AD 5043 - ютия ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Ютия
Марка	Adler
Модел	AD 5043
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	2400 W
Капацитет на резервоара	300 ml
Тип подметка	Керамична
Функции на пара	Непрекъсната пара, струя пара, спрей
Функция против капене	Да
Самоочистване	Да
Автоматично изключване	Да, след 8 минути
Дължина на кабела	2 m
Тегло	1,2 kg
Размери (Д x Ш x В)	28 x 12 x 15 cm
Цвят	Бял / Черен
Безопасност	Термичен предпазител, автоматично изключване
Поддръжка и почистване	Почиствайте подметката с влажна кърпа; редовно отстранявайте котлен камък
Ремонтопригодност	Налични резервни части
Включени аксесоари	Мерна чаша

Често задавани въпроси - AD 5043 ADLER

Как да използвам функцията за непрекъсната пара?

Напълнете резервоара с вода, изберете температура, подходяща за тъканта, след което натиснете бутона непрекъсната пара, за да активирате потока. За мощна струя пара натиснете бързо бутона струя пара.

Какво да направя, ако от подметката изтича вода?

Това може да се дължи на твърде ниска температура или препълнен резервоар. Уверете се, че настройката на температурата съответства на вида тъкан и че системата против капене е активна. Ако проблемът продължава, извършете самоочистване.

Как да почистя керамичната подметка?

Оставете ютията да изстине. Използвайте мека, леко влажна кърпа, за да избършете подметката. Никога не използвайте абразивни продукти или метална гъба, за да не надраскате керамичната подметка.

Защо ютията не загрява?

Проверете дали щепселът е включен правилно и дали термостатът е настроен на температура над минималната. Ако индикаторът не свети, термичният предпазител вероятно е изгорял. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да отстраня котления камък от ютията?

Активирайте функцията самоочистване (вижте инструкциите за процедурата). Напълнете резервоара със смес от вода и бял оцет (1/3 оцет, 2/3 вода), загрейте, след което пуснете парата няколко пъти. След това изплакнете с чиста вода.

Функцията против капене не работи правилно, какво да направя?

Уверете се, че избраната температура е достатъчна (поне 2 точки). Почистете резервоара и подметката. Ако проблемът продължава, клапанът против капене може да е запушен. Извършете задълбочено отстраняване на котлен камък.

Ютията се изключва автоматично, нормално ли е?

Да, вашата ютия е оборудвана с автоматично изключване за безопасност. Тя се изключва след 8 минути бездействие във вертикално положение или 30 секунди в хоризонтално. За да я включите отново, разклатете я или я поставете отново върху подметката.

Каква вода да използвам в ютията?

Използвайте за предпочитане чешмяна вода (не дестилирана или деминерализирана). Ако водата ви е много варовита, смесете я с деминерализирана вода в равни части, за да ограничите котления камък.

Как да прибера ютията след употреба?

Изпразнете резервоара за вода, оставете да изстине напълно, след което навийте кабела около петата. Съхранявайте я във вертикално положение върху стабилна повърхност. Избягвайте да я поставяте върху подметката.

Къде мога да намеря резервни части за модел AD 5043?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Adler или се консултирайте с оторизирани търговци. Обичайните части (подметка, бутони, резервоар) са налични. За захранващия кабел се обърнете към професионалист.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 5043 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

1. Прочетете инструкциите за експлоатация, преди да използвате уреда, и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да свържете щепсела на уреда към

електрическата мрежа, проверете напрежението в мрежата и поставете превключвателя в правилното положение. Забранено е да променяте позицията на превключвателя за напрежението, докато уредът работи. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт 220-240V ~50/60Hz, като за по-голяма безопасност при употреба не трябва да се свързват едновременно няколко електрически уреда към една верига.

1. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
3. Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
4. НЕ потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (бани, влажни автокъщи).
5. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
6. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
7. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи готварски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др.
8. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
9. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да

докосва горещи повърхности.

1. Не оставяйте уреда, включен в контакта, без надзор.
2. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.
3. Ако е необходимо да се използва удължител, използвайте само такъв със заземителен шифт и такъв, който е с номинален товар не по-мальк от този на свързаното към него желязо. Други ("по-слаби") удължители могат да прегреят. Разположете кабела така, че да избегнете случайно издърпване или спъване в него.
4. Винаги, преди да напълните ютията с вода или когато тя не се използва, я изключвайте от електрическата мрежа.
5. Докосването на горещия крак, контактът с гореща пара или вода крие риск от изгаряне. Бъдете внимателни, когато обръщате ютията с крачето надолу, тъй като в резервоара все още може да има гореща вода, дори когато ютията е изключена от електрическата мрежа.
6. НЕ позволявайте горещата ютия да влиза в контакт с тъкани или запалими материали за твърде дълго време.
7. Внимавайте захранващият кабел да не влезе в контакт с крачето на горещата ютия. Оставете ютията да изстине напълно, преди да я приберете.
8. Ако не използвате ютията дори за кратко време, изключете опциите за пара.
9. При никакви обстоятелства не гладете дрехи или материали върху хора или животни.
10. Никога не насочвайте парата върху хора или животни.
11. Използвайте ютията върху стабилна, равна повърхност и я поставяйте само върху такава.
12. Не наливайте в резервоара вода с химически добавки, ароматизатори или препарати за отстраняване на котлен камък.
13. Не пълнете резервоара за вода над нивото MAX.
14. Щепселът на захранването трябва да бъде изключен от контакта, преди да напълните резервоара с вода (за ютии с овлажняване с пара и ютии с шайба).
15. Отворът за пълнене на резервоара за вода не трябва да се отваря по време на гладене.
16. Използвайте ютията само с доставената стойка.
17. Ако ютията се слага върху поставката, уверете се, че повърхността, върху която е поставена поставката, е стабилна.
18. Ютията не трябва да се използва, ако е паднала, ако има видими признаци на повреда или ако от нея изтича вода.

Описание на уреда

A. Изходящ накрайник на пералнята B. Отвор за вход на вода C. Превключвател за управление на парата D. Бутон за пръскане E. Бутон за изхвърляне на парата F. Захранващ кабел G. Основа / стойка H. Индикатор за отопление/термостат I. Копче за регулиране на температурата - термостат J. Бутон за самопочистване K. Резервоар за вода L. Плоча с керамично покритие M. Индикатор за мощност N. Превключвател за заключване на основата

Безжична функция.

Както е показано на фиг. 1, поставете основата/базата (G) върху равна стабилна повърхност, превключвателя (N) в отворено положение. Поставете ютията върху основата (G).

Включете щепсела на уреда в контакта на електрическата мрежа, светлинният индикатор за захранване (М) ще се включи.

Когато термостатът работи, индикаторната лампа за нагряване (Н) ще светне, когато термостатът се изключи, индикаторната лампа за нагряване (Н) ще изгасне, това означава, че ютията е достигнала желаната температура, след което извадете ютията от основата (G) за гладене. За да загреете отново ютията, поставете я обратно върху основата, докато светлинният индикатор на термостата (Н) отново угасне. Време за работа при максимална температура в безжичен режим: приблизително 1 минута без функция за пара и приблизително 30 секунди с функция за пара. Време за повторно загряване приблизително 10 секунди.

Функция с кабел.

Ютията може да се използва и със захранващия кабел, като основата (G) е свързана (фиг. 2)

За да направите това, поставете ютията върху основата (G) и преместете превключвателя (N) в затворено положение.

Първа употреба.

Когато използвате ютията за първи път, може да забележите леко отделяне на дим и да чуете звуци, идващи от пластмасата. Това е съвсем нормално и спира след кратко време. Препоръчваме ви също така да избършете ютията с нормална кърпа, когато я използвате за първи път. В чисто новата ютия може да остане малко количество вода след рутинна проверка на продукта за течове.

Напълване с вода.

1. Настройте регулатора на парата (C) в съответствие с иконата - няма пара.
2. Отворете капачката за пълнене с вода и завъртете ютията на 45°.
3. Напълнете резервоара за вода с вода до нивото "MAX".
4. Затворете капака на резервоара за вода.

Подготовка.

Сортирайте прането за гладене според международните символи върху етикета на дрехата или, ако липсват, според вида на тъканта.

		Коприна - вълна	Ниска температура -
		Синтетични влакна	Средна температура - -
		Памук	Висока температура - - -
		ДА НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА

Забележка: Ако тъканта е съставена от различни видове влакна, винаги избирайте най-ниската температура на гладене от състава на тези влакна. Започнете да гладите дрехи, които изискват ниска температура, това намалява времето за изчакване (ютията се нуждае от по-малко време за загряване, отколкото за охлаждане) и елиминира риска от изгаряне на тъканта.

1. Включете захранващия кабел на уреда в електрическата мрежа. Индикаторите за захранване/нагряване (М/Н) ще светнат.
2. Завъртете копчето за регулиране на температурата (I) на желаната температура в зависимост от вида на тъканта, която желаете да гладите. Уверете се, че превключвателят за контрол на парата (C) е в положение според иконата - няма пара.
3. Когато ютията достигне желаната температура, индикаторът за нагряване (Н) ще изгасне.
4. След употреба завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "MIN".
5. Извадете щепсела от стенния контакт.

Функция за пръскане

1. Напълнете резервоара с вода, както е описано в "Пълнене с вода".
2. Натиснете бутона за разпръскване на вода (D).
3. Забележка: Независимо от вида на гладене: с пара или сухо гладене, пръскането винаги ще работи при всички случаи.

1. Напълнете резервоара с вода, както е описано в "Зареждане с вода".
2. Включете захранващия кабел на уреда в контакта на електрическата мрежа. Светлинните индикатори за захранване/нагряване (M/H) ще светнат.
3. Завъртете копчето за регулиране на температурата (I) по посока на часовниковата стрелка до положение "MAX". 4. Когато ютията достигне необходимата температура, светлинният индикатор за нагряване (H) ще угасне.
4. Регулирайте степента на изпаряване чрез преместване на превключвателя за регулиране на парата (C).
5. След употреба завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "MIN".
6. Извадете щепсела от стенния контакт.
7. Уверете се, че резервоарът за вода е празен след всяка употреба.

Забележка: Не гладете с пара синтетични тъкани, найлон, синтетична коприна или копринени тъкани. Парата може да повреди структурата на тъканта.

Функция за изхвърляне на парата

Тази функция ще може да осигури повече пара за премахване на упоритите гънки.

1. Настройте копчето за регулиране на температурата (I) на MAX, изчакайте, докато светлинният индикатор (H) угасне.
2. Освободете парата, като натиснете бутона за изхвърляне на парата (E).
3. Изчакайте няколко минути и оставете парата да проникне в тъканта, след което освободете още пара, като натиснете отново този бутон.

Забележки:

1. Между две натискания на бутона за изхвърляне на парата (E) трябва да има интервал от 3-5 секунди, за да се постигне най-добър резултат при гладене с пара.
2. Напълнете водата до положение MAX, преди да използвате тази функция.
3. За да предотвратите изтичане на вода от крачето на ютията, не натискайте непрекъснато бутона за изхвърляне на парата (E) за повече от 5 секунди.

Функция за вертикално гладене с пара

Системата за гладене с вертикална пара ви позволява да използвате ютията за гладене във вертикално положение. Това е особено полезно за отстраняване на гънки от висящи дрехи, завеси.

1. Напълнете резервоара с вода, както е описано в "Зареждане с вода".
2. Включете захранващия кабел на уреда в контакта на електрическата мрежа. Светлинните индикатори за захранване/нагряване (M/H) ще светнат.
3. Завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "MAX".
4. Когато ютията достигне необходимата температура, индикаторът за нагряване (Н) ще угасне.
5. Регулирайте степента на изпаряване чрез преместване на превключвателя за регулиране на парата (С).
6. Окачете дрехите си на закачалката за дрехи и ги затегнете с една ръка.
7. Дръжте ютията изправена с другата ръка и натиснете бутона за изхвърляне на парата (E), за да изгладите дрехата. Леко потупвайте дрехата с ютията, за да премахнете гънките.
8. След употреба завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "MIN".
9. Извадете щепсела от стенния контакт.
10. Уверете се, че резервоарът за вода е празен след всяка употреба.
11. Забележка: Не използвайте функцията за гладене с пара върху дрехи или тъкани, които се носят от хора или животни. Температурата е твърде висока.

Функция за самопочистване

Забележка: Преди да стартирате процедурата за самопочистване, уверете се, че ютията не е включена към електрическата мрежа и че регулаторът на парата (С) е в позиция според иконата - няма пара.

1. Напълнете резервоара с вода до "MAX". Не използвайте оцет или други течности за отстраняване на котлен камък в резервоара за вода.
2. Включете уреда в електрическата мрежа и настройте копчето за регулиране на температурата (I) в положение "MAX". Светлинният индикатор за захранване/нагряване (M/H) ще светне.
3. Когато индикаторът за нагряване (Н) угасне, изключете захранването от електрическата мрежа.
4. Задръжте ютията в хоризонтално положение над мивката. Натиснете и задръжте бутона за самопочистване (J).
5. От отворите в плочата за гладене ще започнат да излизат пара и вряла вода, съдържаща соли и минерали, които са се натрупали в парната камера от предишни употреби.
6. Внимателно разклащайте ютията напред-назад, докато резервоарът за вода се изпразни. Забележка: Водата, която изтича по време на самопочистването, е много гореща. Бъдете много внимателни тя да не падне върху вас.
7. Когато резервоарът за вода е празен, освободете бутона за самопочистване.
8. Изчакайте, докато ютията изстине напълно.
9. Избършете крачето за гладене със студена влажна кърпа.

Система против котлен камък

Специален филтър в резервоара за вода омекотява водата и предотвратява натрупването на котлен камък в крачето. Филтърът е издръжлив и не е необходимо да се сменя.

1. Използвайте само чешмяна вода.
2. Дестилираната и деминерализираната вода прави системата против котлен камък неефективна, като променя физикохимичните свойства.

Ютията е оборудвана с функция за спиране на капенето: ютията автоматично спира парата, когато температурата е твърде ниска, за да предотврати капенето на вода от крачето на ютията.

Благодарение на системата против капене можете да гладите перфектно дори най-деликатните тъкани.

Система за автоматично изключване

1. Електронното устройство за безопасност автоматично изключва нагревателния елемент, ако ютията не е била преместена повече от 30 секунди в хоризонтално положение. Ако ютията е оставена във вертикално положение, това ще се случи след 8 минути.

За да покажете, че нагревателният елемент е изключен, светлинният индикатор за нагряване (Н) ще угасне, ще чуете 6 пъти алармен сигнал.

1. Когато отново вдигнете ютията, индикаторната светлина за нагряване (Н) ще светне. Това означава, че ютията отново се нагрява. Изчакайте, докато светлинният индикатор за нагряване (Н) изгасне. След това ютията е готова за употреба.

След гладене

За да удължите живота на ютията, се препоръчва да изпразвате резервоара след гладене по следния начин: Изключете ютията от електрическата мрежа. Изпразнете ютията, като отворите капака на резервоара за вода и го държите с върха надолу. Разклатете я леко над мивката и след това затворете капака. За да изсушите останалата влага, включете отново ютията с копчето за управление на термостата (I) в положение MAX и превключвателя за управление на парата (C) в положение MAX, докато светлинният индикатор за захранването (M.) угасне. Извадете щепсела от електрическата мрежа и изчакайте, докато изстине. Почистете подложката на ютията със суха кърпа от всякакви следи от влага.

Почистване и поддръжка

Изключете ютията от контакта и изчакайте, докато изстине достатъчно, преди да я почистите.

1. Избършете крака на ютията с влажна кърпа и неабразивен (течен) почистващ препарат.
2. Ако влакното е залепнало за крачето на ютията, използвайте влажна кърпа с оцет, за да избършете крачето на ютията.
3. Никога не използвайте силни киселини или основи, за да не повредите крачето на ютията.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Температурата на достъпните повърхности на работещия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.

В името на околната среда. Картонените опаковки и полиетиленовите (РЕ) торбички трябва да се изхвърлят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци според описанието им. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение. Използваният уред трябва да се предаде в подходящо съоръжение за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в него опасни вещества могат да представляват риск за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци. Отпадъците от електрическо оборудване са отпадъци, които съдържат вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да замърсят почвата, водата или въздуха, а чрез това могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушено зрение, слух, говор, могат също така да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболевания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови изменения. Консумацията на растения, растящи върху засегнатите почви, и на продукти, произведени от тях, може да доведе до гореспоменатите последици за здравето. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или имате някакви оплаквания, моля се обърнете директно към търговеца, който е издал касовата бележка.

Инструкция за употреба (DA)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА

Б. Дупка за довод на вода

I. Копче за контрола на температурата - термостат

К. Резервоар за вода