AD 5047 - Bügeleisen ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 5047 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemeße Handhabung des Geräts entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
3. Das Gerätarf nur an eine 220 - 240V 50 - 60Hz geerdete Steckdose angeschlossen werden. Um die Sicherheit zu erhöhen, sollenn nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zuspielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht zu benutzen.
5. WARNING:这批 Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind Alter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.
6. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am

Netzkabel.

1. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät NICT in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).
2. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einem Fachmann ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.
3. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig Funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer kompetenten Kundendienstelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellens durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
4. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von bereits Kochgeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
6. Das Netzkabelarf nicht über die Tischkante hangen oder heihe Oberflächen berühren.
7. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.
8. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von hochstens 30mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.
9. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden muss, daß nur ein Kabel mit einem Erdungsstift verwendet werden, das für eine Last ausgelegt ist, die nicht geringer ist als die des angeschlossenen Bügeleisens. Andere ("schwächere") Verlängerungskabel konnen sich überhitzen. Verlegen Sie das Kabel so, dass Sie nicht versehentlich daran

ziehen oder darüber stolpern.

1. Trennen Sie das Bügeleisen immer vom Stromnetz, bevor Sie es mit Wasser füssen oder wenn es nicht in Gebrauch ist.
2. Beim Berühren des bereitsufen Fußes, beim Kontakt mit bereitsem Dampf oder Wasser besteht Verbrennungsgefahr. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Bügeleisen mit dem Fuß auf den Kopf stellen, Denn es kann sich noch bereits Wasser im Behälter befinden, auch wenn das Bügeleisen vom Stromnetz getrennt ist.
3. Lassen Sie das bereits Bügeleisen NICHT zu lange mit Stoffen oder brennbaren Materialien in Berührung kommt.
4. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit dem bereits Bügeleisenfuß in Berührung kommt. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen.
5. Wenn Sie das Bügeleisen auch nur für kurze Zeit nicht benutzen, schalten Sie die Dampfoptionen aus.
6. Bügeln Sie auf keinen Fall Kleidung oder Stoffe auf Menschen oder Tiere.
7. Richten Sie den Dampf niemals auf Menschen oder Tiere.
8. Verwenden Sie das Bügeleisen auf einer stabilen, ebenen Fläche und stellen Sie es nur auf eine solche Fläche.
9. Gießen Sie kein Wasser mit chemischen Zusätzen, Duftstoffen oder Entkalkungsmitteln in den Tank.
10. Füllen Sie den Wassertank nicht über den MAX-Füllstand hinaus.
11. Vor dem Befüllen des Tanks mit Wasser muss der Netzstecker gezogen werden (bei Dampfbefeuchtern und Bügeleisen mit Waschmaschine).
12. Die Öffnung zum Befüllen des Wassertanksarf während des Bügelns nicht geöffnet werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A. Ein/Aus-Taste
B. Betriebsbereitschaftsleuchte
C. Temperaturregelknopf
D. Dampfabzug / Extra-Dampf-Funktion
E. Sperrtaste
F. Taste für die Selfstreinigungsfunktion "SELF-CLEAN"

G. ECO"-Funktionstaste
H. Abnehmbarer Wassertank
I. Sockel des Geräts

1. Dampfschlauch
2. Netzkabel mit Stecker
3. Bügelfuß
4. Bügeleisen-Plattform

Füllendes Wassertanks (Abb.1)

Füllen Sie den Wassertank (H) vor jedem Gebrauch oder wenn der Wasserstand unter den Mindeststand fällt.

1.Nehmen Sie den Wassertank (H) vom Sockel (I) ab.
2.Fullen Sie den Tank bis zur MAX-Markierung mit Wasser auf.
3.Setzen Sie den Behälter wieder in den Sockel ein
4.Drucken Sie den Deckel des Behalters nach unten, bis Sie ein Klicken horen, um die Verriegelung anzuzeigen.

HINWEIS

Verwenden Sie kein parlümiertes Wasser, kein Kondenswasser, keinen Essig, kein Entkalkungsmittel, kein Bügelmittel, kein chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien, da diese das Gerät beschädigen können.

VORBEREITUNG

Sortieren Sie die zu biegende Wäche nach den internationalen Symbolen auf dem Kleidungsetikett oder, falls nicht vorhanden, nach der Art des Stoffes.

Tabelle:

ANGABEN Auf DEN ETIKETTEN	GEWEBEART	THERMOSTAT-EINSTELLUNG
	Seide - Wolle	Niedrige Temperatur -
	Synthetische Faser	Mittlere Temperatur - -
	Baumwolle	Hohe Temperatur - - -
	NICH T LOBEND ERWÄHNFEN

Hinweis: Wenn der Stoff aus verschiedenen Faserarten besteht, wahren Sie immer die niedrigste Bügeltemperatur, die der Zusammensetzung dieser Fasern entspricht. Beginnen Sie mit dem Bägeln von Kleidungsstücken, für die eine niedrige Temperatur erforderlich ist. Dies verkürzt die Wartezeit (das Bägeleisen braucht weniger Zeit zum Aufheizen als zum Abkühlen) und schließ das Risiko aus, den Stoff zu verbrennen.

ERSTE BENUTZUNG

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, können Sie eine leichte Rauchentwicklung feststellen und ein Gerausch aus dem Kunststoff horen. Dies ist ganz normal und hört nach kurzer Zeit auf. Nach einer routinemäßigen Dichtigkeitsprüfung des Geräts kann eine petite Menge Wasser in einem fabrikneuen Gerät zurückbleiben.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche.

Hinweis: Die Verwendung eines stabilen Bügelbretts wird aus Sicherheitsgründen empfohlen.

BÜGELFUNKTION MIT DAMPF / OHNE DAMPF

Vergewissern Sie sich, dass sich genugend Wasser im Tank (H) befindet.

1. Schlieben Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
2. Drehen Sie den Temperaturregler (C), um die Temperatur einzustellen.
   Dampf tritt nur auf, wenn der Temperaturregler (C) auf 3 oder higher eingestellt ist.
3. Drucken Sie die Ein-/Ausschalttaste (A), die Taste leuchtet rot, die Vorheizanzeige (B) leuchtet auf und beginnnt zu blinken, sobald die richtige Temperatur erreicht ist, hört die Anzeige auf zu blinken.
   4.Drucken Sie die Entriegelungstaste der Transportsicherung (E) (Abb. 2), um das Bügeleisen von der Basis (I) zu trennen.
4. Halten Sie den Dampfausloser (D) gedrückt, um das Bügeln mit Dampf zu beginnen.

Dampf tritt nur auf, wenn der Temperaturregler (C) auf Stufe 3 oder höher eingestellt ist.

*Zum Trockenbügeln (ohne Dampf) den Dampfauslöser (D) nicht drucken

*Um schwierige Falten zu entfernen, verwenden Sie die zusätzliche Dampfausstoßfunktion.

Durch zweimaligeschnelles Drucken des Dampfauslosers (D) (Abb. 3) wird die Dampfausstofunktion aktiviert. Der Temperaturregler (C) muss auf Stufe 3 oder hoher eingestellt sein.

1. Drehen Sie den Temperaturregler (C) nach dem Gebrauch auf die Position "0".

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3. Stellen Sie safer, dass der Wassertank (H) nach jedem Gebrauch leer ist.

Hinweis: Verwenden Sie die Dampfbüglichkeit nicht für Kleidung oder Stoffe, die von Menschen oder Tieren getragen werden. Die Temperatur ist zu hoch.

Hinweis: Bei der ersten Verwendung kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis der Dampf austritt.

Hinweis: Die Pumpe wird jeder Mal gestartet, wenn Sie den Dampfabzug (D) drücken. Wenn der Tank leer ist, ist das

Pumpengeräusch lauter.

VERTIKALE DAMPFBÜGELFUNKTION

Mit dem vertikalen Dampfbugelsystem konnen Sie das Bugeleisen zum Bugeln in einer aufrechten Position verwenden. Dies ist besondere nutzlich, um Falten von hangenden Kleidungsstücken und Vorhängen zu entfernen.

Achten Sie darauf, dass genügend Wasser im Tank ist.

1. Schlieben Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
2. Drehen Sie den Temperaturregler (C), um die Temperatur einzustellen. Dampf tritt nur auf, wenn der Temperaturregler (C) auf Stufe 3 oder higher eingestellt ist.
3. Drucken Sie die Ein-/Aus-Taste (A), die Taste leuchtet rot, die Vorheiz-Kontrollleuche (B) leuchtet auf und beginnnt zu blinken; sobald die richtige Temperatur erreicht ist, hört die Kontrollleuche auf zu blinken.
   4.Drucken Sie die Entriegelungstaste fur die Transportsicherung (E) (Abb. 2), um das Bugeleisen von der Basis (I) zu loseen.
4. Halten Sie den Dampfauslöser (D) gedrückt, um das Bügeln mit Dampf zu beginnen. Dampf tritt nur auf, wenn der Temperaturregler (C) auf Stufe 3 oderHigher eingestellt ist.
5. Hängen Sie das Kleidungsstück auf den Kleiderbügel undziehen Sie es mit einer Hand fest.
6. Halten Sie das Bügeleisen mit der anderen Hand aufrecht und drücken und halten Sie den Dampfauslöser (D), um das Bögeln mit Dampf zu starten. Dampf tritt nur auf, wenn der Temperaturregler (C) auf 3 oder higher eingestellt ist. Klopfen Sie leicht mit dem Bügeleisen auf den Stoff, um Falten zu entfernen.
7. Drehen Sie den Temperaturregler (I) nach dem Gebrauch auf die Position "0".
8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
9. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank nach jedem Gebrauch leer ist.
   Hinweis: Verwenden Sie die Dampfbügelfunktion nicht für Kleidung oder Stoffe, die von Menschen oder Tieren getragen werden.
   Die Temperatur ist zu hoch.

SELBSTREINIGUNGSFUNKTION

Das Gerät ist mit dem Self-Breinigungssystem "Self-Clean" ausgestellt, das eine regelmäßige Entkalkung und Reinigung erhögt, um Flecken und ein Nachlassen der Dampfleistung zu verhinden.

1. Fullen Sie den Tank mit Wasser auf "MAX" auf. Verwenden Sie keinen Essig oder andere Entkalkungsflüssigkeiten im Wassertank.
2. Schlieben Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
3. Drehen Sie den Temperaturregler (C) soweit wie möglich nach rechts in die Position "MAX"
4. Drucken Sie die Einschalttaste (A), die Taste leuchtet rot auf, die Vorheiz-Kontrolleuche (B) leuchtet auf und beginnt zu blinken; sobald die richtige Temperatur erreicht ist, hort die Kontrolleuche auf zu blinken.
   4.Drucken Sie die Entriegelungstaste der Transportsicherung (E) (Abb. 2), um das Bügeleisen von der Basis (I) zu trennen.
5. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Waschbecken. Halten Sie die Taste "Self-Clean" (F) zwei Sekunden lang gestruckt.
6. Dampf und kochendes Wasser, das Salze und Mineralien enthalt, die sich bei früheren Anwendungen in der Dampfkammer angesammelt haben, beginnen aus den Lächern in der Biegelplatte zu fließen.
7. Die Selbstreinigungsfunktion lauft ca. 90 Sekunden lang, danach ertont ein Signalton. Warten Sie, bis der Dampf nicht mehr aus dem Gerätefuß austritt.
   Hinweis: Das Wasser, das während der Selfstreinigung austritt, ist sehr hei. Seien Sie sehr vorsichtig, damit es nicht auf Sie fällt.
8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist.
9. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem kalten, feuchten Tuch ab.

ANTI-KALK-SYSTEM

Ein spezieller Filter im Wassertank enthaltet das Wasser und verhindert Kalkablagerungen im Fuß. Der Filter ist langlebig und muss nicht ausgetauscht werden.

1. Verwenden Sie nur Leitungswasser.
2. Destilliertes und demineralisiertes Wasser macht das Anti-Kalk-System unwirksam, da es seine physikalisch-chemischen Eigenschaften verändert.

ANTI-TROPF-SYSTEM

Das Bügeleisen ist mit einer Tropfstopp-Funktion ausgestattet: Das Bügeleisen unterbricht den Dampfvorgang automatisch, wenn die Temperatur zu niedrig ist, um zu verhindern, dass Wasser aus dem Bügelfuß tropft.

ABSCHALTAAUTOMATIK

Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch ab.

Um es wieder einzuschalten, drucken Sie die Einschalttaste (A), das Bugeleisen beginnnt sich aufzuheizen

ECO-MODUS

Mit dem "ECO"-Modus (reduzierte Dampfleistung) konnen Sie Energie sparen, ohne die Bügelwirkung zu beeinträchtigen.

Um den "ECO"-Modus zu aktivieren, drücken Sie die ECO-Taste (G)-die grüne LED leuchtet auf.

Um den "ECO"-Modus zu deaktivieren, drucken Sie die Taste (G) erneut - die LED erlischt.

NACH DEM DRÜCKEN:

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste (A) gedrückt halten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Gießen Sie das Wasser aus dem Tank (K) aus.

Drucken Sie die Transportsicherungstaste (Abb.2), um das Bügeleisen auf der Basis zu verriegeln.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

1. Wischen Sie den Bügelfuß mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden (flüssigen) Reinigungsmittel ab.
2. Wenn die Fasem am Bugelfu festsitzen, verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Essig, um den Bugelfu abzwischen.
3. Verwenden Sie niemals starke Säuren oder Laugen, um den Bügelfuß nicht zu beschädigen.

TECHNISCHE DATEN:AD5047/AD5048

Spannung: 220-240V ~ 50-60Hz

Leistung: 2600W-3100W

Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand: 0.44W

Dampfruck: 8 bar

Fassungsvermögen Wassertank: 1,5 I

Vorsicht heiße Oberfläche:

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen eines in Betrieb befindlichen Geräts kann hoch sein. Berühren Sie nicht die bereits Oberflächen des Geräts

Der Umwelt zuliebe. Informationen uber Elektro- und Elektronik-Altgerate GemaR Article 13 (1) und (2) des Gesetzes vom 11. September 2015 uber Elektro- und Elektronik-Altgerate mochen wir Sie uber den richtigen Umgang mit Elektro- und Elektronik-Altgeraten informieren:

1. Es ist verboten, Elektro- und Elektronikaltgeräte zusammen mit anderen Abfallen abzugeben - dies wird durch eine Kennzeichnung in Form einer "durchgestrihenen Tonne" bestätigt, die die getrennte Sammlung dieser Art von Abfallen anordnet.

2. Elektro- und Elektronikgeräte können gefährliche Stoffe, Gemische und Bestandteile enthalten, die, wenn sie in die Umwelt gelangen, eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit und das Leben von Menschen und lebenden Organismen darstellen können. Sie können zu einer Reihe von

Gesundheitsproblemen wie Seh-, Hör- und Sprachstörungen führen, Nieren, Leber und Herz schädigen und Hautkrankheiten verursachen. Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atomwege und die Fortpflanzungsorgane auswirken und zu Krebserkrankungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf kontaminierten Boden wahren, und von darauf hergestellten Produkten kann die oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen haben.

1. Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nur bei den zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, deren Lierte auf der Website der jeweiligen Gemeinde veröffentlich ist.

2. Der Haushalt spiel eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings, von Altgeräten. Erspiel auch eine Schlüsselrolle im System der Bewirtschaftung von Elekro- und Elektronikaltgeräten, da er die Möglichkeit hat, die Geräte direkt bei den zugelassenen Sammelingen abzugehen und unerwänschte soziale Gewohnheiten zu unterbinden, die dazu führen, dass Altgeräte an Orten zurückgelassen werden, die nicht für solche Zwecke vorgesehen sind.

AuRdem Ruckgabe von Elektro- und Elektronikaltgeraten am Ort der Lieferung. Ein Vertreiber, der einem Kaufer fur Haushalte bestimmte Gerate liefert, ist verpflichtet, Altgerate aus Haushalten am Ort der Lieferung dieser Gerate kostenlos zurückzunehmen, sofern die Altgerate vom gleichen Typ sind und die gleichen Funktionen erfullen wie die gelieferten Gerate.

Kartonverpackungen und Polyethylen (PE)-Sacke sind entsprechend ihrer Beschreibung in die entsprechenden Behälter für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen zu geben. Wenn das Gerät Batterien enthalt, müssen diese entfern und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden.

Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!!

Service Wenn Sie Ersatzeile kaufen oder eine Reklamation geltend machen mochten, wenden Sie sichitte wenden Sie sichitte direkt an den Handler, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

TToTOEtHO Tn OoKEun OE ia Otaeep kai EITINEOEN EINAPVEIA.

TECHNISCHE GEGEVENS:AD5047/AD5048

Spanning: 220 - 240V 50 - 60Hz

Vermogen: 2600W-3100W

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTOÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

SUSTAV PROTIV KAMENCA

Poseban filter unutar spremnika za vodu omekšava vodu i sprječava nakupljanje kamenca u podnici. Filter je izdržljiv i ne zahtijeva zamjenu.

1. Koristite samo vodu iz slavine.
2. Destilirana i demineralizirana voda cini sustav protiv kamenca neučinkovitim mijenjauci njegova fizikalno-kemijska svojstva.

SUSTAV PROTIV KAPANJA

Glačalo je opremljeno funkcjom protiv kapanja: glacalo automatski zaustavlja paru kada je temperatura preniska kako bi se sprijecilo kapanje vode s podnice.

SUSTAV AUTOMATSKOG ISKLJUCIVANJA

Urešaj se automatski isklučujne nakon 10 minuta neaktivnosti.

Za ponovno uklujcivanje pritisnite gumb za uklujcivanje (A) i glacalo ce se pocei zagrijavati.

EKO NACIN RADA