AD 5043 - гвожђе за пеглање ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Pegla
Marka	Adler
Model	AD 5043
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snaga	2400 W
Kapacitet rezervoara	300 ml
Tip đona	Keramički
Funkcije pare	Kontinualna para, mlaz pare, sprej
Funkcija protiv kapanja	Da
Samočišćenje	Da
Automatsko isključivanje	Da, posle 8 minuta
Dužina kabla	2 m
Težina	1,2 kg
Dimenzije (D x Š x V)	28 x 12 x 15 cm
Boja	Bela / Crna
Bezbednost	Termički osigurač, automatsko isključivanje
Održavanje i čišćenje	Očistite đon vlažnom krpom; redovno uklanjajte kamenac
Mogućnost popravke	Dostupni rezervni delovi
Uključeni dodaci	Merna čaša

Često postavljana pitanja - AD 5043 ADLER

Kako koristiti funkciju kontinualne pare?

Napunite rezervoar vodom, izaberite temperaturu prilagođenu tkanini, zatim pritisnite dugme kontinualna para da aktivirate protok. Za snažan mlaz pare, brzo pritisnite dugme mlaz pare.

Šta učiniti ako voda curi sa đona?

To može biti zbog preniske temperature ili prepunjenog rezervoara. Proverite da li podešavanje temperature odgovara vrsti tkanine i da li je sistem protiv kapanja aktivan. Ako problem potraje, izvršite samočišćenje.

Kako očistiti keramički đon?

Ostavite peglu da se ohladi. Koristite meku, blago vlažnu krpu da obrišete đon. Nikada ne koristite abrazivna sredstva ni metalne sunđere da ne biste izgrebali keramički đon.

Zašto pegla ne greje?

Proverite da li je utikač dobro priključen i da li je termostat podešen na temperaturu iznad minimalne. Ako se indikator ne upali, možda je termički osigurač pregoreo. Kontaktirajte servis.

Kako ukloniti kamenac iz pegle?

Aktivirajte funkciju samočišćenje (pogledajte uputstvo za proceduru). Napunite rezervoar mešavinom vode i belog sirćeta (1/3 sirćeta, 2/3 vode), zagrejte, zatim nekoliko puta aktivirajte paru. Potom isperite čistom vodom.

Funkcija protiv kapanja ne radi ispravno, šta učiniti?

Proverite da li je izabrana temperatura dovoljna (najmanje 2 tačke). Očistite rezervoar i đon. Ako problem potraje, ventil protiv kapanja može biti začepljen. Izvršite temeljno uklanjanje kamenca.

Pegla se automatski isključuje, da li je to normalno?

Da, vaša pegla je opremljena automatskim isključivanjem radi sigurnosti. Isključuje se posle 8 minuta neaktivnosti u vertikalnom položaju ili 30 sekundi u horizontalnom položaju. Da biste je ponovo uključili, protresite je ili je vratite na đon.

Koju vodu koristiti u pegli?

Koristite poželjno vodu iz slavine (ne destilovanu ili demineralizovanu). Ako je vaša voda jako tvrda, pomešajte je sa demineralizovanom vodom u jednakim razmerama da biste ograničili kamenac.

Kako odložiti peglu nakon upotrebe?

Ispraznite rezervoar vode, ostavite da se potpuno ohladi, zatim namotajte kabl oko pete. Odložite je u vertikalnom položaju na stabilnu površinu. Izbegavajte da je stavljate na đon.

Gde pronaći rezervne delove za model AD 5043?

Kontaktirajte servis Adler ili pogledajte ovlašćene prodavce. Uobičajeni delovi (đon, dugmad, rezervoar) su dostupni. Za kabl za napajanje, obratite se profesionalcu.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 5043 ADLER

Uključite uređaj u električnu utičnicu, lampica indikatora napajanja (M) će se upaliti.

Kada termostat radi, lampica indikatora grejanja (H) će se upaliti, kada se termostat isključi, lampica indikatora grejanja (H) će se ugasiti, to znači da je pegla dostigla željenu temperaturu, a zatim uklonite peglu od baze (G) do gvožđa. Da biste ponovo zagrijali peglu, stavite je na podnožje dok se lampica termostata (H) ponovo ne ugasi.

Vrijeme rada na maksimalnoj temperaturi u bežičnom načinu rada: približno 1 minuta bez funkcije pare i približno 30 sekundi s funkcijom pare. Vrijeme zagrijavanja približno 10 sekundi.

Žičana funkcija.

1. Napunite rezervoar vodom do "MAX". Nemojte koristiti sirće ili druge tečnosti za uklanjanje kamenca u rezervoaru za vodu.
2. Spojite i postavite dugme za kontrolu temperature (I) u položaj "MAX". Upalit će se indikatorska lampica za napajanje/grijanje (M/H).
3. Kada se indikator grijanja (H) ugasi, isključite napajanje.
4. Držite peglu vodoravno iznad sudopera. Pritisnite i držite dugme za samočišćenje (J).
5. Iz otvora na ploči za peglanje počeće da teče para i kipuća voda koja sadrži soli i minerale koji su se nakupili u parnoj komori od prethodne upotrebe.
6. Lagano ljuljajte peglu napred-nazad dok se rezervoar za vodu ne isprazni. Napomena: Voda koja izlazi tokom samočišćenja je veoma topla. Budite veoma oprezni da ne padne na vas.
7. Kada je rezervoar za vodu prazan, otpustite dugme za samočišćenje.
8. Sačekajte da se pegla potpuno ohladi.
9. Obrišite cipelu za peglanje hladnom vlažnom krpom

Sistem protiv kamenca

Poseban filter unutar rezervoara za vodu omekšava vodu i sprečava nakupljanje kamenca u stopalu. Filter je izdržljiv i ne zahtijeva zamjenu.

1. Koristite samo vodu iz slavine.
2. Destilovana i demineralizovana voda čini sistem protiv kamenca neefikasnim menjajući njegova fizičko-hemijska svojstva.

Sistem protiv kapanja

Pegla je opremljena funkcijom zaustavljanja kapanja: pegla automatski prestaje da ispušta paru kada je temperatura preniska kako bi se sprečilo kapanje vode sa grejne ploče pegle.

H. Indikator grejanja/termostat

G. Baza/postolje

Funkcija suvog peglanja (bez pare).

Uključite uređaj u strujnu utičnicu, uključiće se lampica indikatora napajanja (M).

Kada termostat radi, svetlo indikatora grejanja (H) će se upaliti, kada je termostat isključen, indikator grejanja (H) će se ugasiti, to znači da je pegla postigla željenu temperaturu, zatim uklonite peglu sa baze (G) da biste peglali. Da biste ponovo zagrejali peglu, stavite je na postolje dok se lampica termostata (H) ponovo ne ugasi. Vreme rada na maksimalnoj temperaturi u bežičnom režimu: približno 1 minut bez funkcije pare i približno 30 sekundi sa funkcijom pare. Vreme zagrevanja približno 10 sekundi.

Funkcija sa kablom.

Funkcija vertikalnog peglanja na paru

1. Kada se rezervoar za vodu isprazni, otpustite dugme za samočišćenje.
2. Pričekajte dok se glačalo potpuno ne ohladi.
3. Obrišite cipelu za glačanje hladnom vlažnom krpom.

Sustav protiv kamenca.

Упутство за употребу (SR)

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте користити у било које друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Пре него што укључите апарат у електричну утичницу, проверите напон мреже и поставите прекидач у одговарајући положај. Забрањено је мењати положај прекидача напона док уређај ради. Уређај треба да буде повезан само на уземљену утичницу од 220-240В ~50/60Хз. Да бисте повећали безбедност употребе, немојте истовремено да повезујете више електричних уређаја на једно коло.
4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не би требало дозволити деци да се играју са уређајем. Немојте дозволити деци или особама које нису упознате са уређајем.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, ако су под надзором или су им дата упутства како да користе опрему и упутства о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовом

употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.

1. Кад год завршите са употребом, извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.
2. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне кампове).
3. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованом сервису како би се избегла опасност.
4. Немојте користити уређај ако је кабл за напајање оштећен, ако је пао или оштећен на било који начин, или ако не ради нормално. Немојте сами поправљати уређај, јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси. Неправилно обављене поправке могу представљати озбиљну претњу за корисника.
5. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни горионик итд.
6. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
7. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
8. Не остављајте уређај укључен у утичницу без надзора.
9. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. У том погледу, обратите се специјалистичком електричару.
10. Ако је неопходно да користите продужни кабл, користите само онај са иглом за уземљење и назначеном за оптерећење, не мање од оног за пеглу која је повезана на њега. Други („слабији“) продужни каблови могу да се прегреју. Кабл треба поставити тако да се избегне случајно повлачење или саплитање о њега.
11. Увек искључите пеглу из напајања пре него што је напуните водом или када се пегла не користи.
12. Додиривање вруће ноге, контакт са врућом паром или водом може

довести до опекотина. Будите пажљиви када окрећете пеглу наопако, јер у резервоару може бити топле воде чак и након што је пегла искључена.

1. НЕ дозволите да врућа пегла предуго дође у контакт са тканинама или запаљивим материјалима.
2. Пазите да кабл за напајање не дође у контакт са врелом плочом за глачање пегле. Пустите да се пегла потпуно охлади пре складиштења.
3. Ако пеглу не користите ни на кратко, искључите опцију паре.
4. Ни у ком случају не пеглајте одећу или материјале које носе људи или животиње.
5. Никада не усмеравајте пару на људе или животиње.
6. Пеглу треба користити на стабилној, равној површини и може се поставити само на такву површину.
7. Не сипајте воду са хемикалијама, мирисима или средствима за уклањање каменца у резервоар.
8. Немојте пунити резервоар за воду изнад нивоа МАКС.
9. Утикач за напајање се мора извадити из утичнице пре пуњења резервоара водом (у случају пегле са паром и пегле са распршивачем).
10. Отвор за пуњење воде у резервоару не сме се отварати током пеглања.
11. Пеглу треба користити само са испорученим постољем.
12. Ако је пегла постављена на постоље, уверите се да је површина на којој је постоље стабилна.
13. Пеглу не треба користити ако је испуштена, ако показује видљиве знаке оштећења или ако цури вода.

Опис уређаја

A. Излазна млазница за прање

Б. Отвор за довод воде

Ц. Прекидач за контролу паре

Д. Дугме за прскање

E. Дугме СТЕАМ схот

Ф. Кабл за напајање

X. Индикаторска лампица грејања/термостата

Г. База/постоље

Ј. Дугме за самочишћење

К. Резервоар за воду

М. Индикатор напајања

Н. Прекидач за закључавање базе

Бежична функција.

Према слици 1, поставите постоље (Г) на равну, стабилну површину и поставите прекидач (Н) у отворени положај. Ставите пеглу на базу (Г).

Укључите уређај у електричну утичницу, лампица индикатора напајања (М) ће се упалити.

Када термостат ради, лампица индикатора грејања (X) ће се упалити, када се термостат искључи, лампица индикатора грејања (X) ће се угасити, то значи да је пегла достигла жељену температуру, а затим уклоните пеглу од основе (Г) до гвожђа. Да бисте поново загрејали пеглу, ставите је на подножје док се лампица термостата (X) поново не угаси. Време рада на максималној температури у бежичном режиму: приближно 1 минут без функције паре и приближно 30 секунди са функцијом паре. Време загревања приближно 10 секунди.

минут без функције паре и приближно 30 секунди са функцијом паре. Време загревања приближно 10 секунди.

Жичана функција.

Пегла се такође може користити са повезаним каблом за напајање и постољем (Г) (слика 2).

Да бисте то урадили, поставите пеглу на постоље (Г) и померите прекидач (Н) у затворени положај.

Прва употреба.

Када први пут користите пеглу, можда ћете приметити малу количину дима и чути звукове који долазе из пластике. Ово је сасвим нормално и престаје након кратког времена. Такође препоручујемо да пеглу обришете обичном крпом када је користите први пут. Мала количина воде може остати у потпуно новом гвожђу након рутинског испитивања цурења.

Пуњење водом.

1. Подесите регулатор паре (Ц) према икони - нема паре.
2. Отворите поклопац за пуњење воде и окрените пеглу под углом од 45°.
3. Напуните резервоар за воду водом до нивоа „МАКС“.
4. Затворите поклопац резервоара за воду.

Припрема.

Сортирајте веш за пеглање према међународним симболима на етикети одеће или, ако недостаје, према врсти тканине.

ОЗНАКЕ НА Етикетама		ВРСТА МАТЕРИЈАЛА	ТЕРМОСТАТ АДЛУСТМЕНТ
		Свила - вуна	Ниске температуре -
		Синтетичко влакно	Просечна температура - -
		Памук	Висока температура - - -
		НЕ ПЕГЛАЈТЕ

Напомена: Ако се тканина састоји од различитих врста влакана, увек изаберите најнижу температуру пеглања за састав ових влакана. Почните да пеглате одећу која захтева ниске температуре, ово скраћује време чекања (пегли треба мање времена да се загреје него да се охлади) и елиминише ризик од сагоревања тканине.

Функција сувог пеглања (без паре).

1. Укључите кабл за напајање уређаја у утичницу за напајање/грејање (M/X) ће се упалити.
2. Окрените дугме за контролу температуре (И) на жељену температуру у зависности од врсте тканине коју желите да пеглате. Уверите се да је прекидач за контролу паре (Ц) у положају означеном иконом - нема паре.
3. Када пегла достигне потребну температуру, индикаторска лампица грејања (X) ће се угасити.
4. Након употребе, окрените дугме за контролу температуре (И) у положај „МИН“.
5. Извуците утикач из зидне утичнице.

Функција прскања

1. Напуните резервоар водом као што је описано у одељку „Пуњење воде“.
2. Притисните дугме за прскање воде (Д).
3. Напомена: Без обзира на врсту пеглања: парно или суво пеглање, спреј ће увек деловати у сваком случају.

Функција парног пеглања

1. Напуните резервоар водом као што је описано у одељку „Пуњење воде“.
2. Укључите кабл за напајање уређаја у утичницу. Индикаторска лампица за напајање/грејање (M/X) не светли.
3. Окрените дугме за контролу температуре (И) у смеру казаљке на сату у положај „МАКС“. 4. Када пегла достигне потребну температуру, лампица индикатора грејања (X) се не гаси.
4. Подесите ниво паре померањем прекидача за контролу паре (Ц).
5. Након употребе, окрените дугме за контролу температуре (И) у положај "МИН".
6. Извуците утикач из зидне утичнице.
7. После сваке употребе, уверите се да је резервоар за воду празан.

Напомена: Синтетичке тканине, најлон, синтетичку свилу или свилене тканине не пеглајте паром. Пара може уништити текстуру тканине.

Функција парног праска

Ова функција ће моћи да обезбеди више паре за уклањање тврдоглавих набора.

1. Поставите дугме за контролу температуре (И) на МАКС, сачекајте док се индикаторска лампица (Х) не угаси.
2. Испустите пару притиском на дугме за пару (E).
3. Сачекајте неколико минута и пустите пари да продре у тканину, а затим пустите још паре притиском на ово дугме поново.

Коментари:

1. Требало би да постоји пауза од 3-5 секунди између два притиска на дугме за пару (E) да бисте постигли најбољи резултат паре.
2. Напуните воду до положаја МАКС пре употребе ове функције.
3. Да бисте спречили цурење воде са грејне плоче, не притискајте дугме за пару (E) непрекидно дуже од 5 секунди.

Вертикална функција парног пеглања

Вертикални систем за пеглање паром вам омогућава да користите пеглу за пеглање у вертикалном положају. Ово је посебно корисно за уклањање бора са висеће одеће и завеса.

1. Напуните резервоар водом као што је описано у одељку „Пуњење воде“.
2. Укључите кабл за напајање уређаја у утичницу. Индикаторска лампица за напајање/грејање (M/X) не светлети
3. Окрените дугме за контролу температуре (И) у положај "МАКС".
4. Када пегла достигне потребну температуру, лампица индикатора грејања (X) ће се угасити.
5. Подесите ниво паре померањем прекидача за контролу паре (Ц).
6. Окачите одећу на сталак за одећу и затегните је једном руком.
7. Другом руком држите пеглу у вертикалном положају и притисните дугме за пару (Е) да бисте пеглали одећу. Лагано додирните одећу пеглом да бисте уклонили боре.
8. Након употребе, окрените дугме за контролу температуре (И) у положај "МИН".
9. Извуците утикач из зидне утичнице.
10. После сваке употребе, уверите се да је резервоар за воду празан.
11. Напомена: Не користите функцију парног пеглања на одећи или тканинама које носе људи или животиње. Температура је превисока.

Функција самочишћења

Напомена: Пре него што започнете поступак самочишћења, уверите се да пегла није прикључена и да је регулатор паре (Ц) у положају означеном иконом - нема паре.

1. Напуните резервоар водом до "МАКС". Немојте користити сирће или друге течности за уклањање каменца у резервоару за воду.
2. Повежите и поставите дугме за контролу температуре (И) у положај „МАКС“. Индикаторска лампица за напајање/грејање (М/Х) ће се упалити.
3. Када се индикаторска лампица грејања (X) угаси, искључите напајање.
4. Држите пеглу хоризонтално изнад умиваоника. Притисните и држите дугме за самочишћење (J).
5. Из отвора на плочи за пеглање почеће да тече пара и кипућа вода која садржи соли и минерале који су се накупили у парној комори од претходне употребе.
6. Лагано љуљајте пеглу напред-назад док се резервоар за воду не испразни.

Напомена: Вода која излази током самочишћења је веома топла. Будите веома опрезни да не падне на вас.

1. Када је резервоар за воду празан, отпустите дугме за самочишћење.
2. Сачекајте док се пегла потпуно не охлади.
3. Обришите плочу пегле хладном влажном крпом.

Посебан филтер унутар резервоара за воду омекшава воду и спречава накупљање каменца у стопалу. Филтер је издржљив и не захтева замену.

1. Користите само воду из славине.
2. Дестилована и деминерализована вода чини систем против каменца неефикасним мењањем његових физичко-хемијских својстава.

Систем против капања

Пегла је опремљена функцијом заустављања капања: пегла аутоматски престаје да пари када је температура прениска да би спречила да вода капље са грејне плоче пегле.

Захваљујући систему против капања, можете савршено да пеглате чак и најделикатније тканине.

Систем аутоматског искључивања

1. Електронски сигурносни уређај ће аутоматски искључити грејни елемент ако се пегла није померала дуже од 30 секунди у хоризонталном положају. Ако се пегла остави у управном положају, то ће се десити након 8 минута. Да бисте показали да је грејни елемент искључен, индикаторска лампица грејања (X) ће се угасити, чућете тон аларма 6 пута.
2. Када поново подигнете пеглу, лампица индикатора грејања (X) ће се упалити. То значи да се гвожђе поново загрева. Сачекајте док се индикаторска лампица грејања (X) не угаси. Тада је гвожђе спремно за употребу.

После пеглања

Да бисте продужили век трајања пегле, након пеглања, препоручује се да испразните резервоар на следећи начин:

Искључите пеглу из електричне утичнице. Испразните пеглу тако што ћете отворити поклопац резервоара за воду и држати га врхом окренутим надоле. Лагано га протресите преко судопера, а затим затворите поклопац. Да бисте осушили преосталу влагу, поново укључите пеглу са дугметом за контролу термостата (И) у положају МАКС и прекидачем за контролу паре (Ц) у положају МАКС док се лампица индикатора напајања (М.) не угаси. Искључите из утичнице и сачекајте док се не охлади. Очистите подлогу пегле сувом крпом да бисте уклонили трагове влаге.

Чишћење и одржавање

Пре чишћења, извуците утикач из утичнице и сачекајте да се пегла довољно охлади.

1. Обришите подножје гвожђа влажном крпом и неабразивним (течним) средством за чишћење.
2. Ако се влакно залепило за грејну плочу, користите влажну крпу са сирћетом да обришете грејну плочу.
3. Никада немојте користити јаку киселину или алкалије како бисте избегли оштећење грејне плоче пегле.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напон: 220-240V ~ 50/60Hz

Снага: 2400W – 2800W

Температура доступних површина уређаја за рад може бити висока. Не додирујте вруће површине уређаја.

Због животне средине. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе бацити у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако у уређају постоје батерије, треба их уклонити и одвојено однети на место за прикупљање и складиштење. Коришћени уређај треба вратити на одговарајуће место за сакупљање и складиштење, јер опасне супстанце које садржи могу представљати опасност по здравље и животну средину. Ознака на производу указује да се уређај не сме одлагати са комуналним отпадом. Отпадна електрична опрема је отпад који садржи супстанце штетне за људе, животиње и животну средину. Ове супстанце могу довести до загађења земљишта, воде или ваздуха, а самим тим могу ући у људски организам и довести до бројних здравствених тегоба, као што су: поремећаји вида, слуха и говора, а могу довести и до оштећења бубрега, јетре и срца, и изазивају кожне болести. Штетне супстанце такође могу негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Потрошња биљака које расту на зараженом земљишту и производа добијених од њих може представљати ризик од горе наведених здравствених ефеката. Не бацајте уређај у контејнере за комунални отпад!!

Сервис: Ако желите да купите резервне делове или да пријавите било какве рекламације, контактирајте директно продавца који је издао рачун.

Упутство за употребу

Опште мере безбедности

Важна безбедносна упутства