AD 5038 - Strygejern ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

Type de produit	Damptrykjern
Marque	Adler
Modèle	AD 5038
Puissance nominale	2400 W
Puissance maxi	3000 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matériau de la semelle	Keramik
Type de réservoir	Indbygget, påfyldning gennem åbning
Indicateur de température	Varmeindikator og justerbar termostat
Fonction repassage à sec	Ja
Fonction vapeur	Ja, justerbar med skydeknap
Fonction pulvérisation	Ja, dedikeret knap
Fonction vapeur verticale	Ja
Fonction coup de vapeur (Burst)	Ja
Système anti-goutte	Ja, stopper dampen hvis temperaturen er for lav
Système anti-calcaire	Ja, permanent integreret filter
Arrêt automatique	Ja, efter 30 s i vandret position, 8 min i lodret
Fonction auto-nettoyage	Ja, dedikeret knap
Sécurité enfant	Brug under opsyn for børn over 8 år
Longueur du cordon d'alimentation	Ca. 1,8 m (estimat)
Poids	Ca. 1,2 kg (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - AD 5038 ADLER

Hvordan fyldes vandbeholderen på strygejernet Adler AD 5038?

Indstil dampknappen på 0, åbn påfyldningsdækslet, vip strygejernet 45° og hæld vand op til MAX-mærket. Luk dækslet.

Hvordan bruges dampfunktionen på dette strygejern?

Fyld beholderen, tilslut strygejernet, drej termostaten til MAX (brug ikke positionerne N eller O), vent til varmeindikatoren slukker, og flyt derefter dampglideren for at justere intensiteten.

Hvad gør jeg, hvis strygejernet drypper vand?

Strygejernet er udstyret med anti-dryp system: det stopper damp produktionen, hvis temperaturen er for lav. Sørg for, at termostaten er indstillet til en tilstrækkelig temperatur for stoftypen.

Hvordan bruges automatisk slukning?

Automatisk slukning slukker for varmen, hvis strygejernet forbliver ubevægeligt i 30 sekunder vandret eller 8 minutter lodret. For at genaktivere, rør ved strygejernet: indikatorerne tændes igen.

Hvordan rengøres og afkalkes strygejernet?

Brug selvrensningsfunktionen en gang om måneden: fyld beholderen til MAX, tilslut, indstil MAX, afbryd når indikatoren slukker, hold strygejernet over vasken og hold selvrensningsknappen nede indtil det er tømt.

Kan jeg bruge destilleret eller demineraliseret vand?

Nej, brug kun postevand. Destilleret vand gør afkalkningssystemet ineffektivt ved at ændre dets egenskaber.

Hvordan stryger man med lodret damp?

Fyld beholderen, tilslut, indstil termostaten til MAX, vent til indikatoren slukker, hold strygejernet lodret og tryk på Burst (E)-knappen for at sprøjte damp på hængende tøj.

Hvad er temperaturindstillingerne for forskellige stoffer?

Brug lav temperatur til syntetiske stoffer (en dråbe), middel til silke og uld (to dråber), høj til bomuld og linned (tre dråber). Start altid med sarte stoffer.

Hvordan opbevares strygejernet efter brug?

Afbryd, tøm beholderen ved at vippe strygejernet med spidsen nedad, opvarm det derefter tørt ved MAX for at fordampe restfugtighed, afbryd og lad det køle ned, før det opbevares.

Hvad gør jeg, hvis strygesålen er klæbrig eller plettet?

Rengør den kolde strygesål med en fugtig klud og et ikke-slibende rengøringsmiddel (flydende). For rester af fibre, brug en klud dyppet i eddike. Brug aldrig syre eller alkali.

BRUGSANVISNING AD 5038 ADLER

Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielt formål.

1. Læs venligst omhyggeligt, inden du bruger produktet, og følg altid nedenstående anvisninger. Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af misbrug.
2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Den anvendelige spænding er 220-240 V, ~50/60 Hz. Af sikkerhedsmæssige grunde er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til et stikkontakt.
4. Vær forsigtig, når du bruger omkring børn. Lad ikke børnene lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, som ikke kender enheden, bruge den uden tilsyn.
5. ADVARSEL: Denne enhed kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden, kun under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med dets drift. Børn skal ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under tilsyn.
6. Husk altid at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten, mens du holder stikkontakten i hånden, når du er færdig med at bruge produktet. Træk aldrig i strømkablet!
7. Forlad aldrig produktet tilsluttet strømkilden uden tilsyn. Selv når brugen afbrydes i kort tid, skal du slukke for den fra netværket og tage stikket ud af stikkontakten.
8. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for atmosfæriske forhold som direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold.
9. Kontroller regelmæssigt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal produktet bringes til et professionelt servicested, hvor kablet skal udskiftes for at undgå farlige situationer.
10. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det blev tabt eller beskadiget på nogen anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke at reparere det defekte produkt selv, da det kan føre til elektrisk stød. Aflever altid den skadede enhed til et professionelt serviceværksted for at få den repareret. Alle reparationer må kun udføres af autoriseret servicepersonale. En forkert udført reparation kan medføre farlige situationer for brugeren.
11. Sæt aldrig produktet på eller tæt på varme eller varme overflader eller køkkenapparater som elektrisk ovn eller gasbrænder.
12. Brug aldrig produktet tæt på brændbare stoffer.
13. Lad ikke ledningen hænge over kanten af tælleren.
14. Sænk ikke motorenheden i vand.
15. For at give yderligere beskyttelse anbefales det at installere en reststrømsenhed (RCD) i strømkredsløbet, med en reststrøm på ikke mere end 30 mA. Kontakt en professionel elektriker i denne sag.
16. Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal du kun bruge en med jordforbindelse og tilpasset til en strøm på mindst 10 A. Andre ("svage") forlængerledninger kan overophedes. Kablet bør arrangeres for at undgå utilsigtet slag eller snuble over det. Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du fylder vand, eller når dampstrygejernet ikke er i brug.
17. Ved berøring af en varm sålplade kan kontakt med varm damp eller vand forårsage forbrændinger. Vær forsigtig, når du drejer strygejernet, da der kan være varmt vand i tanken, selvom det er afbrudt fra strømforsyningen.
18. Tillad ikke længerevarende kontakt mellem et varmt dampstrygejern og stof eller brandfarlige materialer.
19. Pas på, at netledningen ikke berører den varme sålplade. Lad strygejernet køle helt af, inden det opbevares.
20. Hvis du ikke bruger strygejernet, selv i kort tid, skal du slukke for dampfunktionen.
21. Under ingen omstændigheder bør du stryge tøj eller stoffer, der er på mennesker eller dyr.
22. Rett aldrig dampen mod mennesker eller kæledyr.
23. Brug selvrensningsfunktionen mindst en gang om måneden.
24. Strygejernet skal anvendes på en stabil, jævn overflade, og det kan kun bortskaffes på denne måde.
25. Fyld ikke vandtanken med kemikalier, parfume eller afkalkningsmidler.
26. Fyld ikke vandbeholderen over MAX-niveauet.

BESKRIVELSE AF ENHEDEN

A. Sprøjtedyse B. Vandindløbshullet

C. Dampkontrolkontakt D. Spray-knap

E. Steam burst-knap F. Netledning

G. Drejningskabel H. Varme / Termostatindikatorlampe

I. Temperaturreguleringsknap - termostat J. Selvrensende knap

K. Vandtank L. Keramisk belagt såplade

M. Strømindikatorlampe N. Syntetisk stof - en dråbe

O. Silke - Uldstof - to dråber

INDIKATORLYS:

Sæt stikket i stikkontakten. Strømindikatorlampen (M) tændes (altid). Når termostaten fungerer, tændes varmelampen (H). Når termostaten er slukket, slukker varmelampen (H).

Påfyldning med vand:

1. Sæt dampstyringen (C) på "0" (= ingen damp).
2. Åbn vandpåfyldningsdækslet og drej strygejernet i en 45° vinkel til en flad, tør overflade.
3. Fyld vandtanken med vand til "MAX".
4. Skub vandpåfyldningsdækslet for at lukke det.

FORBEREDELSE:

Sorter vasketøjet, der skal stryges i henhold til de internationale symboler på beklædningsetiketten, eller hvis det mangler, afhængigt af stoffet.

MÆRKNINGSMÆRKNING		TYPE MATERIALE THERMOSTAT CONTROL
		Syntetisk fiber lav temperatur
		Silke - uld gennemsnitstemperatur
		Bomuld - undertř j	hř j temperatur
		Stryg ikke

Forsigtig: Hvis stoffet består af forskellige slags fibre, skal du altid vælge den laveste strygningstemperatur for sammensætningen af disse fibre. Begynd at stryge tøjet, der kræver lav temperatur. Dette reducerer ventetiderne (jernet tager mindre tid at varme op end at køle ned) og eliminerer risikoen for at hærde stoffet. I et nyt strygejern kan du finde restvand, det er forårsaget af en rutinemæssig tætningstest under masseproduktion.

FØRSTE BRUG

Når du bruger strygejernet for første gang, kan du mærke en lille udledning af røg og høre nogle lyde lavet af den ekspanderende plast. Dette er helt normalt, og det stopper efter kort tid. Vi anbefaler også at overføre jernet over en almindelig klud, når det bruges første gang.

1. Slut apparatets netledning til stikkontakten.
2. Drej temperaturreguleringsknappen (I) til den ønskede temperatur afhængigt af hvilken type stof du vil stryge. Sørg for, at dampkontrolknappen (C) er i position "0".
3. Når jernet når den ønskede temperatur, slukker varmelampen (H).
4. Efter brug, drej temperaturreguleringsknappen (I) til stilling "OFF".
5. Tag stikket ud af stikkontakten.

SPRAYFUNKTION

1. Fyld vandbeholderen med vand som beskrevet i "Fyldning med vand".
2. Tryk på vandsprayknappen (D).
3. Bemærk: Uanset om der er tale om dampstrygning eller tørstrygning, vil spray altid være tilgængelig.

STØD DAMP FUNKTION

1. Fyld vandbeholderen med vand som beskrevet i "Fyldning med vand".
2. Stik ind. Strøm / varmeindikatorlamperne (M / H) tændes.
3. Drej temperaturreguleringsknappen (I) med uret til stilling "MAX". Drej ikke kontakten til "N" eller "O" til dampstrygning.
4. Når jernet när den ønskede temperatur, slukker varmelampen (H).
5. Juster dampen ved at flytte dampkontrolknappen (C).
6. Drej temperaturkontrolknappen (I) efter "brug" til "OFF"-positionen.
7. Tag stikket ud af stikkontakten.
8. Efter hver brug skal du sørge for, at vandtanken er tom.

Forsigtig: Støv ikke strygning af syntetiske stoffer, nylon, syntetisk silke eller silke stoffer. Damp kan ødelægge tekstilens struktur.

DAMPSTØDFUNKTION

Denne funktion giver ekstra damp til at fjerne genstridige folder.

1. Indstil temperaturreguleringsknappen (I) til MAX, indtil indikatorlampen (H) slukker.
2. Slip dampen ved at trykke på dampknappen (E).
3. Vent et par minutter, så dampen kan trænge ind i stoffet, og slip derefter mere damp ved at trykke på knappen igen.

Bemærk:

1. Der skal være 3-5 sekunders pause mellem hvert tryk på dampstødknappen (E) for at opnå det bedste dampresultat.
2. Fyld vand op til MAX-mærket, før du bruger denne funktion.
3. For at undgå, at vand lækker ud af sålen, må du ikke trykke på dampstødknappen (E) i mere end 5 sekunder ad gangen.

VERTIKAL DAMPSTRYGNING

Det vertikale dampstrygningssystem gør det muligt at bruge strygejernet til lodret strygning. Dette er især nyttigt for at få rynker ud af hængende tøj, gardiner.

1. Fyld vandbeholderen med vand som beskrevet i "Fyldning med vand".
2. Stik ind. Strøm-/varmeindikatorlamperne (M/H) tændes.
3. Drej temperaturreguleringsknappen (I) til "MAX"-positionen. Drej ikke kontakten til "N" eller "O" til dampstrygning.
4. Når jernet når den ønskede temperatur, slukker varmelampen (H).
5. Juster dampen ved at flytte dampkontrolknappen (C).
6. Hæng tøjet på en tøjhænger og træk tøjet tæt sammen med den ene hånd.
7. Hold jernet i lodret stilling med den anden hånd, og tryk på dampsprængningsknappen (E) for at stryge beklædningen. Tryk let på beklædningen med strygesålen for at fjerne rynker.
8. Drej reguleringsknappen (I) til stilling "OFF" efter brug.
9. Tag stikket ud af stikkontakten.
10. Efter hver brug skal du sørge for, at vandtanken er tom.
11. Forsigtig: Brug ikke dampstrygning på tøj eller stoffer, der bærer mennesker eller dyr. Temperaturen er for høj.

SELVRENSENDE FUNKTION

Bemærk: Sørg for, at strygejernet ikke er tilsluttet, og dampstyringen (C) er i stilling "0", inden du starter den selvrensende procedure.

1. Fyld vandbeholderen med vand op til "MAX". Brug ikke eddike eller andre afkalkningsvæsker i vandbeholderen.
2. Tilslut og drej temperaturreguleringsknappen (I) til "MAX"-positionen. Strøm-/opvarmningsindikatorlamperne (M/H) tændes.
3. Når varmelampen (H) slukker, tag stikket ud.
4. Hold jernet i en vandret position over vasken. Tryk og hold knappen Self-Clean (J) nede.
5. Damp og kogende vand vil begynde at komme ud af hullerne i jernpladen, som indeholder salte og mineraler, der er blevet akkumuleret i dampkammeret fra tidligere anvendelser.
6. Træk forsigtigt jernet frem og tilbage, indtil vandtanken er tom.

Forsigtig: Det vand, der kommer ud under selvrensning, er meget varmt. Vær meget forsigtig med ikke at falde på dig.

1. Når vandtanken er tom, slip den selvrensende knap.
2. Lad jernet køle ned helt.
3. Tør sålen af med en kold, fugtig klud.

ANTI-CALC SYSTEM

Et specielt filter inde i vandtanken blødgør vandet og forhindrer kalkopbygning i sålen. Filtret er permanent og behøver ikke udskiftes.

1. Brug kun vand fra vandhanen.
2. Destilleret og demineraliseret vand gør anti-kalk-systemet ineffektivt, da det ændrer dets fysisk-kemiske egenskaber.

ANTI-DRIP SYSTEM

Dette strygejern er udstyret med drypstopfunktion: Strygejernet stopper automatisk med at dampe, når temperaturen er for lav, for at forhindre, at vandet drypper ud af sålen.

Med anti-dryp-systemet kan du perfekt stryge selv de mest delikate stoffer.

AUTO SLUKNINGSSYSTEM

1. En elektronisk sikkerhedsanordning slukker automatisk for varmeelementet, hvis strygejernet ikke er blevet flyttet i mere end 30 sekunder i vandret position. Hvis det står lodret, sker dette efter 8 minutter. For at indikere, at varmeelementet er slukket, slukker varmelampen (H), og strømindikatorlampen (M) begynder at blinke, og der lyder en alarm 6 gange.
2. Når stikket sættes i igen, tændes strømindikatorlampen (M) og varmelampen (H). Dette indikerer, at strygejernet opvarmes igen. Vent på, at varmelampen (H) slukker. Så er strygejernet klar til brug.

EFTER STRYGNING:

For at forlænge strygejernets levetid anbefales det at tømme vandtanken som følger, når du er færdig med at stryge.

Træk stikket ud af stikkontakten. Tøm strygejernet ved at åbne vandtankdækslet og holde det med spidsen pegende nedad. Ryst det let over en vask og luk derefter dækslet. For at tørre den resterende fugt skal du tænde for strygejernet igen med termostatknappen (I) i MAX-positionen og dampregulatoren (C) i MAX-stilling, indtil strømindikatorlampen (M) slukker. Træk stikket ud af stikkontakten og lad det køle af. Rengør sålen med en tør klud, da fugt kunne efterlade mærker.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Før stikket tages af, skal stikket tages ud af stikkontakten og lade jernet afkøles tilstrækkeligt.

1. Tør sålen af med en fugtig klud og et ikke-slibende (flydende) rengøringsmiddel.
2. Hvis der klæber fibre på sålen, skal du bruge en fugtig klud med eddike til at tørre sålen af.
3. Brug aldrig stærk syre eller alkali for at undgå at beskadige sålen.

TEKNISKE DATA:

Spænding: 220-240V, ~50/60Hz

Nominel effekt: 2400W

Maks. strøm: 3000W

Af hensyn til miljøet: Aflever papemballagen til papiraffald. Læg polyethylenposer (PE) i plastbeholderen. Udtjente apparater skal afleveres på den relevante genbrugsplads, da farlige stoffer i apparatet kan udgøre en trussel mod miljøet. Det elektriske apparat skal afleveres til genbrug og genanvendelse. Hvis der er batterier i apparatet, skal de fjernes og afleveres separat.