de secunde pānă cánd incepe să iasă abur.

Nota: Pompa porneeste de fiecare data cand apasati declanatorul de abur (D). Cnd rezervorul este gol, sunetul pompei este mai puternic.

FUNCTIA DE CÁLCARE VERTICALA CU ABUR

Sistemul de calcat cu abur vertical va permite sautili fierul de calcat pentru calcat in poziie verticala. Acest lucru este deosebit de util pentru independartarea pluriilor de pe hainele agata, perdele.

Asigurati-vá cα exista suficientá apā in rezervor.

1. Conectaţi aparatul la o priză cu impământare.
2. Rotiji butonul de control al temperaturi (C) pentru a regla temperatura. Aburul va aparea numai atunci cand butonul de control al temperaturi (C) este setat la nivalul 3 sau superior.
3. Apasati butonul pornit/oprit (A) butonul se va aprinde rosu, indicatorul luminos de preinczire (B) se va aprinde si va incepe să clipească, odata ce este atinsă temperatura corectă indicatorul luminos se va opri din clipire.
   4.Apasati butonul de eliberare a blocarii transportului (E), (Fig. 2) pentru a detasa fierul de calcat de bază (I).
4. Apasati si mentinei apasat declansatorul de abur (D) pentru a incepe calcatul cu abur. Aburul va aparea numai atunci cando butonul de contro al temperaturii (C) este setat la nivalul 3 sau superior.
5. Agatai articolul de imbracaminte pe umeras si strangeti-1 cu o mana.
6. Tineti fierul de calcat in poziie verticala cu cealaltamna si apasati si menteti apasat declansatorul de abur (D) pentru a incepe calcarea cu abur. Aburul va aparea numai atunci candid butonul de control al temperaturi (C) este setat la 3 sau mai sus. Atingeti uor tsatura cu fierul de calcat pentru a indeparta piurile.
7. Dupăutilizare,rotigi butonul de control al temperaturii (l) la poziţia "0".
8. Scoatei stecherul din priză.
9. Asigurati-va cā rezervorul de apā este gol dupā ficare'utilizare.

Nota: Nu utilizes functia de calcat cu abur pe haine sae tsaturi purtate de oameni sau animale. Temperatura este prea ridicata.

FUNCTIA DE AUTOCURÄTARE

Aparatul dispune de sistemas de autocratare "Self-Clean", care permite detartrarea si curataea regulata pentru a preveni petele scaderea performantei aburului.

1. Umpltei rezervorul cu apa pana la "MAX". Nuutilizati otet sau alte lichide de detartrare in rezervorul de apa.
2. Conectaţi aparatul la o priză cu impamanttare.
3. Rotiti butonul de control al temperaturii (C) CAT mai mult posibil spre dreapta in positia "MAX"
4. Apasati butonul de pornire (A) butonul se va aprinde rosu, se va aprinde indicatorul luminos de preincalzire (B), care va incepe sa clepeasca, odata ce a fost atinsa temperatura corecta indicatorul luminos se va opri din clipire.
   4.Apasati butonul de eliberare a blocarii transportului (E), (Fig. 2) pentru a detasa fierul de calcat de bază (l).
5. Tinei fierul de calcat in poitie orontală deasupra chiuvetei. Apasati si mentineti apasat butonul "Self-Clean" (F) tamp de doua secunde.
6. Aburul Şi apa clocotà care contine sāruri Şi minerale care s-au accumulat in camera de aburi de la aplicatiile anterioare vorincepe sa curgä din orificiile din placă de calcat.
7. Functia de autocratare va functiona temp de aproximativ 90 de secunde, dupa care va emite un bip, asteptati pana cnd aburul nu mai iese din piciorul aparatului.
   Nota: Apa care iese in timul autocurataiie thise foarte fierbinte. Avei mare grijsa nu cadpe dumneavoastr.
8. Scoateti stecherul din priză, asteptati până cand fierul de calcat se răcește complet.
9. Štergeti piciorul de calcat cu o cappa umedă rece.

SISTEMANTICALCAR

Un filtru special din interorul rezervorului de apă inmoaie apa Şi previne acumularea de calcar in pictior. Filtrul este durabil Şi nu trebuie să fie inlocuit.

1. Utilizati numai apă de la robinet.
2. Apa distilata 山 demineralizata face simul anticalcar ineficient prin alterarea proprietatilr sale fizico-chimice.

SISTEM ANTI-PICURARE

Fierul de calcat est echipat cu o functie anti-picurare: fierul de calcat opreste automat aburirea atunci cand temperatura este prea scazutapentru a preven picurarea apei din piciorul fierului.

SISTEM DE OPRIRE AUTOMATA

Aparatul se opre ste automat dupa 10 minute de inactivitate.

Pentru a-l porni din nou, apasati butonul de alimentare (A), fierul de calcat va incepe sse incalzeasca

MOD ECO

Prin utilise a modului "ECO" (jesire redusă a aburului), puteti economisi energia fara a compromite efectul de calcare.

Pentru a activa modul "ECO", apasati butonul ECO (G)-LED-ul verde se aprinde.

Pentru adezactivamodul"ECO",apasati din nou butonul (G)-LED-ul se stinge.

DUPA APASARE:

Opri ti aparatul tinand apasat butonul (A) si scoatei stecherul din priza.

Turna'iapa dinrezervor(K).

Apasati butonul de blocare a transportului (Fig.2) pentru a bloca fierul de calcat pe bază.

CURATARE SI INTRETINERE

Scoateti stecherul din priza si astepta pana cand aparutul se raceste sufficient inainte de a-l curata.

1. Stergeti piciorul fierului de calcat cu o cârpă umedăși un agent de curătare neabraziv (lichid).
2. Daca fibra este lipita de piciorul de fier,utilizati o cappa umeda cu otet pentru a sterge piciorul de fier.
3. Nu utiliziţi niciodată acid pau alcalin puternic pentru a evita deteriorarea piciorului de fier.

DATE TEHNICE:AD5047/AD5048

Tensiune: 220 - 240V 50 - 60Hz

Putere: 2600W-3100W

Consumul de energia i n stare oprita: 0.44W

Temperatura suprafetelor accesibile ale unui aparat in functiune poate fi ridicata. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului

Pentru binele mediului. Informatii privind deeurile de echipamente eletrice si electronice ln conformitate cu articolul 13 alineatele (1) si (2) din Legea din 11 septembrie 2015 privind deeurile de echipamente eletrice si electronice, dorim sa v informam cu privire la gestionarea corecta a deeurilr de echipamente eletrice si electronice:

1. Este interzisa depozitarea deeurilre de cipamente elecrice si eneonice impreunau alte deeur - acest lucru este confirmat prin marcarea sub forma unui cos de gunoi barat", ordonand colectarea selevia a acestui tip de deseuri.

2. Echipamentele elecric e ctonne pot contine subante, amestecuri s componente periculoase care, atunci cnd sunt eliberate in mediu, pot reprenta o amenitare grav a pertu sanataea si viata oamenil si a organismelior vi. Acesta pot duce la numeroase probleme de sanatate, cum ar tulburari de vedere, auz si vorbire, s pot, de asemenea, sa afecte ze richii, ficatul si inima si sa provoace boli de piele. Substantele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra systemelor respirator si reproducedator s pot duce la leziuni cancerooase. Consumul de plante care cres pe soluri contaminate s de produse derivate din acestea poate duce la efectele asupra sanatati mentionate mai sus.

3. Deseurile de echipamente elecrice si elecronice ar trebui predate numai la punctele de colectare autorizate, a caror lista ar trebui sa fe inclusa pe site-ul internet al fiecarei municipalitati.

4. Gospodaria joac a un rol important in contributla reutilizarea si recuperarea, inclusiv reciclarea, deeurilr de echipamente. De asemenea, gospodaria joac a un rol-cheie in sismul de gestionare a deurilr de echipamente elecrice si electronice datorita posibilati de livrare directa la punctele de colectare autorize at eliminari obiceuril sociale nedorite care duc la abandonare daeurilr de echipamente in locuri care nu sunt destinate acstor scopuri.

In plus, Returnarea deseurilr de echipamente elecrice si electronice la locul del livrare. Un distribuior, atunci cnd furnizeaza unui cmparator echipamente destinate gospodarilor, este obligat sa preia gratuite echipamente te uzate de la gospodarii la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condita ca echipamente te uzate sa fie de acelasi tip si sa indeplinaesca aceleasi functii ca echipamente te furnizate.

Ambalajele de carton si sacii de polietilena (PE) trebuie sa fe plasate in containerele corespunzatoare prncolectarea separata a deeurilr municipal, in conformitate cu descrierea acestora. In cazul in care aparatul contine bateri, acestea trebuie indepartate si eliminate separat la un centru de colectare si depositare.

Nu aruncaşi aparatul in containerul pentru deşuri municipale!!!

Service Dacà doriti sá achizionati pièse de schimb sau sá facét i o reclamatie, va rugam sá contactati direct distribuiorul care a emis chitanta.