AD 5038 - Silitysrauta ADLER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AD 5038 ADLER

(FIN) käyttöopas - 44

D. Purškimo mygtukas

E. Garo sprogimo mygtukas

F. Maitinimo laidas

G. Rotaciné kabelio anga

H. Šildymas / termostato indikatorius

Enne puhastamist eemaldage pistik pistikupesast ja laske raual piisavalt jahtuda.

1. Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje ja noudata sen määräyksiä. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista.

2. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Alä käytä laitetta käyttötarkoituksensa vastaisella tavalla.

3. Laite on kytkettävä ainoastaan maadoitettuun 220-240V \~50/60Hz pistorasiaan. Käyttöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sähköpiiriin ei saa kytkeä samanaikaisesti useampia sähkölaitteita.

4. Toimi erittäin varovaisesti, mikäli laitteen käyttöaikana sen lähellä on lapsia. Älä anna lasten leikkiä laitteella; kiellä lapsia ja laitteeseen perehtymättömiä henkilöitä käyttämästä sitä.

5. VAROITUS: Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen käyttöön perehtymättömät henkilöt ainoastaan heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai käsitellä laitetta, paitsi jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja tekevät sitä valvonnassa.

1. Aina käytön jälkeen irrota pistoke pitäen kädellä pistorasiasta. ÄLÅ vedä virtajohdosta.

2. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista laitetta säävaikutukselle (vesisade, aurinko, jne.). Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa (kylpyhuone, kostea mökki).

3. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.

4. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi. Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran.

5. Sijoita laite viileälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvaväliä lämmityslaitteista ja kodinkoneista, kuten sähköhellasta, kaasupolttimista jne.

6. Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden läheisyydessä.

7. Virtajohto on estettävä roikkumisesta pöydän reunan yli tai kuumien pintojen koskettamisesta.

8. Älä jätä laitetta tai virransyöttölaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.

9. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiiriin vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA. Tältä osin on otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

10. Mikäli jatkojohdon käyttö on välttämätön, saa käyttää ainoastaan maadoitustapilla varustettua jatkojohtoa, joka soveltuu toimimaan vähintään 10 A:n virralla. Muut ("heikommat") jatkojohdot saattavat ylikuumentua. Johto on asetettava siten, että vältytään satunnaisilta vedoilta tai kompastumiselta.

11. Älä upota moottoriyksikköä veteen.

12. Aina ennen silitysraudan täyttämistä vedellä tai kun sitä ei käytetä, se on irrotettava pistorasiasta.

13. Kuuman alustan, höyryn tai veden koskettaminen voi aiheuttaa palovamman. Varo kääntäessäsi silitysrauta ylösalaisin, sillä myös laitteen ollessa irrotettu pistorasiasta, sen sisällä voi olla kuumaa vettä.

14. VÄLTÄ silitysraudan liian pitkää koskettamista kankaisiin tai tulenarkoihin materiaaleihin.

15. Varmista, ettei virtajohto kosketa silitysraudan kuumaa alustaa. Jätä silitysrauta jäähtymään kokonaan ennen kuin laitat sen varastointipaikalleen.

16. Mikäli silitysrautaa ei käytetä hetkeen, kytke höyrytoiminto pois päältä – myös lyhyen tauon ajaksi.

17. Ålä koskaan silitä vaatteita tai materiaaleja, jotka ovat ihmisten tai eläimien päällä.

18. Älä koskaan suuntaa höyryvirtaa ihmisiin tai eläimiin.

19. Kytke päälle itsepuhdistus vähintään kerran kuukaudessa.
20. Silitysrautaa on käytettävä tukevalla ja tasaisella alustalla ja sen saa jättää ainoastaan tällaiselle alustalle.
21. Ålä täytä säiliötä vedellä kemiallisilla, tuoksu- tai kalkinpoistoaineilla.
22. Älä täytä vesisäiliötä MAX-tason yläpuolella.

LAITTEEN KUVAUS

A. Ruiskutussuutin

B. Veden tuloaukko

C. Höyrykytkin

D. Ruiskutuspainike

E. Höyrypurskeen painike

F. Virtajohto

G. Kiertokaapelin tiiviste

H. Lämmitys / termostaatin merkkivalo

I. Lämpötilan säätönuppi - termostaatti

J. Itsepuhdistuva painike

K. Vesisäiliö

L. Keraaminen päällyste

M. Virran merkkivalo

N. Synteettinen kangas - yksi pisara

O. Silkki - villakangas - kaksi tippaa

MERKKIVALO:

Kytke silitysrauta, virran merkkivalo (M) syttyy (aina), kun termostaatti toimii,

lämmityksen merkkivalo (H) syttyy, kun termostaatti sammuu, lämmitysilmaisin (H) sammuu.

TÄYTTÖ VESI:

1. Aseta höyrynohjain (C) arvoon "0" (= ei höyryä).
2. Avaa veden täyttökansi ja käännä rautaa 45 asteen kulmassa tasaiselle, kuivalle pinnalle.
3. Täytä vesisäiliö vedellä kohtaan MAX.
4. Sulje vesi täyttöaukko.

VALMISTAUTUMINEN:

Lajittele silitysvaatteet lajittelukankaalla olevien kansainvälisten tunnusten mukaisesti tai jos se puuttuu, kangastyypin mukaan.

TARRAMERKIT	AINEEN TYYPPI	TERMOSTAATIN SÄÄTO
	Tekokuitu matala lämpötila
	Silkki – villa keskimääräinen lämpötila
	Puuvilla – alusvaatteet korkea lämpötila
	Ei silitettävissä

Varoitus: Jos kangas koostuu erilaisista kuiduista, valitse aina näiden kuitujen koostumuksen alin silityslämpötila. Käynnistä matalaa lämpötilaa vaativat vaatteet. Tämä vähentää odotusaikoja (rauta vie vähemmän aikaa lämmittää kuin jäähtyä) ja eliminoi vaaran, että kankaaseen voi polttaa. Uudesta raudasta saatat löytää jäännösvettä, joka johtuu rutiininomaisesta tiivistetestistä massatuotannon aikana

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

Kun käytät rautaa ensimmäistä kertaa, saatat huomata lievää savua ja kuulla laajenevan muovin tekemiä ääniä. Tämä on melko normaalia ja se pysähtyy hetken kuluttua. Suosittelemme myös, että rauta siirretään tavalliseen kankaaseen, kun käytät sitä ensimmäistä kertaa.

KUIVA IRONOINTI (ilman höyryä) TOIMINTA

1. Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan.
2. Käännä lämpötilan säätönuppi (I) haluttuun lämpötilaan riippuen siitä, minkä tyyppistä kangasta haluat rautata. Varmista, että höyrynohjauskytkin (C) on asennossa "0".
3. Kun rauta saavuttaa vaaditun lämpötilan, lämmitysilmaisin (H) sammuu.
4. Käännä lämpötilan säätönuppia (I) käytön jälkeen OFF-asentoon.
5. Irrota pistoke pistorasiasta.

VÄLITTÄMINEN

1. Täytä vesisäiliö vedellä kohdassa "Veden täyttö" kuvatulla tavalla.
2. Paina vesisuihkupainiketta (D).
3. Huomaa: Riippumatta siitä, mikä on höyrysilitys kuivalla silityslaitteella, spray on aina käytettävissä.

STEAM IRONING FUNCTION

1. Täytä vesisäiliö vedellä kohdassa "Veden täyttö" kuvatulla tavalla.
2. Kytke virta. Virran / lämmityksen merkkivalot (M / H) syttyvät.
3. Käännä lämpötilan säätönuppia (I) myötäpäivään asentoon "MAX". Älä käännä kytkin asentoon "N" tai "O" höyrysilitykseen.
4. Kun rauta saavuttaa vaaditun lämpötilan, lämmitysilmaisin (H) sammuu.
5. Säädä höyrytys siirtämällä höyrykytkin (C).
6. Käännä lämpötilan säätönuppia (I) käytön jälkeen asentoon "OFF".
7. Irrota pistoke pistorasiasta.
8. Varmista jokaisen käytön jälkeen, että vesisäiliö on tyhjä.
   Varoitus: Älä höyryä synteettisiä kankaita, nailonia, synteettisiä silkkiä tai silkkiä. Höyry voi pilata kankaan tekstuurin.

TERÄSTÖN TOİMINTA

Tämä toiminto pystyy tarjoamaan enemmän höyryä itsepäisten ryppyjen poistamiseksi.

1. Aseta lämpötilan säätönuppi (I) asentoon MAX, kunnes merkkivalo (H) sammuu.
2. Vapauta höyry painamalla höyry-painiketta (E).
3. Odota useita minuutteja ja anna höyryn tunkeutua kankaan läpi ja vapauta sitten lisää höyryä painamalla tätä painiketta uudelleen.

Huomautus:

1. Parhaan höyrytystuloksen saavuttamiseksi on oltava 3-5 sekuntia kahden höyryn puristuspainikkeen (E) painamisen välillä.
2. Täytä vesi MAX-asentoon ennen tämän toiminnon käyttöä.
3. Jotta estettäisiin veden vuotaminen pohjalevystä, älä paina höyryn puristuspainiketta (E) jatkuvasti yli 5 sekunnin ajan.

VERTICAL STEAM IRONING FUNCTION

Höyrysilitysjärjestelmä pystyy käyttämään rautaa pystysuoraan silitykseen. Tämä on erityisen hyödyllistä ryppyjen saamiseksi roikkuvat vaatteet, verhot.

1. Täytä vesisäiliö vedellä kohdassa "Veden täyttö" kuvatulla tavalla.
2. Kytke virta. Virran / lämmityksen merkkivalot (M / H) syttyvät.
3. Käännä lämpötilan säätönuppi (I) asentoon MAX. Älä käännä kytkin asentoon "N" tai "O" höyrysilitykseen.
4. Kun rauta saavuttaa vaaditun lämpötilan, lämmitysilmaisin (H) sammuu.
5. Säädä höyrytys siirtämällä höyrykytkin (C).
6. Ripusta vaate vaatteiden ripustimeen ja vedä vaatekappale tiukasti yhdellä kädellä.
7. Pidä rautaa pystyasennossa toisella kädellä ja paina höyrypurskupainiketta (E) silitysvaatteeseen. Kosketa vaatetusta kevyesti, kun raudan pohjalevy poistaa rypyt.
8. Käännä lämpötilan säätönuppi (l) käytön jälkeen asentoon OFF.
9. Irrota pistoke pistorasiasta.
10. Varmista jokaisen käytön jälkeen, että vesisäiliö on tyhjä.
11. Varoitus: Älä käytä höyrysilitysä vaatteissa tai kankaissa, jotka kuluttavat ihmisiä tai eläimiä. Lämpötila on liian korkea.

SELF-PUHDISTUSTOIMINTO

Huomautus: Ennen kuin aloitat itsepuhdistustoiminnon, varmista, että rauta ei ole kytkettynä ja höyrynohjain (C) on asennossa "0".

1. Täytä vesisäiliö vedellä "MAX" asti. Älä käytä etikkaa tai muita kalkinpoistoaineita vesisäiliöön.
2. Kytke ja kierrä lämpötilan säätönuppia (I) asentoon "MAX". Virran / lämmityksen merkkivalot (M / H) syttyvät.
3. Kun lämmityksen merkkivalo (H) sammuu, irrota pistoke pistorasiasta.
4. Pidä rautaa vaakasuorassa asennossa pesualtaan yläpuolella. Pidä itsepuhdistuspainiketta (J) painettuna.
5. Höyry ja kiehuva vesi alkavat tulla ulos rautalevyn reikistä, jotka sisältävät suoloja ja mineraaleja, jotka on kertynyt höyrykammioon aiemmista käyttötarkoituksista.
6. Siirrä rautaa varovasti edestakaisin, kunnes vesisäiliö on tyhjä.
   Varoitus: Itsepuhdistumisen aikana tuleva vesi on erittäin kuuma. Ole varovainen, ettet pudota sinua.
7. Kun vesisäiliö on tyhjä, vapauta itsepuhdistuva painike.
8. Anna rautaa jäähtyä kokonaan.
9. Pyyhi pohjalevy kylmällä kostealla liinalla.

ANTI-CALC -JÄRJESTELMÄ

Vesisäiliön sisällä oleva erityinen suodatin pehmentää vettä ja estää asteikon muodostumisen. Suodatin on pysyvä eikä sitä tarvitse vaihtaa.

1. Käytä vain vesijohtovettä.
2. Tislattu ja demineralisoitu vesi tekee anti-kalkki-järjestelmän tehottomaksi muuttamalla sen fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia.

ANTI-DRIP-JÄRJESTELMÄ

Tämä silitysrauta on varustettu tippumisenestotoiminnolla: rauta pysähtyy automaattisesti, kun lämpötila on liian alhainen, jotta vesi ei tippu ulos pohjasta.

Pisaroinnin estävä järjestelmä mahdollistaa täydellisen sileyden jopa kaikkein herkimmille kankaille.

AUTO SHUT-OFF SYSTEM

1. Sähköinen turvalaite kytkeytyy automaattisesti pois lämmityselementistä, jos rautaa ei ole siirretty yli 30 sekuntia vaakasuorassa

asennossa. Jos se on pystyasennossa, se tapahtuu 8 minuutin kuluttua.

Jos haluat osoittaa, että lämmityselementti on kytketty pois päältä, lämmitysilmaisin (H) sammuu ja virran merkkivalo (M) alkaa vilkkua ja hälytys 6 kertaa.

1. Kun nostat rautaa uudelleen, virran merkkivalo (M) ja lämmitysilmaisimen (H) syttyvät. Tämä osoittaa, että rauta kuumenee uudelleen. Odota, että lämmitysilmaisin (H) sammuu. Sitten rauta

on käyttövalmis.

IRONIN JÄLKEEN:

Jotta voisit pidentää silitysraudan käyttöikää, kannattaa tyhjentää säiliö seuraavasti:

Irrota pistoke pistorasiasta. Tyhjennä rauta avaamalla vesisäiliön kansi ja pitämällä sitä kärjellä alaspäin. Ravista sitä kevyesti pesualtaan yläpuolella ja sulje kansi. Jos haluat kuivata jäljellä olevan kosteuden, käännä silitysrauta uudelleen termostaatin säätönupilla (I) MAX-asentoon höyrynohjauskytkimellä (C) MAX-asentoon, kunnes Virran merkkivalo (M) sammuu. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna jäähtyä. Puhdista pohjalevy kuivalla liinalla, sillä niissä voi olla merkkejä kosteudesta.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta ja anna sen jäähtyä riittävästi.

1. Pyyhi pohjalevy kostealla liinalla ja ei-hankaavalla puhdistusaineella.
2. Jos kuitu on kiinnitetty pohjalevyyn, pyyhi aluslevy kostealla liinalla etikkaa.
3. Älä koskaan käytä voimakkaita happoja tai emäksiä, jotta vältät pohjan vahingoittumisen.

TEKNISET TIEDOT:

Jännite: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Teho Nimike: 2400W

Teho Max: 3000W

Suojellaksesi ympräristöäsi: hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa. Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle vaarallisten aineiden takia. Älä hävitä laitteita sekajätteessä.

SLOVENŠČINA

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.