AD 5035 - żelazko ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Adler
Model	AD 5035
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc nominalna	1000 W
Moc maksymalna	1700 W
Pojemność zbiornika na wodę	Około 60 ml
Rodzaj podeszwy	Nieokreślony (prawdopodobnie stal nierdzewna lub ceramika)
Funkcja pary	Para ciągła i mocny strumień pary
Regulacja temperatury	Termostat z kontrolką, kilka poziomów w zależności od rodzaju tkaniny
Składana rączka	Tak, z przyciskiem odblokowania
Prasowanie na sucho	Możliwe po wyłączeniu pary
Bezpieczeństwo	Wyłącznik automatyczny nie wymieniony; odłączyć po użyciu; nie zanurzać; uwaga na oparzenia
Konserwacja	Opróżniać zbiornik po każdym użyciu; pozostawić do ostygnięcia przed schowaniem
Czyszczenie	Nie używać środków chemicznych ani odkamieniaczy; czyścić podeszwę wilgotną szmatką
Części zamienne	Niedostarczone; w celu naprawy skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nieokreślone (standardowy rozmiar żelazka)
Waga	Nieokreślona (około 1 kg)
Długość przewodu zasilającego	Nieokreślona (około 2 m)

Często zadawane pytania - AD 5035 ADLER

Jak używać żelazka po raz pierwszy?

Podczas pierwszego użycia może pojawić się lekki dym i hałas, to normalne. Przesuń żelazko po zwykłej szmatce przed prasowaniem ubrań.

Jak napełnić zbiornik wodą?

Odłącz żelazko, przesuń przełącznik pary w pozycję wyłączoną, otwórz pokrywę, przechyl żelazko i powoli wlewaj wodę do poziomu MAX (około 60 ml). Nie przekraczaj tego poziomu.

Jak wybrać temperaturę prasowania?

Użyj pokrętła termostatu w zależności od rodzaju tkaniny: niska temperatura dla syntetyków, średnia dla jedwabiu/wełny, wysoka dla bawełny/bielizny. Zacznij od tkanin wymagających niskiej temperatury.

Jak włączyć funkcję pary?

Po ustawieniu temperatury poczekaj, aż kontrolka zgaśnie. Przesuń dźwignię pary w prawo. Para ciągła wydobywa się tylko wtedy, gdy żelazko jest poziome.

Jak używać strumienia pary?

Naciśnij przycisk Strumień pary (D), aby uzyskać mocny strumień. Odczekaj kilka sekund między kolejnymi użyciami. Nigdy nie kierować pary w stronę ludzi ani zwierząt.

Czy można prasować bez pary?

Tak, przesuń dźwignię regulacji pary (C) w lewo, aby wyłączyć wytwarzanie pary. Możesz wtedy prasować na sucho.

Jak czyścić i konserwować żelazko?

Po każdym użyciu odłącz żelazko, opróżnij zbiornik odwracając go i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść podeszwę wilgotną szmatką. Nie używaj środków chemicznych ani odkamieniaczy.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody i czy przełącznik pary jest we właściwej pozycji. Upewnij się, że temperatura jest wystarczająco wysoka (ustawienie wysokie). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak bezpiecznie przechowywać żelazko?

Pozostaw żelazko do całkowitego ostygnięcia, opróżnij zbiornik, zwiń przewód bez zaginania i przechowuj je w pozycji pionowej na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Co zrobić w przypadku upadku lub uszkodzenia?

Nie używaj żelazka, jeśli jest uszkodzone. Oddaj je do autoryzowanego centrum serwisowego w celu naprawy. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 5035 ADLER

D. Tlacidlo „Steam blast".

E. Skladacia rukovat

F. Napajaci kabel

G. Nadrzka na vodu

H. Kontrolka termostatu

I. Gombik termostatu - ovladanie teploty

Nominalny vykon: 1000W

Maximalny vykon: 1700W

WARUNKI GWARANCJI obowiazujana terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na ktopicy wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktora liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwanebeb bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przesdiembiorce (faktura VAT) okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy.

Powyzszy zapis nie dotyczy jegnoosobwych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeziel gwarant wyminilczescrzechy, przyepis powzyszzy stosuje sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuju siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakłe uprawnIONy z gwarancji powinien zachowac rozsadek, wybierajc srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztow dostarczenia towaru -rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemen urzadzenia oraz czȩści i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodzenDynikłych wskutek:

-niewlasciwego lub niedgndo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;

-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria, w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszadła, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

adnotacje serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedaży)

(pieczątka, sklep, podpis sprzedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce o środowisko...

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenia należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produkcie wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może mieć w/w skutki zdrowotne.

(PL) POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240V ~ 50/60 Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się dzieci. Osoby nieznające urządzenia nie powinny go używać.
5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może być używany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome zagrożeń związanych z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że mają powyżej 8 roku życia i czynności te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu używania wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego, przytrzymując gniazdko ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, itp.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenia oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej, stabilnej, równej powierzchni, z dala od

nagrzewających się urządzeń kuchennych, takich jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.

1. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
2. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni.
3. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
4. Dla zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
5. Nie dopuścić do zamoczenia części silnikowej urządzenia.
6. Jeśli niezbędne jest użycie przedłużacza, należy użyć tylko z bolcem uziemiającym i przystosowanego do prądu o natężeniu min 10 A. Inne ("słabsze") przedłużacze mogą ulec przegrzaniu. Przewód ułóż tak, aby uniknąć przypadkowego pociągnięcia lub potknięcia o niego.
7. Zawsze, przed napełnieniem żelazka wodą lub, gdy żelazko nie jest używane, odłącz je od sieci zasilającej.
8. Dotykanie gorącej stopy, kontakt z gorącą parą lub wodą grozi poparzeniem. Uważaj, gdy obracasz żelazko do góry stopą, gdyż w zbiorniku, nawet po odłączeniu żelazka od zasilania, może nadal znajdować się gorąca woda.
9. Nie dopuszczaj do zbyt długiego kontaktu gorącego żelazka z tkaninami lub łatwopalnymi materiałami.
10. Uważaj, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącą stopą żelazka. Pozostaw żelazko do całkowitego ostygnięcia przed odstawieniem.
11. Jeśli nie używasz żelazka nawet przez krótki czas, wyłącz opcję pary.
12. Pod żadnym pozorem nie prasuj ubrań i materiałów znajdujących się na ludziach ani zwierzętach.
13. Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierzęta.
14. Żelazko należy używać na stabilnej, równej powierzchni i tylko na taką może być odstawiane.
15. Nie wlewaj do zbiornika wody z dodatkami chemicznymi, zapachowymi lub preparatami odkamieniającymi.
16. Nie napełniaj zbiornika wody powyżej poziomu MAX.

OPIS PRODUKTU

A. Stopa żelazka

C. Przełącznik funkcji pary

E. Składana rączka

G. Przezroczysty zbiornik na wodę

I. Pokrętło termostatu - regulacja temperatury

B. Otwór wlewowy wody D. Przycisk uderzenia pary F. Przewód zasilający

H. Lampka kontrolna termostatu

J. Przycisk składania rączki

PRASOWANIE

Pierwsze użycie

Podczas pierwszego użytkowania żelazka, możesz wyczuć delikatny zapach dymu i usłyszeć dźwięki pochodzące od

rozszerzających się pod wpływem rosnącej temperatury elementów plastikowych. Jest to zjawisko normalne i ustępuje po niedługim czasie użytkowania. Zaleca się wykonanie pierwszych prasowań na zwykłych ubraniach codziennego użytku.

Przygotowanie

Posegreguj pranie do prasowania według znajdujących się na metkach międzynarodowych oznaczeń dotyczących prasowania, a jeśli ich brakuje, według typów tkanin.

OZNACZENIA NA METKACH	RODZAJ MATERIAŁU	REGULACJA TERMOSTATU
	Włókno syntetyczne	niska tempertaura
	Jedwab - wełna Średnia temperatura
	Bawełna - bielizna wysoka temperatura
	Nie prasować

Prasowanie rozpocznij od materiałów, które należy prasować w niskiej temperaturze. Taka kolejność prasowania znacznie skraca czas oczekiwania (żelazko nagrzewa się szybciej niż ostyga) i eliminuje ryzyko przypalania.

Prasowanie z użyciem pary

1. Sprawdź, czy wtyczka jest odłączona z gniazdka.
2. Przesuń przycisk funkcji pary (C) w lewo, aby wyłączyć wytwarzanie pary.
3. Otwórz pokrywę otworu wlewowego wody (B). Unieś przód żelazka, aby łatwiej wlać wodę do zbiornika i uniknąć jej rozlania.
4. Powoli, używając specjalnego pojemnika, wlej wodę do zbiornika, cały czas uważając, aby nie przelać ponad poziom oznaczony na podziałce (MAX 60 ml). Zamknij pokrywę otworu wlewowego wody (B).
5. Postaw żelazko w pionowej pozycji. Włóż wtyczkę do gniazdka.
6. Ustaw pokrętło termostatu zgodnie z międzynarodowym symbolem na metce prasowanego ubrania.
7. Lampka kontrolna termostatu wskazuje, że żelazko nagrzewa się. Zaczekaj, aż lampka kontrolna termostatu zgaśnie. Można wtedy rozpocząć prasowanie.

Ostrzeżenie: podczas prasowania lampka kontrolna termostatu włącza się co jakiś czas, co oznacza, że wybrana temperatura jest utrzymywana na stałym poziomie. Jeśli obniżysz temperaturę, nie rozpoczynaj prasowania dopóki lampka termostatu nie zapali się ponownie.

1. Przesuń przełącznik funkcji pary (C) w prawo, aby włączyć wytwarzanie pary.

Ostrzeżenie: ciągłe wydzielanie pary występuje tylko wtedy, gdy trzymasz żelazko w pozycji poziomej. Możesz zatrzymać wydzielanie pary poprzez ustawienie żelazka w pionowej pozycji albo przesunięcie przełącznika funkcji pary (C) w lewo. Funkcja prasowania z użyciem pary powinna być używana tylko przy najwyższych temperaturach. Z żelazka sączy się woda, jeśli wybrana temperatura jest zbyt niska.

9. Przycisk uderzenia pary

Wciśnij przycisk uderzenia pary (D), aby spowodować szybki wyrzut silnego strumienia pary, która łatwo przenika przez tkaniny i może wygładzić największe zagniecenia. Odczekaj kilka sekund przed ponownym użyciem tego przycisku. Używając przycisku uderzenia pary, zachowaj odpowiednie odstępy między jego kolejnymi użyciami.

Prasowanie na sucho

Aby prasować bez pary, przesuń przełącznik funkcji pary (C) w lewo.

POSTĘPOWANIE PO ZAKOŃCZENIU PRASOWANIA

Odłącz wtyczkę żelazka z gniazdka. Po ostygnięciu żelazka opróżnij zbiornik, odwracając żelazko do góry stopą i delikatnie nim potrząsając. Pozostaw żelazko do całkowitego ostygnięcia. Zawsze stawiaj żelazko w pozycji pionowej.

PORADY

1. Zalecamy używanie niskich temperatur przy prasowaniu tkanin, które mają specjalne wykończenia, ozdoby (cekiny, haft, itd.).
2. Jeśli tkanina wykonana jest z różnych materiałów (np. 40% bawełna, 60% włókna syntetyczne), ustaw termostat na temperaturę materiału o niższej temperaturze prasowania (w tym wypadku będzie to temperatura prasowania włókien syntetycznych – czyli temperatura niska).
3. Jeśli nie znasz składu tkaniny, określ odpowiednią temperaturę poprzez wykonanie próby prasowania na niewidocznej przy

normalnym noszeniu części ubrania. Rozpocznij od niskiej temperatury i stopniowo zwiększaj, aż do osiągnięcia właściwej, bezpiecznej dla tkaniny temperatury. 4. Wszelkie zabrudzenia, plamy utrwalają się po wyprasowaniu, dlatego przed prasowaniem należy sprawdzić, czy ubrania są czyste. Jeśli nie, to najpierw je wyprać. 5. Najlepsze efekty osiąga się podczas prasowania na sucho, przy średniej temperaturze: zbyt wysoka temperatura lub zbyt długie przytrzymanie żelazka w jednym miejscu może spowodować powstanie żółtych plam (przypaleń). 6. Aby uniknąć efektu "błyszczenia" materiałów z jedwabiu, wełny lub włókien syntetycznych, prasuj je odwrócone na lewą stronę. 7. Aby zapobiec pojawieniu się śladów prasowania na aksamicie, prasuj materiał w jednym kierunku (wzdłuż włókna) i nie dociskaj żelazka do materiału. 8. Wiele tkanin prasuje się łatwiej, gdy nie są jeszcze całkowicie suche.

DANE TECHNICZNE:

Napięcie: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc nominalna: 1000W

Moc maksymalna: 1700W

ADLER

EUROPE

CHŁODNICA POWIETRZA AD 7913

KĄPIEL STÓP AD 2177

MASZYNKA DO WŁOSÓW AD 2831

SUSZARKA DO WŁOSÓW AD 2265

PODGRZEWACZ AD 7412

CERAMICZNY NAGRZEWNICA AD 7731

OLEJOWY GRZEJNIK AD 7811