AD 5047 - žehlička ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 5047 ADLER

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI PODMÍNKY DULEŽITÉ BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO POUžITI PEČLIVE SI PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUĆ POUžITI

1. Pred použitím spotřebiče si prečtěte námod k obsluze a dodržujtePokyny v něm uvedené. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné používáním spotřebiče v Rozporu s jeho určením nebo nesprávným zacházením.

2. Spotbrebič je určen pouze pro použiti v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným učelúm, které nejsou slučitelné s jeho určením.

3. Spotbrebič pripojuje pouze do uzemné zásuvky 220-240 V ~ 50-60 Hz, pro větů bezpečnost používání nepřipojuje do"Justnoho obvodu vice elektrických spotbrebičù současné.

4. Pri používání spotřebiče v pritomnosti detí dbeje tžvěsené opatrnosti. Nedovolte detem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte detem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat déti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařizení,Pokud tak Činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnuty tokyny k bezpečnému používání zařizení a jsou si vědomy nebezpečí spojenych s jeho používáním. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěné a udžržbu zařizení by neměly provádet déti,Pokud jim není vice než 8 let a Činnost neprovádejí pod dohledem.
6. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, ze ji pridržǐte rukou. Netahejte za sitovou šnūru.
7. NEPONORUJTE kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody nebo jiné tekutiny. Nevystavujte prístroj povětrnostním vlivům (dést, slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkích podminkák (koupelny, vlhék obytné automobily).
8. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozený, měl by jej vyměnit odborný servis, aby se prědešlo nebezpečí.
9. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem neboPokud byl upustěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do príslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veskeré apravy smí provadět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná aprava může pro uživatele prebstavovat vázné riziko.
10. Spotbrebič umistěte na chladný stabilní, rovný povrch, mimo dosah horkych varních spotbrebičů, jak je elektrický sporák, plynový hořák apod.
11. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavych materiały.
12. Napajeci kabel nesmi viset prs okraj stolu ani se dotykat horkych

povrchu.

1. Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.
2. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránic (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obratte na odborného elektrikáře.
3. Pokud je nutné použít prodlužovaci kabel, použijte pouze takový, ktery má uzemnovaci kolík a je dimenzovan na zátež ne mensí než pripojené zelezo. Jiné ("slabsí") prodlužovaci šnúry se mohou prehrát. Uspořádejte kabel tak, aby nedoslo k náhodnému vytaženi nebo zakopnutí o nej.
4. Před naplněním zhěhlicky vodou nebo v době, kdy zhehlicku nepoužíváte, ji vždy odpojte od elektrické sítě.
5. Dotykem horké nohy, kontaktem s horkou párou nebo vodou hrozí nebezpeci popálení. Při otáčeni zhehlicky nohou vzhúru nohama budte opatrní, protoze v nádržce můze byt stalehorká voda, i když je zhehlicka odpojena od elektrické sítě.
6. NEDOVOLTE, aby se horká Žehlicka dostala na príliš dlouhou dobu do kontaktu s látkami nebo hořlavými materiały.
7. Dbejte na to, aby se napajeci kabel nedostal do kontaktu s horkounohou zhehlicky. Před odložením zhehlicky ji nechte zcela vychladnout.
8. Pokud zehlicku nepoužíváte ani po krátkou dobu, vypněte možnosti napařování.
9. V Žádném prípadě nežehlete oblečeni nebo materiály na lidech nebo zviřatech.
10. Nikdy nesměřujte páru na lidi nebo zviřata.
11. Žehlicku používejte na stabilním, rovném povrchu a pouze na takový povrch jiPokládejte.
12. Do nádržky nelijte vodu s chemickými prísadami, vonnými latkami nebo pripravky na odstrańování vodniho kamene.
13. Nenaplñujte nádržku na vodu nad úroveč MAX.
14. Před naplěnéím nádržky vodou je nutné odpojit zástrčku ze zásvúky (u zhehlicek s parním zvlhčováním a zhehlicek s ostřikovacem.
15. Otvor pro plněni nádržky na vodu se nesmí během zhelení otevírat.

POPIS ZARIZENI

A. Tlačitko zapnutí/vypnutí
B. Kontrolka provozni pripravenosti
C. Knoflik regulace teploty
D. Spoušěč páry / funkce extra páry
E. Tlačitko uzamčeni
F. Tlačitko samočisticí funkce "SELF-CLEAN" (samočistěné)
G. Tlačitko funkce "ECO
H. Vyjimatelná nádržka na vodu
I. Podstavec spotbrebc

1. Parni hadice
2. Napajeci kabel se zastrckou
3. Zehlici noha
4. Zehlici plośina

Plnénádrze na vodu (obr.1)

Nádržku na vodu (H) naplnte preddozym pouzitim nebo kdyzh cladina vody klesne pod minimum.

1.Vyjměte nádržku na vodu (H) ze základny (I).
2.Naplhte nadrzku vodou a znacku MAX.
3.Nadrzku vlozte zpět do základny
4.Stisknete horni ccast nadrzky, dokud neuslysite cvaknuti, ktere signalizuje uzamceni.

POZNÁMKA

Nepouzivejte vodu s vuni, kondenzačni vodu ze susicky, ocet, prostredky na odstrańovani vodniho kamene, zhelici prostredky, chemicky odvapnéou vodu nebo jiné chemikálie, mohy by zpusobit poskozeni spotbrebcie.

PRIPRAVA

Prádlo urçene k zheleni roztridte podle mezinarodnich symbolu na štitku oděvu nebo,Pokud chybí, podle druhu tkaniny.

Tabulka:

ÜDAJE NA -STİTCICICH	TYP TOVÁRNY	NASTAVENÍ TERMOSTATU
	Hédvábí - vlva	Nízká teplota -
	Syntetické vlákno	Středné teplota - -
	Bavlina	Vysoká teplota - - -
	NEPRIPRAVUJEME

Poznamka: Pokud je tkanina složena z ruznych druhů vláken, vždy zvolte nejnižsī teplotu zhelení podle slození těchto vláken. Začněte zhelit oděvy, které vyžadují nizkou teplotu, zkrát se tím doba Čekány (zhelička potřebuje měne ācu na zahrát než na vychladnutú) a eliminuje se riziko spálení látky.

PRVNIPOUZITI

Pri prvním použiti spotbrebiče muzete zaznamenat mirné vyzařováni kouře a slyšet zvuk vycházejíci z plastu. To je zcela normálí a po kráté době to přestane. Po bežné kontrole těsnosti vyrobku muzě ve zcela novém spotbrebiči zústat malé množstvi vody.

Umistete pristroj na stabilni a rovn'y povrch.

Poznamka: Z bezpečnostnich dūvodu se doporučuje použivat stabilí zhehlici prkno.

FUNKCE ZEHLENI S PAROU / BEZ PARY

Ujistete se, ze je v nadrzce (H) dostatek vody.

1. Pripojte spotbreic k uzemene elektricke zasuvce.
2. Otácením knofíku pro regulaci teploty (C) nastavte teplotu.
   Pára se objéví pouze tehyd, když je knoflik pro regulaci teploty (C) nastaven na hodnotu 3 nebo vyší.
3. Stiskněte tlacitko zapnutí/vypnutí (A), tlacitko se rozsvítí Červene, rozsvítí se kontrlka predehřevu (B) a začne pulzovat, po dosaženi správné teploty kontrlka prěstane pulzovat.
   4.Stisknutim tlačitka pro uvolněni transportního zámku (E), (obr. 2) odpoje zehlíčku od základny (I).
4. Stisknutim a podrzenim spoustěče páry (D) zahájite zhelení s párou.

Pára se objéví pouze tehyd, když je knoflík pro regulaci teploty (C) nastaven na ároven 3 nebo vyší.

*Pro SUCHse zheleni (bez páry) nestiskněte spoust páry (D)

^*K odstraneni obtiznych zahybu pouzijte pridavnou funkci vyhazovani pary.

Rychlým dvojím stisknutím spoustěče páry (D) (obr. 3) aktivujete režim vyhazováni páry. Ovladac teploty (C) musí byt nastaven na stupeř 3 nebo vyší.

1. Po použiti otočte knoflikem regulace teploty (C) do polohy "0".
2. Vytáhněte zástrčku ze zásvúky.
3. Po kaczdem pouziti se ujistete, ze je nádržka na vodu (H) prázdna.

Upozorněni: Nepoužívejte funkci napařovaciho zhelení na oblečeni nebo tkaniny, které nosí lidé nebo zvířata. Teplota je prilis yvsoká.

Poznámka: Pri první použití muze trvat až 45 sekund, než začne vycházet pára.

Poznámka: Čerpadlo spustí pokaźde, kdyż stiskete spoustć páry (D). Kdyż je nadrzka prázdna, zvuk Čerpadla je hlasitéjsi.

FUNKCE VERTIKÁLNIHO PARNIHO ZEHLENÍ

System vertikánlího parního zhelení umožnjupe použivat zhelicku k zhelení ve svislé poloze. To je užitečné zejměna pro odstrańová náhybú ze zavěseného oblečeni, záclon.

Ujistete se, ze je v nadrzce dostatek vody.

1. Zapojte spotbrebic do uzemné zásvky.
2. Otáčením knoflíku pro regulaci teploty (C) nastavte teplotu. Pára se objeví pouze tehy, když je knofík regulace teploty (C) nastaven na uroven 3 nebo vyšsí.
3. Stiskněte tlacitko zapnutí/vypnuti (A), tlacitko se rozsvítí Červene, rozsvítí se kontrlka predehřevu (B) a začne blikat, po dosaženi správné teploty kontrlka přestane blinkat.
   4.Stisknutim tlačitka pro uvolnéni transportního zámku (E), (obr. 2) odpoje zhelicku od základny (I).
4. Stiskutim a podrzenim spoustepe pary (D) zahajite zehlenis parou. Para se objevi pouze tehy, kdyz je knoflik pro regulaci teploty (C) nastaven na uroven 3 nebo vyssi.
5. Zavěste oděv na ramínk o Jednou rukou jej utáhněte.
6. Druhou rukou drzte zheličku ve svislé poloze a stiskutim a podržením spoustěce páry (D) spustte zhelení s párou. Pára se objeví pouze tehydý, když je knoflik pro regulaci teploty (C) nastaven na 3. nebo vyší stipeln. LehcePoklepejte zheličkou na látku, abyste odstranili záhyby.
7. Po použiti otočte knoflikem regulace teploty (I) do polohy "0".
8. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
9. Po kaźdem použiti se ujistěte, ze je nadržka na vodu prazdna.
   Poznámka: Nepoužívejte funkci zheleni s párou na oblecení nebo tkaniny, které nosí lidé nebo zviřata. Teplota je prilis vysoká.

FUNKCE SAMOÇİSTENİ

Spotbreic je vybaven samocisticim systemem "Self-Clean", ktery umozhuje pravidelné odstraovani vodniho kamene a cisteni, aby se zaranilo vzniku skvrn a snizeni parhiho vykonu.

1. Naplěte nádržku vodou na "MAX". Do nádržky na vodu nepoužívejte ocet ani jiné kapaliny na odstračováni vodniho kamene.
2. Zapojte spotbrebič do uzemné elektrické zásvky.
3. Otočte knoflikem regulace teploty (C) co nejíce doprava do polohy "MAX"
4. Stiskněte tlacitko zapnuti (A), tlacitko se rozsviti Červene, rozsviti se kontrlka prędehrevu (B) a začne blikat, po dosaženi správné teploty kontrlka prěstane blikat.
   4.Stisknutim tlačitka pro uvolněni transportního zámku (E), (obr. 2) odpoje zhelicku od základny (I).
5. Drzte zheličku ve vodorovné poloze nad umyvädlem. Stisknéte a podržte tlacítko "Self-Clean" (F) po dobu dvou sekund.
6. Z otvoru v zhelici desce zaene vytekat para a vaici voda obsahujici sola mineraly, ktere se v parni komre nahromadily z predchozich pouziti.
7. Funkce samočistění bude probíhat príblžné 90 sekund, poté zazné zvukový signál, počejte, dokud pára nepřestrepane unikat z nožíček spotřebieče.
   Poznámka: Voda vytekají během samočistěné je velmi horká. Dávejte velký pozor, aby na vás nespadla.
8. Vytáhněte zástrčku ze sitové zásuvky a počejte, až zhěhlicka zcela vychladne.
9. Otrete zhehlici nohu studenym vlhkym hadrikem.

SYSTEM PROTI VODNIMU KAMENI

Spezialni filtru uvnitr nadrzky na voduzmekcuje vodu a zabrauje usazovani vodnho kamene v noze. Filtr je odolny a neni tbreja jej vymenovat.

1. Používejte pouze vodu z vodovodu.
2. Destilovaná a demineralizovaná voda Čini systém proti vodním u kameni neúčinným, protoze měni své fyzikánlě-chemické vlastnosti.

SYTÉM PROTI ODKAPÁVÁNÍ

Zehlichka je vybavena funkci drip stop: zhelička automatický zastavínapařováni, když je teplota prilis nizká, aby se zabránilo odkapávány vody z zhelićnohy.

SYSTEMAUTOMATICKÉHO VYPNUTI

Spotbreic se automaticy vypne po 10 minutach necinnosti.

Chcete-li jej znovu zapnout, stisknete tlacitko napajeni (A), zehlicka se zachna zahrivat

EKOLOGICKY REZIM

Použitím režimu "ECO" (snižený vystup páry) muzete usetřit energii, aniž by by snižen učinek zhelení.

Rezim "ECO"aktivujete stisknutim tlačitka ECO (G-) rozsviti se zelená kontrolka.

Chcete-li rezim "ECO" deaktivovat, stisknete znovu tlacitko (G) - kontrolka zhasne.

PO STISKNUTI TLACITKA :

Vypnete spotrebič podržením tlacitka (A) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Stiskutim tlačitka transportniho zámku (obr. 2) zhehlicu zajistěte na základné.

CISTENI A UDRZBA

Prid cistenim vytihnete zastrcku ze siovézasuvky a pocejte, az spotbrebi dostatecny vychladne.

1. Otrete zhehlicnohu vlhkym hadrikem a neabrazivnim (tekutym) cisticim prostredkem.
2. Pokud jsou vlakna prilepena k zehlici noze, pouzijte k otreni zehlici nohy vhlk'y hadrik s octem.
3. Nikdy nepoužívejte silné kyseliny nebo zásady, abyste nepoškodili zhehlínohu.

TECHNICKE UDAJE: AD5047 / AD5048

Napěti: 220-240V ~ 50-60Hz

Vykon: 2600W-3100W

Spotbreba energia ve vypnutem stavu: 0,44 W

Tlak páry: 8 baru

Objem nádržky na vodu: 1,5 l

Pozor, horký povrch:

Teplota pristupnych povrchu provozovaného spotbrebiče muze byt vysoká. Nedotykejte se horkych povrchu spotbrebiče

V zajmu ochrny zivotniho prostre. Informace o opadnich elektrickych a elektronickych zaifenich V souladu s c1. 13 odst. 1 a 2 zakona ze dne 11. zari 2015 o opadnich elektrickych a elektronickych zaifenich bychom vas radi informovali o spravnem nakladani s opdarnimi elektrickymi alektronickymi zaifenimi:

1. Je zakázán o odkladat odpadni elektrická a elektronická zařizení společné sostním odpadem - toto je potvrzeno označením v podobě "pěskrtnute popelnice", ktera nažuju trédéný sber tohoto druhu odpadu.
2. Elektrická a elektronická zařizení mohou obsahovat nebezpeone latky, smesi a složky, které mohou pri uniku do zivotniho prostředí vázné ohrozit zdraví a zivot lidi a zivych organismu. Mohou vest k Četným zdravotnim problémum, jak jsou poruchy zraku, sluchu a reci, a mohou také poskodit ledviny, jatra a srdce a zpúsobit kožni onemocnéni. Skodlivé latky mohou mit také nepřznivé učinky na dychaci a reprodukčni systém a věst k rakovinným zmenám.
   Konzumace rostlin rostoucich na kontaminovanych pudach a produktu z nich ziskanych muzi mit za nasledek vyse uvedené zdravotni učinky.
3. Odpadni elektricka a elektronicka zaifeni by se mela odevzdavat pouze na autorizovanych sbernych mistech, jejichszznam by mel byt uveden na internetovych strankach kaede obce.
4. Domacnost hraje dulezitou roi pni prispivani k opetovnemu pouziti a vuyziti, vctne recyklace, odpadnich zaifeni. Klicovou roli hraje take v systemu nakladani s opadnimi elektrickymi a elektronickymi zaizenimi dky moznosti priimeho predani na autorizanova sberná mista a eliminaci nezadoucich spolecenckych navyku vedoucich k odkadani odpadnich zaizeni na mistech, ktera k tomu nejsou urcena.

Kromé toho, Odevzdáván i odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení v miste prédani. Distributor je pīdodávce zařizení určeného pro domacnosti odběratelí povinen bezplatné odebrat odpadni zařizení z domácnosti v miste dodáni tohoto zařizení,Pokud je použité zařizení stejného typu a plnilo stejné funkce jako dodáne zařizení.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) pyte je tfeba odklátad do prisluśnych nádob na tridény sber komunálno oppadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařizeni baterie, je tfeba je vyjmout a oddělené zlikvidovat ve sbérné a skladu.

Spotfebi nevyhazujte do kontejneru na komunalni odpad!!!

Servis Pokud si preejete zakoupit nahradni dily nebo uplatnit reklamaci, obratte se na obratte se primo na prodezje, ktery vam vystvil doklad o koupi.

PykoBoDcTBo nOJIb3OBaTeJIa (RU)

Poznámka: Pri prvom použití möglich trvat' až 45 sekünd, kým začne vychadzat' para.

Poznámka: Čerpadlo sa spusti vždy, ked' stlacite spust' pary (D). Ked' je nadržka prazdna, zvuk Čerpadla je hlasnejí.

FUNKCIA VERTIKÁLNEHO ZEHLENIA S PAROU

1. Používajte iba vodu z vodovodu.
2. Destilovaná a demineralizovaná voda spösobuje, ze systém proti vodnému kameñu je neúčinný, pretoze mení svoje fyzikálnochemické vlastnosti.

SYSTEM PROTI ODKVAPKÁVANIU

Zehlichka je vybavená funkciou zastavenia odkvapkávania: zhelička automaticky zastaví naparovanie, ked' je teplota priliš nizka, aby sa zabránilo odkvapkávaniu vody z noh zheličky.

SYSTEM AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

Spotrebič sa automaticky vypne po 10 minutach nečinnosti.

Ak ho chcete znovu zapnut, stlachte tlacidlo napajania (A), zehlicka sa zaene zahrieva'

REZIM ECO

Použivaním režimu "ECO" (znížený vystup pary) možete šetrit'energiu bez toho, aby ste znižili učinok zhelenia.

Ak chcete aktivovat'rezim "ECO", stlachte tlacdido ECO (G-) rozsvieti sa zelená kontrolka.

Ak chcete rezim "ECO" deaktivovat, opatovne stlachte tlacidlo (G) - kontrlka zhasne.

PO STLACENI TLACIDLA:

Vypnite spotrebič podržaním tlacidla (A) a vytiahnite zástrčku zo sietovej zásvky.

Vylejte vodu z nadrzky (K).

1. Nohu zhelicky utrite vlhkou handrickkou a neabrazivnym (tekutym) cistiacim prostriedkom.
2. Ak su vláknä prilepené k nohe zheličky, použite na utretie nohy zheličky vlhku handricku s octom.
3. Nikdy nepoužívajte silné kyseliny alebo zásady, aby ste neposkodili zheliacu nohu.

TECHNICKE UDAJE:AD5047/AD5048

Napatie: 220 - 240V 50 - 60Hz

Vykon: 2600W-3100W

Objem nadrzky na vodu: 1,5 I

Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunály odpad!!!