AD 5047 - Lygintuvas ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 5047 ADLER

1. Pries naudodami prietaisa perskaity kite naudiojimo instrukcija ir laikykites joje pateiktu nurodymu. Gamintojas neatsako užžala, padaryta naudojant prietaisa ne pagal paskirti arba netinkamai su juo elgiantis.
2. Prietaisas skirts naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi.
3. Prietaisas turi būti jungiamas tik prie 220-240 V ~ 50-60 Hz ižeminto kistukinio lizdo, del didesnio naudojimo saugumo prie vienos grandines

vienu metu neturetu buti jungiami keli elektros prietaisai.

1. Bukite ypač atsargūs naudodami prietaïsa, kai šalia yra vaiku. Neleiskite vaikams zaisti su prietaïsu neleiskite juo naudotis vaikams ar asmenims, kurie néra susipažinę su prietaïsu.
2. [SPEJIMAS: Ši prietaisa gali naudoti vyresni nei 8 metu vaikai ir ribotu fiziniu, jutiminiu ar protiniu gebejimu asmenys arba asmenys, neturintys patirties arŽiniu apie prietaisa, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už ju sauga, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos del saugaus prietaiso naudojimo ir jieŽino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturetu zaisti sujranga. Valtyi ir prižiūreti jrangos neturetu vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metu ir ši veikla atliekama prižiūrint.
3. Po naudiojimo visada ištraukite kištuka iš elektros lizdo, laikydami ji ranka. NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido.
4. NEMERKITE laido, kištuko ar viso i'renginio i vandenj ar bet kokji kitaj skystj. Nelaiky kite prietaiso oro salygose (lietuje, saulèje ir pan.) ir nenaudokite jo dregnose patalpose (vonios kambariuose, dregnuose nameliuose ant ratu).
5. Periodiskai tikrinkite maitinimo laido bukle. Jei maitinimo laidas pazeistas, jturi pakeisti specializuotas remontininkas, kad butu isvengta pavojaus.
6. Nenaudokite prietaiso su pazeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pazeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smugio pavojus. Pazeista prietaisa nuneškite i kompetentinga aptarnavimo centra, kad jis butu patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik igalioti techninés priežiūros centrali. Netinkamas remontas gali kelti rimta pavoju naudotojui.
7. Pastatykite prietaisā ant vesaus stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo karstμ maisto ruosimo prietaisu, tokiu kaip elektriné viryklé, dujinis degiklis ir pan.
8. Nenaudokite prietaiso šalia degiu medziagu.
9. Maitinimo laidas neturi kaboti per stalo krašta ir liesti karstu pavirsiu.
10. Nepalikite prietaiso jjungto elektros lizda be prieziuros.
11. Papildomai apsaugai elektros grandinéje patartina jrengti liekamosios

srovës itaisa (RCD), kurio vardiné liekamoji srovë neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikëtu kreiptis i specialista elektrika.

1. Jei būtina naudoti ilgintuva, naudokite tik tokj, kuris turi jžeminimo kaištj ir kurio vardiné apkrova yra ne mažesné už prie jo prijungto lygintuvo apkrova. Kiti ("silpnesni") ilgintuvai gali perkaisti. Laida išděstykite taip, kad iśvengtuměte atsitiktinio ištraukimo ar užkliuvimo už jo.
2. Visada, pries priipildami lygintuva vandeniu arba kai lygintuvas nenaudojamas, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
3. Palietus ἀκaitusia kojèle, prisilietus prie karstu garu ar vandens kyla pavojus nudegti. Bukite atsargus apversdami lygintuva koja Žemyn, nes rezervuare vis dar gali buti karsto vandens, net ir atjungus lygintuva nuo maitinimo šaltinio.
4. NEleiskite karstam lygintuvui per ilgai liestis su audiniais ar degiomis medziagomis.
5. Pasirupinkite, kad maitinimo laidas nesiliestu su karsta lygintuvo koja. Pries padedami lygintuvaj sali, leiskite jam visiskai atvesti.
6. Jei lygintuvo nenaudosite net trumpa laika, isjunkite garu parinktis.
7. Jokiu budunelyginkite drabužiug ar medziagug ant zmoniug ar gyvūnug.
8. Niekada nenukreipkite garu i zmones ar gyvunus.
9. Naudokite lygintuva ant stabilaus, lygaus paviršiaus ir statykite jj tik ant tokio paviršiaus.
10. Nepilkite [talpykla vandens su cheminiais priedais, kvapiosiomis medziagomis ar kalkiu šalinimo preparatais.
11. Nepripildykite vandens bako aukšćiau MAX lygio.
12. Pries pripildant bakelj vandens, reikia išraukti maitinimo kištuka iš elektros tinklo (garais drëkinamiems lygintuvams ir lygintuvams su skalbykle.
13. Vandens bakelio pripildymo angos negalima atidaryti lyginimo metu.

PRIETAISOAPRASYMAS

A. Ijungimo / ijsungimo mygtukas
B. Darbinés parentheses lemuité
C. Temperaturos reguliavimo rankenèle
D. Garu paleidiklis / papildomu garu fungoja
E. Užrakinimo mygtukas
F. Savaiminio valymo funkcijos mygtukas "SELF-CLEAN"

G. ECO" funkcios mygtukas
H. Nuimamas vandens bakelis
I. Prietaiso pagrindas

1. Garu tiekimo zarna
2. Maitinimo laidas su kištuku
3. Lygintuvo kojelé
4. Geležies platforma

Vandens bako pildymas (1 pav.)

Vandens bakij (H) priptykite pries kiekvien naudojma arba kai vandens lygis nukrenta zemiau minimalaus.

1. Isimkite vandens bakeli (H) is pagrindo (I).
   2.Pripildykite rezervuara vandens iki MAX zymos.
   3.1statykite talpykla atgal pagrindaj
   4.Spauskite rezervuaro virsu, kol isgirsite spragteljima, rodanti uzrakinima.

PASTABA

Nenaudokite kvepiancio vandens, kondensato dziovintuvo vandens, acto, kalkiu salinimo priemoniu, lyginimo priemoniu, chemiskai nukalkinto vandens ar kitu cheminiu medziagu, nes jos gali sugadinti prietaisa.

PARUOSIMAS

Rusuokite lyginamus skalbinius pagal tarptautinius simbolius ant drabuzi etiketes arba, jei j nera, pagal audinio rui.

Lentele:

ETIKETÈSE ESANTYS ŽENKLAI	TINKLO TIPAS	TERMOSTATO REGULIAVIMAS
	Šilkas - vilna	Žema temperatūra -
	Sintetinis pluostas	Vidutinè temperatūra - -
	Medvilnè	Aukšta temperatūra - - -
	NEPRIKLAUSOMYBÈ

Pastaba: Jei audinis sudarytas iš skirtingu rusi ploustu, visada pasirinkite zemiausia lyginimo temperatura, atitinkancia siu ploustudétj. Pradekite lginti drabuzius, kuriems reikia质量和 temperaturos, taip sutrumpinsite laukimo laika (lygintuvui reikia maiau laiko jkaisti nei atvesti) ir pašalinsite audiniu nudegimo rizika.

PIRMAS NAUDIOJIMAS

Pirma karta naudodami prietaisa galite pastebeti nedideli dumu isskyrima ir isgirsti i plastiko sklindanti garsa. Tai visiskai normalu ir po kurio laiko liajasi. Po i prastinio gaminio sandarumo patikrinimo visiskai naujame prietaise gali likti nedidelis vandens

kiekis.

Pastatykite prietaisa ant stabilaus ir lygaus pavirsiaus.

Pastaba: saugumo sumetimais rekomenduojama naudoti stabilia lyginimo lenta.

LYGINIMO GARAIS / BE GARU FUNKCIJA

Isitikinkite, kad rezervuare (H) yra pakankamai vandens.

1. Prijunkite prietaisa prie jzeminto elektrtos lizdo.
2. Pasukite temperatūros reguliavimo rankenèle (C), kad sureguliuotumete temperatura.
   Garai pasirodys tik tada, kai temperaturos reguliarimo rankenèle (C) bus nustatyä 3 arba uukstesne padeti.
3. Paspauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka (A), mygtukas uzsidegs raudonai, jsiziebs ir pradès pulsuoti jkaitinimo indicatoriaus lemupte (B), pasiekus reikiama temperatura, lemupte nustos pulsuoti.
   4.Paspauskite transportavimo užrakto atleidimo mygtuká (E), (2 pav.), kad atjungtumé lygintuva nuo pagrindo (I).
4. Paspauskite ir laiky kite nuspaude garu gaiduka (D), kad pradetumete lyginti garais.

Garai pasirodys tik tada, kai temperaturos reguliavimo rankenèle (C) nustatyà 3 arba aukstesnj lygi.

*Norédami lyginti sausai (be garu), nespauskite garu gaiduko (D)

*Norédami pašalinti sudétingas rauksles, naudokite papildomá garu ištūmimo funkcjja.

Du kartus greitai paspaudus garu gaiduka (D) (3 pav.), jjungiamas garu isstumimo rezimas. Temperaturos reguliavimo rankenèle (C) turi buti nustatyta 3 arba aukstesni lygi.

1. Po naudojimo pasukite temperaturos reguliavimo rankenèle (C) i padétj "0".
2. Istraukite kiistuka is maitinimo lizdo.
3. Po kiekvieno naudiojimo jsitikinkite, kad vandens bakelis (H) yra tušcias.

Pastaba: Nenaudokite lyginimo garais funkcijos drabužiams ar audiniams, kuriuso devi zmones ar gyvūnai. Temperatūr a yra per auksta.

Pastaba: Naudojant pirma karta, gali praesti iki 45 sekundziu, kol pradis verztis garai.

Pastaba: Siurblys jsijungia kiekviena karta, kai paspaudziate garu gaiduka (D). Kai rezervuaras tušcias, siurblio garsas skamba garsiau.

VERTIKALAUS LYGINIMO GARAIS FUNKCIJA

Vertikali lyginimo garaisystemaleidzia naudoti lygintuva lyginimui vertikalioje padetye. Tai ypač naudinga norint pašalinti rauksles nuo kabanciu drabuziu, užuolaidu.

Isitikinkite, kad bake yra pakankamai vandens.

1. ljunkite prietaiaq i jzeminta elektrtos lizda.
2. Pasukite temperaturos reguliavimo rankenèle (C), kad sureguliuotumete temperatura. Garai pasirodys tik tada, kai temperaturos reguliavimo rankenèle (C) bus nustatyta 3 arba aukstesni lygi.
3. Paspauskite jungimo / ijsungimo mygtuka (A), mygtukas uzsidegs raudonai, jkaitimo indicatoriaus lemupte (B) uzsidegs ir pradés mirkseti, kai bus pasiekta tinkama temperatura, indicatoriaus lemupte nustos mirkseti.
   4.Paspauskite transportavimo užraktó atleidimo mygtuká (E), (2 pav.), kad lygintuvas atsiskirtu nuo pagrindo (I).
4. Paspauskite ir laiky kite nuspaude garu gaiduka (D), kad pradetumete lyginti garais. Garai pasirods tik tada, kai temperaturos reguliavimo rankenel (C) bus nustatyta 3 arba aukstesni lygi.
5. Pakabinkite drabuzi ant drabuziu pakabos ir viena ranka ja itempkite.
6. Kita ranka laikykite lygintuva vertikalaiir paspauskite bei palaikykite garu gaiduk (D), kad pradetumete lyginti garais. Garai pasirodys tik tada, kai temperaturos reguliavimo rankenel (C) nustaty a 3 arba aukstesni lygi. Lengvai palieskite audini lygintuvu, kad paasalintumete rauksles.
7. Po naudojimo pasukite temperaturos reguliavimo rankenèle (I) [padét] "0".
8. Ištraukite kištuká is maitinimo lizdo.
9. Po kiekvieno naudiojimo jsitikinkite, kad vandens bakelis yra tuscias.
   Pastaba: nenaudokite lyginimo garais funkcjos ant drabuziu ar audiniu, kurios devi zmones ar gyvunai. Temperatura yra per auksta.

SAVAIMINIO ISSIVALYMO FUNKCIJA

Prietaise jdiegta savaiminio valymo systema "Self-Clean", kuri leidzia reguliariai salinti kalkes ir valyti, kad nesusidarytu demiu in nesumazétuy garu naumas.

1. Pripildykite rezervuara vandens iki "MAX". Nenaudokite acto ar kitu kalkiu šalinimo skysciu vandens rezervuare.
2. [junkite prietaisa j i'zeminta elektrs lizda.
3. Pasukite temperatūros reguliavimo rankenèle (C) kuo labiau [deşine l "MAX" padeti
4. Paspauskite jjungimo mygtuka (A), mygtukas užsidegs raudonai, jsiziebs ir pradès mirkseti jkaitinimo indicatoriaus lemupte (B), pasiekus reikiama temperatura indicatoriaus lemupte nustos mirkseti.
   4.Paspauskite transportavimo uzrako atleidimo mygtuka (E), (2 pav.), kad atjungtumete lygintuvu nuo pagrindo (I).
5. Laikykite lygintuva horizontalioje pavétyje virkauklés. Paspauskite ir dvi sekundes palaikykite mygtuka "Self-Clean" (F).
6. Garai ir verdantis vanduo su druskomis ir mineralais, susikaupusiais garq kameroje nuo ankstesnio naudojimo, pradès teketi pro lygintuvo plokstéje esancias skylutes.
7. Savivalymo fungcija veiks maždaug 90 sekundžiu, po to pasigirs garsinis signalas, palaukite, kol garai nustos verztis is prietaiso kojelès.
   Pastaba: savaiminio valymo metu ištekantis vanduo yra labai karstas. Bukite labai atsargus, kadjis nepatektu ant jusu.
8. Ištraukite kištuka iš elektrós lizdo, palaukite, kol lygintuvas visiškai atvès.
9. Lygintuvo kojele nuvalykite šalá dregnă sluoste.

SISTEMA NUO KALKIU

Vandens bake esantis specialus filtras minkstina vandenj ir neleidzia kojelei kaaptis kalkems. Filtras yra patvarus ir jo nereikia keisti.

1. Naudokite tik vandentiekio vandenj.
2. Del distiliuoto ir demineralizuoto vandensystema nuo kalkiu susidarymo tampa neveiksminga, nes pasikeiica jo fizikines in chemines savybés.

SISTEMA NUO LASEJIMO

Lygintuve jrengta lasejimo stabdymo fungcija: lygintuvas automatiskai sustabdo garinima, kai temperatura yra per zema, kad nuo lygintuvo kojelés nelaşétu vanduo.

AUTOMATINIO ISSIJUNGIMO SISTEMA

Prietaisas automatiskai iisijungia po 10 minuciy neveikimo.

Noredami ji vél ijungti, paspauskite jungimo mygtuka (A), lygintuvas pradès silti

EKONOMINIS REZIMAS

Naudodami "ECO" režima (sumažintas garu ištūmimas), galite taupyti energija nesumažindami lyginimo efekto. Noredami ijungti "ECO" režima, paspauskite ECO mygtuka (G) - užsidegs Žalias šviesos diodas.

Noredami isjungti "ECO" rezima, dar kartapaspauskite mygtuka (G) - sviesos diodas uzges.

PO PASPAUDIMO:

Išjunkite prietaïslaikydami nuspasta mygtuka (A) ir ištraukite kištuka is elektros lizdo. Ispilkite vandenj is rezervuaro (K).

Paspauskite transportavimo užraktó mygtuka (2 pav.), kad užfiksutuméte lygintuva ant pagrindo.

VALYMAS IR PrieziURA

Pries valdami iistraukite kistuka is elektros tinklo lizdo ir palaukite, kol prietaisas pakankamai atves.

1. Lygintuvo kojele nuvalykite dregnă šluoste ir neabrazyvine (skysta) valymo priemone.
2. Jei pluostas prilipo prie lygintuvo kojelés, drègnă šluoste su actu nuvalykite lygintuvo kojelé.
3. Niekada nenaudokite stiprios rugsties ar sarmo, kad nepaazeistumete lygintuvo kojelès.

TECHNINIAI DUOMENYS: AD5047 / AD5048

Itampa: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Galia: 2600W-3100W

Energios suvartojimas ijsungties busenoje: 0,44 W

Garu slegis: 8 bar

Vandens bako talpa: 1,5 I

Atsargiai, karstas pavirsius:

Del aplinkos apsaugos. Informacioni apiie elektros ir elektronines jrangos atliekas Vadovaudamiesi 2015 m. rugsejo 11 d. jstatymo del elektros ir elektronines jrangos atlieku 13 straipsnio 1ir 2 dalimis, noretume jus informuoti apiie teisinga elektros ir elektronines jrangos atlieku tvarkyma:

1. Elektros ir elektronines jrangos atliekas draudziama deti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos siuksliaedezes" formos zenklas, nurodontis rsiuojamaji sios rsiies atlieku surinkima.

2. Elektros ir elektronines irangos sudetye gali buti pavojingmu medziag, misiniir componentu, kurie, pateke i aplinka, gali kelti grisme zmoniu ir gyvug
   organizu sveikatair gyvybei. Jos gali sukeli daugbe sveikatos problemu, pavzdiui, regos, klausos ir kalbos sutrikmu, taip pat gali pazeisti inkstus,
   kepenis ir sirdi, sukeli odos ligas. Kenksmingos medziagos taip pat gali daryi neigiampoveikivreprodukinei systemms ir sukeli vezinius
   pakitimus. Uzerstame dirvozyme augancu augalu ir is jgu gautu produktu vartojimas gali sukeli mineta poveikj sveikatai.

3. Elektros ir elektronines irangos atliekos turetu buti perduodamos tik igaliotoms surinkimo vietoms, kuriu saras as turetu buti pateiktas kiekvienos savivaldybes interneto svetaineje.

4. Namu ukiai atieka svarbu vaidmeni prisiddami prie pakartotinio irangos atieku naudojimo ir panaudojimo, jskaitant perdirbima. Jis taip pat atieka svarbu vaidmeni elektros ir elektronines irangos atieku tvarkymo sistmoje del galimybés tiogiai pristaty i ranga i patvirtantas surinkimo vietas ir nepageidaujam socialini i prociu, del kuriu irangos attiekos paliekamos tam neskirtose vietose, panaikinimo.

Be to, Elektros ir elektroninés jrangos attiekas gražinkite jj pristatymo vieta. Platintojas, tiekdamas pirkéjui namu ukiams skirta iranga, privalo nemokamai priimti is namu ükiu jrangos attiekas tos jrangos pristatymo vietoje, jeigu naudota jrange yra tos paios ruesir atlieka tas paias funkijas kaip ir tekiama jranga.

Kartonines pakuotes ir politileno (PE) maielai pagal ju aprasyma turi buti metami atitinkamus atskiro komunaliniu attieku surinkimo konteinerius. Jeirenginyje yra baterju, jas reikia isimi tir ismesti atskirai attieku surinkimo ir saugojimo vieta.

Neismeskite prietaiso j komunalini atlieku kontiner!!!

Pasaugu tarnyba Jei norite sigyiti atsarginiu daliu arba pareiksti pretenzija, prašome tiesiogiai kreipkitës kivita isdavusi pardaveja.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPÄRIGIE DROŠIBAS NOSACIJUMI SVARIGI LIETOSANAS DROŠIBAS NORADIJUMI UZMANİGİ IZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAI ATSAUCEI