AD 5035 - Vasaló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	Adler
Modell	AD 5035
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1000 W
Maximális teljesítmény	1700 W
Víztartály kapacitása	Körülbelül 60 ml
Talptípus	Nem meghatározott (valószínűleg rozsdamentes acél vagy kerámia)
Gőz funkció	Folyamatos gőz és erős gőzlövés
Hőmérséklet beállítás	Termosztát ellenőrző jelzővel, több szint a szövettípustól függően
Összehajtható fogantyú	Igen, kioldó gombbal
Száraz vasalás	Lehetséges a gőz kikapcsolásával
Biztonság	Automatikus kikapcsolás nem említett ; használat után húzza ki a konnektorból ; ne merítse vízbe ; óvakodjon az égési sérülésektől
Karbantartás	Minden használat után ürítse ki a tartályt ; hagyja kihűlni tárolás előtt
Tisztítás	Ne használjon vegyszereket vagy vízkőoldókat ; a talpat nedves ruhával tisztítsa
Pótalkatrészek	Nem biztosított ; javítás esetén forduljon hivatalos szervizhez
Javíthatóság	Javítás csak hivatalos szakember által
Méretek (H x Sz x M)	Nem meghatározott (standard vasaló méret)
Súly	Nem meghatározott (körülbelül 1 kg)
Tápkábel hossza	Nem meghatározott (körülbelül 2 m)

Gyakran ismételt kérdések - AD 5035 ADLER

Hogyan használjam a vasalót először?

Az első használatkor enyhe füst és zajok léphetnek fel, ez normális. Mielőtt a ruháit vasalná, húzza át a vasalót egy sima ruhadarabon.

Hogyan töltsem fel a víztartályt?

Húzza ki a vasalót, állítsa a gőzszabályzót OFF állásba, nyissa ki a fedelet, döntse meg a vasalót, és lassan töltse fel a vizet a MAX jelzésig (kb. 60 ml). Ne lépje túl ezt a szintet.

Hogyan válasszam ki a vasalási hőmérsékletet?

A termosztát gombot a szövettípusnak megfelelően állítsa be: alacsony hőmérséklet szintetikusokhoz, közepes selyem/gyapjúhoz, magas pamut/lenvászonhoz. Kezdje az alacsony hőmérsékletű anyagokkal.

Hogyan aktiváljam a gőz funkciót?

A hőmérséklet beállítása után várja meg, amíg a jelzőfény kialszik. Tolja jobbra a gőzkart. A folyamatos gőz csak akkor jön ki, ha a vasaló vízszintes.

Hogyan használjam a gőzlövést?

Nyomja meg a Gőzlövés gombot (D) erős gőz höz. Várjon néhány másodpercet minden egyes használat között. Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra.

Lehet gőz nélkül vasalni?

Igen, tolja balra a gőzszabályzó kart (C) a gőztermelés kikapcsolásához. Ekkor szárazon vasalhat.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a vasalót?

Minden használat után húzza ki a vasalót, ürítse ki a tartályt megfordítva, és hagyja kihűlni. A talpat nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon vegyszereket vagy vízkőoldókat.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e elég víz, és hogy a gőzszabályzó a megfelelő állásban van-e. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet elég magas (magas fokozat). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szervizhez.

Hogyan tároljam biztonságosan a vasalót?

Hagyja a vasalót teljesen kihűlni, ürítse ki a tartályt, tekerje fel a vezetéket hajlítás nélkül, és tárolja függőleges helyzetben egy sík, stabil felületen.

Mit tegyek, ha leejti vagy megsérül?

Ne használja a vasalót, ha sérült. Javítás céljából vigye el egy hivatalos szervizközpontba. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 5035 ADLER

BIZTONSÁGIFELTÉTELEK. FONTOS UTASITÁSOK A HASZNÁLATI BIZTONSAGROL KERJUK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ES ÖRIZZE MEG A KESÖBBI HIVATKOZÁSHOZ A garancialis feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi celra használják.

1. A termek használata el'tt figyelmesen olvassa el és mindig tartsa be az alábbiutasításokat. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszerő használatból eredő károkér.
2. A termekCsak belterben hasznalhato. Ne hasznalja a termeket oyan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazassal.
3. Az alkalmazhato feszültseg 220-240V, 50 / 60Hz . Biztonsági okokból nem celszerú tobb eszközt csatlakoztatni egy konnektorhoz.
4. Legyen ovatos, ha gyermekek kozelében használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy oylan személyek, akik nem ismerik a keszüléket, felügyelet nélkül használják azimuth.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli glyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú szemelyek, illetve oyan szemelyek, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismereteik az eszközzel kapcsolatban,Csak a biztonságukér felelos személy felügyelete mellett használhatják, ill. ha eligazították öket a készülék biztonságos használatáról, és tisztaban vannak a mücködésevel jró veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékker. A készülék tisztitását és karbantartását glyermekek nem vegezhetik, kíveve, ha 8 évesné idősebbek, és ezeket a tevékenségeket felügyelet mellett vegzik.
6. A termek hasznalatanak befejezese utan ne felejtse el ovatosan kihuzni a dugot a konnektorból, miközben a dugaszt a kezevel fogja meg. Soha ne húzza a tapkábelt!!!
7. Soha ne hagyja a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva felügyelet nélkül. Még akkor is, ha a hasznalat rövid időre megszakad, kapcsolja ki a halózatról, húzza ki a tákábelt.
8. Soha ne tegye a tapkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vizbe. Soha ne tegye ki a terméket legkörihatasoknak, peldául kozvetlen napfénynek vagy esonek, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.

9. Rendszeresen Ellenorizzee a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserul, a veszelyes helyzetek elkerulse erdekében a terméket szakservizbe kell vinni, hogy kicsereljek.

10. Soha ne használja a terméket sérült tákábelle, vagy ha leejtéték, más MODON megserült, vagy ha nem mūködik megfeleloen. Ne的概率jag saját maga megjavítani a hibás terméket, mert az áramütéshez gezethet. A sérült készüléket mindig vigye szakservizbe a javíshoz. Minden javíst csak felhatalmazott szerviz szakember vegezhet. A helytelenül elvégzett javías veszényes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.

11. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre, pédául elektrmos sutőre vagy gázegőre, vagy azok Közelébe.
12. Soha ne használja a terméket éghető anyagok kozelében.
13. Ne hagyja, hogy a kabel a pult szelen logjon.
14. Ne merítse vizbe a motoregységet.
15. A további védelem érdekében javasolt hibaáram-vedokapcsolót (RCD) beszerelni az áramkorbe, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ebben az ügyben forduljon villanyszerelöhöz.
16. Ha hosszabbíto kábelt kell használni,Csak a foldelt csatlakozóval es legalább 10 A-es árameròsséggel használja.A tobbi ("gyenge") hosszabbíto kábel tulmelegedhet.A kábelt ugy kell elhelyezni, hogy elkerülje a véletlen utëseket vagy megbotlást.
17. Mindig, mielott feltolti vizzel, vagy ha nem hasznalja a gozolos vasalot, mindig huzza ki a konnektorból.
18. A forro vasalotalp megerintese, forro gozzel vagy vizzel valo erintkezes egesi serulseket okozhat. Legyen ovatos, amikor forgatja a vasalot, mert a tartalyban meg akkor is forro viz lehet, ha le van valasztva a vasalorol.
19. NE engedje, hovy a forro gozolos vasaló tartósan érintkezzen szövettel vagy gyúlékony anyagokkal.
20. Ügyeljen arra, hogy a pákábel ne érjen hozzá a forró talphoz. Tárolás elótt hagyjateljesen kihúlni a vasalót.
21. Ha rovid ideig nem is vasal, kapcsolja ki a goz funkcioit
22. Semmilyen körülmenyek kozott nem szabad vasalni oyan ruhákat és anyagokat, amelyek embereken vagy allatokon vannak.
23. Soha ne irányitsa a gozt emberekre vagy háziallatokra.
24. A vasalót stabil, egyenletes felülen kell használni, és eztCsak ártalmatlanítani szabad.
25. Ne tölts meg a viztartalyt vegyszerekkel, parlumokkel vagy vizkooldo anyaggal.
26. Ne tölte fel a viztartályt a MAX szint föle.

A KESZULEK LEIRASA

A. Talp

B. A vizbevezetó nyilas

C. Gózvezérlő kar

D. Gozfuvas' gomb

E. Osszecsukható fogantyú

F. Tápkábel

G. Viztartály

H. Termosztát vissajelzó lampa

I. Termosztát gomb - hómerséklet szabályozó J. Fogantú kioldó gombja

VASALÁS

Első használat

A vasalo elso hasznalatakor enyhe fustkibocsatst eszlehlet, es hangokat hallhat a tagulmoanyagokból. Ez teljesen normalis, es

rovid ido utan megszunik. Javasoljuk tovabbá, hogy az elso hasznalatkor huzza át a vasalot egy kozonséges ruhan.

Keszítény

Válogassa szét a vasalni kívánt ruhanemút a ruhacímken levő nemzetközi szimbólumok szerint, vagy ha ez hiányzik, akkor az anyag típusa szerint.

JELZÉSEK A CÍMKÉKEN	ANYAGFAJTA	TERmosZTÁT BEÁLLÍTÁS
	Szintetikus szövet alacsony hõmér séklet
	Selyem - gyapjú közepes hõmér séklet
	Pamut - fehénmű magas hõmér séklet
	NeVASALJA

Kezdje el vasilni az alacsony hómérsekletet igénlyro ruhadarabokat.

Ez csokkenti a varakozasi idot (a vasalonak kevesebb ido kell felmelegedni, mint lehulni), es kikuszoboli az anyag megperzelsenek veszelyét.

GOZVASALAS

1. Ellenorizzhe, hogy a csatlakozódugó ki van-e huzva a konnektorból.
2. Mozgassa a gozvalasztot (C) balra a gozfejlesztés kikapcsolasahoz.
3. Nyissa ki a fedelet (B). Emelje fel a vasaló hegyét, hogy a viz túcsordulás nélkül bejusson a nyilásba. 4. Lassan öntse a vizet a tartályba a specialis mertékkel, ügelve arra, hogy ne lépje tül a maximális szintet (korülbelül 60 ml), amelyet a „MAX" jelzes jelez a tartályon. Zárja le a fedelet (B).
4. Helyezze a vasalot fuggoleges helyzetbe. Csatlakoztassa a villanyhoz.
5. Allitsa be a termosztat gombjat a ruha cimkejen talalhato nemzetako zi szimbolumnak megfeleloen.
6. A temosztát ellenörzó lámpája azt jerzi, hogy a vasaló felmelegszik. Várjon, amíg a jelzöfény kialszik. Ezután elkezdheti a vasalást. Figyelmeztetés: Vasaláskor a temosztát ellenörzó lámpája idöról idrökigyullad, amíz aktjentl, hogy a kivalasztott hómér séklet állandó szinten marad. Ha csökkenti a hómér séklettet, ne kezdje ujra a vasalást, amíg a temosztát jelzöfénye nem gyullad ki.
7. Mozgassa a gozsabalyozó kart (C) jobbra a gozfejlesztés bekapcsolásahoz.
   Figyelmeztetes: A vasalóCsak akkor bocsát ki folyamatosan gozt, ha vizszintesen tartja a vasalot. A folyamatos gozolést leallithatja a vasaló fuggoleges helyzetbe allitásával, vagy a gozvalaszto balra mozgatasával a gozfejlesztés kikapcsolásához.
   A gozolos vasalas funkcioc sak a legmagasabb homsereklen hasznalhato. Viz csopoghet a vasalobol, ha a kivasztott homsereklet tul alacsony.

Shot-steam kivalasztasa

Nyomja meg a gozfuvas gombot (D), hogy gyorsan kifuja az eros gozsugarat, amely konnyen athatol az anyagon, es kisimitja a legtobb rancot. Varjon nehany masodperct, mielott ujra hasznalja ezt a gombot.

Ha a gozgombot hasznalja, tartsa be a megfelelo idokzoket a hasznalata kozott.

Vasalas goz nelkul

Göz nélküli vasaláshoz MOZgassa a gószabályozó kart (C) balra a góztermelés kikapcsolásához.

ELJARAS VASALAS UTAN

Húzza ki a vasaló csatlakozoját a konnektorból. Ürítse ki a tartályt úgy, hogy fejjel lefelé forditja a vasalót, és finoman rázza. Hagyjateljesen kihülni a vasalót.

TANÁCSOK A JÓVASALÁSHOZ

1. Azt javasoljuk, hogy a legalacsonyabb homerseklen hasznalja a szokatlan feluletu anyagokat (flitterek, himzesek, sima stb.).
2. Ha a szövet kevert (pl. 40% pamut 60% szintetikus anyag), állitsa a termosztátot az alacsonyabb homérsekletet igénlyó szál hómérsekletére.
3. Ha nem ismeri az anyag osszetetelet, a megfelelo homsersekletet a ruha rejtett sarkan tesztelve hatarozza meg. Kezdje alacsony homserseklettel, es fokozatosan novelje, amig el nem eri az idealis homsersekletet.
4. Soha ne vasaljon oylan teruleket, amelyeken izzadtsag vagy egyeb nyomok vannak: a lemez hjo rogziti a foltokat az anyagon, igy azok eltavolithatatlanok.
5. A méret hatékonyabb, ha mér sékelt hômér sékleton száraz vasaló haszná: a tulzott hǒ megperzsel, és sárga folt keletkezik.
6. Annak elkerulése érdekében, hogy a selyem, gyapju vagy szintetikus ruhadarabok fényesek legyenek, vasalja azokat kiforditva.
7. Annak elkerulése érdekében, hogy a barsonyruhák fényesek legyenek, vasaljon egy iranyban (a szalat kovetve), és ne nyomja le a

MUSZAKI ADATOK:

Feszültseg: 220-240V ~50/60Hz

Nevleges teljesitmeny: 1000W

Maximális teljesitmény: 1700W

Törödnk a természeti környezetér. Papir csomagokat kérunk adjanak át a papirhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépben levok veszelyes részek, vészedelmesek lehet a környezetnek. Az elektrmos gép igy kell visszaadni, hogy korlátozzon a rehasznalatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húnzni ezeket és a visszakelladni kulón tároló pontjához.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA TARKISTUKSESTA