AD 5035 - Strykjärn ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Strykjärn
Märke	Adler
Modell	AD 5035
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Nominell effekt	1000 W
Maximal effekt	1700 W
Vattenbehållarens kapacitet	Cirka 60 ml
Sulans typ	Ej specificerad (förmodligen rostfritt stål eller keramik)
Ångfunktion	Kontinuerlig ånga och kraftfull ångstöt
Temperaturinställning	Termostat med kontrollampa, flera nivåer beroende på tygtyp
Fällbart handtag	Ja, med upplåsningsknapp
Torrstrykning	Möjligt genom att stänga av ångan
Säkerhet	Automatisk avstängning nämns inte; koppla ur efter användning; doppa inte; försiktig med brännskador
Underhåll	Töm behållaren efter varje användning; låt svalna före förvaring
Rengöring	Använd inte kemiska produkter eller avkalkningsmedel; rengör sulan med en fuktig trasa
Reservdelar	Ingår ej; för reparation, kontakta auktoriserad service
Reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad fackman
Mått (L x B x H)	Ej specificerade (standardstorlek för strykjärn)
Vikt	Ej specificerad (cirka 1 kg)
Strömkabelns längd	Ej specificerad (cirka 2 m)

Vanliga frågor - AD 5035 ADLER

Hur använder man strykjärnet för första gången?

Vid första användning kan lätt rök och ljud förekomma, det är normalt. Stryk över en vanlig trasa innan du stryker dina kläder.

Hur fyller man vattenbehållaren?

Koppla ur strykjärnet, flytta ångväljaren till av, öppna locket, luta strykjärnet och häll långsamt vatten upp till MAX-nivån (cirka 60 ml). Överskrid inte denna nivå.

Hur väljer man stryktemperatur?

Använd termostatknappen beroende på tygtyp: låg temperatur för syntet, medelhög för siden/ull, hög för bomull/linne. Börja med tyger som kräver låg temperatur.

Hur aktiverar man ångfunktionen?

Efter att du ställt in temperaturen, vänta tills kontrollampan slocknar. Flytta ångspaken åt höger. Kontinuerlig ånga kommer endast när strykjärnet är horisontellt.

Hur använder man ångstöten?

Tryck på knappen Ångstöt (D) för en kraftfull stöt. Vänta några sekunder mellan varje användning. Rikta aldrig ångan mot människor eller djur.

Kan man stryka utan ånga?

Ja, flytta ånginställningsspaken (C) åt vänster för att stänga av ångproduktionen. Du kan då stryka torrt.

Hur rengör och underhåller man strykjärnet?

Efter varje användning, koppla ur strykjärnet, töm behållaren genom att vända den och låt den svalna. Rengör sulan med en fuktig trasa. Använd inte kemiska produkter eller avkalkningsmedel.

Vad gör man om strykjärnet inte producerar ånga?

Kontrollera att behållaren har tillräckligt med vatten och att ångväljaren är i rätt läge. Se till att temperaturen är tillräckligt hög (högt läge). Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad service.

Hur förvarar man strykjärnet på ett säkert sätt?

Låt strykjärnet svalna helt, töm behållaren, rulla ihop sladden utan att böja den och förvara den i vertikalt läge på en plan och stabil yta.

Vad gör man vid fall eller skada?

Använd inte strykjärnet om det är skadat. Lämna det till en auktoriserad professionell serviceverkstad för reparation. Försök inte reparera det själv.

BRUKSANVISNING AD 5035 ADLER

1. Innan du anvander Produkten, las nogrant och folj alltid foljande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador till foljd av missbruk.
2. Produktien fär endast användas inomhus. Använd inteprodukten for nagot andamål som inte ar forenligt med dess tillämpning.
3. Den tillampliga spanninger ar 220-240V, 50 / 60Hz . Av sakerhetsskal ar det inte lampligt att ansluta flera enheter till ett eluttag.
4. Var försiktig Near du anvander dem i narheten av barn. Låt inte barnen leka medprodukten. Låt inte barn eller personer som inte känner till encheten använda denutan uppsikt.
5. WARNING: Denna enchet fär användas av barn över 8 År och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet eller kunskap om encheten, endast under overinseende av en person som är ansvarig För deras sakerhet, eller om de har fätt instruktioner om söker användning av encheten och är medvetna om farorna som är forknippade med dess användning. Barn sk inte leka med encheten.

Rengöring och underhäll av encheten bör inte utföras av barn, savida de inte ár over 8 ár och dessa aktivitet utförs under uppsikt.

1. När du är klar medprodukten kom alltid ihåg att försiktigt dra ut kontakten fræn eluttaget och hälla i uttaget med handen. Dra aldrig i stromkabeln!!!
2. Lämna aldrig Produkten ansluten till strömköllanutan uppsikt. Aven nar användningen avbryts under en kort tid, stang av den fran natverket, koppla ur strömmen.
3. Satt aldrig strömkabeln, kontakten aller hela encheten i vattnet. Utsatt aldrigprodukten for atmosfäriska forhällanden som direkt solljus aller regn etc. Använd aldrigprodukten i fuktiga forhällanden.
4. Kontrollera med jämna mellanrum strömkabelns skick. Om strömkabelnär skadad börprodukten vändas till en professionell serviceplats for att bytas ut für att undvika farliga situationer.
5. Använd aldrigprodukten med en skadad stromkabel aller om den tappats eller skadats på annat sätt eller om den inte fungerar som den ska. Försök inte reparera den defektaprodukten själv eftersom det kan leda till elektriska stötar. Vänd alltid den skadade encheten till en professionell serviceplats für att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Den felaktiga reparationen kan orsaka farliga situationer für användaren.
6. Placera aldrig Produkten på eller nara varma eller varma ytor eller köksapparater som den elektriska ugnen eller gasbrännaren.

7. Använd aldrig Produkten i narheten av brännbart material.

8. Låt inte sladden hönga over kanten på disken.

9. Sankinte ner motorenheten i vatten..
10. För att ge ytterligare skydd rekommenderas det att installerera en jordfelsbrytare (RCD) i strömkretsen, med en märkström på högst 30mA . Kontakta professionell elektriker i detta ärende.
11. Om det ar nödvändigt att anvanda en förlängningssladd, använd endast med jordanslutningen och anpassad till en ström på minst 10 A. De andra ("svaga") förlängningskablarna kan overhettas. Kabeln bör vara anordnad sa att den undviker oavsiktliga slag eller snubbar over den.
12. Dra alltid ur kontakten fran vagguttaget innan du fyller på vatten eller nar Ångstrykjärnet inte används.
13. Beröring av en het stryksulan, kontakt med het Ånga eller vatten kan orsaka brännskador. Var försiktig Near du roterar strykjärnet, aftersom i tanken, även Near den År frankopplad fran strömförsörjningen, kan det fortfarande vara i varmt vatten.
14. Tillåt INTE För langvarig kontakt med hett Ångstrykjärn med tyg eller brandfarliga material.
15. Var försiktig sä att natsladden inte vidrör den heta stryksulan. Låt strykjärnet svaln halt innan forvaring.
16. Om du inte anvander strykjärn, även under en kort tid, stäng av alternatively for Ånga
17. Under inga omständigheter fär man stryka kläder och tyger som sitter på manniskor eller djur.
18. Rikta aldrig øngan mot manniskor eller husdjur.
19. Järn mäste användas på en stabil jämnyta och detta kan endast kasseras.
20. Fyll inte vattentanken med kemikalier, parfymer aller avkalkningsmedel.
21. Fyll inte vattentanken over MAX-nivan.

BESKRIVNING AV ENHET

A. Sula
C. Angkontrollspak
E. Fällbart handtag
G. Vattentank
I. Termostatvred - temperaturkontroll

B. Vatteninloppshalet
D. Knapp for "Steam blast".
F. Natsladd
H. Termostatindikatorlampa
J. Handtagsfrigöringsknapp

STRYKNING

Första användning

När du använder strykjärnet for Första gängen kan du marka ett litet rokutslapp och hörna nagra ljud fran den expanderande plasten. Detta ar ganska normalt och det uphör after en kort tid. Vi rekommenderar ocks àt du lagger strykjärnet over en vanlig trasa när du använder det for Första gängen.

Förberedelse

Sortera tvatten som ska strykas enligt de internationella symbolerna på plaggets etikett, aller omenna saknas, after typ av tyg.

MÄRKNINGSMÄRKNING TYPE MATERIAL THERMOSTAT CONTROL
Syntetmateriallag temperatur
Silke - ull medeltemperatur
Bomull - linnhög temperatur
Stryk inte

Börjä stryka plaggen som kräver lög temperatur.
Detta minskar vantetiderna (jarnet tar minre tid att varma upp an att kyla ner) och eliminerar risken for att tyget branns.

ANGSTROKNING

1. Kontrollera att kontakten ar bortkopplad fran uttaget.
2. Flytta angvaljaren (C) at vänster for att stanga av anggenereringen.
3. Oppna locket (B). Hoj spetsen pa strykjarnet for att hjalpa vattnet att komma in i oppningen utan att svamma over. 4. Hall langsamt vattnet i behallaren med hjalp av specialmattet och var noga med att inte overskrida den maximala nivan (cirka 60~ml ) som anges med "MAX" pa behallaren. Stang locket (B).
4. Placera strykjärnet i vertikalt lage. Anslut den till strommen.
5. Ställ in termostatvredet i enlighet med den internationella symbolen på dukens etiketter.
   7.Termostatkontrollampan indikerar att strykjarnet varms upp. Vanta tills indicatorlampan slacks. Du kan sedan borja stryka. Varning: När du stryker tand stermostatens kontrollampa d och d, detta betyder att den valda temperaturen halls pa en konstant niva. Om du sanker temperaturen, börj inte stryka ingen forran termostatlampan inte tand.
   8.Flytta Ångregulatorspaken (C) at hoger for att sla pa angigenereringen.

Varning: Strykjarnet avger Ånga kontinuerligt endast om du häller strykjarnet horisontellt. Du kan stoppa den kontinuerliga Ångan genom att placera strykjarnet i vertikalt lage erer genom att flytta angvaljaren at vänster for att stanga av angigenereringen.

Angstrykningsfunktionen kan endast anvandas vid de hogsta temperaturerna. Vatten kan droppa fran strykjarnet om den valda temperaturen ar for lag.

Väljashot-steam

Tryck pa angblasningsknappen (D) for att fa en kraftig angstrale att spruta ut snabbt, som latt tranger in i tyget och kan jamna ut de flesta rynkor. Vanta nagra sekunder innan du ateranvander den har knappen.

När du använden en Ångknapp, häll lämpliga intervaller mellan dess användning.

Strykning utan anga

Fort stryka utan anga, flyta angregleringsspaken (C) at vander for att stanga av anggenereringen.

PROCEDURE FFTER STRUKNING

Koppla bort strykjärnets kontakt fran uttaget. Töm behällaren genom att vända strykjärnet upp och ner och skaka det försiktigt. Lät strykjärnet svalna helt.

1. Vi rekommenderar att du anvander de lagsta temperaturerna med tyger som har ovanliga ytbehandlingar (paljetter, broderier, farg, etc.).
2. Om tyget ar blandat (t.ex. 40 % bomull 60 % syntet), ställ in termostaten på den fibertemperatur som kräver den lagre temperaturen.
3. Om du inte kanner till tygets sammansattning, bestam lamplig temperatur genom att testa pa ett dolt horn av plagget. Borja med en lag temperatur och oka den gradvis tills den nar den idealiska temperaturen.
4. Stryk aldrig omraden med spar av svett aller andra marken: varmen fran plattan fixerar flackarna pa tyget, vilket gor dem omjiga att ta bort.
5. Storleken ar effektivare om du anvander ett torrt strykjärn vid mättlig temperatur: överskottsvärme bränner det med risk for att det bildas ett gult marke.
6. For att undvika att silke, yle eller syntetplagg blir blanka, stryk dem ut och in.
7. For att slippa markera sammetsplagg som blanka, stryk att hall (folj fibern) och tryck inte ner strykjärnet.
8. Många tyger ar lättare att stryka om de inte ar helt torra.

Vi sköter om miljön. Überlamna Förpackninger i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehällare for plast. Man bör lamna en gammal apparat till en riktig Återvinningscentral, eftersom farliga componenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lamnas for att minska fornnyad användning avenna. Om apparaten innehäller batterier, bör man ta bort dem och lamna dem separat till Återvinningscentraler.

(BG)ББЛΓAPCKN

UCIOBIA 3A BE3OJACHOCT. BAXHN INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT PPN YNOTPEBA

MOJI, IPOUETETE BHIMATEJIHO I 3AIIA3ETE 3A BbIeIcIcPABKIN

IapaHIOHNTE yCIOBnca pa3JIuHn, aKO yCTpOcTBOTo ce n3NoJ3Ba 3a TbproBckn. uei.

1. Ппеди да ИЗПОЛЗВATEnpODYКТа, моля, почete TE BнIMaTeJHо И ВИнг СпaЗВaIte CпeДнITE ИСHTPyKци. ПрОзВODиTeJELЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a шETи, пчИнEHи OT He npabnHa ynoTpe6a.
2. Пождд Тгбд Да ce n3пл3Ва само Ha 3akpnto. He n3пл3Вaite npodykta 3a ZeJIH, KOnTO He ca CbBmecTIMN C npINIOXeHNeTo My.
3. ПпложимоTo habржени e 220-240V, ~50/60Hz.标明брахеня за бezонасноct He e NOДХODЯЦО Дa CBbp3BaTe HЯКОЛК OустpoиCTBa KьМ сдне Лкгчeckn KOHTaKT.
4. Monя, Бъдete вимаелни, korato ИЗпольате В близост do Deца. He NO3BOJЯBAITE Ha Deцata da cn irpaT C npodykta. He NO3BOJЯBAITE Ha Deцa Илхopa, KONTO He NO3HaBAT yctpoiCTBOTO, DA ro IN3ПОЛ3ВAT 6e3 HAD3Op.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE: Това устюкто може за се Използва OT Deца над 8 Тодуни и лица с hamалени Физеньи сени влу умстBERHи спосбости, пл плца 6e3 onIT пл понаня за устюкто, само пон habлiodенeto на Лицe, OTROBOPHO 3a Тяхна ть e30�анocst, пл по cal bnilи nHCTpykTupanH 3a 6e3Опанacha уnotpeba Ha yстюкто и са злроту c onaChocHTe, CBbp3aHn c pa6OtaTMy. Дeцата He Трабва д a ngparT c устюкто. ПочистВанeto и подрьжkaTa Ha yстюкто He Tpr6Ba Да се ИЗБьршВAT OT Deца, OCBEN AKO He са на Вьз pact над 8 Тодуни и Te3н DeHOCtп се ИЗБьршВAT NOd HabлiodенHe.
6. Cnéд като ппклочис с ИЗПОЛЗВанeto Ha пюдукta, ВИнаги He 3abpaBЯite BHNMaTeJHNo Да ИЗВадиte Урпсела OT eLEKtpuyeCKNЯ KOHTaKT, KaTO dIbpxnITE KOHTaKtacpbka. Hnkora He дьрайтЕ 3axpaHbaцmaKa6eI!!!
7. Hnkora He octabraye npodykta Cbbp3aH KbM n3ToUHnka Ha 3axpaHbaHe 6e3 Na3Op. Dopn Korato ynoTpe6ata e npekbcHaTa 3a KpaTKO BpeMe, n3KnIOueTe ro OT MpeXata,

n3BaTe 电eCelaOT3aXpaHbAHeTo.

1. Hnkora He nocTabrIte 3axpaHbAunia Ka6eI, IeNcena IIN cJIoTO yCTPOICTBO BvB BoaTa. Hnkora He n3naraTe npOyKta Ha aTMocCepHN ycNoBna KaTO npraKa CJIbHueBa CBETIIHa IIN dBXd N dp. Hnkora He n3nO13BaIte npOyKTA BvB BNaXHn ycNoBna.
2. Перношино повераяte сбстонеTo Ha 3axpaHbaaЯkabeI.Ako 3axpaHbaaЯт ka6eI e NOBpeDen, npodykTB Tp46Ba da ce 3aHece B npopecnoHaJIeN cepBn3 3a NOmHa, 3a da ce n36eHaT onaChi n CHTyaUn.
3. Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa c nobpeDeH 3aXpaHbaU Ka6eI nIi aKO e n3nychat nIi NOBpeDeH nHO JaKaKbB dpyr Naunn IINI aKO He pa6OTn npABUNHO. He ce ONITBaIte camn da peMOHTnpaTe DeΦeKTHNЯ pOdyKT, 3aIoTO TOBa MoKe Da DOBeDe Do TOKOB yIap. BInaru o6pbuaite NobpeDeHTo yCTpOINCTBO B npOceCNOHaJe H cepBn3, 3a IIda ro nonpaBnte. BcUnKn peMOHTn MORaT da Ce n3BbPbWBat camo OT OTOPIaHn cepBn3n. PeMOHTbT, KOITOn e n3BbPseH He npabUNHO, MOKe Da npuHNn ONaCHn CNTyaUznn 3a Notpe6nteJIa.
4. HnKora He noctabraye npodykta Bbpxu nn 6nn3o do ropeun nn TOnnn IOBbpxHOCTN nn KuxHeHcN ypeDn KaTO eNeKtpnuecka ypHa nn rA3OBA ropeJka.
5. Hikora He n3noJ3BaIte npOyKta B 6n30CT Do 3aapanm BeuecTba.
6. He no3BovraIe Ka6eIbT da BnCn ha p6a Ha nnota.
7. He notanayte motopnna 6Iok BbB Boda.
8. 3a Да се осигурп дольнітелна 3aцида, ce пpenopьчы да се Инсталра устюво 3a OCTатуен тok (RCD) в eлькtripuecka tа Верига с homina He OCTaтуен тok He NOBEue ot 30 mA. CBpbxe te ce c npoфесnohaen eelktpotexnK IO TO3N Bbnpoc.
9. Ако сеонбхдимо да ИЗПОЛЗВATE удьлжNTeJ, ИЗПОЛЗВaIte само сьс 3аземпелнота Клесma и радаNTИран Кым ТOK минимуm 10 A. ДругITE ("сla6n") удьлжNTeJи могат дa пер畴Т. Кабелт TrябВа дa Бдe подаен тaka, Уд.a ce ИЗБERHAT сlyчайну удари пппьВаHe B Hero.
10. BnHarn, npeI Na HnBnHnTe C BoDa IIN KOraTo napHaTa IOTNr He Ce n3NoJ3Ba, r N3KnIOuYBaIte OT eNEKtpnueckaT aMpeXa.
11. ДOKOCBAHETO на горец сладец плоча, Контактсrtс рорец пара ипь Вдамосяда пчини ИЗгаряня. Бдete BнмATEЛни, korato ВьртITE IOTЯ, Ть кATOВ pe3epBOapa, Дори korato e ИЗКПЮЧЕН OT 3axpaHBAHETO, IOTЯТС BCE Oше може дaБыдeВ rорец Вда.
12. HE no3B0JIaIe npOdbJxHtEn KONTaKT Ha ropeu a napHa IOTnC nIaT nn 3aIaIMMaTePnaIi.
13. Bhimabaite 3axpaHbaunr Ka6eJ da He DoKocBa ropeaTa rJaedeua nnoa. OctabeTe IOTnra Ta da ce OxnaHn HnBnHO, npedn da J npnbepete.
14. Ako He n3noJ3BaTe IOTn, Iopn 3a KpaTko BpeMe, n3KJIouye Te OIunTe 3a npa
15. B HnkaKbB cnyaH He Tp6Ba da ce rnaT dpexn N TbKaHn, KOInTo ca Bbpxy Xopa

JINJXNBOTNI.

1. Hnkora He hacoubaite napata KbM Xopa IIN Domaunn IIO6mucn.
2. Jęsela30to Tpr6Ba Da ce n3noJ3Ba Ha cTa6nHa paBHa NOBbpxHOCT I TO MOKe da Ce n3XBbPnI CaMo.
3. He nbHHeTe pe3epBoapa 3a BODa C XIMnKaJI, napfOMN nIIN BeIecTBA 3a OTCTpaHraBe Ha KOTJIeH KaMbK.
4. He nbHHeTe pe3epBoapa 3a BODa HAD HNBOTo MAX.

ONICAHNE HA YCTPOINCTBOTO

A.Гладецma nnoya
C. JIoCT 3a ynpabnene Ha npapaTa
E.CrBaemaApbXka
G. Pe3epB0ap 3a B0da
I. Konue Ha TepmoCTata - KOHTpon Ha TemnepaTpyata

B.BxOJaIaT OTBOp 3a BODa
D. BytoH, Napen yapap
F.3axpaHbauKab6eI
H. CBeTJInHeN HnDnKaTOp Ha TepMoCTaTa
J. Bytoh 3a ocbo60jdaBaHe Ha dpbXkata

TJIADENEH

PbPo 3nO3BaHe

Korato n3no3BaTe IOTnraTa 3a IIpBn IIbT, MoKe Da 3a6eJXte Jeko n3IbYBaHe Ha dIM N da YyeTe HAKO 3ByuN, n3DaBaHn OT pa3wnpaata ce nactmaca. TOb e cbbem HopmaHIO n cnnpa cIeK kpatko BpeMe. Cbto Taka npenopbVbame da npekapate IOTnra Ta Bbpxy O6nKHOBeHa Kbpna, Korato n3no3BaTe 3a IIpBn IIbT.

NoIroTOBka

CoptnpaTe npaHTo 3a rnaHe cnopeM mKdyHapOdHte CmBOnn Ha eTKeTa Ha dpexaTa n, aKO TOBa JIncBA, cNopeD Bnda Ht bKaHTa.