AD 5047 - ütü ADLER - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsulun növü	Buxar stansiyası ilə buxar dəmiri
Marka	Adler
Model	AD 5047
Elektrik təchizatı	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nominal güc	2600-3100 W
Buxar təzyiqi	8 bar
Su çəninin tutumu	Çıxarıla bilən, MAX işarəsinə qədər doldurun
Funksiyalar	Buxarlı ütüləmə, quru ütüləmə, şaquli buxar, əlavə buxar funksiyası, ECO rejimi, özünütəmizləmə (Self-Clean), damlama əleyhinə
Avtomatik dayanma	10 dəqiqəlik hərəkətsizlikdən sonra
Kireç əleyhinə sistem	Çəndə quraşdırılmış filtr (yalnız kran suyu istifadə edin)
Təhlükəsizlik	Avtomatik dayanma, damlama əleyhinə sistem, daşıma qıfılı, həddindən artıq qızmağa qarşı qoruma
Təmizləmə	Dabanı nəm parça və aşındırıcı olmayan təmizləyici ilə silin; qalıqlar üçün sirkə istifadə edin
Baxım	Hər istifadədən sonra çəni boşaltın; vaxtaşırı özünütəmizləmə funksiyasından istifadə edin
Ölçülər (təxmini)	Təqribən 30 x 20 x 25 sm (dəmir + baza)
Çəki (təxmini)	Təqribən 1,5 kq
Daxil olan aksesuarlar	Dəmir, baza, çıxarıla bilən su çəni, buxar şlanqı, elektrik kabeli
Təmir olunma qabiliyyəti	Yalnız səlahiyyətli xidmət mərkəzində təmir; ehtiyat hissələri satıcıdan əldə edilə bilər

Tez-tez sorulan suallar - AD 5047 ADLER

Su çənini necə doldurmaq olar?

Çıxarıla bilən çəni (H) bazadan çıxarın, MAX işarəsinə qədər kran suyu ilə doldurun, sonra yenidən yerinə qoyun və klik səsi eşidilənə qədər basın. Heç vaxt ətirli su, sirkə və ya kimyəvi maddələrdən istifadə etməyin.

Niyə buxar çıxmır?

Temperatur düyməsinin (C) 3 və ya daha yüksək səviyyəyə qoyulduğundan və çəndə kifayət qədər su olduğundan əmin olun. İlk istifadədə buxarın görünməsi 45 saniyəyə qədər çəkə bilər. Həmçinin dəmirin bazadan açıq olduğunu yoxlayın.

Şaquli buxar funksiyasından necə istifadə etməli?

Paltarı asın, dəmiri şaquli tutun və parçaya yüngülcə vurarkən buxar tetiğinə (D) basın. Temperatur 3 və ya daha yüksək olmalıdır.

ECO rejimini necə aktivləşdirmək olar?

ECO düyməsinə (G) basın: yaşıl işıq yanır. Enerjiyə qənaət etmək üçün buxar axını azaldılır. Söndürmək üçün yenidən basın.

Dəmir su damladırsa nə etməli?

Damlama əleyhinə sistem temperatur çox aşağı olduqda suyun axmasının qarşısını alır. Buxardan istifadə etməzdən əvvəl dəmirin kifayət qədər qızmasını gözləyin (qızdırma göstəricisi yanıb-sönməyi dayandırdıqda).

Dəmirin dabanını necə təmizləmək olar?

Cihazı elektrikdən ayırın və soyumasını gözləyin. Dabanı nəm parça və aşındırıcı olmayan təmizləyici ilə silin. Yanmış qalıqlar üçün sirkəyə batırılmış parça istifadə edin. Heç vaxt güclü turşu və ya qələvi məhsullardan istifadə etməyin.

Avtomatik dayanma necə işləyir?

Cihaz 10 dəqiqəlik hərəkətsizlikdən sonra avtomatik olaraq sönür. Yenidən yandırmaq üçün açma/söndürmə düyməsinə (A) basın. Bu, enerjiyə qənaət etməyə və qəzaların qarşısını almağa kömək edir.

Özünütəmizləmə funksiyasından nə vaxt və necə istifadə etməli?

Çəni MAX-a qədər doldurun, termostatı MAX-a qoyun, qoşun və qızdırın. Dəmiri lavabonun üstündə tutun və Self-Clean (F) düyməsini 2 saniyə basılı saxlayın. Təxminən 90 saniyə ərzində qaynar su axacaq. Soyumasını gözləyin, sonra silin.

Dəmiralsız su istifadə etmək olarmı?

Xeyr, kireç əleyhinə sistem kran suyu tələb edir. Distillə edilmiş və ya dəmiralsız su filtrin xüsusiyyətlərini pozur və sistemi səmərəsiz edir.

Nasazlıq halında nə etməli?

Əvvəlcə təlimat kitabçasına baxın. Problem davam edərsə, özünüz təmir etməyin. Cihazı səlahiyyətli xidmət mərkəzinə aparın və ya ehtiyat hissələri üçün satıcı ilə əlaqə saxlayın.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ AD 5047 ADLER

istifadəçi təlimatı (AZ)

ÜMUMİ TəHLÜKəSIZLIK ŞəRTLəRi

Vacib TəHLÜKəSIZLIK TəLIMATLARI

DIQQaTLa OXUYUN Va GaLacK IstIFADa UcUn SAXLAYIN

1. Cihazi istifadə etməzdənəvəl təlimat kitabçasini oxuyun və orada olan təlimatlara eməl edin. Istehsalci cihazin yanlɪs istifadəsi və ya duzgün islameməsi nəticəsində yaranan hər hansi zərər gore məsuliyyət daşimir.
2. Bu cihaz yalniz evdə istifadə üçündür. Onu təyinatindan basqa heç bir məqsəd üçün istifadə etməyin.
3. Cihaz yaliniz 220-240V ~ 50-60Hz torpaqlanmış rozetkaya qosulmalidir. Ṭməliyyat təhlukəsizliyini artımaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik cihazıni bir dovrəyə qosmayın.
4. Uşaqlar yaxinlqda olduqda cihazdan istifadē edörkən son dərəcə ehtiyatl olun. Uşaqlarin cihazla oynamasina icazə verməyin. Uşaqlarin və ya cihazla tanı olmayan hər kəsin ondan istifadē etməsinə icazə verməyin.
5. XÖBÖRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 Yaşdan yuxarı uzaqlar və mḥdud fiziki, duygün va ya eqli imkanlıkı olan Şoxsler va ya avadanlıq haqqinda tocrübasi va ya biliyi olmayan Şoxsler tərəfinden onlartin təhlükəsizliyine cavabdeh olan Şoxsin nəzarati altinda va ya avadanlıgün təhlükəsiz istifadasi ila baglı təlimatlar verildiyi va bununla baglı risklorden xəbərdar oldugu halda istifad edil bilar. Uzaqlar avadanlıqla oynamamalidirlar. Təmizlem ve istifadci baxim 8 Yaşdan yuxarı olmayan va nəzaret altinda olmadıqda uzaqlar tərəfinden həyata ceçirilməməlidir.
6. Istifadə etdikdən sonra həmisi cihazi elektrik Rozetkasindan elinizlə tutaraq ayirin. Elektrik kabelindən ÇəKMəYiN.
7. Kabeli, fişini və ya buttün cihazi suya və ya hər hansı digər mayeyə baṭirmayın. Cihazi hava Şəraitinə (yagis, günas və s.) məruz qoymayın və ya yüksək rütubət Şəraitində (hamam otaqlari, nəm Düşərgə kabinləri)

istifadē etməyin.
8. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükənin qarşɪsini almaq üçün ixtisaslı təmir sexi tərəfindən dəyɪşdirilməlidir.
9. Cihazi zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yerə duşmʊş və ya hər hansi Şəkildə zədələnmiṣsə və ya nasazdirsa istifadə etməyin. Cihazi Özünüz təmir etməyə calɪsmayin,*cunjtu, elektrik soku ilə nəticələnə bilər. Zədələnmiş cihazları muayinə və ya təmir üçün səlahiyyətli xidmət mərkəzine qaytarin. Būtün təmir isləri yalniz səlahiyyətli xidmət mərkəzlərī tərafindən aparilmalɪdɪr. Düzdgün yerine yetirilməmis təmir istifadəçi üçün ciddi təhlükə yarada bilər.
10. Cihazi sərin, dayaniqli, bərabər səthə, isti mətbəx cihazlarindan, məsələn: elektrik sobasindan, qaz ocağindan və s.
11. Cihazi yanan materialarin yaninda istifadə etməyin.
12. Elektrik kabeli masanin kənarindan asilmamalı və isti səthlərə toxunmamalidir.
13. Cihazi rozetkaya qosulmuş vəziyyətdə nəzarətsiz qoymayin.
14. Ṭlavə mühafizəni təmin etmək üçün nominal diferensial cərəyan 30 mA-dan ÇOX olmayan elektrik dovrsində qaliq cərəyan qurugusunun (RCD) quraşdirilması tovsiyə olunur. Bunun üçün ixtisası elektrikçi ilə məsləhətləsin.
15. Uzatma kabeli lazimdirsa, yaliniz torpaqlama pinli və ona qosulmugsdəmirdən asagl olmayan guc yukü üçün nəzərdə tutulmugs birini istifadedein. Digər ("asagl") uzatma kabelləri heddindən artiq qiza bilər. Snuruntəsadufən cekilməsi və ya bukulməsinin qarşisini almaq üçünyerləşdirilməlidir.
16. Ütünü su ilə doldurmazdan ᵓvvəl və ya utü istifadə edilmədikdə həmisə onu elektrik ᶅbəkəsindən ayirin.
17. Isti altliga toxunmaq və ya isti buxar və ya su ilə tomasda olmaq yaniqlara səbəb ola bilər. Ütünü ters cevirərkən diqqətli olun, belə ki, utü elektrik səbəkəsindən Çixarildiqdan sonra da Çendə həle də isti su qala bilər.
18. Isti utünün parçalar və ya yanan materiallarla cox uzun muddət

tomasda qalmasina icazoe vermeyin.

1. Ehtiyatl olun ki, elektrik naqilinin isti altliga toxunmasin. Saxlamadan evvəl utünün tamamilə soyumasina icazə verin.
2. Āgər ütudən qisa muddət də olsa istifadə etmirsinizsə, buxar seçimini söndürün.
3. Heç bir halda insanların və ya heyvanların üzərində olan paltar və ya materiallari ütuləməməlisiniz.
4. Buxari heç vaxt insanlara və ya heyvanlara yönəltməyin.
5. Dəmir sabit, bərabər səthdə istifadə edilməli və yalnɪz belə bir səthə yerləşdirilməlidir.
6. Kimyövi, Řatiri li və ya kireç təmizləyici alavəler olan suyu Çənə tokməyin.
7. Su cənini MAX səviyyəsindən yuxarī doldurmayin.
8. Çaki su ilə doldurmazdan ᵓvvəl (buxar nəmləndiricisiolean utülərdə vəçiləyici ilə utülərdə) elektrik stepselini Rozetakadan cixarmaq lazimdir.
9. Ütüləmə zamanı suçənin doldurma ağzı acilmamalidir.

CIHAZIN TəSViRi

A. Yandirma/Sondurme duymesi
B. Isləməyə hazir gostərici isi
C. Temperatur nəzarət duyməsi
D. Buxar buraxma /əlavə buxarfunksiyasi
E. Kilid duymesi
F. Özün témizlème duymési "ÖZUNU TAmIZL"
G. ECO funksiya duyməsi
H. Cixarilan su ceni
I. Cihaz bazasi

1. Buxar Şanqi
2. Stepeli elektrik kabeli
3. Dəmir altıq
4. Demir platforma

SU CENININ DOLDURULMASI (sak.1)

Heristifadodennvyauyun saviyyesi minimumdan aagduendsu cenini (H) doldurun.

1.Cani (H) osasdan (I) cixarin.
2.Can MAX isaraseine qedur su ile doldurun.
3. Tanki yenidən bazaya qoyun
4.Bagli oldugunogostərneklik səsini esidən qader cənin yuxari hissəsini basin.

DIQQeT

Atirli su, kondensator quruducusu suyu, sirkə, kirec təmizlayen maddər, utulə vasitərəi, kimyəvi cahatden temizlənmiS su va ya diger kimyəvi maddelerden istifade etmeyin, onlar cihazin zedelenmesine sebeb ola biler.

HAZIRLIQ

Utilunocak camasirxanalari geyim etiketindaki beynelxalq isaralare gore va ya biri yoxdursa, parca novune gore gesidlayin.

Ceadval:

ETİKET ÜZRÖKİ İSARÖTLÖR	MATERIAL NÖVÜ	TERMOSTATIN TÜNZİLŞNMŞ
	İpek - yün	Aşaqı temperatur -
	Sintetak lif	Orta temperatur - -
	Pambıq	Yüksök temperatur - - -
	ÜTÜLMŞYİN

Qeyd: Parcaniz mixtelif lif novlarinden ibartdirse, hamiis hemin lif tarkibi uçün en asagi utuleme temperaturunuinceton. Asagi temperatur toeb edn paltarlar ütləmeyea baslayin; bu, gozlme muddetini qisdir (tü soyumaqdaqnda qizdirmaq uçün daha az vaxt lazimdir) ve parcanin yanma riskini aradan qaldirir.

ILKISTIFADə

Cihazi ilk defa istifada edorkan siz az miqdarda tustu hiss edo plastikden golen sesleri eside bilarsiniz. Bu tamamile normaldir ve qisa muddetden sonra keceek. Rutin sisma yoxlanisindan sonra yeti cihazda az miqdarda su qala biler.

1. Istifadadən sonra temperatur tənziməyici duymesini (C) "0" vəziyyatine cevirin.
2. Elektrik kabelini divar Rozetkasindan ayirin.
3. Hér istifadèdèn sonra su cèninin (H) boş olduğundan amin olun.

1. Cihazi torpaqlanmīs elektrik rozetkasina qosun.
2. Temperaturu tenzimləmək üçün temperaturun tanzimlənməsi duyməsini (C) cevirin. Buxar yalniz temperatur nəzaret duyməsɪ (C) 3 və ya daha yüksək səviyyəyə qoyuldugda görünəcak.
3. Guc duyməsini (A) basin, duymə qirmizi yanir, istilik gostərici isi (B) yanir və yanib-sonməy e baslayir, muvafiq temperatura catdiqda gostərici isi yiyan-b-sonməy i dayandir.
4. Ütünü asasdan (I) ayımaq üçün neqliyyat kildini buraxma dümyməsini (E) (Şekil 2) basin.
5. Buxarla utulemoye baslamaq uçün buxar açarini (D) basib saxlayin. Buxar yalniz temperatur tenzimloryicisi (C) 3 vya daha yüksak səviyyeyqoyuldquda cixacaq.
6. Paltari asilqanina asin və bir elinizlə uzatin.
7. Digər elinizlə ütuyu dok tutun və buxaramağa baslamaq üçün buxar açarin (D) basib saxlayin. Buxar yalniz temperatur tenzimləyicisi (C) 3 və ya daha yüksək parametre qoyulduqda cixacaq. Qirislari aradan qaldirmaq üçün parcaya demirle yungulca toxunun.
8. Istifadədən sonra temperatur tənziməyici duyməsini (I) "0" vəziyyatina cevirin.
9. Elektrik kabelini divar Rozetkasindan ayirin.
10. Hər istifadədən sonra su cəninin bos olduɡundan amin olun.

1. Caki "MAX" səviyyesine qedur su il doldurun. Su anbarinda sirke va ya diger kirec temizleyen mayelerdn istifada etmeyin.
2. Cihazi torpaqlanmis elektrik Rozetkasina qosun.
3. Temperatur edare edan duymeni (C) tam saga "MAX" viziyyetine cevirin
4. Guc duyməsini (A) basin, duymə qirmizi yanir, istilik gostərici isig (B) yanir və yanib-sonməy e baslayir, muvafiq temperatura catdiqda gostərici isig yanib-sonməy i dayandir.
5. Ütünü asasdan (I) ayımaq üçün neqliyyat kildini buraxma duyməsini (E) (Şekil 2) basin.
6. Dəmiri üfqi vəziyyedā lavabonun uzerindā saxlayin. "Ozūnü Tēmizlēmē" dūyməsini (F) iki saniye basib saxlayin.
7. Čvvelkī istifadelərdēn buxar kamerasinda yigilmɪs duzlar və minerallar olan buxar və qaynar su pres lóvhəsindəki dəliklərdən axmaga baslayacaq.
8. Özunütamizlemefunksiyasi texminen 90 saniye isleyecak, bundan sonra siz bip sesi eidecaksiniz, altiqdan buxar cixmaj dayandirana qeder gozleyin.
   Xeardliq: Ozunu tzmizlemdovr erzinde buraxilan su cox istidir. Uzerinize duqmemek ucn cox diqetli olun.
9. Ütünü elektrik Şebekosindən ayirin ve tam soyuyana qedər gozləyin.
10. Dabanini soyuq, nem parca ile silin.

əhəngəleyhinSISTEM

Su cenin iocrisindaki xusisi filtr suyu yumsalir v a altiqda eheng yigilmasinin qarisini alir. Filtr davamlidir v doyisdirilmaseini təeb etmir.

1. Yalniz kran suyundan istifade edin.
2. Distille edilmis və mineralllardan təmizlenmis su fiziki-kimyəvi xassələrini dəyɪsdirərek eheng eleyhine sistemi təsirsiz halagētirir.

ANTI DAMLAMA SISTEMI

Utu damcilama funksiyası ile tachiz olunub: suyun altliqdan damlasinin qarşisini almaq üçün temperatur cox asaği olduqda üt avtomatik olaraq buxaranmáği dayandirir.

AVTO BAGLANMA SISTEMI

Onu yenidən yandirmaq üçun guc duyməsini (A) basin ve utu qizmaga baslayacaq.

EKO REJIM

Duyməni (A) tutaraq cihazi sondurun və fişini rozkadan Çixarın.

Utun buzaya baqlamaq uçün nəqliyyat kilid duyməsini (Seik 2) basin.

TAmZLIK Və XIDMaT

1. Dəmir altlɪɡɪn nəm parca va asɪndɪcɪc olmayan (maye) təmɪzlaʊy iːl sīn.
2. āgər lif altiŋa yapɪsɪbsa, altɪŋi sɪlmək üçün sirke nəm bir parca istifadə edin.
3. Dösəməni zədələməmək üçün heç vaxt guclu tursu va ya qəlvi istifada etməyin.

TEXNIKIMOLUMAT:AD5047/AD5048

Sondurulmω vəziyyetdenerji istehlaki: 0.44W

Buxar təzyiqi: 8 bar

Su cəninin tutumu 1,5 I

Diqqət: Isti səth:

Emaliyyat zamani elcatan sathlarin temperaturu yiksak ola bilar. Cihazin isti sathlarine toxunmayin.

Traf mih nain. Tullantili elektrik ve elektron avadaniqlar haqqnda melumat. Tullantili elektrik ve elektron avadaniqlar haqqnda 11 sentyabr 2015-ci il tarixl Qanunun 13-cu maddesinin 1-ci v2-ci bendlareine uygun olaraq, tullanti elektrik ve elektron avadaniqlarla duzgdn davranilmasi baredo size melumat veririk:

Xidmətəgəsiz ehtiyat hissələrɪ almaq va ya hərsi sikayət emək istəyirsinizə, qəbzi verən satici ilə birbaşa elaqe saxlayin.

Manuali pördorimit (SQ)

KUSHTE TEPERGJITHSHME TESIGURISE UDHEZIME TERENDESISHME PER SIGURINE LEXONI ME KUJDES DHE RUAJENI PER REFERENCE NTE ARDHMEN