AD 5054 - žehlička ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 5054 ADLER

Používatě'ská príručka (SK)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÓLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽIVANIE POZORNE SI PREČITAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDUCE POUŽITIE

1. Pred použitím spotrebica si prečitajte námod na obsluhu a doržiavajte pokyny v šom uvedené. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo nasprávnou manipuláciou.
2. Spotrebic je určený len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné účely nezlucitelné s jeho určeným použitím.
3. Spotrebič by sa mal priplaţ len do uzemnenej zásuvky 220-240 V ~ 50-60 Hz, pre văčsiu bezpečnost používania by sa do{jedného obvodunemalo priplaţ viac elektrickych spotrebičov súchasne.
4. Pri používaní spotrebiča v pritomnosti detí dbajte na zvyšenu opatrnost'. Nedovol'te det'am, aby sa so spotrebičom hrali nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré nie su so spotrebičom oboznámene.
5. VAROVANIE: Toto zariadenie možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrat'.
   Čistenie a udrzbu zariadenia by nemali vykonávat deti, pokial' nemajú viacako 8 rokov a Činnost nevykonávajú pod dohladom.
6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, ze ju pridržîte rukou.

NESMIETE tahat' za sietovy kabel.

1. NEPONÁRAJTE kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody alebo inj tekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostnám vplyvom (dázd", slnk o atd.). ani ho nepoužívajte vo vlhkých podmienkach (kúpěne, vlhké obytné automobily).
2. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, mal by ho vymenit' odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
3. Spotrebič nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poskodený, alebo ak nefunguje správné. Spotrebič neopravujte sami, pretože hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do prislušného servisného strediska. Akékol'vek opravy možu vykonávat' len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava može predstavovat' vázne riziko pre používatela.
4. Spotrebič umiestnite na chladné stabilné, rovný povrch, mimo horúcich varních spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák atd'.
5. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horťavych materiálov.
6. Napájací kabel nesmie visiet' cz ekraj stola ani sa dotykat' horucich povrchov.
7. Nenechávajte spotrebič zapojený do zásuvky bez dozoru.
8. Na dodatočnú ochranu sa odporúča nainšalovat' do elektrického obvodu prudový chranič (RCD) s menovitým zvyškovým prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti sa porad'te s odborným elektríkárom.
9. Ak je potrebné použit' predlžovací kábel, použite len taký, ktorý má uzemnovaci kolík a je dimenzovaný na zátaž nie mensiu, aka je pripojená zhehlicka. Iné ("slabsie") predlžovacie káble sa možu prehrievat'. Kábel usporiadajte tak, aby ste zabránili náhodnému vytiahnutiu alebo zakopnutiu on.
10. Vždy pred napljením zhehlicky vodou alebo ke'd sa zhehlicka nepouživa, odpojte ju od elektrickej siete.
11. Dotykom horucej nohy, kontaktom s horcou parou alebo vodou hrozí

riziko popálenia. Pri otáčani zhehlicky nohou hore nohami bud'te opatrni, pretože v zásobníkuMZe byt' stále horúca voda, aj ked' je zhehlicka odpojená od elektrickej siete.

1. NEDOVOL'TE, aby sa horúca zhehlicka dostala na príliš dlhý Čas do kontaktu s tkaninami alebo hor'avymi materiałmi.
2. Dbajte na to, aby sa napájací kabel nedostal do kontaktu s horúcounohou zhehlicy. Pred odložením zhehlicy ju nechajte uplne vychladnút.
3. Ak zehlicku nepoužívate ani na krátky Čas, vypnite možnosti naparovania.
4. V Žiadnom przypadne nežehlite oblečenie alebo materiały na l'doch alebo zvieratách.
5. Nikdy nesmerujte paru na l'di alebo zvierata.
6. Žehlicku používajte na stabilnom, rovnom povrchu a umiestnujte ju len na takýto povrch.
7. Do nádržky nelejte vodu s chemickými prisadami, vonnými látkami alebo pripravkami na odstrańovanie vodného kameña.
8. Nenaplănajte nádržku na vodu nad uroven MAX.
9. Pred naplením nádržky vodou je potrebné odpojit sietovú zástrčku zo zásuvky (v przypade zhehliciek s parnym zvlhčovaním a zhehliciek s ostrekovačom.
10. Otvor na plnenie nadrzky na vodu sa nesmie otvarat pochas zhelenia

POPIS SPOTREBICA

1. LCD displej
2. Tlačidlo zapnutia vodného Čerpadla,
3. Tlačidlo regulácie teploty "+"
4. Tlačidlo regulácie teploty "-"
5. Tlačidlo Rozprašovania
6. Tlačidlo na vypust'anie pary
7. Tlaucidlo samoctenia
8. Tryska umyvačky
9. Napajaci kabel
10. Kryt vodnej nádrze
11. Nádrž na vodu
12. Zelezna pata

PRIPRAVA:

Zvolte spravnu teplotu v závislosti od materialú, ktorý chcete zhelit. Odporuča sa začat' zhelenie s látkou s nizkou teplotou a nakoniec vyzhelit latku, ktorá vyzaduje maximálnu teplotu.

Poznamka: Ak sa tkanina sklada z roznych druhov vlakien, vždy zvolte najnizsiu teplotu zhelenia podla zlozenia tychto vlakien. Začnite zhelit' oblecenie, ktoré si vyžadujne nízku teplotu, skráti sa tym Čas ĵakania (zhelička potrebuje menej Času na zahriatie ako

na ochladenie) a eliminuje sa riziko spalenia tkaniny.

Nasledujuce informacie zobrazuju nastavenie teplota prislu'sk haninu, ktorsa ma zehlit na displeji (1)

Nastavenie 0: pohotovostny režim

Nastavenie 1: syntetická tkanina

Nastavenie 2 : hodváb - vlna

Nastavenie 3: bavlina

Nastavenie 4 : l'an

Tabulka:

ZNAÇENIE NA ETIKETÁCH	TYP TEKUTINY	NASTAVENIE TERMOSTATU
	Hodváb - vlna	Nízka teplota -
	Syntetické vlákno	Stredné teplota - -
	Bavlina	Vysoká teplota - - -
	NEPREPÁČAŠT

PLNENIE VODOU

Poznamka: Pred začatím plenia vodou sa uistite, ze zhehlicka nie je zapojená do elektrickej siete,

1. Otvorte kryt nádržky na vodu (10)
2. Naplǐne nádržku na vodu vodou po uroven "MAX".
3. Zatvorte kryt nadrzky na vodu (10).

PRVÉPOUZITIE

Pri pvom použití zhelicky možete zaznamenat mierne vyzarovanie dymu a počut zvuky vychadzajúce z plastu. Je to uplné normalne a po krátkom CASE to prestane. V uplné novej zhelicke moze po bežnej kontrole tesnosti vyrobku dostat malé množstvo vody.

Funkcia sucheho zhelenia (bez pary)

1. Napájací kábel spotrebiča zapojte do uzemnenej zásuvky. Displej (1) sa Rozsvieti na zeleno, co znamená, ze prešiel do pohotovostného režimu.
2. Stlačením tlačidla (3) "+" (4) "-" upravte nastavenia zhehlicky a vyberte požadovanú teplotu zhelenia.
3. Po zvoleni prislu-sného nastavenia sa dispiej rozsvieti na modro, ikona teplomera na displeji bude blikat, to znamená, ze zheliaca doska sa zahrieva.
4. Ked zhliacka dosiahne pozadovanu teplotu, informacia na displeji prestanu blikat a zhliacka vda krakte pijnutie.
5. Po použiti stlačte tlacidlo (4) -, kým sa displejej nerozsvieti na zeleno (1)
6. Vytriahnite zastrku zo sietovej zasuvky.

FUNKCIA UMYVACKY

1. Naplnte nadrzku vodou poda popisu v casti "Plenie vodou".

2. Stlache tlaicidlo stroiekania vody (5).

3. Poznámka: Bez ohl'adu na typ zhelenia: parne alebo suche zhelenie, postrek bude vzdy fungovat' v kaźdom pripeade.

FUNKCIA PARNEHO ZEHLENIA

1. Naplnte nadrzkuvodou podia popisu v casti "Plinenievodou".
2. Zapojte napajaci kabel spotrebica do uzemnenej zasuvky. Displej (1), sa Rozsvieti na zeleno a zobrazinformacao o prechode v pohotovostnom rezime.
3. Stlačením tlacidla (3) "+" (4) "-" upravte nastavenia zhěhlicky a vyberte vchodné teplotu zhěhlenia.
4. Para bude vychadzat'len pri nastaveni od 3,4.
5. Ked je zvolené prislušné nastavenie 3 alebo 4, displej sa rozsvieti na modro, ikona teplomera na displeji bliká, to znaméná, ze zheliaca doska sa zahrieva.
6. Ked zhelička dosiahne požadované teplo, informácie na displeji prestanú blikat a zhelička vydá krátky zvukový signál.
7. Stlache tlacidlo "i-pump (2)", vodne cerpadlo zaene pracovat' a z podstavca zehlicky zaene vychadzat para. Pri každom odlozeni zhelicky

stlacte tlaicidlo "i-pump (2) ", cim sa vypne iba vodné Čerpadlo.
8. Po použité stáčte tlačidlo i-pump (2) len pre vodné Čerpadlo, stáčte tlačidlo (4) "-kým sa displej nezmení na zelený (1)
9. Vytrihnite zástrčku zo zásuvky
10. Po každom použití sa uistite,Že je nádržka na vodu prázdna.
11. Upozornenie: Funkciu zhelenia parou nepouzivajte na oblecenie alebo tkaniny, ktoré nosia l'dia alebo zvierata. Teplota je priliš vysoká.

FUNKCIA VYPUSTANIA PARY

System vertikalneho naparovania umožnjue pouzivat zhelichku na zhelenie vo vertikalnej polohe. Je to užitocné majma na odstraṇovanie záhybov zo zaveseného oblečenia, záclon.

1. Naplnte nadrzku vodou pod'a popisu v casti "Plnenie vodou".
2. Zapojte napájaci kabel spotrebica do uzemnenej zásuvky. Displej (1), sa rozsvieti na zeleno a zobrazí prechod v pohotovostnom režime.
3. Stlačením tlačidla (3) "+" (4) "-" upravte nastavenia zhelička v yberte vchodné teplotu zhelenia.
4. Para bude vychadzat'len pri nastaveni od 3,4.
5. Ked' je zvolené prislušné nastavenie 3 alebo 4, dispiej sa rozsvieti na modro, ikona teplomera na displeji bliká, to znaméná, ze zheliaca doska sa zahrieva.
6. Ked' zhelička dosiahne požadované teplotu, informácie na displeji prestanú blikat' a zhelička vydá krátky zvukový signál.
7. Stlache tlacidlo "i-pump (2)", vodne cerpadlo zaene pracovat' a z podstavca zehlicky zaene vychadzat' para. Pri každom odlozeni zhelicky

stlacte tlaicidlo "i-pump (2)", cim vypnete vodne cerpadlo.

1. Oblečenie zavestre na stojan na odevy a utiahnite ho jakou rukou.
2. Druhou rukou drzte zehlicku vo zvislej polohe a stlačením tlacidla na vypústanie pary (6) odev vyžehlite. Z'ahkaPoklepte zehlickou na odev, aby ste odstranili záhyby. Aby ste zabranić uniku vody z nohy zehlicky, nestláčajte tlacidlo na vypústanie pary (6) nepretržite dlhsie ak 5 sekünd.
3. Po pouziti stlacte tlacidlo "i-pump" (2) len pre vodne cerpadlo, stlacte tlacidlo (4) "-a z kym sa displej nezmeni na zeleny (1)
4. Vytilnite zastrk zu zasuvky
5. Po kaźdom použtí sa uistite, ze je nádržka na vodu prázdna.
6. Upozornenie: Funkciu zhelenia parou nepouzivajte na oblecenie alebo tkaniny, ktoré nosia l'dia alebo zvierata. Teplota je prilis yvsoká.

FUNKCIA SAMOÇISTENIA

1. Naplěte nádržku vodou podla popisu v Časti "Plnenie vodou". Do nádržky na vodu nepoužívajte ocot ani iné kvapaliny na odstrańovanie vodného kameña.

2. Stlachenim tlacidla (3) "+" (4) "-" nastavte zehlicku na maximaly vkykon.

3. Zehlicku drzte vo vodorovnej polohe nad umyvadlom. Stlachte a podrste tlacidlo samocistenia (7).

4. Z otvorov v zhehliacej doske zaene vytekat para a viaca voda obsahujica soli a mineraly, ktoré sa nahromadili v parnej komore z predchadzajucich pouziti.
5. Jemne pohupujte zheličkou doprodu a dozadu, kým sa nádržka na vodu nevyprázdni.
   Poznámka: Voda, ktorá vyteká počas samočistenia, je velmi horúca. Davajte veřký pozor, aby na vás nespadla.
6. Ked' je nadrzka na vodu prazdna, uvo'nite tlacidlo smočistenia.
7. Počkajte, kým Žehlička úplne nevychladne.
8. Utrite zehliacu nohu studenou vlhkou handrickou.

SYSTEM PROTI VODNEMU KAMENU

Speclny fter vo vnu tni nadzky na vodu zmakcuje vodu a zabrauje usadzovaniu vodneho kameva nohe. Filter je odolny a nie je potrebné ho yvmienat'.

1. Elektronické bezpečnostné zariadenie automaticky vypne vyhrevné teleso, ak sa zehlicka nepohybovala vo vodorovnej polohedlshie ak 30 sekund. Ak zehlicka dostane vo vertikánlje polohe, stane sa tak po 8 minutach.

PO STLAÇENİ:

Spotreba energia vo vypnutom režime s displejom: 0,45W

Pozor horúci povrch:

Teplota pristupnych povrchov prevadzkovaného spotrebiča moze byt vysoká. Nedotykajte sa horucich povrchov spotrebiča

V zaujme ochrny zivotneho prostredia. Informacao o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni V sulade s clankom 13 ods. 1 a 2 zakona z 11. septembra 2015 o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni by sme vas chceli informovat o spravnom zaobchodzani s odpadom z elektrickych a elektronickych zariadeni:

1. Je zakazane umiestnovat odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni spolu sinym odpadom - potvrduje to označenie vo forme "preskrtnutej nádoby", ktoré nariadju je triedený zber tohto druhu odpadu.

2. Elektrické a elektronické zariadenia mozu obsahovat nebezpečné latky, zmesi a zložky, ktoré pri uniku do zivotného prostredia mozu vázne ohrozit zdravie a zivot lúdi a zivych organizmov. Mozu viest k mnohym zdravotný Problemom, akó su poruchy zraku, sluchu a reci, mozu tiež poskodit obličky, pečěn a srdce spósobit kožné ochorenia. Skodlivé latky mozu mat' aj nepriaznivé učinky na dychaci a reprodukçny systém a viest' k rakovinovym zmenám. Konzumácia rastlin rastúchich na kontaminovanej põde aproduktoz nich ziskanych moze mat' za nasledok vyssie uvedene zdravotné učinky.

3. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni by sa mal odovzdavat'len na autorizovanych zbernych miestach, ktor'ych zoznam by mal byt' uvedeny na webovej stranke každej obce.

4. Domacnost zohrava dolezitu ulho pr rispievan k opatovnempuozitiu a zhodnotienu vratane recyklace odpadovych zariadeni. Kluov ulho zhrava aj v systeme nakladania s odpadovymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami vdaka moznosti priameho odovzdania na autorizovanych zbernych miestach a eliminaci neziaducich spoločenskych navykov veducich k ponechavaniu odpadovych zariadeni na miestach, ktorne na to nie su urcené.

Okrem toho, Oodvzdávanie odpadovych elektrickych a elektronickych zariadeni na mieste odovzdania. Distribuţor je pri dodávke zariadenia určeného pre domácnost odberatefovi povinny bezplatne prevziat odpadové zariadenie z domácnosti v miesto dodania tohto zariadenia za predpokladu, ze použité zariadenie je rovnakého typu a plnilo rovnake funkcie ako dodané zariadenie.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) vrecia by sa mali podla ich popisu umiestnovat do prisluhnich kontajnerov na separovan yber komunalneho opadu. Ak sa v zariadi nachadzaju baterie, musa sa vybrat a zlikvidovat oddelene v zbernom a skladovom zariadien.

Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!!!

Servis Ak si ze latake zakupit nahradne diely alebo uplatnreklamaciu, obratte sa na obrattse priamo na predajcu, ktory vam vystvil doklad o kupe.