AD 5038 - Fer à repasser ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser ADLER AD 5038 avec semelle en céramique
Puissance	2200 W
Capacité du réservoir	300 ml
Fonction vapeur	Vapeur continue et fonction vapeur verticale
Température réglable	Oui, avec indicateur de température
Poids	1,2 kg
Utilisation	Convient pour tous types de tissus
Maintenance	Déminéralisation recommandée pour éviter l'accumulation de calcaire
Sécurité	Arrêt automatique après une période d'inactivité
Informations générales	Garantie de 2 ans, câble d'alimentation de 2 mètres

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 5038 ADLER

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau du fer à repasser ADLER AD 5038 ?

Pour remplir le réservoir, débranchez le fer et ouvrez le capuchon du réservoir d'eau. Remplissez-le avec de l'eau du robinet jusqu'à la marque de niveau maximum, puis refermez le capuchon.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la température souhaitée.

Comment puis-je nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Laissez le fer refroidir, puis essuyez la semelle avec un chiffon doux et humide. Pour les taches tenaces, utilisez un peu de vinaigre blanc ou un nettoyant spécifique pour semelles.

Le fer à repasser ADLER AD 5038 dégage de la vapeur, mais je n'arrive pas à repasser correctement. Que faire ?

Assurez-vous que le tissu que vous essayez de repasser est adapté à la fonction vapeur. Vérifiez également que vous utilisez la bonne température pour le type de tissu.

Comment éviter que le fer à repasser ne laisse des taches sur mes vêtements ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau propre et évitez d'utiliser des produits chimiques dans l'eau. Nettoyez régulièrement la semelle du fer pour éviter l'accumulation de résidus.

Que faire si le fer à repasser fuit de l'eau ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas trop plein et que le capuchon est bien fermé. Assurez-vous également que le fer est utilisé à la bonne température pour la fonction vapeur.

Le fer à repasser fait du bruit lorsque je l'utilise. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison du fonctionnement de la vapeur. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si des morceaux de tissu sont coincés ou contactez le service client.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du fer à repasser ADLER AD 5038 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site web officiel d'ADLER dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment puis-je retourner le produit si je ne suis pas satisfait ?

Consultez la politique de retour du magasin où vous avez acheté le fer. Généralement, il vous faudra conserver l'emballage d'origine et le reçu d'achat.

MODE D'EMPLOI AD 5038 ADLER

(F) mode d'emploi - 10

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.

3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V \~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.

4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

5. AVÉRTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil,

seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

1. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
2. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
3. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
4. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
5. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
6. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
7. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
8. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
9. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.
10. Ne pas mouiller le bloc-moteur.
11. En cas de besoin d'une rallonge, il ne faut utiliser que les rallonges équipées d'une fiche de mise à la terre et adaptées au courant d'une intensité de 10 A. D'autres rallonges (moins puissantes) risquent de subir un endommagement. Placer le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne gène pas, pour éviter de le tirer involontairement.
12. Toujours avant de remplir le réservoir d'eau ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé, le débrancher du secteur.
13. Le contact direct avec la semelle brûlante et avec la vapeur ou l'eau peut occasionner les brûlures. Faire attention en retournant le fer à repasser la semelle vers le haut car même après avoir débranché l'appareil, l'eau très chaude peut rester dans le récipient.
14. NE PAS laisser le fer à repasser en contact prolongé avec des tissus ou des matériaux inflammables.
15. Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne touche pas à la semelle très chaude du fer à repasser. Avant de ranger l'appareil, le laisser complètement refroidir.
16. Désactiver la fonction vapeur lorsque l'appareil n'est pas utilisé, même pour de petites

pauses.

1. Sous aucun prétexte ne repasser de vêtements sur des personnes ou des animaux.
2. Ne jamais diriger la vapeur vers les gens ou les animaux.
3. Utiliser la fonction auto nettoyage au moins une fois par mois.
4. Utiliser le fer à repasser et le reposer exclusivement sur une surface égale et stable.

Ne pas verser au réservoir d'eau avec des produits chimiques, aromatisants ou détartrants.

1. Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-dessus du niveau MAX.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A. Buse de pulvérisation B. Le trou d'entrée d'eau
C. Interrupteur de commande de vapeur D. Bouton de pulvérisation
E. Bouton d'éclatement à la vapeur F. Cordon d'alimentation
G. Presse-étoupe rotatif H. Témoin de chauffage / thermostat
I. Bouton de réglage de la température - thermostat J. Bouton d'autonettoyage
K. Réservoir d'eau L. Semelle recouverte de céramique
M. Voyant d'alimentation N. Tissu synthétique - une goutte
O. Silk - Tissu en laine - Deux gouttes

VOYANT:

Branchez le fer à repasser, le voyant d'alimentation (M) s'allume (toujours) lorsque le thermostat fonctionne, le voyant de chauffage (H) s'allume, une fois le thermostat éteint, le voyant de chauffage (H) s'éteint.

REMLISSAGE D'EAU:

1. Réglez la commande de vapeur (C) sur "0" (= pas de vapeur).
2. Ouvrez le couvercle de remplissage en eau et mettez le fer à repasser à un angle de 45° sur une surface plane et sèche.
3. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau jusqu'à "MAX".
4. Appuyez sur le couvercle de remplissage d'eau pour le fermer.

PRÉPARATION:

Triez le linge à repasser en fonction des symboles internationaux figurant sur l'étiquette du vêtement ou, le cas échéant, en fonction du type de tissu. SYMBOLS SUR TYPE DE TISSU RECLACE DU THERMOSTAT

SYMBOLES SUR TYPE DE TISSU REGLAGE DU THERMOSTAT
	Tissu synthétique	Niedrige Basse température
	Soie - laine Température moyenne
	Coton - lingerie Haute température
	Ne pas repasser

Attention: Si le tissu est constitué de différents types de fibres, sélectionnez toujours la température de repassage la plus basse de la composition de ces fibres. Commencez à repasser les vêtements nécessitant une basse température. Cela réduit les temps d'attente (le fer prend moins de temps à chauffer que à refroidir) et élimine le risque de brûlure du tissu. Dans un fer neuf, vous pouvez trouver des résidus d'eau, cela est dû à un test d'étanchéité de routine, lors de la production en série

PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque vous utilisez le fer pour la première fois, vous remarquerez peut-être une légère émission de fumée et entendrez certains sons émis par les plastiques en expansion. C'est tout à fait normal et cela s'arrête après un court moment. Nous vous recommandons également de passer le fer sur un chiffon ordinaire lors de sa première utilisation.

REPASSAGE A SEC (sans vapeur) FONCTION

1. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil à la prise murale.
2. Tournez le bouton de contrôle de la température (I) sur la température souhaitée en fonction du type de tissu que vous souhaitez repasser. Assurez-vous que l'interrupteur de commande de vapeur (C) est en position «0».
3. Lorsque le fer à repasser atteint la température requise, le voyant de chauffage (H) s'éteint.
4. Après utilisation, tournez le bouton de contrôle de la température (I) sur la position «OFF».
5. Retirez la fiche de la prise murale.

Fonction de pulvérisation

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau comme décrit dans la section «Remplissage en eau».
2. Appuyez sur le bouton de pulvérisation d'eau (D).

3. Remarque: Quel que soit le repassage à la vapeur du repassage à sec, le spray sera toujours disponible dans tous les cas.

4. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau comme décrit dans la section «Remplissage en eau».

5. Branchez. Les voyants d'alimentation / chauffage (M / H) s'allument.
6. Tournez le bouton de commande de température (I) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position «MAX». Ne tournez pas le commutateur sur «N» ou «O» pour le repassage à la vapeur.
7. Lorsque le fer à repasser atteint la température requise, le voyant de chauffage (H) s'éteint.
8. Réglez la cuisson à la vapeur en déplaçant le commutateur de commande de vapeur (C).
9. Après utilisation, tournez le bouton de contrôle de la température (I) sur la position «OFF».
10. Retirez la fiche de la prise murale.
11. Après chaque utilisation, assurez-vous que le réservoir d'eau est vide.

Attention: Ne pas repasser à la vapeur les tissus synthétiques, nylon, soie synthétique ou soie. La vapeur peut détruire la texture du tissu.

Fonction Burst

Cette fonction sera en mesure de fournir plus de vapeur pour éliminer les plis tenaces.

1. Réglez le bouton de commande de température (I) sur MAX jusqu'à ce que le voyant (H) s'éteigne.
2. Libérez la vapeur en appuyant sur le bouton de vapeur (E).
3. Attendez quelques minutes et laissez la vapeur pénétrer à travers le tissu, puis libérez plus de vapeur en appuyant de nouveau sur ce bouton.

Remarque:

1. Il faut laisser 3-5 secondes de repos entre deux appuis sur le bouton Eclat de vapeur (E) afin d'obtenir le meilleur résultat de cuisson à la vapeur.
2. Remplissez l'eau jusqu'à la position MAX avant d'utiliser cette fonction.
3. Afin d'éviter que l'eau de la semelle ne fuie, veuillez ne pas appuyer sur le bouton de tir de vapeur (E) de manière continue pendant plus de 5 secondes.

FONCTION DE REPASSAGE À LA VAPEUR VERTICALE

Le système de repassage à la vapeur vertical vous permet d'utiliser le fer pour le repassage vertical. Ceci est particulièrement utile pour éliminer les rides des vêtements suspendus, des rideaux.

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau comme décrit dans la section «Remplissage en eau».
2. Branchez. Les voyants d'alimentation / chauffage (M / H) s'allument.
3. Tournez le bouton de contrôle de la température (I) sur la position «MAX». Ne tournez pas le commutateur sur «N» ou «O» pour le repassage à la vapeur.

4. Lorsque le fer à repasser atteint la température requise, le voyant de chauffage (H) s'éteint.

5. Réglez la cuisson à la vapeur en déplaçant le commutateur de commande de vapeur (C).

6. Suspendez le vêtement à un cintre et tirez-le d'une main.

7. Tenez le fer à repasser de l'autre main en position verticale et appuyez sur le bouton Eclat de vapeur (E) pour repasser le vêtement. Touchez légèrement le vêtement avec la semelle du fer à repasser pour éliminer les plis.

8. Après utilisation, positionnez le sélecteur de température (I) sur «OFF».

9. Retirez la fiche de la prise murale.

10. Après chaque utilisation, assurez-vous que le réservoir d'eau est vide.

11. Attention: N'utilisez pas de fer à repasser à la vapeur sur des vêtements ou des tissus portant des personnes ou des animaux. La température est trop élevée.

FONCTION D'AUTO-NETTOYAGE

Remarque: Avant de commencer la procédure d'autonettoyage, assurez-vous que le fer à repasser n'est pas branché et que la commande de vapeur (C) est en position «0».

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau jusqu'à "MAX". N'utilisez pas de vinaigre ou d'autres liquides de détartrage dans le réservoir d'eau.
2. Branchez et tournez le bouton de commande de température (I) sur la position «MAX». Les voyants d'alimentation / chauffage (M / H) s'allumeront.
3. Lorsque le voyant de chauffage (H) s'éteint, débranchez.
4. Tenez le fer en position horizontale au-dessus de l'évier. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage (J) et maintenez-le enfoncé.
5. De la vapeur et de l'eau bouillante vont commencer à sortir des trous de la plaque de fer, contenant des sels et des minéraux accumulés dans la chambre de vapeur lors d'utilisations précédentes.
6. Déplacez doucement le fer jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.
   Attention: l'eau qui sort pendant l'autonettoyage est très chaude. Faites très attention à ne pas tomber sur vous.
7. Lorsque le réservoir d'eau est vide, relâchez le bouton d'autonettoyage.
8. Laissez le fer refroidir complètement.
9. Essuyez la semelle avec un chiffon humide et froid.

SYSTÈME ANTI-CALC

Un filtre spécial à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la semelle. Le filtre est permanent et n'a pas besoin d'être remplacé.

1. Utilisez uniquement de l'eau du robinet.
2. L'eau distillée et déminéralisée rend le système anti-calcaire inefficace en modifiant ses caractéristiques physico-chimiques.

SYSTÈME ANTIDRIP

Ce fer à repasser est équipé de la fonction anti-goutte: le fer arrête automatiquement la cuisson à la vapeur lorsque la température est trop basse pour empêcher l'eau de s'écouler de la semelle.

Avec le système anti-gouttes, vous pouvez parfaitement repasser même les tissus les plus délicats.

Système d'arrêt automatique

1. Un dispositif de sécurité électronique éteint automatiquement l'élément chauffant si le fer n'a pas été déplacé de plus de 30 secondes en

position horizontale. Si vous êtes en position verticale, cela se produira au bout de 8 minutes.

Pour indiquer que l'élément chauffant a été éteint, le voyant de chauffage (H) s'éteindra et le voyant d'alimentation (M) commencera à clignoter et 6 fois avec une alarme.

1. Lorsque vous prenez le fer à repasser à nouveau, le témoin d'alimentation (M) et le témoin de chauffage (H) s'allument. Cela indique que le fer est à nouveau en train de chauffer. Attendez que le voyant de chauffage (H) s'éteigne. Puis le fer est prêt à l'emploi.

APRÈS LE REPASSAGE:

Pour prolonger la durée de vie du fer, il est recommandé de vider le réservoir à la fin du repassage, comme suit:

Débranchez-le de la prise secteur. Videz le fer en ouvrant le couvercle du réservoir d'eau et en le tenant avec la pointe dirigée vers le bas. Secouez-le légèrement au-dessus d'un évier puis fermez le couvercle. Pour sécher l'humidité restante, rallumez le fer avec le bouton de commande du thermostat (I) en position MAX et le commutateur de commande de la vapeur (C) en position MAX jusqu'à ce que le voyant d'alimentation (M) s'éteigne. Débranchez-le de la prise secteur et laissez-le refroidir. Nettoyez la semelle avec un chiffon sec, car des traces d'humidité pourraient la marquer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, débranchez la prise et laissez le fer refroidir suffisamment.

1. Essuyez la semelle avec un chiffon humide et un nettoyant non abrasif (liquide).
2. Si la fibre adhère à la semelle, utilisez un chiffon humide avec du vinaigre pour essuyer la semelle.
3. Ne jamais utiliser d'acide fort ou d'alcali afin d'éviter d'endommager la semelle.

DONNÉES TECHNIQUES:

Tension: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Puissance nominale: 2400W

Puissance maxi: 3000W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL