AD 5038 - гвожђе за пеглање ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 5038 ADLER

(SR) корисничко упутство - 87

(S) instruktionsbok - 72

1. Napunite rezervoar za vodu vodom kao što je opisano u "Punjenje vodom".
2. Pritisnite dugme za raspršivanje vode (D).
3. Napomena: Bez obzira kakvo je peglanje sa suvim glačanjem, sprej će uvek biti dostupan u svakom slučaju.

FUNKCIJA ZA ŽARANJE PARE

1. Kada je rezervoar za vodu prazan, otpustite dugme za samostalno čišćenje.
2. Pustite da se glačalo potpuno ohladi.
3. Obrišite površinu za glačanje hladnom vlažnom krpom.

ANTI-CALC SISTEM

Specijalni filter unutar rezervoara za vodu omekšava vodu i sprečava nakupljanje kamenca na podlozi. Filter je trajan i ne treba ga zamijeniti.

je spreman za upotrebu.

AFTER IRONING:

Da biste produžili radni vek pegle, svaki put kada završite peglanje, preporučuje se da ispraznite rezervoar na sledeći način:

Izvucite utikač iz utičnice. Ispraznite peglu tako što ćete otvoriti poklopac rezervoara za vodu i držati ga tako da vrh bude okrenut nadole. Lagano ga protresite iznad sudopera i zatvorite poklopac. Da biste osušili preostalu vlagu, ponovo uključite peglu sa dugmetom za regulaciju termostata (I) u MAX poziciji sa prekidačem za kontrolu pare (C) u MAX položaju sve dok se indikator napajanja (M) ne isključi. Isključite mrežni utikač i pustite da se ohladi. Očistite površinu za glačanje suhom krpom, jer to može označiti tragove vlage.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pre čišćenja izvucite utikač iz utičnice i pustite da se glačalo dovoljno ohladi.

1. Obrišite površinu za glačanje vlažnom krpom i neabrazivnim sredstvom za čišćenje.
2. Ako se vlakno zalijepi na podlogu, koristite vlažnu krpu s octom da obrišete površinu za glačanje.
3. Nikada nemojte koristiti jake kiseline ili lužine da biste izbegli oštećenje podloge.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Snaga Nom.: 2400W

Snaga Max: 3000W

Brinući za okoliš.

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

MAGYAR

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

Услови гаранције су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек одговарајте следећим упутствима. Произвођач не одговара за било какву штету због било какве злоупотребе.
2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом апликацијом.
3. Апликативни напон је 220-240В, \~ 50/60Хз. Због сигурносних разлога није прикладно повезивање више уређаја са једним утичницом.
4. Молимо вас да будете опрезни када користите децу. Не дозволите дјеци да се играју с производом. Немојте дозволити деци или људима који не знају уређај да га користе без надзора.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај може користити дјеца старијих од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особама без искусства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност или ако су упознати са безбедном употребом уређаја и да су свесни опасности повезаних са његовим деловањем. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да раде деца, осим ако нису старији од 8 година и ове активности се одвијају под надзором.
6. Када завршите са коришћењем производа, увек запамтите да нежно уклоните утикач из утичнице за струју држећи утичницу руком. Никада не повлачите кабл за напајање !!!
7. Никада не остављајте производ приклъучен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута кратко време, искључите га из мреже, искључите напајање.
8. Никада не стављајте напојни кабл, утикач или читав уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условияка као што су директно сунчево светло или киша итд. Никада не користите производ у влажним условияма.
9. Периодично проверите стање напојног кабла. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба окренути на локацију професионалне услуге која треба заменити како би се избегле опасне ситуације.
10. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао

или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити производ, јер може довести до струјног удара. Увек окрените оштећен уређај на професионалну локацију за поправку. Све поправке могу обављати само овлашћени стручњаци. Поправка која је направљена неправилно може изазвати опасне ситуације за корисника.

1. Никада не постављајте производ на или на врућу или топлу површину или на кухињске уређаје као што су електрична пећница или плински горионик.
2. Никада немојте користити производ близу врелог материјала.
3. Не дозволите да кабал виси преко ивице бројача.
4. Не потамните моторну јединицу у воду ..
5. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња уређаја за остатке (РЦД) у струјном склопу, при чему резидуална струја није већа од 30 мА. Обратите се стручном стручњаку о овом питању.
6. Ако је неопходно користити продужни кабл, користите само са уземљењем и прилагођавајте се минималном струју од најмање 10 А. Остали ("слаби") продужни каблови могу се прегријати. Кабл треба да се постави како би се избегли случајни ударци или се надале на њега.
7. Увек, пре пуњења водом или када се парно гвожђе не користи, искључите га из електричне мреже.
8. Додиривањем вруће соли, контакт са топлом паром или водом може изазвати опекотине. Будите пажљиви када ротирате гвожђе, као у резервоару, чак и када је искључен из гвожђа за напајање, и даље може бити у топлој води.
9. НЕ дозвољавајте дуготрајно грејање врућег пара са тканином или запаљивим материјалима.
10. Пазите да се кабл за напајање не додирне врућим лонцем. Дозволите да се гвожђе потпуно охлади пре складиштења.
11. Ако не користите гвожђе, чак и за кратко време, искључите опције парице
12. Ни под којим условия не треба пеглити одећа и тканине које су на људима или животињама.
13. Никада не усмеравајте паро на људе или кућне љубимце.
14. Користите функцију самочишћења најмање једном месечно.
15. Гвожђе се мора користити на стабилној површини и то се може уклонити само.
16. Не напуните резервоар за воду хемикалијама, парфемима или супстанцама за уклањање каменца.
17. Немојте пунити резервоар за воду изнад нивоа МАКС.

ОПИС УРЕЂАЈА

A. Млазница за прскање Б. Отвор за довод воде

Ц. Контролни прекидач паре , Д. Тастер за распршивање

Е. Типка за пальење паре Ф. Повер Цорд

Г. Ротациона уводница кабла Х. Индикаторска лампа за грејање / термостат

И. Дугме за контролу температуре - термостат Ј. Дугме за самочишћење

К. Резервоар за воду Л. Грејна плоча обложена керамиком

М. Индикатор напајања Н. Синтетичка тканина - једна кап

Укључите пеглу, индикаторска лампица напајања (М) се укључује (увек), када термостат ради,

индикаторска лампица гријања (X) се укључује, након искључивања термостата, индикаторска лампица гријања (X) се искључује.

ПУЊЕЊЕ ВОДОМ:

1. Поставите контролу паре (С) на "0" (= без паре).
2. Отворите поклопац за ћуњење воде и окрените пеглу под углом од 45 ° у равну, суву површину.
3. Напуните резервоар за воду водом до "МАКС".
4. Притисните поклопац за пуњење воде да бисте га затворили.

ПРИПРЕМА:

Сортирајте рубље које се пегла према међународним символима на етикети одјеће, или ако то недостаје, према врсти тканине.

MARKING MARKING	TIP MATERIJALA	KONTROLA TERMOSTATA
	Sintetička vlakna	niska tempertaura
	Svila - vuna prosečna temperatura
	Pamuk - donje rublje visoka temperatura
	Nemojte gvoždje

Опрез: Ако се тканина састоји од различитих врста влакана, увек изаберите најнижу температуру глачања у саставу тих влакана.

Почните да пеглате одећу која захтева ниску температуру. Тиме се смањuje вријеме чекања (глачало траје мање времена да се загрије него да се охлади) и елиминише ризик од опекотина тканине. У новој пегли можете пронаћи остатке воде, узроковане рутинским тестом заптивке, током масовне производње

ФИРСТ УСЕ

Када први пут користите гвожђе, можете приметити лагану емисију дима и чути неке звукове које производи пластика која се шири. То је сасвим нормално и зауставља се након кратког времена. Препоручујемо да глачало пређете преко обичног платна када га први пут користите.

СУШЕЊЕ ГЛАВЕ (без паре) ФУНКЦИЈА

1. Повежите кабл за напајање уређаја са зидном утичницом.
2. Окрените дугме за контролу темпéратуре (И) на жельену температуру у зависности од врсте тканине коју желите да пеглате.
   Уверите се да је прекидач за контролу паре (Ц) у положају "0"
3. Када пегла достигне жељену температуру, индикаторска лампица гријања (X) ће се искључити.
4. Након употребе окрените дугме за контролу температуре (И) у положај "Офф".
5. Извуците утикач из зидне утичнице.

СПРАИНГ ФУНЦТИОН

1. Напуните резервоар за воду водом као што је описано у "Пуњење водом".
2. Притисните дугме за расプリшивање воде (Д).
3. Напомена: Без обзира какво је пеглање сувог глачања, спреј ће увек бити доступан у сваком случају.

1. Напуните резервоар за воду водом као што је описано у "Пуњење водом".
2. Прикључите. Индикатори за напајање / грејање (M / X) ће се уклъучити.
3. Окрените дугме за контролу температуре (И) у смеру казаљке на сату у положај „МАКС“. Не окрећите прекидач на „Н“ или „О“ за пеглање на пару.
4. Када пегла достигне жељену температуру, индикаторска лампица гријања (X) ће се искључити.
5. Подесите пару померањем прекидача за контролу паре (Ц).
6. Након употребе окрените дугме за контролу температуре (И) у положај "Офф".
   7.Извуците утикач из зидне утичнице.
7. Након сваке употребе, проверите да ли је резервоар за воду празан.
   Опрез: Немојте да пеглате синтетичке тканине, најлон, синтетичку свилу или свилене тканине. Пара може уништити текстуру тканине.

Ова функција ће омогућити више паре за уклањање тврдокорних набора.

1. Поставите регулатор температуре (И) на МАКС док се индикаторска лампица (Х) не искључи.

2. Отпустите пару притиском на дугме за пару (Е).

3. Сачекајте неколико минута и пустите да пара продре кроз тканину, а затим поново отпустите више паре.

Белешка:

1. Требало би да буде 3-5 секунди између два пута притискања тастера за пару (E) да би се добио најболъи резултат парења.
2. Напуните воду до МАКС положаја пре коришћења ове функције.
3. Да би се спречило цурење воде'из подлоге, молимо да'не притиснете дугме за пару (Е) непрекидно више од 5 секунди.

ФУНКЦИЈА ВЕРТИКАЛНОГ ГЛАЧАЊА ПАРЕ

Вертикални систем за пеглање са паром вам омогућава да глачало користите за вертикално глачање. Ово је посебно корисно за добивање бора из вјешалице, завјеса.

1. Напуните резервоар за воду водом као што је описано у "Пуњење водом".
2. Прикључите. Индикатори за напајање / грејање (M / X) ће се укључити.
3. Окрените регулатор температуре (И) у положај „МАКС“. Не окрећите прекидач на „Н“ или „О“ за пеглање на пару.

4. Када пегла достигне жељену температуру, индикаторска лампица гријања (X) ће се искључити.

5. Подесите пару померањем прекидача за контролу паре (Ц).

6. Објесите одјећу на вјешалицу за одјећу и једном руком чврсто повущите одјећу.
7. Другом руком држите пеглу у вертикалном положају и притисните дугме за пару (E) да бисте обукли жельезо. Лагано додирните одећу са подлошком глачала да бисте уклонили наборе.
8. Након употребе, окрените прекидач за контролу температуре (И) у положај "ОФФ".
9. Извуците утикач из зидне утичнице.
10. Након сваке употребе, проверите да ли је резервоар за воду празан.
11. Опрез: Немојте користити пеглање на пару на одећи или тканинама које носе људе или животиње. Температура је превисока.

ФУНКЦИЈА САМОЧИШЪЕЊА

Напомена: Пре него што започнете поступак самочишћења, проверите да ли глачало није укључено и да је контрола паре (Ц) у положају „0“.

1. Напуните резервоар за воду водом до "МАКС". Немојте користити сирће или друге течности за уклањање каменца из резервоара за воду.
2. Укључите и окрените дугме за контролу температуре (И) у положај „МАКС“. Светла индикатора напајања / грејања (М / Х) ће се укључити.
3. Када се индикаторска лампица гријања (X) искључи, искључите.
4. Држите глачало у хоризонталном положају изнад судопера. Притисните и држите дугме Селф-Цлеан (J).
5. Пара и кипућа вода ће почети да излазе из рупа жељезне плоче, које садрже соли й минерале који су акумулирани у парној комори од претходне употребе.
6. Пажљиво померајте пегла напред-назад док се резервоар за воду не испразни.
   Опрез: Вода која излази током самочишћења је веома врућа. Будите веома'опрезни да не паднете на себе.
7. Када је резервоар за воду празан, отпустите дугме за самостално чишћење.
8. Пустите да се глачало потпуно охлади.
9. Обришите подлогу хладном влажном крпом.

АНТИ-ЦАЛЦ СИСТЕМ

Специјални филтер унутар резервоара за воду омекшава воду и спречава накупљање каменца на подлози. Филтер је сталан и не треба га замењивати.

1. Користите само воду из славине.
2. Дестилована и деминерализована вода чини анти-калцни систем неделотворним променом његових физичко-хемијских характеристика.

АНТИ-ДРИП СИСТЕМ

Ово гвожђе је опремљено функцијом за заустављање капања: пегла се аутоматски зауставља паром када је температура прениска да би се спријечило капање воде из подне плоче.

Са системом против каћања, можете савршено оћећи и најделикатније тканине.

1. Електронски сигурносни уређај ће аутоматски искључити грејни елемент ако се глачало не помера више од 30 секунди у хоризонталном положају. Ако је у вертикалном положају, то ће се догодити након 8 минута.

Да би се показало да је грејни елемент искључен, индикаторска лампица грејања (X) ће се искључити, а индикаторска лампица напајања (M) ће почети да трепери, а са алармом 6 пута.

1. Приликом поновног подизања глачала укључиће се индикаторска лампица напајања (М) и индикаторска лампица гријања (X).

Ово указује да се глачало поново загрева. Сачекајте да се индикатор за гријање (X) искључи. Онда гвожђе је спреман за употребу.

АФТЕР ИРОНИНГ:

Да бисте продужили радни век пегле, сваки пут када завршите пеглање, препоручује се да испразните резервоар на следећи начин:

Извуците утикач из утичнице. Испразните пеглу тако што ћете отворити поклопац резервоара за воду и држати га тако да врх буде окренут надоле. Лагано га протресите изнад судопера и затворите поклопац. Да бисте осушили преосталу влагу, поново укључите пеглу са дугметом за регулацију термостата (И) у МАКС позицији са прекидачем за контролу паре (Ц) у МАКС положају док се индикатор напајања (М) не искључи. Искључите мрежни утикач и пустите да се охлади. Очистите површину за глачање сувом крпом, јер то може означити трагове влаге.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Пре чишћења извущите утикач из утичнице и пустите да се глачало довољно охлади.

1. Обришите површину за глачање влажном крпом и неабразивним средством за чишћење.
2. Ако је влакно залепљено за подлогу, користите влажну крпу с оцтом да обришете површину за глачање.
3. Никада немојте користити јаке киселине или лужине да бисте избегли оштёћење подлоге.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напон: 220-240В \~ 50 / 60Х3

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпусу за отпатке.

DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER. VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR∅RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING

LÆS VIGTIGT OG BEMÆRK FOR FREMTIDIG REFERENCE