AD 5043 - Fer à repasser ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Adler
Modèle	AD 5043
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir	300 ml
Type de semelle	Céramique
Fonctions vapeur	Vapeur continue, jet de vapeur, spray
Fonction anti-goutte	Oui
Auto-nettoyage	Oui
Arrêt automatique	Oui, après 8 minutes
Longueur du câble	2 m
Poids	1,2 kg
Dimensions (L x l x h)	28 x 12 x 15 cm
Couleur	Blanc / Noir
Sécurité	Fusible thermique, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide ; détartrer régulièrement
Réparabilité	Pièces détachées disponibles
Accessoires inclus	Gobelet doseur

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 5043 ADLER

Comment utiliser la fonction vapeur continue ?

Remplissez le réservoir d’eau, sélectionnez une température adaptée au tissu, puis appuyez sur le bouton vapeur continue pour activer le débit. Pour un jet de vapeur puissant, appuyez rapidement sur le bouton jet de vapeur.

Que faire si de l’eau coule de la semelle ?

Cela peut provenir d’une température trop basse ou d’un réservoir trop rempli. Assurez-vous que le réglage de température correspond au type de tissu et que le système anti-goutte est actif. Si le problème persiste, effectuez un auto-nettoyage.

Comment nettoyer la semelle en céramique ?

Laissez refroidir le fer. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la semelle. N’utilisez jamais de produits abrasifs ni d’éponge métallique pour ne pas rayer la semelle céramique.

Pourquoi le fer ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que le thermostat est réglé sur une température supérieure à la position minimale. Si le voyant ne s’allume pas, le fusible thermique a peut-être sauté. Contactez le service après-vente.

Comment détartrer le fer ?

Activez la fonction auto-nettoyage (consultez la notice pour la procédure). Remplissez le réservoir d’un mélange d’eau et de vinaigre blanc (1/3 vinaigre, 2/3 eau), faites chauffer, puis actionnez la vapeur plusieurs fois. Rincez ensuite à l’eau claire.

La fonction anti-goutte ne fonctionne pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que la température sélectionnée est suffisante (au moins 2 points). Nettoyez le réservoir et la semelle. Si le problème persiste, le clapet anti-goutte peut être obstrué. Effectuez un détartrage approfondi.

Le fer s’éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, votre fer est équipé d’un arrêt automatique de sécurité. Il s’éteint après 8 minutes d’inactivité en position verticale ou 30 secondes en position horizontale. Pour le rallumer, secouez-le ou replacez-le sur sa semelle.

Quelle eau utiliser dans le fer ?

Utilisez de préférence de l’eau du robinet (pas d’eau distillée ou déminéralisée). Si votre eau est très calcaire, mélangez-la avec de l’eau déminéralisée à parts égales pour limiter le tartre.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Videz le réservoir d’eau, laissez refroidir complètement, puis enroulez le câble autour du talon. Rangez-le en position verticale sur une surface stable. Évitez de le poser sur sa semelle.

Où trouver des pièces détachées pour le modèle AD 5043 ?

Contactez le service après-vente Adler ou consultez les revendeurs agréés. Les pièces courantes (semelle, boutons, réservoir) sont disponibles. Pour le câble d’alimentation, faites appel à un professionnel.

MODE D'EMPLOI AD 5043 ADLER

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une mauvaise manipulation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.
3. AVERTISSEMENT : Avant de brancher la fiche de l'appareil à la prise de courant, vérifiez la tension du réseau et placez l'interrupteur sur la position correcte. Il est interdit de modifier la position de l'interrupteur de tension lorsque l'appareil est en fonctionnement.

L'appareil ne doit être branché que sur une prise de 220-240 V ~ 50/60 Hz avec mise à la terre. Pour une plus grande sécurité d'utilisation, plusieurs appareils électriques ne doivent pas être branchés en même temps sur un même circuit.

1. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne ne connaissant pas l'appareil l'utiliser.
2. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou des personnes sans expérience ni connaissance de l'appareil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et que l'activité est effectuée sous surveillance.
3. Après utilisation, retirez toujours la fiche de la prise de courant en la tenant avec la main. Ne tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
4. NE PAS immerger le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions humides (salles de bains, camping-cars humides).
5. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur spécialisé afin d'éviter tout danger.
6. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut présenter un risque grave pour l'utilisateur.
7. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart d'appareils de cuisson chauds tels qu'une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.
8. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
9. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
10. Ne laissez pas l'appareil branché sur une prise de courant sans surveillance.
11. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le circuit électrique un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA. Un électricien spécialisé doit être consulté à cet égard.
12. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, n'utilisez qu'une rallonge dotée d'une broche de mise à la terre et conçue pour une charge au moins égale à celle du fer à repasser qui y est branché. D'autres rallonges ("plus faibles") risquent de surchauffer. Disposez le câble de manière à éviter de le tirer accidentellement ou de trébucher dessus.
13. Avant de remplir le fer à repasser d'eau ou lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez toujours le fer à repasser du réseau électrique.
14. Le contact avec le pied chaud, la vapeur ou l'eau chaude peut provoquer des brûlures. Faites attention lorsque vous retournez le fer avec le pied, car il peut rester de l'eau chaude dans le réservoir, même lorsque le fer est déconnecté de l'alimentation électrique.
15. Ne laissez pas le fer chaud entrer en contact avec des tissus ou des matériaux inflammables pendant trop longtemps.
16. Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec le pied du fer chaud. Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger.
17. Si vous n'utilisez pas le fer à repasser, même pendant une courte période, désactivez les options de vapeur.
18. Ne repassez en aucun cas des vêtements ou des matériaux sur des

personnes ou des animaux.

1. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.
2. Utilisez le fer à repasser sur une surface stable et plane et ne le placez que sur une telle surface.
3. Ne versez pas d'eau contenant des additifs chimiques, des parfums ou des produits de détartrage dans le réservoir.
4. Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà du niveau MAX.
5. La fiche d'alimentation doit être débranchée avant de remplir le réservoir d'eau (pour les fers à humidifier à la vapeur et les fers à laver.
6. L'ouverture pour le remplissage du réservoir d'eau ne doit pas être ouverte pendant le repassage.
7. N'utilisez le fer qu'avec le support fourni.
8. Si le fer est posé sur le support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable.
9. Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

Description de l'appareil

A. Buse de sortie du lave-linge B. Orifice d'entrée d'eau C. Interrupteur de contrôle de la vapeur D. Bouton de pulvérisation E. Bouton d'éjection de la vapeur F. Cordon d'alimentation H. Témoin lumineux chauffage / thermostat G. Socle / support I. Bouton de réglage de la température - thermostat J. Bouton d'autonettoyage K. Réservoir d'eau L. Plaque de cuisson en céramique M. Voyant d'alimentation N. Interrupteur de verrouillage de la base

Fonction sans fil.

Comme le montre la figure 1, placez la base/le socle (G) sur une surface plane et stable, et placez l'interrupteur (N) en position ouverte. Placez le fer à repasser sur la base (G).

Branchez la fiche de l'appareil dans la prise de courant, le voyant d'alimentation (M) s'allume.

Lorsque le thermostat fonctionne, le témoin de chauffe (H) s'allume ; lorsque le thermostat est éteint, le témoin de chauffe (H) s'éteint. Cela signifie que le fer a atteint la température souhaitée. Retirez alors le fer de la base (G) pour le repassage. Pour réchauffer le fer, remettez-le sur la base jusqu'à ce que le voyant du thermostat (H) s'éteigne à nouveau. Temps de fonctionnement à température maximale en mode sans fil : environ 1 minute sans la fonction vapeur, et environ 30 secondes avec la fonction vapeur. Temps de réchauffage : environ 10 secondes.

Fonction filaire.

Le fer peut également être utilisé avec le cordon d'alimentation une fois que la base (G) est branchée (fig. 2). Pour ce faire, placez le fer sur la base (G) et placez l'interrupteur (N) en position fermée.

Première utilisation.

Lors de la première utilisation du fer, il se peut que vous remarquiez un léger dégagement de fumée et que vous entendiez des bruits provenant du plastique. Ce phénomène est tout à fait normal et s'arrête après un court laps de temps. Nous vous recommandons également d'essuyer le fer à repasser avec un chiffon normal lors de la première utilisation. Une petite quantité d'eau peut rester dans un fer à repasser neuf après une vérification de routine de

l'étanchéité du produit.

Remplissage d'eau.

1. Réglez le régulateur de vapeur (C) en fonction de l'icône - pas de vapeur.
2. Ouvrez le bouchon de remplissage d'eau et tournez le fer à 45°.
3. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau "MAX".
4. Fermez le couvercle du réservoir d'eau.

Préparation.

Triez le linge à repasser en fonction des symboles internationaux figurant sur l'étiquette du vêtement ou, à défaut, en fonction du type de tissu.

MARQUAGES SUR LES ÉTIQUETTES		TYPE DE TISSU	CONTRÔLE DU THERMOSTAT
		Soie - laine	Basse température -
		Fibre synthétique	Température moyenne - - -
		Coton	Haute température - - -
		NE PAS FAIRE D'ENCOURAGEMENT

Remarque : si le tissu est composé de différents types de fibres, choisissez toujours la température de repassage la plus basse en fonction de la composition de ces fibres. Commencez à repasser les vêtements qui nécessitent une température basse, cela réduit le temps d'attente (le fer a besoin de moins de temps pour chauffer que pour refroidir) et élimine le risque de brûler le tissu.

Fonction de repassage à sec (sans vapeur).

1. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil sur la prise secteur. Les voyants d'alimentation / chauffage (M / H) s'allument.
2. Tournez le bouton de réglage de la température (I) sur la température souhaitée en fonction du type de tissu que vous souhaitez repasser. Assurez-vous que le commutateur de contrôle de la vapeur (C) est dans la position correspondant à l'icône - pas de vapeur
3. Lorsque le fer atteint la température souhaitée, le témoin de chauffe (H) s'éteint.
4. Après utilisation, tournez le bouton de réglage de la température (I) sur la position "MIN".
5. Retirez la fiche de la prise murale.

Fonction de pulvérisation

1. Remplissez le réservoir d'eau comme indiqué dans la section "Remplissage d'eau".
2. Appuyez sur la touche de pulvérisation d'eau (D).
3. Remarque : Quel que soit le type de repassage : à la vapeur ou à sec, la vaporisation fonctionnera toujours dans tous les cas.

Fonction de repassage à la vapeur

1. Remplissez le réservoir d'eau comme indiqué dans la section "Remplissage d'eau".
2. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil dans la prise de courant. Les voyants d'alimentation / de chauffage (M / H) s'allument.
3. Tournez le bouton de réglage de la température (I) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "MAX". 4. Lorsque le fer atteint la température souhaitée, le témoin de chauffe (H) s'éteint.
4. Réglez l'intensité de la vapeur en déplaçant le commutateur de réglage de la vapeur (C).
5. Après utilisation, tournez le bouton de réglage de la température (I) sur la position "MIN".
6. Retirez la fiche de la prise murale.
7. Assurez-vous que le réservoir d'eau est vide après chaque utilisation.

Remarque : Ne repassez pas à la vapeur les tissus synthétiques, le nylon, la soie synthétique ou les tissus en soie. La vapeur peut endommager la texture du tissu.

Fonction d'éjection de la vapeur

Cette fonction permet de fournir plus de vapeur pour éliminer les plis tenaces.

1. Réglez le bouton de réglage de la température (I) sur MAX, attendez que le témoin lumineux (H) s'éteigne.
2. Relâchez la vapeur en appuyant sur le bouton d'éjection de la vapeur (E).
3. Attendez quelques minutes et laissez la vapeur pénétrer dans le tissu, puis relâchez la vapeur en appuyant à nouveau sur ce bouton.

Remarques :

1. Pour un repassage à la vapeur optimal, il convient de respecter un intervalle de 3 à 5 secondes entre deux pressions sur le bouton d'éjection de la vapeur (E).
2. Remplissez l'eau jusqu'à la position MAX avant d'utiliser cette fonction.
3. Pour éviter les fuites d'eau du pied du fer, n'appuyez pas sur le bouton d'éjection de la vapeur (E) de manière continue pendant plus de 5 secondes.

Fonction de repassage vertical à la vapeur

Le système de repassage vapeur vertical vous permet d'utiliser le fer pour repasser en position verticale. Cette fonction est particulièrement utile pour défroisser les vêtements suspendus et les rideaux.

1. Remplissez le réservoir d'eau comme indiqué dans la section "Remplissage d'eau".
2. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil dans la prise de courant. Les voyants d'alimentation / de chauffage (M / H) s'allument.
3. Tournez le bouton de réglage de la température (I) sur la position "MAX".
4. Lorsque le fer atteint la température souhaitée, le témoin de chauffe (H) s'éteint.
5. Réglez l'intensité de la vapeur en déplaçant le commutateur de réglage de la vapeur (C).
6. Accrochez vos vêtements à l'étendoir et serrez-les d'une main.
7. Tenez le fer à la verticale avec l'autre main et appuyez sur le bouton d'éjection de la vapeur (E) pour repasser le vêtement. Tapotez légèrement le vêtement avec le fer pour éliminer les plis.
8. Après utilisation, tournez le bouton de réglage de la température (I) sur la position "MIN".
9. Retirez la fiche de la prise murale.
10. Assurez-vous que le réservoir d'eau est vide après chaque utilisation.
11. Remarque : N'utilisez pas la fonction de repassage à la vapeur sur des vêtements ou des tissus portés par des personnes ou des animaux. La température est trop élevée.

Fonction autonettoyante

Remarque : Avant de lancer la procédure d'autonettoyage, assurez-vous que le fer n'est pas branché et que le régulateur de vapeur (C) est dans la position correspondant à l'icône - pas de vapeur.

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à "MAX". N'utilisez pas de vinaigre ou d'autres liquides détartrants dans le réservoir d'eau.
2. Branchez l'appareil et réglez le bouton de réglage de la température (I) sur la position "MAX". Le voyant d'alimentation / de chauffage (M / H) s'allume.
3. Lorsque le témoin de chauffe (H) s'éteint, débranchez l'appareil.
4. Tenez le fer à repasser en position horizontale au-dessus de l'évier. Appuyez sur le bouton d'auto-nettoyage (J) et maintenez-le enfoncé.
5. La vapeur et l'eau bouillante contenant les sels et les minéraux qui se sont accumulés dans la chambre à vapeur lors des utilisations précédentes commencent à s'écouler par les trous de la plaque de repassage.
6. Basculez doucement le fer d'avant en arrière jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.

Remarque : L'eau qui s'écoule pendant l'autonettoyage est très chaude. Veillez à ce qu'elle ne vous tombe pas dessus.

1. Lorsque le réservoir d'eau est vide, relâchez le bouton d'autonettoyage.
2. Attendez que le fer ait complètement refroidi.
3. Essuyez le pied de repassage avec un chiffon froid et humide.

Système anti-calcaire

Un filtre spécial placé dans le réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche l'accumulation de calcaire dans le pied. Le filtre est durable et n'a pas besoin d'être remplacé.

1. N'utilisez que de l'eau du robinet.
2. L'eau distillée et déminéralisée rend le système anti-calcaire inefficace en altérant ses propriétés physico-chimiques.

Système anti-goutte

Le fer est équipé d'une fonction anti-goutte : le fer arrête automatiquement la vapeur lorsque la température est trop basse afin d'éviter que l'eau ne coule de la semelle du fer.

Grâce au système anti-gouttes, vous pouvez repasser parfaitement les tissus les plus délicats.

Système d'arrêt automatique

1. Le dispositif de sécurité électronique éteint automatiquement l'élément chauffant si le fer n'a pas été déplacé pendant plus de 30 secondes en position horizontale. Si le fer est laissé en position verticale, l'arrêt se produit au bout de 8 minutes. Pour indiquer que l'élément chauffant s'est éteint, le voyant de chauffage (H) s'éteint et un signal sonore retentit 6 fois.
2. Lorsque vous reprenez le fer, le témoin de chauffe (H) s'allume. Cela signifie que le fer chauffe à nouveau. Attendez que le témoin de chauffe (H) s'éteigne. Le fer est alors prêt à l'emploi.

Après le repassage

Pour prolonger la durée de vie du fer, il est recommandé de vider le réservoir après le repassage en procédant comme suit :

Débranchez le fer de la prise de courant. Videz le fer en ouvrant le couvercle du réservoir d'eau et en le tenant avec la pointe vers le bas. Secouez-le légèrement au-dessus de l'évier, puis refermez le couvercle. Pour sécher l'humidité résiduelle, remettez le fer en marche en plaçant le bouton de réglage du thermostat (I) sur la position MAX et le commutateur de réglage de la vapeur (C) sur la position MAX jusqu'à ce que le voyant d'alimentation (M.) s'éteigne.

Débranchez la fiche de la prise de courant et attendez que l'appareil ait refroidi. Nettoyez la semelle du fer à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer toute trace d'humidité.

Nettoyage et entretien

Débranchez le fer de la prise de courant et attendez qu'il ait suffisamment refroidi avant de le nettoyer.

1. Essuyez le pied du fer à l'aide d'un chiffon humide et d'un nettoyant non abrasif (liquide).
2. Si la fibre est collée à la semelle du fer, utilisez un chiffon humide avec du vinaigre pour essuyer la semelle du fer.
3. N'utilisez jamais d'acide ou d'alcali fort pour éviter d'endommager la semelle du fer à repasser.

DONNÉES TECHNIQUES :

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 2400 W - 2800 W

La température des surfaces accessibles de l'appareil en marche peut être élevée. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil.

Pour le bien de l'environnement. Les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) doivent être jetés dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage. L'appareil usagé doit être déposé dans un centre de collecte et de stockage approprié, car les substances dangereuses qu'il contient peuvent présenter un risque pour la santé et l'environnement. Le marquage sur le produit indique que l'appareil ne doit pas être jeté dans la poubelle municipale. Les déchets d'équipements électriques sont des déchets qui contiennent des substances nocives pour l'homme, les animaux et l'environnement. Ces substances peuvent contaminer le sol, l'eau ou l'air et, par ce biais, pénétrer dans le corps humain et entraîner un certain nombre de problèmes de santé, tels que des troubles de la vision, de l'audition et de l'élocution, ainsi que des lésions des reins, du foie et du cœur, et des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproductif et entraîner des changements cancéreux. La consommation de plantes poussant sur les sols affectés et de produits fabriqués à partir de ces derniers peut entraîner les

effets susmentionnés sur la santé. Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !

Service après-vente : Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou si vous avez des réclamations à formuler, veuillez vous adresser directement au revendeur qui vous a délivré le ticket de caisse.