AD 5035 - žehlička ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Žehlička
Značka	Adler
Model	AD 5035
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1000 W
Maximální výkon	1700 W
Kapacita nádržky na vodu	Přibližně 60 ml
Typ podešve	Neuvedeno (pravděpodobně nerez nebo keramika)
Funkce páry	Kontinuální pára a silný parní úder
Nastavení teploty	Termostat s kontrolkou, několik úrovní podle typu tkaniny
Sklopná rukojeť	Ano, s tlačítkem odjištění
Suché žehlení	Možné vypnutím páry
Bezpečnost	Automatické vypnutí není uvedeno; po použití odpojit; neponořovat; pozor na popáleniny
Údržba	Vyprázdněte nádržku po každém použití; nechte vychladnout před uskladněním
Čištění	Nepoužívejte chemické prostředky nebo odvápňovače; čistěte podešev vlhkým hadříkem
Náhradní díly	Nejsou součástí dodávky; pro opravu kontaktujte autorizovaný servis
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným odborníkem
Rozměry (D x Š x V)	Neuvedeno (standardní velikost žehličky)
Hmotnost	Neuvedeno (přibližně 1 kg)
Délka napájecího kabelu	Neuvedeno (přibližně 2 m)

Často kladené otázky - AD 5035 ADLER

Jak používat žehličku poprvé?

Při prvním použití může dojít k mírnému kouři a zvukům, je to normální. Přežehlite žehličkou přes obyčejný hadřík, než začnete žehlit své oblečení.

Jak naplnit nádržku na vodu?

Odpojte žehličku, přesuňte volič páry do polohy vypnuto, otevřete víko, nakloňte žehličku a pomalu nalijte vodu po úroveň MAX (přibližně 60 ml). Nepřekračujte tuto úroveň.

Jak zvolit teplotu žehlení?

Použijte termostat podle typu tkaniny: nízká teplota pro syntetiku, střední pro hedvábí/vlnu, vysoká pro bavlnu/len. Začněte tkaninami s nízkou teplotou.

Jak aktivovat funkci páry?

Po nastavení teploty počkejte, až kontrolka zhasne. Přesuňte pákový spínač páry doprava. Kontinuální pára vychází pouze když je žehlička vodorovně.

Jak použít parní úder?

Stiskněte tlačítko Parní úder (D) pro silný proud. Mezi jednotlivými použitími počkejte několik sekund. Nikdy nemiřte párou na osoby nebo zvířata.

Lze žehlit bez páry?

Ano, přesuňte pákový regulátor páry (C) doleva pro vypnutí tvorby páry. Poté můžete žehlit nasucho.

Jak čistit a udržovat žehličku?

Po každém použití odpojte žehličku, vyprázdněte nádržku jejím otočením a nechte vychladnout. Očistěte podešev vlhkým hadříkem. Nepoužívejte chemické prostředky nebo odvápňovače.

Co dělat, když žehlička netvoří páru?

Zkontrolujte, zda nádržka obsahuje dostatek vody a zda je volič páry ve správné poloze. Ujistěte se, že teplota je dostatečně vysoká (vysoká poloha). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak bezpečně uložit žehličku?

Nechte žehličku zcela vychladnout, vyprázdněte nádržku, sviňte kabel bez ohýbání a uložte ji ve svislé poloze na rovném a stabilním povrchu.

Co dělat v případě pádu nebo poškození?

Nepoužívejte žehličku, pokud je poškozená. Svěřte ji autorizovanému profesionálnímu servisu k opravě. Nepokoušejte se ji opravovat sami.

NÁVOD K OBSLUZE AD 5035 ADLER

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno pro komerční účely.

1. Před použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce neručí za případné škody vzniklé nesprávným použitím.
2. Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru. Nepoužívejte výrobek k žádnému účelu, který není kompatibilní s jeho aplikací.
3. Použitelné napětí je 220-240 V, ~50/60 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné zapojovat více zařízení do jedné zásuvky.
4. Při používání v blízkosti dětí buďte opatrní. Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály. Nedovolte dětem nebo osobám, které přístroj neznají, používat jej bez dozoru.
5. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, případně osoby bez zkušeností či znalostí s přístrojem, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, popř. pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Po ukončení používání výrobku vždy nezapomeňte jemně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet zásuvku rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!
7. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě a odpojte napájení.
8. Nikdy neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte výrobek povětrnostním vlivům, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být výrobek předán do odborného servisu, kde bude vyměněn, aby se předešlo nebezpečným situacím.
10. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl na zem nebo byl jiným způsobem poškozen nebo pokud nefunguje správně.

Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy dejte do odborného servisu za účelem opravy. Veškeré opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci. Nesprávně provedená oprava může uživateli způsobit nebezpečné situace.

1. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy nebo kuchyňské spotřebiče, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.
2. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
3. Nenechávejte kabel viset přes okraj pultu.
4. Neponořujte motorovou jednotku do vody.
5. Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje nainstalovat do napájecího obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem maximálně 30 mA. V této záležitosti kontaktujte odborného elektrikáře.
6. Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, používejte pouze s uzemňovací svorkou a přizpůsobený na proud minimálně 10 A. Ostatní ("slabé") prodlužovací kabely se mohou přehřívat. Kabel by měl být uspořádán tak, aby se zabránilo náhodným úderům nebo klopýtnutí o něj.
7. Před naplněním vodou nebo když napařovací žehličku nepoužíváte, vždy ji odpojte ze sítě.
8. Dotyk horké žehlicí plochy, kontakt s horkou párou nebo vodou může způsobit popáleniny. Při otáčení žehličky buďte opatrní, protože v nádrži, i když je žehlička odpojena od napájení, může být stále horká voda.
9. NEDOVOLTE dlouhodobému kontaktu horké napařovací žehličky s látkou nebo hořlavými materiály.
10. Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedotýkal horké žehlicí plochy. Před uskladněním nechte žehličku zcela vychladnout.
11. Pokud žehličku, byť jen krátkou dobu, nepoužíváte, vypněte možnosti páry.
12. Za žádných okolností by se nemělo žehlit oblečení a látky, které jsou na lidech nebo zvířatech.
13. Nikdy nesměrujte páru na lidi nebo domácí zvířata.
14. Žehlička musí být používána na stabilním rovném povrchu a lze ji pouze zlikvidovat.
15. Neplňte nádržku na vodu chemikáliemi, parfémy nebo prostředky na odstraňování vodního kamene.
16. Neplňte nádržku na vodu nad úroveň MAX.

POPIS ZAŘÍZENÍ

A. Žehlicí deska B. Otvor pro přívod vody C. Ovládací páka páry D. Tlačítko "Steam blast" E. Skládací rukojeť F. Napájecí kabel G. Nádržka na vodu H. Kontrolka termostatu I. Knoflík termostatu - regulace teploty J. Tlačítko pro uvolnění rukojeti

ŽEHLENÍ

První použití

Při první použití žehličky můžete zaznamenat mírné emise kouře a slyšet zvuky, které vydávají expandující plasty. To je zcela

normální, po krátké době to přestane. Při prvním použití také doporučujeme přejet žehličku přes obyčejný hadřík.

Příprava

Prádlo, které chcete žehlit, roztřiďte podle mezinárodních symbolů na štítku oděvu, nebo pokud tento chybí, podle typu tkaniny.

OZNAKE	VRSTAMATERIJALA	PODEŠAVANJE TERMOSTATA
	Sintetičko vlakno niska	temperatura
	Svila – vuna srednja	temperatura
	Pamuk – rublje visoka	temperatura
	Ne smije se peglati

Začněte žehlit oděvy vyžadující nízkou teplotu.

Tím se zkracuje doba žehlení (žehlička se zahřeje méně než vychladne) a eliminuje se riziko připálení látky.

ŽEHLENÍ PÁROU

1. Zkontrolujte, zda je zástrčka vytažena ze zásuvky.
2. Posuňte volič páry (C) doleva pro vypnutí vytváření páry.
3. Otevřete víko (B). Zvedněte špičku žehličky, aby se voda dostala do otvoru bez přetečení. 4. Pomalu nalijte vodu do nádržky pomocí speciální odměrky a dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální hladinu (asi 60 ml) označenou „MAX" na nádržce. Zavřete víko (B).
4. Umístěte žehličku do svislé polohy. Zapojte ji do elektřiny.
5. Nastavte knoflík termostatu v souladu s mezinárodním symbolem na štítcích hadříků.
6. Kontrolka termostatu signalizuje, že se žehlička zahřívá. Počkejte, dokud kontrolka nezhasne. Poté můžete začít žehlit.

Upozornění: Když žehlíte, kontrolka termostatu se čas od času rozsvítí, to znamená, že zvolená teplota je udržována na konstantní úrovni. Pokud teplotu snížíte, nezačínejte znovu žehlit, dokud se kontrolka termostatu nerozsvítí.

1. Posunutím páky regulátoru páry (C) doprava zapnete vytváření páry.

Varování: žehlička nepřetržitě vydává páru, pouze pokud ji držíte vodorovně. Nepřetržitou páru můžete zastavit umístěním žehličky do svislé polohy nebo posunutím voliče páry doleva pro vypnutí vytváření páry.

Funkci parního žehlení lze použít pouze při nejvyšších teplotách. Pokud je zvolená teplota příliš nízká, může ze žehličky kapat voda.

Výběr páry

Stisknutím tlačítka parního rázu (D) dojde k rychlému vypuštění silného proudu páry, který snadno pronikne látkou a dokáže vyhladit většinu záhybů. Počkejte několik sekund, než toto tlačítko znovu použijete.

Při použití tlačítka páry dodržujte vhodné intervaly mezi jeho použitím.

Žehlení bez páry

Chcete-li žehlit bez páry, posuňte páku regulace páry (C) doleva, abyste vypnuli vytváření páry.

POSTUP PO ŽEHLENÍ

Vytáhněte zástrčku žehličky ze zásuvky. Vyprázdněte nádržku otočením žehličky vzhůru nohama a jemným zatřesením. Nechte žehličku zcela vychladnout.

RADY PRO DOBRÉ ŽEHLENÍ

1. Doporučujeme používat nejnižší teploty u látek s neobvyklými úpravami (flitry, výšivky, splachování atd.).
2. Pokud je látka smíšená (např. 40% bavlna, 60% syntetika), nastavte termostat na teplotu vlákna vyžadujícího nižší teplotu.
3. Pokud neznáte složení látky, určete vhodnou teplotu testováním na skrytém rohu oděvu. Začněte s nízkou teplotou a postupně ji zvyšujte, dokud nedosáhne ideální teploty.
4. Nikdy nežehlete místa se stopami potu nebo jinými stopami: teplo desky zafixuje skvrny na látce, takže je nelze odstranit.
5. Velikost je účinnější, pokud používáte suchou žehličku při mírné teplotě: nadměrné teplo ji spálí s rizikem vytvoření žlutých stop.
6. Aby se hedvábné, vlněné nebo syntetické oděvy leskly, vyžehlete je naruby.
7. Aby sametové oděvy nebyly lesklé, žehlete v jednom směru (po vláknu) a netlačte na žehličku.
8. Mnoho látek se snadněji žehlí, pokud nejsou úplně suché.

Ochrana životního prostředí. Karton odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvora, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

PODMÍNKY BEZPEČNOSTI. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

ŽÁDÁME VÁS, ABYSTE SI JE POZORNĚ PŘEČETLI A USCHOVALI PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

J. Tlačidlo uvolnění rukojeti

ŽEHLENÍ

Před použitím

Při prvním použití žehličky si můžete všimnout mírný dým a podivné zvuky, které vydávají expandující plasty. Je to celkem normální a po krátkém čase to přestane. Při prvním použití také doporučujeme přejet žehličkou přes obyčejnou hadřičku.

Příprava

Bielizeň, kterou chcete žehlit, roztřiďte podle mezinárodních symbolů na štítku oděvu, nebo pokud tento chybí, podle typu látky.

Začněte žehlit oděvy vyžadující nízkou teplotu.

Upozornění: Žehlička nepřetržitě vydává páru pouze tehdy, pokud ji držíte vodorovně. Nepřetržitou páru můžete zastavit umístěním žehličky do svislé polohy nebo posunutím voliče páry doleva, čímž vypnete tvorbu páry.

Funkci parního žehlení je možné použít jen při nejvyšších teplotách. Pokud je zvolená teplota příliš nízká, může ze žehličky kapat voda.

Výběr páry

Starostlivost o životní prostředí. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebovaný spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo k jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ INSTRUKCE PRO BEZPEČNOST POUŽITÍ. PŘEČTĚTE SI POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ. Podmínky pro záruku se liší, pokud se spotřebič používá pro komerční účely.

1. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A VŽDY DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY. VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA ŽÁDNOU ŠKODU ZPŮSOBENOU NESPRÁVNÝM POUŽITÍM.
2. Spotřebič používejte pouze ve vnitřních prostorách. Nepoužívejte spotřebič pro žádný jiný účel, než pro který je určen.
3. Příkon spotřebiče je 220-240V, ~50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné používat více spotřebičů na jednu zásuvku.
4. Buďte opatrní při používání v blízkosti dětí. Nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem. Nedovolte dětem ani jiným osobám, které neznají návod, aby spotřebič používaly bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností či znalostí o spotřebiči, pouze pokud jsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud obdržely pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a rozumí nebezpečím spojeným s jeho provozem. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem.
6. Až dokončíte používání spotřebiče, vždy nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!
7. Nikdy nenechávejte spotřebič připojený ke zdroji energie bez dozoru. I když je používání přerušeno na krátkou dobu, vypněte jej ze zásuvky a vypněte napájení.
8. Nikdy neumisťujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý spotřebič do vody. Nikdy nevystavujte spotřebič atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť, atd. Nikdy nepoužívejte spotřebič ve vlhkých podmínkách.
9. Připojení napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, obraťte se na servis. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
10. Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem, pokud je kabel poškozený nebo pokud nepracuje správně. Nepokoušejte se sami opravit vadný spotřebič, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Vždy jej odneste do odborného servisu. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaní servisní technici. Nesprávně provedená oprava může způsobit nebezpečí.

Nebezpečná situace pro uživatele.

1. Nikdy nepokládejte spotřebič na horké povrchy nebo do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou elektrická kamna nebo plynový hořák.
2. Nikdy nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů.
3. Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní plochy.
4. Neponořujte motor do vody.
5. Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje instalovat do napájecího obvodu proudový chránič (RCD) s jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
6. Pokud potřebujete použít prodlužovací kabel, použijte pouze takový, který má uzemňovací kolík a je dimenzován na minimálně 10 A. Jiné ("slabší") prodlužovací kabely se mohou přehřát. Kabel musí být rozložen tak, aby nedošlo k náhodnému zachycení nebo poškození.
7. Vždy, když žehličku nepoužíváte, nebo ji čistíte, odpojte ji od elektrické sítě.
8. Doplňování vody, kontakt s horkou žehlicí plochou nebo horkou vodou může způsobit popáleniny. Buďte opatrní při manipulaci s žehličkou, zejména při plnění nádržky, vypouštění vody a když je žehlička odpojena od napájení, ale žehlicí plocha může být stále horká.
9. Nedovolte dlouhodobý kontakt horké žehlicí plochy s tkaninami nebo hořlavými materiály.
10. Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedotýkal horké žehlicí plochy. Před čištěním nechte žehličku zcela vychladnout.
11. Pokud žehličku nepoužíváte, byť jen krátce, vypněte ji a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte žehličku bez dozoru, pokud je zapnutá nebo připojená k elektrické síti.
12. Nikdy nežehlete oděvy, které jsou na sobě nebo na zvířatech.
13. Je třeba jej používat na stabilní rovný povrch a to lze provést pouze tak.
14. Nenaplňujte nádržku vodou s chemikáliemi, parfémy ani látkami pro odstranění skvrn.
15. Nenaplňujte nádržku vodou nad maximální hladinu.

POPIS SPOTŘEBIČE

A. Nádržka. Otvor pro plnění vodou B. Rukojeť pro kontrolu páry D. Knoflík „Expozice páry". E. Rukojeť s přikláněním F. Kabel pro napájení G. Nádržka na vodu H. Indikační světlo pro termostat I. Knoflík pro termostat - kontrola teploty J. Knoflík pro uvolnění rukojeti

POUŽITÍ

První použití

Když žehličku použijete poprvé, může se objevit mírný zápach a můžete slyšet nějaké zvuky z přístroje. To je zcela normální a brzy to přestane. Také doporučujeme naplnit nádržku obyčejnou vodou, když ji používáte poprvé.

Příprava

Roztřiďte prádlo, které se má žehlit, podle mezinárodních symbolů na štítcích oděvů, nebo pokud to chybí, podle druhu tkaniny.

ОзначуBAJBЕ HA OзначуBAJBЕ	ТП П HA MATEРИЛД	КOHТРОЛA HA TEPMOCTAT
Си nt e t n k o B l a m h o H N C K a T e m p e p a t y p a
. СвILA - Волна - оредна T e m p e p a t y p a
Памуж - Долна - олеса - Виска T e m p e p a t y p a
Да не се пога

Můžete žehlit prádlo, pro které je vhodná nízká teplota.

To zkracuje dobu čekání (žehlička potřebuje chvíli, než se zahřeje, než se začne používat) a eliminuje riziko spálení tkaniny.

POUŽITÍ PÁRY