AD 5047 - žehlička ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 5047 ADLER

Vylijte vodu z nádržky (K).

Používatě'ská príručka (SK)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÓLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY NA POUŽIVANIE POZORNE SI PREČITAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDUCE POUŽITIE

1. Pred použitím spotrebica si prečitajte námod na obsluhu a doržiavajtePokyny v šom uvedené. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo nasprávnou manipuláciou.
2. Spotrebič je určeny len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné účely nezlucitelné s jeho určeným použitím.
3. Spotrebič by sa mal priplaţ len do uzemnenej zásvuky 220-240 V ~ 50-60 Hz, pre văčsiu bezpečnost' používania by sa do{jedného obvodunemalo priplaţ viac elektrických spotrebičov sučasne.

4. Pri používaní spotrebiča v pritomnosti detí dbajte na zvýšenu opatrnost. Nedovol'te det'am, aby sa so spotrebičom hrali nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré nie su so spotrebičom oboznámene.

5. VAROVANIE: Toto zariadenie możu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrat'. Čistenie a udrzbu zariadenia by nemali vykonávat' deti,Pokial' nemajú viac aka 8 rokov a Činnost' nevykonávajú pod dohl'adom.

6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, ze ju pridržîte rukou. NESMIETE tāhat' za sietový kabel.
7. NEPONÁRAJTE kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody alebo injekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostnám vplyvom (dázžd, slnkostad.). ani ho nepoužívajte vo vlhkých podmienkach (kúpeǐne, vlhké obytné automobily).
8. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, mal by ho vymenit odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
9. Spotrebič nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poskodený, alebo ak nefunguje správné. Spotrebič neopravujte sami, pretože hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrlu alebo opravu do prislušného servisného strediska. Akékol'vek opravy možu vykonávat' len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava može predstavovat' vázne riziko pre používatel'a.
10. Spotrebič umiestnite na chladné stabilné, rovný povrch, mimo horúcich varních spotrebičov, aka je elektrický sporák, plynový horák atd.
11. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horťavych materialov.
12. Napájací kabel nesmie visiet' cz okraj stola ani sa dotykat' horúcich povrchov.
13. Nenechávajte spotrebič zapojený do zásuvky bez dozoru.
14. Na dodatočné ochranu sa odporúča nainštalovat' do elektrického obvodu prudový chranič (RCD) s menovitým zvyškovým prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti sa porad'te s odborným

elektrikárom.

1. Ak je potrebné použit' predlžovací kábel, použite len taký, ktorý má uzemnovaci kolík a je dimenzovaný na zátaž nie mensiu, aka je pripojená zhehlicka. Iné ("slabsie") predlžovacie káble sa možu prehrievat'. Kábel usporiadajte tak, aby ste zabránili náhodnému vytiahnutiu alebo zakopnutiu on.
2. Vždy pred napl Jenim zhhlicky vodou alebo ke'd sa zhhlicka nepouziva, odpojte ju od elektrickej siete.
3. Dotykom horucej nohy, kontaktom s horucou parou alebo vodou hrozí riziko popálenia. Pri otacani zhehlicky nohou hare nohami budte opatrní, pretoze v zásobníkuMZe byt' stale horúca voda, aj ked' je zhehlicka odpojená od elektrickej siete.
4. NEDOVOL'TE, aby sa horuca zhehlicka dostala na priliš dlhý Čas do kontaktu s tkaninami alebo horlavymi materiały.
5. Dbajte na to, aby sa napájací kabel nedostal do kontaktu s horúcounohou zhehlicy. Pred odložením zhehlicy ju nechajte uplne vychladnút.
6. Ak zehlicku nepoužívate ani na krátky Čas, vypnite možnosti naparovania.
7. V Žiadnom pripline nežehlite oblecenie alebo tkaniny na l'doch alebo zvieratach.
8. Nikdy nesmerujte paru na l'di alebo zvierata.
9. Žehlicku používajte na stabilnom, rovnom povrchu a umiestnujte ju len na takýto povrch.
10. Do nádržky nelejte vodu s chemickými prisadami, vonnými latkami alebo przypravkami na odstrańovanie vodného kameña.
11. Nenaplănajte nádržku na vodu nad uroven MAX.
12. Pred napljením nádržky vodou je potrebné odpojiť sietovú zástrčku zo zásuvky (v przypade zhehliciek s parným zvlhčovaním a zhehliciek s ostrekovačom.
13. Otvor na plnenie nádržky na vodu sa nesmie otvárat' počas zhelenia.

OPIS ZARIADENIA

A. Tlaucidlo zapnutia/vypnutia
B. Kontrolka prevalzkojej pripravenosti
C. Ovladaci gombik teploty

D. Spustac pary / funkcia extra pary
E. Tlaucidlo uzamknutia
F. Tlačidlo funkcie samočistenia "SELF-CLEAN"
G. Tlačidlo funk PCIe "ECO
H. Odnimatehná nadržka na vodu
I. Podstavec spotrebica

1. Parná hadica
2. Napajaci kabel so zastrckou
3. Zehliaca noha
4. Zehliaca plošina

Plnenie nadrze na vodu (obr. 1)
Nádržku na vodu (H) naplnte pred kázám použitim alebo ked hladina vody klesne pod minimum.
1.Vyberte nadrzku na vodu (H) zo zakladne (I).
2.Naplnte nadrzkuvodou po znaeku MAX.
3.Nadobu vlozte spat do základne
4.Stlačte hornú Častnéadržky, kým nebudete počut cvaknutie, ktoré signalizuje uzamknutie.

POZNÁMKA

Nepouživajte voñavú vodu, kondenzačné vodu zo susicky, ocot, prostriedky na odstrańovanie vodného kameña, zheliace prostriedky, chemicky odvapnenu vodu ani iné chemikálie, možu spósobit poškodenie spotrebica.

PRIPRAVA

Bielizeñ urcenu na zhelenie Roztriedte podla medzinarodnych symbolov na stitku odevu alebo, ak chybaiu, podla typkaniy.

Tabulka:

ÜDAJE NA ŠTÍTKOCH	TYP TOVARU	NASTAVENIE TERMOSTATU
	Hodváb - vlna	Nízka teplota -
	Syntetické vlákno	Stredné teplota - -
	Bavlina	Vysoká teplota - - -
	NEPREPÁČAŠT

Poznamka: Ak je tkanina zlozena z roznych druhov vlakien, vzydzy zvolte najnizsiu teplotu zehlenia podla zlozenia tychto vlakien. Začnite zehlit oblecenie, ktoré si vyžaduje nízku teplotu, skráti sa tymcas cakania (zhelička potrebujemej casu na zahratie ako na vychladnutie) a eliminuje sa riziko spálenia tkaniny.

PRVÉPOUZITIE

Pri pvom použiti spotrebica možete zaznamenat mierne vyžarovanie dymu a počut' zvuk vychádzajúci z plastu. Je to uplné normalne a po krátkom chace to prestane. V uplné novom spotrebici moze po bežnej kontrole tesnosti vyrobku dostat'male množstvo vody.

Spotrebić umiestnite na stabilné a rovný povrch.

Poznamka: Z bezpečnostnych dōvodov sa odporúča používat' stabilné zheliacu dosku.

FUNKCIA ZEHLENIA S PAROU / BEZ PARY

Uistite sa, ze je v nadrzke (H) dostatok vody.

1. Pripojte spotrebič do uzemnenej elektricnej zásvuky.
2. Otačaním gombíka na reguláciu teploty (C) nastavte teplotu.
   Para sa objavé len vtedy, kè' je gombík regulátie teploty (C) nastavený na hodnotu 3 alebo vyssiu.
3. Stlache tlacidlo zapnutia/vypnutia (A), tlacidlo sa rozsvieti na cerveno, rozsvieti sa kontrlka predohrevu (B) a zaene blikat', po dosiahnuti spravnej teploty kontrolka prestane blikat'.
   4.Stlachte tlacidlo uovlenia transportneho zamku (E), (obr. 2),aby ste odpojili zehlicku od zakladne (I).
4. Stlache a podrzte spust pary (D), aby ste začali zhelit's parou.

Para sa objaví len vtedy, kéd je ovládač teploty (C) nastavený na uroven 3 alebo vyšsiu.

*Pre suché zhelenie (bez pary) nestláçajte spúst' pary (D)

*Na odstrányenie zložitych záhybov použite prídavnú funkciu vysunutia pary.

Rychlym dvojitym stlacenim spuste pary (D) (obr. 3) aktivujete rezim vyhadzovania pary. Ovladac teploty (C) musi byt'nastaveny na uroven 3 alebo vyssiu.

1. Po použí t otoče gombík regulácie teploty (C) do polohy "0".
2. Vytiahnite zăstrčku zo sieţovej zăsuvky.
3. Po kāzdom použiti sa uistite, ze je nádržka na vodu (H) prázdna.

Upozornenie: Funkciu zhelenia parou nepoužívajte na oblecenie alebo tkaniny, ktoré nosia l'dia alebo zvierata. Teplota je prilis vysoká.

System vertikalneho naparovania umoznue pouzivat' zehliicku na zehlenie vo zvislej polohe. Je to uztocne najma na odstrańovanie záhybov zo zaveseného oblečenia, záclon.

Uistite sa, ze je v nadrzke dostatok vody.

1. Spotrebič zapojte do uzemnenej elektricnej zásvuky.
2. Otacanim gombika na regulaciu teploty (C) nastavte teplotu. Para sa objavlen vtedy, ked je gombik regulacia teploty (C) nestaveny na uroven 3 alebo vyssiu.
3. Stlacte tlaicidlo zapnutia/vypnutia (A), tlaicidlo sa rozsvieti na cerveno, kontrlka predohrevu (B) sa rozsvieti a zaene blikat', podosiahnuti spravnej teploty kontrlka prestane blikat'.
   4.Stlačte tlacidlo uvoǐnenia transportného zámku (E), (obr. 2),aby ste odpojili zhehlicku od základne (I).
4. Stlacte a podrzte spust pary (D), aby ste začali zhelit's parou. Para sa objaví len vtedy, ked' je ovládač teploty (C) nastavený na uroven 3 alebo vyšsiu.
5. Oblečenie zaveste na vešiak na šaty a utiahnite ho jegnou rukou.
6. Druhou rukou drzte zhelicku vo zvislej polohe a stlačením podržaním spúste pary (D) spustite zhelenie s parou. Para sa objavílen vtedy, kěd je ovládač teploty (C) nastavený na 3. alebo vyšiu uroven. ZlahkaPokletezhickou na tkaninu,aby ste odstránili záhyby.
7. Po pouziti otocte gombik regulacie teploty (I) do polohy "0".
8. Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky.
9. Po kăzdom použiti sa uistite,Že je nadržka na vodu prázdna.

Upozornenie: Funkciu zhelenia parou nepouživajte na oblecenie alebo tkaniny, ktoré nosia l'dia alebo zvierata. Teplota je prilis vysoká.

FUNKCIA SAMOÇISTENIA

Spotrebic je vybaveny samočistiacim systémom "Self-Clean", ktorý umozhůje pravidelné odstražovanie vodného kameña a cistenie, aby sa zabrnilo vzniku skvín a zniženiu vykonu pary.

1. Naplěte nádržku vodou na "MAX". Do nádržky na vodu nepoužívajte ocot ani iné tekutiny na odstrańovanie vodného kamena.
2. Spotrebič zapojte do uzemnenej elektricnej zásvuky.
3. Otočte gombík regulácie teploty (C) co najviac doprava do polohy "MAX"
4. Stlache tlacidlo zapnutia (A) tlacidlo sa Rozsvieti na cerveno, Rozsvieti sa kontrlka predhrievania (B), ktora zaene blikat, po dosiahnuti spravnej teploty kontrlka prestane blikat.
   4.Stlačte tlacidlo uvolnenia transportného zámku (E), (obr. 2), aby ste odpojili zhelicku od základne (I).
5. Zehličku držte vo vodorovnej polohe nad umyvädlem. Stlache a na dve sekundy podržte tlacidlo "Self-Clean" (F).
6. Z otvorov v zhehliacejDoske zaeneVytekat para a viaca voda obsahujuca soli a mineraly, ktoré sa nahromadili v parnej komore z predchadzajucich pouziti.
7. Funkcia samočistenia bude prebiehat približne 90 sekünd, po ktorych zaznie zvukový signál, počkajte, kým para neprestane unikat' z noh spotrebiča.
   Poznámka: Voda vytekajúca počas samočistenia je velmi horúca. Dávajte velký pozor, aby na vás nespadla.
8. Vytilhniite zástrčku zo sietovej zásuvky, počkajte, kým zhehlicka uplne nevychladne.
9. Utrite zheliacu nohu studenou vlhkou handrickou.

SYSTEM PROTI VODNÉMU KAMENU

Speclny fter vo vnu tni nadzky na vodu zmakcuje vodu a zabrauje usadzovaniu vodneho kameva nohe. Filter je odolny a nie je potrebné ho vymienat'.

Stlačením tlácidla transportného zámku (obr. 2) uzamknite zhehlicku na základni.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim vytiahnite zastrcku zo sie'tovej zasuvky a pockajte, kym spotrebic dostatoene nevychladne.

Spotreba energia vo vypnutom stave: 0,44 W

Tlak pary: 8 barov

Pozor horúci povrch:

Teplota pristupnych povrchov prevadzkovaného spotrebiča moze byt' lysoká. Nedotykajte sa horucich povrchov spotrebiča

V záujme ochrny zivotného prostredia. Informáce o odpade z elektrickych a elektronicch zariadení V sulade s clänkom 13 ods. 1 a 2 zákona z

1. septembra 2015 o opade z elektrickych a elektronickych zariadeni by sme vás chceli informovat o správnom zaobchodzani s opadom z elektrickych a elektronickych zariadeni:

2. Je zakázané umiesthovat odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni spolu s inym odpadom - potvrduje to označenie vo forme "preškrtnutej nádoby", ktoré nariadju steedeny zber tohto druhu odpadu.

3. Elektrické a elektronické zariadenia mozu obsahovat nebezpečné latky, zmesi a zložky, ktoré pri uniku do zivotného prostredia mozu vázne ohrozit zdravie aŽivot ludi aživych organizmov. Mozu viest' k mnohym zdravotným problemom, aku su poruchy zraku, slchu a reci, mozu tiež poškodit obličky, pečěn a srdce a sposobit kožné ochorenia. Škodilvě latky mozu mat aj nepriaznivé učinky na dychaci a reprodukçny systém a viest' k rakovinovym zmenám. Konzumácia rastlin rastúcích na kontaminovanej põde aproduktyz nich ziskánych moze mat za nasledok vyssie uvedené zdravotné učinky.

4. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni by sa mal odovzdavat' len na autorizovanych zbernych miestach, ktorych zoznam by mal byt' uvedeny na webovej stranke každej obce.

5. Domacnost zhrava dolezitu ulho pri prispevani k opatovmmu pouzitiu a zhodnotieni vratane recyklicc odpadovych zariadeni. Kluovulohu zhrava aj v systeme nakladania s odpadovymi elektrickymi alektronickymi zariadeniami vdaka moznosti priameho odovdzania na autorizovanych zbernych miestach a eliminaci neziaducich spolocenskych navykov veducich k ponechavaniu odpadovych zariadeni na miestach, ktor na to nie su urcenoe. Okrem toho, Oodvdavanie odpadovych elektrickych a elektronickych zariadeni na mieste odovzdania. Distributor je pri dodavke zariadenia urceneho predomacnost odberatelovi povinny bezplatne prevziat pouzite zariadenie z domacnosti v mieste dodania tohto zariadenia za predpokladu, ze pouzite zariadenie je rovnakeho typa a plnilo rovnake fungkcie ak odoané zariadenie.

Kartonov obaly a polyetylenov (PE) vrecia by sa mali umiestnoval do prisluynch kontajnerov na separovan yber komunalneho opadu podla ich popisu. Ak sa v zariadeni nachadzaju baterie, musa sa vybraf a zlikvidovat oddelene v zbernom a skladovom zariadeni.

Servis Ak si ze laté zakupit nahradne diely alebo uplatni reklamáciu, obratse sa na obratte sa priamo na predajcu, ktory vam vystvil doklad o kupe.