AD 5038 - žehlička ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 5038 ADLER

(CZ) návod k obsluze - 55

(RO) Instructiunea de deservire - 32

Záruční podmínky neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem.

2. Výrobek lze použít pouze v'interiéru. Népoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel, pro který není určen.

3. Pro napájení výrobku použijte připojení na napětí 220-240V \~50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce.

4. Prosím, buděte opatrní při používání výrobku jsou-li v blízkosti dětí. Nedovolte dětem hrát si s výrobkem. Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu pohybují-li se u něj děti nebo lidé, kteří nevědí, jak výrobek používat.

5.UPOZORNÉNÍ: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučení o bezpečném používání výrobku, jsou si vědomi nebezpečí , chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání výrobku.Čištění a údržba výrobku nesmí provádět dětí. Děti od 8 let mohou čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby, která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet.

1. Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel!

2. Nikdý nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu.

8.Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody.

Nevystavujte výrobek atmosférickými extremním podmínkám. Jako je přímé sluneční záření, dešti, sníh apod.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.

1. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte, že je poškozen nebo pokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Poškozený výrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny.

1. Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských spotřebičů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte, nic na něj nestavte

11.Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.

1. Nenechávejte kabel viset doů přes okraje podložky na které je výrobek položen.

2. Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel!

3. Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD) o jmenovitém proudu nepřekračujícím 30 mA. V tomto ohledu se, prosím, obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

4. Pohonná část zařízení nesmí nikdy přijít do styku s vodou.

5. Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, použijte pouze kabel se zemnícím kolíkem, který je přizpůsobený napetovému proudu min. 10 Á. Jiné ("slabší") prodlužovací kabely se mohou přehřívat. Prodlužovací kabel položte takovým způsobem, aby ho nikdo nepovytáhl nebo o něj nezakopl.

6. Pokaždé, když naplňujete žehličku vodou nebo když není žehlička používána, odpojte ji od zdroje napájení.
7. Dotýkání se nahřáté žehlicí plochy nebo kontakt s horkou párou či vodou může způsobit popáleniny. Během otáčení žehličky vzhůru nohama bud’te opatrní, protože i po odpojení žehličký od zdroje napájení, se v nádrži může nacházet horká voda.
8. Žehlička NEŠMÍ být ve styku s látkou nebo lehce hořlavým materiálem příliš dlouho.
9. Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedotýkal horké žehlicí plochy. Před uskladněním nechte žehličku zcela vychladnout.
10. I když žehličku nepoužíváte jen krátkou dobu, vždy vypněte páru.
11. Nikdy nežehlete oblečení nebo látky, které se nacházejí na lidech nebo zvířatech.
12. Nikdy nesměrujte prud horké páry na lidi nebo zvířata.
13. Šamočisticí funkci používejte alešpň jednou měsíčně.
14. Žehličku používejte jen na stabilní vodorovné ploše a pouze na takovou je možné ji odložit.
15. Do nádrže nelijte vodu, která obsahuje chemické nebo aromatické přípravky či přípravky zabraňující usazování se vodního kamene.
16. Nádržku na vodu nenaplňujte nad úroveň MAX.

POPIS ZAŘÍZENÍ

A. Rozprašovací tryska

B. Otvor pro přívod vody

C. Spínač parní regulace

D. Tlačítko spreje

E. Tlačítko parního prasknutí

F. Napájecí kabel

G. Rotační kabelová průchodka

H. Kontrolka topení / termostatu

1. Ovladač teploty - termostat

J. Tlačítko samočištění

K. Nádržka na vódu

L. Zehlicí plocha potažená keramikou

M. Kontrolka napájení

N. Syntetická tkanina - jedna kapka

O. Silk - Vlněná tkanina - dvě kapky

INDIKÁTOR SVĚTLA:

Zapojte žehličku, kontrolka napájení (M) se zapne (vždy), když termostat pracuje,

Kontrolka topení (H) se rozsvítí, jakmile termostat vypnete, kontrolka topení (H) zhasne.

PLNĚNÍ VODOU:

1. Regulátor páry (C) nastavte na "0" (= žádná pára).
2. Otevřete kryt plnění vody a otočte žehličku v úhlu 45 ° k rovnému a suchému povrchu.
3. Naplňte nádržku vodou vodou na "MAX".
4. Zavřete kryt naplnění vody.

PŘÍPRAVA:

Třídění prádla, které chcete vyžehlit, podle mezinárodních symbolů na etiketě oděvu, nebo pokud to chybí, podle typu tkaniny.

Upozornění: Pokud se tkanina skládá z různých druhů vláken, vždy zvolte nejnižší teplotu žehlení složení těchto vláken. Začněte žehlení oděvů vyžadujících nízkou teplotu. Tím se zkracuje čekací doba (žehlení trvá méně času než zahřátí) a eliminuje riziko popálení látky. V nové žehličce můžete najít zbytky vody, je to způsobeno rutinním testem těsnění při sériové výrobě

PRVNÍ POUŽITÍ

Při prvním použití žehličky můžete pozorovat mírné vyzařování kouře a slyšet některé zvuky z rozšířujících se plastů. To je zcela normální a po krátké době se zastaví. Při prvním použití doporučujeme železo přenést na běžný hadřík.

SUCHÉ ŽEHLENÍ (bez páry) FUNKCE

1. Připojte napájecí kabel spotřebiče do zásuvky ve zdi.

2. Otočte knoflíkem pro regulaci teploty (I) na požadovanou teplotu v závislosti na typu látky, kterou chcete žehlit. Ujistěte se, že je spínač regulace páry (C) v poloze „0“.

3. Když žehlička dosáhne požadované teploty, kontrolka topení (H) zhasne.

4. Po použití otočte regulátorem teploty (I) do polohy „OFF“.

5. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi.

FUNKCE ROZPRAVA

1. Naplňte nádržku na vodu vodou, jak je popsáno v části „Plnění vodou“.

2. Stiskněte tlačítko rozprašování vody (D).

3. Poznámka: Bez ohledu na to, že je žehlení suchým žehlením vždy k dispozici, sprej bude vždy k dispozici.

FUNKCE ŽEHLENÍ PARA

1. Naplňte nádržku na vodu vodou, jak je popsáno v části „Plnění vodou“.

2. Zapojte. Kontrolky napájení / topení (M / H) se rozsvítí.

3. Otočte knoflíkem regulace teploty (I) ve směru hodinových ručiček do polohy „MAX“. Nezapínejte přepínač do polohy „N“ nebo „O“ pro žehlení parou.

4. Když žehlička dosáhne požadované teploty, kontrolka topení (H) zhasne.

5. Nastavte napařování pohybem spínače regulace páry (C).

6. Po použití otočte regulátorem teploty (I) do polohy „OFF“.

7. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi.

8. Po každém použití zkontrolujte, zda je nádržka na vodu prázdná.

Upozornění; Nežehlete syntetické tkaniny, nylon, syntetické hedvábí nebo hedvábné tkaniny. Pára může zničit strukturu látky.

FUNKCE PARU PARY

Tato funkce bude schopna poskytnout více páry k odstranění tvrdých záhybů.

1. Nastavte knoflík regulacé teploty (I) do półohý MAX, dokud kontrolka (H) nezhasne.

2. Stisknutím tlačítka páry (E) uvolněte páru.

3. Počkejte několik minut a nechte páru proniknout látkou a pak znovu uvolněte více páry stisknutím tohoto tlačítka.

Poznámka:

1. Mezi dvěma časy stisknutí tlačítka Parní burst (E) by mělo být 3-5 sekund, aby se dosáhlo co nejlepšího výsledku.

2. Před použitím této funkce naplňte vodu do polohy MAX.

3. Aby nedocházelo k úniku vody ze žehlicí plochy, nemačkejte nepřetržitě stisknuté tlačítko parního rázu (E) déle než 5 sekund.

FUNKCE VERTIKÁLNÍHO ŽEHLENÍ

Vertikální žehlicí systém umožňuje používat žehličku pro vertikální žehlení. To je obzvláště užitečné pro získání vrásek z visících oděvů, záclon.

1. Naplňte nádržku na vodu vodou, jak je popsáno v části „Plnění vodou“.

2. Zapojte. Kontrolky napájení / topení (M / H) se rozsvítí.

3. Otočte knoflíkem regulače teploty (I) do polohy „MAX“. Nezapínejte přepínač do polohy „N“ nebo „O“ pro žehlení parou.

4. Když žehlička dosáhne požadované teploty, kontrolka topení (H) zhasne.

5. Nastavte napařování pohybem spínače regulace páry (C).

6. Zavěste oděv na ramínko a jednou rukou pevně vytáhněte oděv.

7. Druhou rukou držte žehličku ve svislé poloze a stisknutim tlačitka parního shluku (E) žehličku vyžehlete. Lehce se dotkněte oděvu žehlicí plochou žehličky, abyste odstranili záhyby.

8. Po použití otočte přepínač teploty (I) do polohy „OFF“.

9. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi.

10. Po každém použití zkontrolujte, zda je nádržka na vodu prázdná.

11. Upozornění: Nepoužívejte žehlení na páru na oděv nebo látky, které nosí lidi nebo zvířata. Teplota je příliš vysoká.

FUNKCE ČIŠTĚNÍ

Poznámka: Před zahájením samočisticího postupu se ujistěte, že je žehlička není zasunutá a že je ovládání páry (C) v poloze „0“.

1. Naplňte nádrž na vodu vodou až na „MAX“. Do nádrže na vodu nepoužívejte ocet ani jiné odvápňovací kapaliny.

2. Zapojte a otočte knoflik regulace teploty (I) do polohy „MAX“. Rozsvití se kontrolky napájení / topení (M / H).

3. Když kontrolka topení (H) zhasne, odpojte ji.

4. Držte žehličku ve vodorovné poloze nad umyvadlem. Stiskněte a podržte tlačítko samočištění (J).

5. Parní a varící voda začne vycházet z otvorů pro železné desky, které obsahuji soli a minerály, které byly nahromaděny v parní komoře z předchozích použití.

6. Jemně pohybujte žehličkou tam a zpět, dokud nebude nádržka na vodu prázdná.

Výstraha: Voda, která vychází z vlastního čištění, je velmi horká. Bud'te velmi opatrní, abyste na vás nepadli.

1. Když je nádržka na vodu prázdná, uvolněte tlačítko samočištění.

2. Nechte žehličku zcela vychladnout.

3. Žehlicí plochu otřete studeným vlhkým hadříkem.

ANTI-KALCOVÝ SYSTÉM

Speciální filtr uvnitř vodní nádrže změkčuje vodu a zabraňuje usazování vodního kamene v žehlicí ploše. Filtr je trvalý a nevyžaduje vyměnu.

1. Používejte pouze vodu z vodovodu.

2. Destilovaná a demineralizovaná voda činí systém proti kalci neúčinný změnou jeho fyzikálně-chemických vlastností.

ANTI-DRIP SYSTEM

Tato žehlička je vybavena funkcí zastavení odkapávání: žehlička se automaticky zastaví v páře, když je teplota příliš nízká, aby nedocházelo k odkapávání vody ze žehlicí plochy.

Díky systému proti odkapávání můžete dokonale vyžehlit i ty nejjemnější tkaniny.

SYSTÉM AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ

1. Elektronické bezpečnostní zařízení automaticky vypne topné těleso, pokud není žehlička v horizontální poloze posunuta o více než 30 sekund. Pokud je ve svislé poloze, stane se to po 8 minutách.

Pro indikaci vypnutí topného tělesa se kontrolka topení (H) zhasne a kontrolka napájení (M) začne blikat as alarmem 6x.

1. Při opětovném zvednutí žehličky se rozsvítí kontrolka napájení (M) a kontrolka topení (H). To znamená, že se žehlička znovu zahrívá.

Počkejte, až zhasne kontrolka topení (H). Pak železo

je připraven k použití.

PO ŽEHLENÍ:

Chcete-li prodloužit životnost žehličky, doporučujeme po dokončení žehlení vyprázdnit nádržku následujícím způsobem:

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyprázdnešte žehličku otevřením krytu nádržky na vodu a přidržením špíčky směrem dolů. Lehce protřepejte nad dřezem a zavřete kryt. Chcete-li zbývající vlhkost vysušit, znovu zapněte žehličku pomocí knoflíku termostatu (I) v poloze MAX s spínačem regulace páry (C) v poloze MAX, dokud kontrolka napájení (M) nezhasne. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte ji vychladnout. Vyčistěte žehlicí plochu suchým hadříkem, protože by to mohla způsobit stopy vlhkosti.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte žehličku dostatečně vychladnout.

1. Očistěte žehlicí plochu vlhkým hadříkem a neabrazivním čističem.

2. Pokud je vlákno prilepeno na žehlicí plochu, otřete žehlicí plochu vlhkým hadříkem s octem.

3. Nikdy nepoužívejte silnou kyselinu nebo zásady, aby nedošlo k poškození žehlicí plochy.

TECHNICKÁ DATA:

Napětí: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Výkon Nom.: 2400W

Výkon Max: 3000W

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

македонски

E. Tlačidlo pärného prašknutia

F. Napájačí kábel

G. Otočná káblová priechodka

H. Kohtřolka kúrenia / termostatu

1. Ovládač teploty - termostat

J. Tlačidlo samočistenia

K. Nádržka na vódu

L. Keramická žehliaca plocha

1. Zapojte napájací kápel'spôtrebiča do elektrickej zásuvky.
2. Otočte gombík regulácie teploty (I) na požadovánů teplótu v závislosti od typu tkaniny, ktorú chcete žehlit. Uistite sa, že spínač regulácie pary (C) je y.polohe„0“.
3. Ked žehlička dosiahne požadovanú teplotu, kontrolka ohrevu (H) zhasne.
4. Po použití otočte regulátor teploty (I) do polohy „OFF“.
5. Vytiahnite zástrčku že sieťověj zásůvky.

FUNKCIA ROZPRAVA

Poznámka: Pred začatím samočistiaceho postupu sa uistite, že žehlička nie je zapojená a regulátor pary (C) je v. polohe „0“.

1. Používájte iba vodu z vodovodu.

2. Destilováná a demineralizovaná voda robí systém proti kaleniu neefektívny zmenou jeho fyzikálno-chemických vlastností.

ANTI-DRIP SYSTEM

Ak chcete signalizovat, že vykuřovacie teleso bólo vypnutě, kontrolka ohrevu (H) zhasne a kontrolka napájania (M) začne blikat' a salarmom 6 krát.

Ak chcete predlžit' životnosť žehličky, vždy, ked' dokončíte žehlenie, odporúčame vyprázdnit' zásobník nasledovne:

Vytiahnite zastrčku zo sieťovej zasuvky. Vyprazdnite zehličku otvorením krytu nadržky na vodu a drzte ju tak, aby špička smerovala nadol. Jemne pretrepte nad drezom a zatvorte kryt. Ak chcete zvyšnú vlhkost vysušit, znova zapnjte zehličku pomocou ovládacieho gombíka termostatu (I) v polohe MAX s prepinačom regulacie pary (C) v polohe MAX, až kym kontrolka napajania (M) nezhasne. Vytiahnite zastrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte ju vychladnút. Zehliacu plochu čistite suchou handričkou, pretože by ju mohli označit stopy vlhkosti.