AD 5047 - Ferro da stiro ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 5047 ADLER

necessario sustituirlo.

A. Buton pornit/oprit

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire leindicazioni in esse contenate. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a terra da 220-240V ~ 50-60Hz; per una maggiore sicurezza d'uso, non si devono collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un

unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizes l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio.
2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura既可以 essere utilizzata da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sulla supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzato. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.
3. Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina alla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
4. NON immershere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchioagli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzato in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).
5. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.
6. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altri modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli per evitare il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.

7. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.

8. Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.

9. Il cavo di alimentazione non deve pendere altri il bordo del ravolo o toccare superfici calde.
10. Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di correnteenza sorveglianza.
11. Per una magiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interrottore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
12. Se è necessario utilizzato una prolunga, usatene solo una con spinotto di messa a terra e con un carico nominale non inferiore a quello del ferro da stiro ad esta collegato. Altre prolonghe ("più deboli") potrebbero surriscaldarsi. Disporre il cavo in modo da evitare di tirarlo o inciamparvi accidentalmente.
13. Prima di riempire d'acqua il ferro da stiro o quando questo non è in uso, scollegarlo sempre alla rete elettrica.
14. Toccando il piede caldo, il contatto con il vapore caldo o l'acqua si rischia di ustionarsi. Fare attenzione quando si capovolge il ferro da stiro con il piedino, poiché potrebbe esserci più acqua calda nel serbatoio,anche quando il ferro è scollegato alla rete elettrica.
15. NON lasciare che il ferro caldo entri in contatto con tessuti o materiali infiammabili per troppo tempo.
16. Fare attenzione che il cavo di alimentazione non entri in contatto con il piede del ferro caldo. Lasciare raffreddare completamente il ferro prima di riporlo.
17. Se non si utilizza il ferro da stiro nemmeno per un breve periodo, spegnere le opzioni di vapore.
18. Non stirare in nessun caso indumenti o materiali su persone o animali.
19. Non dirigere mai il vapore su persono o animali.
20. Utilizzare il ferro da stiro su una superficie stabile e piana e posizionarlo solo su tale superficie.

21. Non versare nel serbatoio acqua con additivi chimici, profumi o preparati decalcificanti.

22. Non riempire il serbatoio dell'acqua或者其他 il livello MAX.

23. Prima di riempire il serbatoio d'acqua è necessario staccare la spina (per i ferri da stiro con umidificazione a vapore e per i ferri da stiro con lavatrice.

24. L'apertura per il riempimento del serbatoio dell'acqua non deve essere aperta durante la stiratura.

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO

A. Pulsante di accensione/spegnimento
B. Spia di pronto intervento
C. Manopola di controllo della temperatura
D. Grilletto del vapore / funzione extra vapore
E. Pulsante di blocco
F. Pulsante della funzione di autopulizia "SELF-CLEAN
G. Pulsante funzione "ECO
H. Serbatoio dell'acqua rimovabile
I. Base dell'apparecchio

1. Tubo flessibile del vapore
2. Cavo di alimentazione con spina
3. Piedino del ferro da stiro
4. Piattaforma del ferro

Riempimento del serbatoio dell'acqua (fig.1)

Riempire il serbatoio dell'acqua (H) prima di ogni utilizzato o quando il livello dell'acqua scende quello in minimo.
1.Rimuovere il serbatoio dell'acqua (H) alla base (I).
2.Riempire il serbatoio d'acqua fino al segno MAX.
3.Inserire nuovamente il serbatoio nella base
4.Premere sulla parte superiore del serbatoio finché non si sente un clice che indica il blocco.

NOTA

Non utilizzato acqua profumata, acqua di condensa dell'asciugatrice, aceto, decalcificanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcificata chimicamente o altri prodotti chimici, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

PREPARAZIONE

Suddividere la biancheria da stirare in base ai symboli internazionali riportati sull'etichetta del capo o, in mancanza, in base al tipo di tessuto.

Tabella:

INDICAZIONI SULLE ETICHETTE	TIPO DI TESSUTO	REGOLAZIONE TERMOSTATICA
	Seta - lana	Bassa temperatura
	Fibra sintetica	Media temperatura - -
...	Cotone	Alta temperatura ---
	NON PREOCCUPARSI

Note: se il tessuto è composto da diversi tipi di fibre, scegliere sempre la temperatura di stiratura più Bassa della composizione di questo fibre. Iniziare a stirare i capi che richiedono una temperatura Bassa, in modo da ridurre i tempi di attesa (il ferro ha bisogno di meno tempo per riscaldarsi che per raffreddarsi) ed eliminare il rischio di bruciare il tessuto.

PRIMO UTILIZZO

Quando si utilizes l'apparecchio per la prima volta, si cui notare una leggera emissione di fumo e sentire un suono proveniente da la plastica. Questo fenomeno è del tutto normale e cessa molto peu tempo. In un appearecchio nuovo di zecca più rianere una piccola quantità d'accua molto un controllo di routine delle perdite del prodotto.

Posizione are l'apparecchio su una superficie stabile e piania.

Nota: per sicurezza si raccomanda l'uso di un'asse da stiro stabile.

FUNZIONE DI STIRATURA A VAPORE / SENZA VAPORE

Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio (H).

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con messa a terra.
2. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura (C) per regolare la temperatura.
   Il vapore appeare solo quando la manopola di regolazione della temperatura (C) è impostata su 3 o più.
3. Premere il pulsante di accensione/spegnimento (A), il pulsante si illumina di rosso, la spia di preriscaldamento (B) si accende e inizia a pulsare; una volta raggiunta la temperature corretta, la spia smette di pulsare.
   4.Premere il pulsante di rilascio del blocco di trasporto (E), (fig. 2) per scollegare il ferro alla base (I).
4. Tenere premuto il pulsante del vapore (D) per iniziare a stirare con il vapore.

Il vapore appeare solo quando la manopola di regolazione della temperatura (C) è impostata sul livello 3 o superiore.

*Per la stiratura a secco (senza vapore), non premere il pulsante del vapore (D)

*Per eliminare le pieghe difficili, utilizzare la funzione aggiuntiva di espulsione del vapore.

Premendo rapidamente due voltie il grilletto del vapore (D) (fig. 3), si attiva la modalità di espulsione del vapore. La manopola di regolazione della temperatura (C) deve essere impostata sul livello 3 o superiore.

1. Dopo l'uso, ruotare la manopola di regolazione della temperatura (C) in posizione "0".
2. Togliere la spina alla presa di corrente.
3. Assicurarsi che il serbatoio dell'accua (H) sua vuoto dopo agli utilizzato.

Nota: Non utilizzare la funzione di stiratura a vapore su abiti o tessuti indossati da persono o animali. La temperatura è troppo alta. Nota: al primo utilizzato, potrebbero essere necessari fino a 45 secondi prima che il vapore inizi a fuoriuscire.

Nota: la pompa si avvia ogni volta che si preme il pulsante del vapore (D). Quando il serbatoio è vuoto, il suono della pompa è più forte.

FUNZIONE DI STIRATURA VERTICALE A VAPORE

Il systema di stiratura a vapore verticale consente di utilizzare il ferro per stirare in posizione verticale. è particolarmente utile per eliminare le pieghi dai vestiti appesi e dalte tende.

Assicurarsi che ci sua abbastanza acqua nel serbatoio.

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con messa a terra.

2. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura (C) per regolare la temperatura. Il vapore appeare solo quando la manopola di regolazione della temperatura (C) è impostata sul livello 3 o superiore.

3. Premere il pulsante di accensione/spegnimento (A), il pulsante si illumina di rosso, la spia di preriscaldamento (B) si accende e inizia a lampeggiare; una volta raggiunta la temperature corretta, la spia smette di lampeggiare.
   4.Premere il pulsante di rilascio del blocco di trasporto (E), (Fig. 2) per staccare il ferro alla base (I).
4. Tenere premuto il pulsante del vapore (D) per avviare la stiratura a vapore. Il vapore appeare solo quando la manopola di regolazione della temperature (C) è impostata sul livello 3 o superiore.
5. Appendere l'indimento all'appendiabiti e stringerlo con una mano.
6. Tenere il ferro in posizione verticale con l'altra mano e premere e tenere premuto il pulsante del vapore (D) per avviare la stiratura a vapore. Il vapore appeare solo quando la manopola di regolazione della temperatura (C) è impostata su 3 o più. Toccare leggermente il tessuto con il ferro per rimuovere le pieghe.
7. Dopo l'uso, portare la manopola di regolazione della temperatura (I) in posizione "0".
8. Togliere la spina dalla presa di corrente.
9. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto dopo agli utilizzato.

Note: non utilizzare la funzione di stiratura a vapore su abiti o tessuti indossati da persono o animali. La temperatura è troppo alta.

FUNZIONE AUTOPULENTE

L'apparecchio è dotato delsystema di autopulizia "Self-Clean", che consente di decalcificare e pulire regolarmente l'apparecchio per evitare la formazione di macchie e la riduzione delle prestazioni del vapore.

1. Riempire il serbatoio con acqua fino a "MAX". Non utilizzare aceto o altri liquidi decalcificanti nel serbatoio dell'acqua.
2. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con messa a terra.
3. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura (C) il più possibile verso destra in posizione "MAX"
4. Premere il pulsante di accensione (A), il pulsante si illumina di rosso, la spia di preriscaldamento (B) si accende e inizia a lampeggiare; una volta raggiunta la temperatura corretta, la spia smette di lampeggiare.
   4.Premere il pulsante di rilascio del blocco di trasporto (E), (Fig. 2) per scollegare il ferro alla base (I).
5. Tenere il ferro in posizione orizzontale sopra il lavandino. Tenere premuto il pulsante "Autopolizia" (F) per due secondi.
6. Il vapore e l'acqua boliente contente sali e minerali accumulati nella camera del vapore da precedenti applicazioni inizieranno a fuoriscire dai fori della piatra di stiratura.
7. La funzione di autopulizia funzione per circa 90 secondi, dopodiché emette un segnale acustico; attendere che il vapore smetta di uscire dal piede dell'apparecchio.
   Note: l'acqua che furiesce durante l'autopolizia è molto calda. Fare molta attenzione che non vi cada addosso.
8. Togliere la spina alla presa di corrente, attendere che il ferro si sua raffreddato completeness.
9. Pulire il piedino del ferro con un panno freddo e umido.

SISTEMA ANTICALCARE

Uno speciale filtrlo all'interno del serbatoio dell'acqua addolcisce l'acqua e previene la formazione di calcare nel piedino. Il filtrò è resistente e non deve essere sostituito.

1. Utilizzato solo acqua di rubinetto.
2. L'acqua distillata e demineralizzata rende inefficace il systema anticalcare alterandone le proprieta fisico-chimiche.

SISTEMA ANTIGOCCIA

Il ferro è dotato di una funzione antigoccia: il ferro interrompe automaticamente la cottura a vapore quando la temperatura è troppo Bassa per evitare che l'acqua goccioli dal piede del ferro.

SISTEMA DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività.

Per riaccenderlo, premere il pulsante di accensione (A), il ferro iniziera a riscaldarsi

MODO ECO

Utilizzando la modalità "ECO" (emissione ridotta di vapore), è possible risparmiare energia senza compromettere l'effetto della stiratura.

Per attivare la modalità "ECO", premere il pulsante ECO (G) - il LED verde si accende.

Per disattivare la modalità "ECO", premere nuovamente il pulsante (G) - il LED si spegne.

DOPO AVER PREMUTO:

Spagnere l'apparecchio tenendo premuto il pulsante (A) e togliere la spina alla presa di corrente.

Versare I'acqua dal serbatoio (K).

Premere il pulsante di blocco del trasporto (Fig. 2) per bloccare il ferro sulla base.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Togliere la spina alla presa di corrente e attendere che l'apparecchio si sa raffreddato a sufficientia prima di pulirlo.

1. Pulire il piede del ferro con un panno umido e un detergente non abrasivo (liquido).
2. Se la fibra è attaccata al piede del ferro, utilizzare un panno umido con aceto per pulire il piede del ferro.
3. Nonutilzzare mai acidi o alcali forti per non danneggiare il piede del ferro.

DATI TECNICI:AD5047/AD5048

Tensione: 220 - 240V 50 - 60Hz

Potenza: 2600W-3100W

Consumo di energia in stato di riposo: 0,44W

Pressione del vapore: 8 bar

Capacità serbatoio acqua 1,5 L

Attenzione superficie calda:

La temperatura delle superfici accessibili di un apparecchio in funzione cui quod sierevate. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio

Per il bene dell'ambiente. Informazioni sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ai sensi dell'articolo 13, paragrafi 1 e 2, della legge dell'11 settembre 2015 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, desideriamo informarvi sulla corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

1. E vietato collocare i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ad altri rifiuti - ciò è confirmato alla marcatura sotto forma di "cestino barrato", ordinando la raccolta differenziata di quello tipo di rifiuti.

2. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contentere sostenze, miscele e componenti pericolosi che, se rilasciati nell'ambiente, possono costituire una seria minaccia per la salute e la vita delle persone e degli organismi viventi. Possono causare una series di problemi di salute, come disturbi alla vista, all'udito e al linguaggio, possono danneggiare i reni, il fetato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possonoanche avere effetti negativsulsystema respiratorioi e produttivo e portare a lesioni cancerogene. Il consumo di piante che crescono su terreni contaminati e dei prodotti da esse derivati potu provocare i sudddeti effetti sulla salute.

3. I rifi di apparecchature elettriche ed elettroniche devono essere consegnati solo ai centri di raccolta autorizzati, il cui elenco è disponibile sul site web di ciascun Comune.

4. La famiglia svolve un ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio, dei rifiuti di apparecchiature. Svolge inolte un ruolo chiave nelsystema di gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche grazie alla possibilità di conseignare direttamente ai punti di raccolta autorizzati e di eliminare le abitudini sociali indesiderate che portano a lasciare i rifiuti di apparecchiature in luoghi non destinati a tale scopo. Inoltre, Restituire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel luogo di segna. Un distributore, quando fornisce un'apparecchiatura destinata ai nuclei familiari a un acquirente, è obligato a ritirare gratuiteamente i rifiuti delle apparecchiature dei nuclei familiari nel luogo di segna dell'apparecchiatura, a condizione che l'apparecchiatura usata sa nelle stesso tipo e svloga le stesse funzioni dell'apparecchiatura fornita.

Gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere collocati negli apposti contentori per la raccolta differenziate dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimoso s smaltite separamente in un centro di raccolta e stoccaggio.

Non smaltire l'apparechio nel contentatore dei rifiuti urbanil!!!

Assistenza Se si desidera acquistare pezioni di ricambio o presentare un reclamo, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR ANVÄNDNING
LÄS NOGA OCH SPARA FÜR FRAMTIDA BRUK