AD 5035 - Strygejern ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Strygejern
Mærke	Adler
Model	AD 5035
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Nominel effekt	1000 W
Maksimal effekt	1700 W
Vandtankkapacitet	Ca. 60 ml
Såltype	Ikke specificeret (sandsynligvis rustfrit stål eller keramik)
Dampfunktion	Kontinuerlig damp og kraftigt dampstød
Temperaturindstilling	Termostat med indikatorlampe, flere niveauer efter stoftype
Sammenklappeligt håndtag	Ja, med frigørelsesknap
Tørstrygning	Muligt ved at slukke for dampen
Sikkerhed	Automatisk slukning ikke nævnt; tag stikket ud efter brug; må ikke nedsænkes; pas på forbrændinger
Vedligeholdelse	Tøm tanken efter hver brug; lad den køle af før opbevaring
Rengøring	Brug ikke kemikalier eller afkalkningsmidler; rengør sålen med en fugtig klud
Reservedele	Medfølger ikke; kontakt et autoriseret servicecenter for reparation
Reparationsmulighed	Reparationer kun af autoriseret fagperson
Mål (L x B x H)	Ikke specificeret (standard strygejernstørrelse)
Vægt	Ikke specificeret (ca. 1 kg)
Længde på strømkabel	Ikke specificeret (ca. 2 m)

Ofte stillede spørgsmål - AD 5035 ADLER

Hvordan bruger jeg strygejernet første gang?

Ved første brug kan der forekomme let røg og lyde, det er normalt. Stryg over en almindelig klud, før du stryger dit tøj.

Hvordan fylder jeg vandtanken?

Tag stikket ud, sæt dampskifteren på off, åbn låget, vip strygejernet og hæld langsomt vand på indtil MAX-niveauet (ca. 60 ml). Overskrid ikke dette niveau.

Hvordan vælger jeg strygetemperaturen?

Brug termostatknappen efter stoftype: lav temperatur til syntetiske stoffer, mellem til silke/uld, høj til bomuld/hør. Start med stoffer ved lav temperatur.

Hvordan aktiverer jeg dampfunktionen?

Efter indstilling af temperaturen, vent til indikatorlampen slukker. Flyt dampgrebet til højre. Kontinuerlig damp kommer kun ud, når strygejernet er vandret.

Hvordan bruger jeg dampstødet?

Tryk på knappen Dampstød (D) for et kraftigt stød. Vent et par sekunder mellem hver brug. Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.

Kan man stryge uden damp?

Ja, flyt dampreguleringsgrebet (C) til venstre for at deaktivere dampen. Du kan derefter stryge tørt.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg strygejernet?

Efter hver brug, tag stikket ud, tøm tanken ved at vende den om og lad den køle af. Rengør sålen med en fugtig klud. Brug ikke kemikalier eller afkalkningsmidler.

Hvad gør jeg, hvis strygejernet ikke producerer damp?

Kontrollér, at tanken har nok vand, og at dampskifteren er i den rigtige position. Sørg for, at temperaturen er tilstrækkelig høj (høj position). Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet sikkert?

Lad strygejernet køle helt af, tøm tanken, rul ledningen uden at knække den, og opbevar det lodret på en plan og stabil overflade.

Hvad gør jeg ved fald eller skade?

Brug ikke strygejernet, hvis det er beskadiget. Overlad det til et autoriseret professionelt servicecenter til reparation. Forsøg ikke selv at reparere det.

BRUGSANVISNING AD 5035 ADLER

Garantibetingelserne er anderledes, hvis enheden bruges til kommercielle formål.

1. Før du bruger produktet, bedes du læse omhyggeligt og altid overholde følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af misbrug.
2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Den gældende spænding er 220-240V, ~50/60Hz. Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til en stikkontakt.
4. Vær forsigtig, når du bruger dem i nærheden af ild. Lad ikke børn lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden opsyn.
5. ADVARSEL: Denne enhed må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uden erfaring eller viden om enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn.
6. Når du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske forsigtigt at tage stikket ud af stikkontakten, mens du holder i stikket med hånden. Træk aldrig i strømkablet!!!
7. Efterlad aldrig produktet tilsluttet til strømkilden uden opsyn. Selvom brugen afbrydes i kort tid, skal du slukke for det fra netværket og tage strømmen ud.
8. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for atmosfæriske forhold såsom direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold.
9. Kontroller jævnligt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal produktet sendes til et professionelt servicested for at blive udskiftet for at undgå farlige situationer.
10. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det er tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere det defekte produkt, da det kan føre til elektrisk stød. Send altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere den. Alle reparationer kan kun udføres af autoriserede serviceteknikere. Reparation, der er udført forkert, kan forårsage farlige situationer for brugeren.
11. Anbring aldrig produktet på eller tæt på varme overflader eller køkkenmaskiner som elektrisk ovn eller gasblus.
12. Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare stoffer.
13. Nedsænk ikke motorenheden i vand.
14. For at yde yderligere beskyttelse anbefales det at installere en reststrømsenhed (RCD) i strømkredsløbet med en reststrøm på højst 30 mA. Kontakt en professionel elektriker i denne sag.
15. Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, må du kun bruge den med jordforbindelse og tilpasset til en strøm på minimum 10 A. De andre ("svage") forlængerledninger kan overophedes. Kablet skal arrangeres for at undgå utilsigtede slag eller snuble over det.
16. Tag altid stikket ud af stikkontakten før påfyldning af vand, eller når dampstrygejernet ikke bruges.
17. Berøring af en varm strygesål, kontakt med varm damp eller vand kan forårsage forbrændinger. Vær forsigtig, når du drejer strygejernet, da tanken, selvom den er frakoblet strømforsyningen, stadig kan indeholde varmt vand.
18. Tillad IKKE længerevarende kontakt med varmt dampstrygejern med stof eller brændbare materialer.
19. Pas på, at netledningen ikke rører den varme strygesål. Lad strygejernet køle helt af inden opbevaring.
20. Hvis du ikke bruger strygejernet, selv i kort tid, skal du slukke for dampmulighederne.
21. Der må under ingen omstændigheder stryges tøj og stoffer, der er på mennesker eller dyr.
22. Ret aldrig dampen mod mennesker eller kæledyr.
23. Jernet skal bruges på en stabil jævn overflade, og dette kan kun bortskaffes.

BESKRIVELSE AF ENHEDEN

A. Salplade C. Dampkontrolhandtag E. Foldbart handtag G. Vandbeholder I. Termostatknap - temperaturkontrol

B. Vandindtagshullet D. "Dampblæsning"-knap F. Strømledning H. Termostatindikatorlampe J. Handtagsudløserknap

STRYGNING

Første brug

Når du bruger strygejernet for første gang, kan du bemærke en lille røgudslip og høre nogle lyde fra den ekspanderende plastik. Dette er helt normalt, og det stopper efter kort tid. Vi anbefaler også at føre strygejernet over en almindelig klud, når du bruger det første gang.

Forberedelse

Sorter vasketøjet, der skal stryges, efter de internationale symboler på etiketten, eller hvis dette mangler, efter stoftypen.

MAERKNINGSM/AERKNI NG	TYPE MATERIALAIE THERMOSTAT CONTROL
	Syntetisk fiber lav temperatur
	Silke - uld genne msnitstemperatur
	Bomuld - undertj	h'j temperatur
	Stryg ikke

Begynd at stryge tøjet, der kræver en lav temperatur.

Dette reducerer ventetiderne (strygejernet tager kortere tid at varme op end at køle ned) og eliminerer risikoen for at stoffet brænder sig.

DAMPSTRYGNING

1. Kontroller, at stikket er taget ud af stikkontakten.
2. Flyt dampvælgeren (C) til venstre for at slå dampgenereringen fra.
3. Åbn låget (B). Hæv spidsen af jernet for at hjælpe vandet med at komme ind i åbningen uden at løbe over. 4. Hæld langsomt vandet i reservoiret ved at bruge det specielle mål og pas på ikke at overskride det maksimale niveau (ca. 60 ml) angivet med "MAX" på reservoiret. Luk låget (B).
4. Placer strygejernet i lodret position. Tilslut det til strømmen.
5. Indstil termostatknappen i overensstemmelse med det internationale symbol på kludens etiketter.
6. Termostatkontrollampen indikerer, at strygejernet varmer op. Vent, indtil indikatorlyset slukker. Du kan derefter begynde at stryge.

Advarsel: Når du stryger, tænder termostatens kontrollampe fra tid til anden, det betyder, at den valgte temperatur holdes på et konstant niveau. Hvis du sænker temperaturen, skal du ikke begynde at stryge igen, før termostatlyset ikke lyser.

8. Flyt dampregulatorhåndtaget (C) til højre for at tænde for dampgenereringen.

Advarsel: Strygejernet afgiver kun damp kontinuerligt, hvis du holder strygejernet vandret. Du kan stoppe den kontinuerlige damp ved at placere strygejernet i lodret position eller ved at flytte dampvælgeren til venstre for at slukke for dampdannelsen.

Dampstrygefunktionen kan kun bruges ved de højeste temperaturer. Der kan dryppe vand fra strygejernet, hvis den valgte temperatur er for lav.

Valg af skud-damp

Tryk på dampblæsningsknappen (D) for at forårsage hurtig udkastning af en kraftig dampstråle, som let trænger ind i stoffet og kan udglatte de fleste rynker. Vent et par sekunder, før du genbruger denne knap.

Når du bruger en dampknap, skal du holde de passende intervaller mellem dens brug.

Strygning uden damp

For at stryge uden damp skal du flytte dampreguleringsgrebet (C) til venstre for at slukke for dampdannelsen.

PROCEDURE EFTER STRYGNING

Tag stikket til strygejernet ud af stikkontakten. Tøm beholderen ved at vende strygejernet på hovedet og ryste det forsigtigt. Lad strygejernet køle helt af.

RÅD TIL GOD STRYGNING

1. Vi anbefaler at bruge de laveste temperaturer med stoffer, der har usædvanlige finish (pailletter, broderi, flus osv.).
2. Hvis stoffet er blandet (f.eks. 40% bomuld 60% syntetisk), skal du indstille termostaten til den fibertemperatur, der kræver den lavere temperatur.
3. Hvis du ikke kender sammensætningen af stoffet, skal du bestemme den passende temperatur ved at teste på et skjult hjørne af tøjet. Start med en lav temperatur og øg den gradvist, indtil den når den ideelle temperatur.
4. Stryg aldrig områder med spor af sved eller andre mærker: varmen fra pladen fikserer pletterne på stoffet, hvilket gør dem uaftagelige.
5. Strygning er mere effektiv, hvis du bruger et tørt strygejern ved moderat temperatur: overskydende varme brænder det med risiko for at danne et gult mærke.
6. For at undgå at markere silke, uld eller syntetisk beklædningsgenstand skinnende, skal du stryge dem med vrangen ud.
7. For at undgå at markere fløjlsbeklædningsgenstande skinnende, stryg i en retning (følg fibre), og tryk ikke ned på strygejernet.
8. Mange stoffer er nemmere at stryge, hvis de ikke er helt tørre.

Af hensyn til miljøet: Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen. Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt for opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende til punktet opbevares separat.

YMOBNraPANTiINHsi,AKsIO pncTpiBnKOpNCTOBycB KOMepciHnx cIJx. 1. Перацькористанял рожукту, удь пася, увaxно почитайты 3abжддотримупесь настунх сючкii. Виробник He Hece Biindobidaльноcti 3a 6yd-якг 3бntkn BнаслдOK He npabnblHOrO Bnkopnstahня. 2. Bnpi6 moXHa BnKOpncToBvBaTn IInSe B npImiueHHi. He BnKOpncToBvYte npOdyKT dIyIb-aynx zIeN, kI HeCyMici 3 NOro 3aCTOCyBaHHam. 3. Донустima Hanpyra 220-240 B, ~50/60 Г. 3 міркувань 6eЗпеки He можна підкіючати кільka піncстpoів до одhi\'eі розтkn. 4.Будъ Te obepexhi, KopnctyOuHcB npncTpoem no6n3y ditei. He do3BOJrTe diTm rpaTscra 3 Bnpo6om. He do3BOJrTe dIITM a6o IIOdAm, kKi He 3HaOTb npncTpoU, BnKOpNCTOByBaTu NOrO 6e3 Hargny. 5. NOPEДЖEHЯ: Ye npictpi moKytb BnKOpNCTOByBaTn DiTu BIKOM BiD 8 pokiv Ta OcO6u 3 obmexeHIMM fizHMM, ceHCOPHMu yu POzymOBIMN 3di6HOCTaMn, a TAKoX OcO6u 6e3 DoCBiDu yu 3HaHb npo npictpi JIwE NiD HargJdOM OcO6u, BiNobJaIbHOI 3aix 6e3neky, abo kkuo BOHn npoiHCTpykTOBai Ioo D6e3neUHO BnKOpNCTaHHa npictpoTu YCbIDomJIHOtB He6e3neKy, Nob'3aHy 3 NOrO BnKOpNCTaHHam. DiTu He NOBInHi rpaTncr 3 npictpoem. YNuHHe Ta o6CnyROvBaHNr npictpoU He NOBInHi BnKOhyBaTncr DiTbMn, kUO BOHn He cTapwi 8 pokiv i zi diBnKOHyOTbcra nd HaIqDom. 6. Пися заBERSEHЯ ВИКОПСТАнHA BИРБУ 3aBXДи He 3a6yBaIte OБЕРЖHO BИНЯТN BИКу 3 pO3eTKN, TpIMaIOUH pO3eTKy pykoI. HikOLn He TЯrHiTb 3a Ka6eIb JxNBHeHЯ!! 7. Hikon He 3aIIwaTe npOdyKT iDkIIOyeHm Do DKepeHa XnBHeHna 6e3 HarJy. HabITb kIoo KopNCtUbaHH nepePbAoHa KOPoTKn Yac, BIMKHiTb NOro BiD MepeXi, Bi'EDHaTe XnBHeHna. 8. Hikon He onyckaite Ka6eIb KINBHeHn, BnKy a6o BeCb npncTpi y Body. Hikon He nidaBaTe Bnpi6 BnInBy atmocepHnx yMOB, TaKx Jk npame coHnHe CBiTIO nn Doi Toio. Hikon He BnKOpNCToBnyte Bnpi6 y BOJOrNX yMOBax. 9. Перiodуно посяпгійтістан кабелю кивлени. Кцо кабель кивлени поскожен, вріб сід відати до пpoфесіного ceрсіного цentpy дя зamін, унікуніng He6e3neuHnx cntyaцін.

1. Hikon He BnKOpncToByte Bnpi6 i3 NookxeHm Ka6eJem XnBHeH, KIO BIn Ynab Yn NookxeHm 6ydb-ramiHnHom, a6o Jkso Bn He npaHc HaneXnM CInHom. He HamaraTeC8 BiDpeMOHTyBaTn HeCnpaBnBn Bnpi6 camocTiHo, OckIbKn Ze MoKe npn3BeCTn Do ypaXeHHra eJeKtpuHm CTpyMOM. 3aBXdN 3BepTaite NookxOHeHnnpntiDo npocciHoro cepBicHO tEHTpy, 0o6 BiDpeMOHTyBaTn Ioro. Bci peMOHTHi pOboTN MoKyTB BnKOHyBaTncr TaibKn ABTOPn3OBaHmN φ axIBzA Mn cepBicHO cny6b. HenpaBnIbHO BnKOHaHn peMOHT MoKe cnpuHNTn He6e3neHni CInTuacii DnKopncTyBaVa.
2. Hikon He KnaiItb Bnpi6 Ha rapayi a6o TeNl i NobepxHi yu KxohH i npJa, taKi JaK eIekTpnuHa dYXOBka u Ra3OBn nalbHnK, a6o NobJn3y Hnx.
3. Hikon He BnKopncToBnyTe npOdyKT no6I3y rOpUChx peoBnH.
4. He dozbojne tchypy 3Bncatn 3 kpaio npnilaBAka.
5. He 3aHypoIte 6nok DnryHa y BOdy.
6. Det anbefales at installere en fejlstrømsafbryder (HFI-relæ) for at opnå ekstra beskyttelse. Den nominelle strøm må ikke overstige 30 mA. Spørg en professionel elektriker, hvis du er i tvivl. 16. Hvis du har brug for en forlængerledning, skal du kun bruge en med jordforbindelse og godkendt til en strøm på mindst 10 A. Andre ('svage') forlængerledninger kan blive overbelastet. Kablet skal placeres sådan, at man undgår skarpe kanter eller tryk på det.
7. Før påfyldning eller når strygejernet ikke er i brug, skal du tage stikket ud af stikkontakten.
8. Berøring af den varme sål, kontakt med varm damp eller vand kan forårsage forbrændinger. Vær forsigtig, når du håndterer strygejernet, da det selvom det er slukket og taget ud af stikkontakten, stadig kan indeholde varmt vand.
9. Undgå langvarig kontakt mellem det varme strygejern og tekstiler eller letantændelige materialer.
10. Sørg for, at strygesålen ikke rører ved den varme overflade. Før opbevaring skal strygejernet have lov til at køle helt ned. 21. Hvis du ikke bruger strygejernet, selv i kort tid, skal du slukke for dampparametrene.
11. Stryg aldrig tøj, der er på personer eller dyr.
12. Rett aldrig dampen mod personer eller husdyr.
13. 3aвжди використовуйте на стабільній рівні поверхні, і це можна лише утилізувати.
14. Не наповнюйте резервуар для води хімічними речовинами, парфумами або засобами для плавлення накипу.
15. Не наповнюйте резервуар водою вище рівня MAX.

A. Підйомна ручка керування парою E. Складна ручка G. Бак для води I. Ручка термостата - регулювання температури

B. Відкривання подачі води D. Кнопка «Дух пари». F. Шнур живлення H. Індикатор термостата J. Кнопка розблокування ручки

ПРАСУВАННЯ

Перше використання

Перед першим використанням праски ви можете почути деякі звуки, які видає пластик, що розширюється. Це звук нормальний, і він припиниться через короткий час. Ми також рекомендуємо припрасувати поверхню звичайної тканини при першому використанні.

Påføring

Sorter tøjet efter, hvad der skal stryges, i overensstemmelse med de internationale symboler på etiketten eller, hvis de ikke findes, i overensstemmelse med stoftypen.

GARMENT LABEL	FABRIC TYPE	THERMOSTAT REGULATION
	synthetic	· low temperature
	silk - wool	· medium temperature
	Cotton - linen	· high temperature
	Fabric not to be ironed

Følg anvisningerne for at stryge tøj, der kræver lav temperatur.

Forkort tørretiden (f.eks. tager tynde stoffer mindre tid, og de afkøles hurtigere), og inkluder en gennemblødningsfase.

STRYNING MED DAMP

1. Kontroller, at stikket er taget ud af stikkontakten.
2. Flyt dampvælgeren (C) til venstre for at slukke for dampgeneratoren.
3. Åbn låget (B). Fyld strygejernet med vand, indtil vandet når åbningen, uden at overskride det. 4. Fyld langsomt vand i reservoiret ved hjælp af den specielle målekop, og sørg for ikke at overskride det maksimale niveau (ca. 60 ml), markeret med «MAX» på reservoiret. Luk låget (B).
4. Placer strygejernet i lodret position. Tilslut det til strømforsyningen.
5. Indstil termostatknappen i overensstemmelse med det internationale symbol på tøjets etiketter.

7. Kontrollampen på termostaten angiver, at apparatet varmer op. Vent, indtil indikatoren slukker. Derefter kan man begynde at stege.

Advarsel: Hvis kontrollampen på termostaten tænder og slukker under stegning, betyder det, at den valgte temperatur opretholdes på et konstant niveau. Hvis du ændrer temperaturen, må du ikke begynde at stege igen, før termostatens indikator tænder.

1. Drej damptryksregulatoren (C) til højre for at tænde for damperen.

Advarsel: Apparatet fungerer kontinuerligt, så længe du holder apparatet vandret. Du kan afbryde den kontinuerlige drift ved at placere apparatet i lodret position eller ved at dreje vælgeren til ud for at slukke for apparatet.