AD 5054 - Strygejern ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD 5054 ADLER

1. Læs betjeningsvejledningen, før du tager apparatet i brug, og følg

anvisningerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af apparatet, der ikke er i overensstemmelse med dets tilsigtede brug eller forkert håndtering.

2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til andre

formål, der er uforenelige med den tilsigtede brug.

3. Apparatet må kun tilsluttes en 220-240V ~ 50-60Hz jordet stikkontakt,

og af hensyn til sikkerheden bør der ikke tilsluttes flere elektriske apparater til et enkelt kredsløb på samme tid.

4. Vær særlig forsigtig, når du bruger apparatet, når der er børn til stede.

Lad ikke børn lege med apparatet. Lad ikke børn eller andre, der ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.

5. ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og personer med

nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til udstyret, hvis det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de har fået instruktioner om sikker brug af udstyret og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af det. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse af udstyret bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og aktiviteten udføres under opsyn.130

6. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug ved at holde i

stikkontakten med hånden. Træk IKKE i netledningen.

7. Nedsænk IKKE ledningen, stikket eller hele apparatet i vand eller andre

væsker. Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn, sol osv.), og brug det ikke under fugtige forhold (badeværelser, fugtige autocampere).

8. Kontrollér jævnligt netledningens tilstand. Hvis netledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af en specialiseret reparatør for at undgå fare.

9. Brug ikke apparatet med en beskadiget netledning, eller hvis det er

blevet tabt eller beskadiget på anden måde eller ikke fungerer korrekt. Reparer ikke selv apparatet, da der er risiko for stød. Bring det beskadigede apparat til et kompetent servicecenter for inspektion eller reparation. Reparationer må kun udføres af autoriserede servicecentre. Ukorrekt reparation kan udgøre en alvorlig risiko for brugeren.

10. Placer apparatet på en kølig, stabil og plan overflade, væk fra varme

kogeapparater som f.eks. et elektrisk komfur, en gasbrænder osv.

11. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.

12. Netledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller røre ved varme

13. Lad ikke apparatet være tilsluttet en stikkontakt uden opsyn.

14. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en

fejlstrømsafbryder (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel fejlstrøm på højst 30 mA. En specialiseret elektriker bør konsulteres i denne henseende.

15. Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, må du kun bruge

en med jordforbindelse og en, der er beregnet til en belastning, der ikke er mindre end det jern, der er tilsluttet. Andre ("svagere") forlængerledninger kan blive overophedede. Anbring ledningen, så du ikke kommer til at trække i den eller snuble over den.

16. Tag altid stikket ud af stikkontakten, før strygejernet fyldes med vand,

eller når det ikke er i brug.

17. Berøring af den varme fod, kontakt med varm damp eller vand giver

risiko for forbrændinger. Vær forsigtig, når du vender strygejernet på131 hovedet med foden, da der stadig kan være varmt vand i beholderen, selv når strygejernet er frakoblet strømforsyningen.

18. Lad IKKE det varme strygejern komme i kontakt med tekstiler eller

brændbare materialer i for lang tid.

19. Pas på, at netledningen ikke kommer i kontakt med den varme

strygejernsfod. Lad strygejernet køle helt af, før du lægger det væk.

20. Hvis du ikke bruger strygejernet, selv i kort tid, skal du slukke for

dampindstillingerne.

21. Stryg under ingen omstændigheder tøj eller materialer på mennesker

22. Ret aldrig dampen mod mennesker eller dyr.

23. Brug strygejernet på en stabil, jævn overflade, og placer det kun på en

24. Hæld ikke vand med kemiske tilsætningsstoffer, duftstoffer eller

afkalkningsmidler i tanken.

25. Fyld ikke vandtanken over MAX-niveauet.

26. Stikket skal tages ud af stikkontakten, før der fyldes vand i tanken (for

dampbefugtede strygejern og strygejern med skive.

27. Åbningen til påfyldning af vandtanken må ikke åbnes under

2. Knap til at tænde for vandpumpen,

6. Knap til udstødning af damp

7. Knap til selvrensning

8. Dyse til vaskemaskine

10. Dæksel til vandtank

FORBEREDELSE: Sorter det vasketøj, der skal stryges, og vælg den rigtige temperatur afhængigt af det materiale, du vil stryge. Det anbefales at starte med at stryge et stof med lav temperatur og til sidst stryge det stof, der kræver den højeste temperatur. Bemærk: Hvis stoffet består af forskellige typer fibre, skal du altid vælge den laveste strygetemperatur i forhold til sammensætningen af disse fibre. Start med at stryge tøj, der kræver en lav temperatur, det reducerer ventetiden (strygejernet skal bruge mindre tid på at varme op end på at køle ned) og eliminerer risikoen for at brænde stoffet.132 Følgende oplysninger viser temperaturindstillingen og det tilsvarende stof, der skal stryges (1) Indstilling 0 : standbytilstand Indstilling 1 : Syntetisk stof Indstilling 2 : Silke - uld Indstilling 3: Bomuld Indstilling 4: Hør Bordet:

Syntetisk fiber Mellemhøj temperatur - -

Bemærk: Sørg for, at strygejernet ikke er tilsluttet, før du begynder at fylde vand på,

1. Åbn dækslet til vandtanken (10)

2. Fyld vandtanken med vand til "MAX"-niveauet.

Når du bruger strygejernet for første gang, kan du bemærke en let røgudvikling og høre lyde fra plasten. Det er helt normalt og stopper efter kort tid. Der kan være en lille mængde vand tilbage i et helt nyt strygejern efter en rutinemæssig lækagekontrol af produktet. Tørstrygefunktion (ingen damp) 1. Sæt apparatets netledning i en stikkontakt med jordforbindelse. Displayet (1) lyser grønt og viser, at det er gået i standbytilstand.

2. Tryk på knappen (3) "+" (4) "-" for at justere strygeindstillingerne og vælge den ønskede strygetemperatur.

3. Når den rette indstilling er valgt, lyser displayet blåt, og termometerikonet på displayet blinker, hvilket betyder,

at strygepladen er ved at blive varmet op. 3. Når strygejernet når den ønskede temperatur, holder oplysningerne på displayet op med at blinke, og strygejernet afgiver et kort bip.

4. Efter brug skal du trykke på knappen (4) "-", indtil displayet lyser grønt (1)

2. Tryk på knappen til vandspray (5).

3. Bemærk: Uanset strygetype: damp- eller tørstrygning, vil sprayen altid virke under alle omstændigheder.133

3. Tryk på knappen (3) "+" (4) "-" for at justere strygeindstillingerne og vælge den passende strygetemperatur.

4. Der kommer kun damp ud på indstillingen fra 3,4.

5. Når den passende indstilling 3 eller 4 er valgt, lyser displayet blåt, og termometerikonet på displayet blinker, hvilket betyder, at jernpladen er ved at blive varmet op. 6. Når strygejernet når den ønskede temperatur, holder oplysningerne på displayet op med at blinke, og strygejernet afgiver et kort bip. 7. Tryk på knappen "i-pump (2)", så begynder vandpumpen at køre, og der kommer damp ud af strygejernets fod. Hver gang du lægger strygejernet fra dig skal du trykke på knappen i-pump (2) for kun at slukke for vandpumpen. 8. Efter brug skal du trykke på i-pump (2) for kun at bruge vandpumpen og trykke på knappen (4) "-", indtil displayet bliver grønt (1)

9. Tag stikket ud af stikkontakten

10. Sørg for, at vandtanken er tom efter hver brug.

11. Bemærk: Brug ikke dampstrygefunktionen på tøj eller tekstiler, der bæres af mennesker eller dyr. Temperaturen er for høj. DAMPUDKASTNINGSFUNKTION Denne funktion vil kunne give mere damp til at fjerne genstridige folder.

1. Denne funktion fungerer med en temperaturindstilling fra niveau 3,4.

2. Tryk på dampudkastningsknappen (6). Der skal gå 3-5 sekunder mellem to tryk på dampudkastningsknappen (5) for at opnå det bedste dampstrygeresultat.

2. Fyld vand på til MAX-positionen, før du bruger denne funktion.

3. For at forhindre vandlækage fra strygejernets fod må du ikke trykke på dampudkastknappen (5) uafbrudt i mere end 5 sekunder. LODRET DAMPSTRYGEFUNKTION Det lodrette dampstrygesystem giver dig mulighed for at bruge strygejernet til at stryge i lodret position. Det er især nyttigt til at fjerne folder fra hængende tøj og gardiner.

3. Tryk på knappen (3) "+" (4) "-" for at justere strygeindstillingerne og vælge den passende strygetemperatur.

4. Der kommer kun damp ud på indstillingen fra 3,4.

5. Når den passende indstilling 3 eller 4 er valgt, lyser displayet blåt, og termometerikonet på displayet blinker, hvilket betyder, at jernpladen er ved at blive varmet op. 6. Når strygejernet når den ønskede temperatur, holder oplysningerne på displayet op med at blinke, og strygejernet afgiver et kort bip. 7. Tryk på knappen "i-pump (2)", så begynder vandpumpen at køre, og der kommer damp ud af strygejernets fod. Hver gang du lægger strygejernet fra dig skal du trykke på knappen i-pump (2) for at slukke for vandpumpen.

8. Hæng tøjet på tøjstativet, og stram det med en hånd.

9. Hold strygejernet lodret med den anden hånd, og tryk på dampudkastknappen (6) for at stryge tøjet. Bank let på tøjet med strygejernet for at fjerne folder. For at forhindre vandlækage fra strygejernets fod må du ikke trykke på dampudkastknappen (6) uafbrudt i mere end 5 sekunder. 10. Efter brug skal du trykke på "i-pump"-knappen (2), kun for vandpumpen, og trykke på knappen (4) "-", indtil displayet bliver grønt (1)

11. Tag stikket ud af stikkontakten

12. Sørg for, at vandtanken er tom efter hver brug.

13. Bemærk: Brug ikke dampstrygefunktionen på tøj eller tekstiler, der bæres af mennesker eller dyr. Temperaturen er for høj.

SELVRENSENDE FUNKTION 1. Fyld tanken med vand som beskrevet i "Påfyldning af vand". Brug ikke eddike eller andre afkalkningsvæsker i vandtanken.

4. Tryk på knappen (3) "+" (4) "-" for at indstille strygejernet til den maksimale effekt.

5. Hold strygejernet i vandret position over vasken. Tryk på knappen Self-Clean (7), og hold den nede.

6. Damp og kogende vand, der indeholder salte og mineraler, som har samlet sig i dampkammeret fra tidligere brug, begynder at134 strømme ud af hullerne i strygepladen.

7. Vip forsigtigt strygejernet frem og tilbage, indtil vandtanken er tom.

Bemærk: Vandet, der løber ud under selvrensning, er meget varmt. Vær meget forsigtig, så det ikke falder ned på dig.

8. Når vandtanken er tom, skal du slippe selvrensningsknappen.

9. Vent, indtil strygejernet er kølet helt af.

10. Tør strygefoden af med en kold, fugtig klud.

ANTI-KALK-SYSTEM Et særligt filter inde i vandtanken blødgør vandet og forhindrer kalkaflejringer i foden. Filteret er holdbart og behøver ikke at blive udskiftet.

1. Brug kun vand fra hanen.

2. Destilleret og demineraliseret vand gør antikalksystemet ineffektivt ved at ændre dets fysisk-kemiske egenskaber.

ANTI-DRYP-SYSTEM Strygejernet er udstyret med en drypstopfunktion: Strygejernet stopper automatisk dampningen, når temperaturen er for lav, for at forhindre, at der drypper vand fra jernfoden. Takket være antidryp-systemet kan du stryge selv de mest sarte stoffer perfekt. AUTOMATISK SLUKNINGSSYSTEM 1. Den elektroniske sikkerhedsanordning slukker automatisk for varmeelementet, hvis strygejernet ikke har været bevæget i mere end 30 sekunder i vandret position. Hvis strygejernet efterlades i lodret position, sker det efter 8 minutter. EFTER AT HAVE TRYKKET: For at forlænge strygejernets levetid anbefales det at tømme beholderen efter strygning på følgende måde: Tag stikket til strygejernet ud af stikkontakten. Tøm strygejernet ved at åbne låget på vandtanken og holde det med spidsen nedad. Ryst det let over vasken, og luk derefter låget. Rengør strygejernets fod med en tør klud for eventuelle spor af fugt.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Tag stikket ud af stikkontakten, og vent med at rengøre strygejernet, til det er kølet tilstrækkeligt af.

1. Tør strygejernets fod af med en fugtig klud og et ikke-slibende (flydende) rengøringsmiddel.

2. Hvis fibrene sidder fast på jernfoden, skal du bruge en fugtig klud med eddike til at tørre jernfoden af med.

3. Brug aldrig stærk syre eller alkali for at undgå at beskadige jernfoden.

TEKNISKE DATA: Spænding: 220-240V ~ 50-60Hz Effekt: 3000W Strømforbrug i slukket tilstand, med display: 0,45W Forsigtig med varm overflade:

Temperaturen på de tilgængelige overflader på et apparat i drift kan være høj. Rør ikke ved apparatets varme overflader

Af hensyn til miljøet. Information om affald af elektrisk og elektronisk udstyr I henhold til artikel 13, stk. 1 og 2, i loven af 11. september 2015 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr vil vi gerne informere dig om korrekt håndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr: 1. Det er forbudt at placere affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med andet affald - dette bekræftes af mærkning i form af en "overstreget skraldespand", der beordrer selektiv indsamling af denne type affald. 2. Elektrisk og elektronisk udstyr kan indeholde farlige stoffer, blandinger og komponenter, som, når de kommer ud i miljøet, kan udgøre en alvorlig trussel mod menneskers og levende organismers sundhed og liv. De kan føre til mange sundhedsproblemer, f.eks. syns-, høre- og taleforstyrrelser, og de kan også skade nyrer, lever og hjerte og forårsage hudsygdomme. Skadelige stoffer kan også have negative virkninger på åndedræts- og forplantningssystemet og føre til kræftsygdomme. Indtagelse af planter, der vokser på forurenet jord, og af de produkter, der stammer fra dem, kan resultere i de ovennævnte sundhedseffekter. 3. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr bør kun afleveres til autoriserede indsamlingssteder, som der findes en liste over på hver kommunes hjemmeside. 4. Husholdningen spiller en vigtig rolle i forhold til at bidrage til genbrug og genvinding, herunder genanvendelse, af udtjent udstyr. Den spiller også en central rolle i systemet til håndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr på grund af muligheden for direkte aflevering til autoriserede135 indsamlingssteder og eliminering af uønskede sociale vaner, der resulterer i at efterlade affaldsudstyr på steder, der ikke er beregnet til sådanne formål. Desuden Returner affald af elektrisk og elektronisk udstyr på leveringsstedet. En distributør, der leverer udstyr til husholdninger til en køber, er forpligtet til gratis at tage brugt udstyr fra husholdninger tilbage på leveringsstedet for det pågældende udstyr, forudsat at det brugte udstyr er af samme type og har samme funktioner som det leverede udstyr. Papemballage og polyethylen (PE)-poser skal anbringes i de relevante containere til separat indsamling af kommunalt affald i henhold til deres beskrivelse. Hvis der er batterier i apparatet, skal de fjernes og bortskaffes separat på et indsamlings- og opbevaringsanlæg. Apparatet må ikke bortskaffes i den kommunale affaldscontainer!!! Service Hvis du ønsker at købe reservedele eller gøre et krav gældende, skal du kontakte den forhandler, der har udstedt kvitteringen, direkte. Používateľská príručka (SK)