AD 5035 - żelazko ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Adler
Model	AD 5035
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc nominalna	1000 W
Moc maksymalna	1700 W
Pojemność zbiornika na wodę	Około 60 ml
Rodzaj podeszwy	Nieokreślony (prawdopodobnie stal nierdzewna lub ceramika)
Funkcja pary	Para ciągła i mocny strumień pary
Regulacja temperatury	Termostat z kontrolką, kilka poziomów w zależności od rodzaju tkaniny
Składana rączka	Tak, z przyciskiem odblokowania
Prasowanie na sucho	Możliwe po wyłączeniu pary
Bezpieczeństwo	Wyłącznik automatyczny nie wymieniony; odłączyć po użyciu; nie zanurzać; uwaga na oparzenia
Konserwacja	Opróżniać zbiornik po każdym użyciu; pozostawić do ostygnięcia przed schowaniem
Czyszczenie	Nie używać środków chemicznych ani odkamieniaczy; czyścić podeszwę wilgotną szmatką
Części zamienne	Niedostarczone; w celu naprawy skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nieokreślone (standardowy rozmiar żelazka)
Waga	Nieokreślona (około 1 kg)
Długość przewodu zasilającego	Nieokreślona (około 2 m)

Często zadawane pytania - AD 5035 ADLER

Jak używać żelazka po raz pierwszy?

Podczas pierwszego użycia może pojawić się lekki dym i hałas, to normalne. Przesuń żelazko po zwykłej szmatce przed prasowaniem ubrań.

Jak napełnić zbiornik wodą?

Odłącz żelazko, przesuń przełącznik pary w pozycję wyłączoną, otwórz pokrywę, przechyl żelazko i powoli wlewaj wodę do poziomu MAX (około 60 ml). Nie przekraczaj tego poziomu.

Jak wybrać temperaturę prasowania?

Użyj pokrętła termostatu w zależności od rodzaju tkaniny: niska temperatura dla syntetyków, średnia dla jedwabiu/wełny, wysoka dla bawełny/bielizny. Zacznij od tkanin wymagających niskiej temperatury.

Jak włączyć funkcję pary?

Po ustawieniu temperatury poczekaj, aż kontrolka zgaśnie. Przesuń dźwignię pary w prawo. Para ciągła wydobywa się tylko wtedy, gdy żelazko jest poziome.

Jak używać strumienia pary?

Naciśnij przycisk Strumień pary (D), aby uzyskać mocny strumień. Odczekaj kilka sekund między kolejnymi użyciami. Nigdy nie kierować pary w stronę ludzi ani zwierząt.

Czy można prasować bez pary?

Tak, przesuń dźwignię regulacji pary (C) w lewo, aby wyłączyć wytwarzanie pary. Możesz wtedy prasować na sucho.

Jak czyścić i konserwować żelazko?

Po każdym użyciu odłącz żelazko, opróżnij zbiornik odwracając go i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść podeszwę wilgotną szmatką. Nie używaj środków chemicznych ani odkamieniaczy.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody i czy przełącznik pary jest we właściwej pozycji. Upewnij się, że temperatura jest wystarczająco wysoka (ustawienie wysokie). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak bezpiecznie przechowywać żelazko?

Pozostaw żelazko do całkowitego ostygnięcia, opróżnij zbiornik, zwiń przewód bez zaginania i przechowuj je w pozycji pionowej na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Co zrobić w przypadku upadku lub uszkodzenia?

Nie używaj żelazka, jeśli jest uszkodzone. Oddaj je do autoryzowanego centrum serwisowego w celu naprawy. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 5035 ADLER

D. Tlacidlo „Steam blast".

E. Skladacia rukovat

F. Napajaci kabel

G. Nadrzka na vodu

H. Kontrolka termostatu

I. Gombik termostatu - ovladanie teploty

Nominalny vykon: 1000W

Maximalny vykon: 1700W

WARUNKI GWARANCJI obowiazujana terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na ktopicy wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktora liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwanebeb bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przesdiembiorce (faktura VAT) okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy.

Powyzszy zapis nie dotyczy jegnoosobwych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeziel gwarant wyminilczescrzechy, przyepis powzyszzy stosuje sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuju siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakłe uprawnIONy z gwarancji powinien zachowac rozsadek, wybierajc srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztow dostarczenia towaru -rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemen urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodzenDynikłych wskutek:

-niewlasciwego lub niedgndo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;

-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizmian konstrukcyjnych;

-uszycia niewlasciwych materiałow eksploatacynych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bezdating zakupu, pieczeci sprechodajęcego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnąych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksujuce, glowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunipecia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranica oraz nie zwiesza uprawnien kupujacego wynikajych z przyepam ow rękojm za wady rzejczy sprezanej.

adnotace serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

(pieczatka, skepui, podpis sprezedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartenowne oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i osobno odadc do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiednigo punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasce są w nimNiebezpiecZNe substanje moga stanowic zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprezt elektryczny, to opdady, ktore zawieraju substantce szkodliwe dla ludzi, zwierzata i srodowiska. Substancje te moga doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzić do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rownik doprowadzić do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancje szkodliwe moga sącie rownik niekorzystyny wptyw na uklad oddechowy i Rozdroczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skazonych glebach, oraz produktów powstałych z nichMZ goźć w/w skutkami zdrowotnymi.

(PL) POLSKI

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytać instrukcję obstugi i postepować wedlug wskazówek wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewość不同程度u一定程度s obstug.
2. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z为其 przeznaczeniaim.
3. Urzadzenie nalezy podłaczyc wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem 220-240V 50 / 60Hz . Welu zwiékszenia bezpieczędsta uzytkowania do jederngo obwodu prȩdu nie nalezy rownikoczenia wączać wielu urzadzené elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególna ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w基础知识 przygodzenia. Niedźwo są zaznajomionym z urzemdenium na是我的 uzytkowania.
5. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy sprezt besteht byc uzytkowy przy czpieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączace doświadczenia lub znajomość spreźtu, jesto odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩz za ich bezpiecieństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są zwiadomyść siebezmieczne sta wzwiazanego z seinem uzytkowaniem. DzieciNie powinny bawić są spreźtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinna byc wykonywana przy czpieci, chyba są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczke z gniazda zasilajacego poprzej przytrzymanie gniazdka reka. NIE ciagnać za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) aniNie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przywodu zasilajacego. Jeźeli przywód zasilajocy jest uszkodzony, to powinien on byc wymieniony przy bez SPECIALISTYCZY zakład naprawczy w celuunikność zagrozenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajacym lub jesti zostato upuszczone lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob lub nieprawidlowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidlowo wykonana naprawa要去 spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.
10. Nalezy stawiac urzadzenie na chlodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od

nagrzewajacysichuwrzadzenkuchennychak:kuchenka elektryczna,palnik gazowy, itp.

1. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów lwtwopalnych.
2. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.
3. Nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
4. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym pradzie rożnicowym nie przyekraczajacym 30 mA. W tym zakresie naleź yzwrocić są do specialisty elektryka.
5. Nie dopuścić do zamoczenia czȩci silnikowej urzadzenia.
6. Jeźeli niedbędnym jest użycie przyȩźukacja,NSE uzyć tylko z bolcem uziemiazym i przystosowanego do pradu o natęzeniu min 10 A. Inne ("słabsze") przyȩźukacje moga ulec przyegrzaniu. Przewód uciezy tak ułość abyunikacja przyypadkowych pociągnić lub potkność o niego.
7. Zawsze, przyted napelnieniem zelazka wodą lub, gdy zelazko nie jest uzywane, odźacz je od sieci zasilajść.
8. Dotykanie goracej stopy, kontakt z goracq para lub woda grozi poparzeniem. Uwaiazaj, gdy obracasz zelezko do gory stopa, gdyz w zbiorniku, nawet po odączeniu zelezka odzasilandia,MZe nadal znajdować sie goraca woda.
9. NIE dopuszczaj do zbyt dlugiego kontaku goracego zelezka z tkaninami lub latwopalnymi materiały.
10. Uważaj, aby przywośd zasilajczy nie stykał są z gorówn stopaźelazka. Pozostawźelazko do calkowitego ostygniȩcia przy odstawieniem.
11. Jeźeli nie uzywasz zelazka nawet przy krótki czas, wyłącz opcie pary.
12. Podźadnym pozorem nie prasuj ubran i materiały znajdujacych sie na ludziach ani zwierzetach.
13. Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierzeta.
14. Želazko naleź y uzywać na stabilnej rownej powierzchni i tylko na taką są boć odstawiane.
15. Nie wlewaj do zbiornika wody z dodatkami chemicznych, zapachowych lub preparatami odkamieniajacymi.
16. Nie napelniaj zbiornika wody powyzej poziomu MAX.

OPIS PRODUKTU

A. Stopa czelazka

C. Przelacznik fungcji pary

E. Skladana raczka

G. Przejroczysty zbiornik na wode

I. Pokretto termostat - regulacja temperatury

B. Otwó r wlewowy wody
D. Przycisk uderzenia pary
F. Przewód zasilajacy

H. Lampka kontrlna termostatu

J. Przycisk skladania raczki

PRASOWANIE

Pierwsze uzycie

Podczas pierwszego uzytkowania zelazka, mozesz wycuć delikatny zapach dymu i uslysȩć dzwiecki pochodźace od

rozszerzajacych sie pod wplywem rosnacej temperatury elementow plastikowych. jest to zjawisko normalne i ustepuje po niedlugim czasie uzytkowania. Zaleca sie dazu wykonanie pierwszych prasowan na zwykchych ubraniach codziennego uzytku.

Przygotowanie

Posegreguj pranie do prasowania wedlug, znajdujacys ci na metkach miedzynarodowych oznaczen odnosnie prasowania, lub jesti ich brakuje wedlug typow tkanin.

OZNACZENIA NA METKACH	RODZAJ MATERIAŁU	REGULACJA TERMOSTATU
	Włókno syntetyczne	niska tempertaura
	Jedwab - wełna Średnia temperatura
	Bawełna - bielizna wysoka temperatura
	Nie prasować

Prasowanie Rozpocznych od materialow, ktore nalezy prasować w niskiej temperaturze. Taka kolejnosć prasowania znacznie skraca czas oczekiwania (zelazko nagrzewa sie szybciej nied ostyga) i eliminije ryzyko przypalania.

Prasowanie zuzyciem pary

1. Sprawdz,czy wtyczka jest odłaczona z gniazdka.
2. Przesun przyȩćznik fungcjji pary (C) w lewo, aby wyłączy wy twarzanie pary.
3. Otworz Pokrzywo otworu wiewoego wody (B). Unies przod zelazka, aby latawiej wlac wode do zbiornika i uniknac jej Rozlania.
4. Powoli, uzywajc specialnego pojemnika awhile do zbiornika, calz czas uwazajac aby nie przylac ponad poziom oznaczony na podzialejaco MAX60 ml).Zamknij Pokrywe otworu wiewoego wody (B).
5. Postaw zelazko w pionowej pozycji. Włód wtyczkę do gniaźdka.
6. Ustaw Pokretlo termostatu zgodnie z mistrzynarodowym symbolem na metce prasowanego ubrania.
7. Lampka konrolna termostatu wskazuje, ze zelezko nagrzewa sie. Zacekaj, az lampka konrolna termostatu zgaść. Mnza wtedy Rozpoczć prasowanie.

Ostrzeżenie: podczas prasowania, lampka kontrlna termostatu wącza sie co jaków czas, oznacza to,źwybrana temperatura jest utrzymywna na stałym poziomie. Jeśli obniżyść temperatur, nie Rozpoczynaj prasowania dopóki lampka termostatu nie zapali są ponownie.

1. Przesun przyȩclaznik fungcj pary (C) w sprawo, aby wączy wytywarzanie pary.

Ostrzeżenie: Ciagle wydkielanie pary wystepuje tylko wtedy, gdy trzymasz zelazko w pozycji poziomej. Moźesz zatrzymać wydkielanie pary poprzej ustawuminium zelazka w pionowej pozycji albo przy przesuniść przy.§ęcznika funkcj piary (C) w lewo. Funkcja prasowania z uzyciem paryość uzywac tylko przy najwyźyszych temperaturach. Z zelazka są zać woda,łąci wybrana temperatura jest zbyt niska.

9. Przycisk uderzenia pary

Wcijsnij przycisk uderzenia pary (D), aby spowodowa szybki wyrzut silneo strumienia pary, ktora latwo przyzenika przyez tkaniny i moze wygliadzic najwiegskze zagniecenia. Odczekaj kilka sekund przypondenponownym uzyciem unto przycisku. Uzwajac przycisk uderzenia pary zachowaj odpowiednie odstepy między seinen zuzyme uzyciem.

Prasowanie na SUCH

Aby prasowacbez pary, przesun przelacznika funkcj pary (C) w lewo.

POSTEPOWANIE PO ZAKONCZENIU PRASOWANIA

Odlacz wtyczke zelazka z gniazdka. Po ostygnieci zelazka oprozni j zbiornik poprzej odwrocenie zelazka do gory stopa i delikatne nim potrzasanie. Pozostaw zelazko do zupelnego ostygnipecia. Zawsze stawiaj zelazko w pozycji pionowej.

PORADY

1. Zalecamy uzywanie niskich temperatur przy prasowani tkanin, ktore maja spejalne wykoroczenia, ozdoby (cekiny, haft, itd....).
2. Jesli tkanina wykonana jest z rożnych materialów (np. 40% bawełna 60% wólka syntetyczne), ustaw termostat na temperaturę materialu o nieszcie temperaturze prasowania (w tym wypadku besteht to temperatura prasowania wólkien syntetycznych – czyli temperatura niska).
3. Jesli nie znasz składu tkany, okresl odpowiednia temperature poprzej wykonanie proby prasowania, na niewidocznej przy

normalnym noszeniu, czeci ubrania. Rozpocznij od niskiej temperatury i stopniowo zwickszaj, az do osiagniecia wasciwej, bezpiecznej dla tkaniny temperatury.
4. Wszelkie zabrudzenia, plamy utrwalaja sie po wyprasowaniu, dlatego przy prasowaniem nalezy sprawdzić,czy ubrania są czyste. Jesli nie, to najpierw je wyprać.
5. Najlepsze efekty osiaga sie, podczas prasowania na sucho, przy sredniej temperaturze: zbyt wysoka temperatura lub zbyt dlugie przytrzymanie zełazka w Jednym.), wie spowodowej powstanie zóltych plam (przypalenia).
6. Aby uniknac efektu "blyszczenia" materiałow z Jedwabiu, wěny lub wólkien syntetycznych, prasuj je odwrócone na lewa strone.
7. Aby zapobiec pojawieniu sie sladow prasowania na aksamicie, prasuj material w Jednym kierunku (wzdluz wlokna) i nie dociskaj zelezka do materiaiu.
8. Wiele tkanin prasuje sie latwiej gdy nie są jestzsche calkowicie suchen.

DANE TECHNICZNE:

Napiécie: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Moc Nom .. 1000W

Moc Maks .. 1700W

ADLER

EUROPE

AIR COOLER
AD 7913

FOOT SPA
AD 2177

HAIR CLIPPER
AD 2831

HAIR DRYER
AD 2265

HEATED PAD
AD 7412

CERAMIC FAN HEATER
AD 7731

OIL-FILLER RADIATOR
AD 7811