AD 5038 - пегла ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 5038 ADLER

(BG) Инструкция за употреба - 97

1. Пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за оштетувања кои произлегуваат од неправилна употреба на уредот.

2. Уредот треба да се употребува само внатре. Не употребувајте го уредот за било какви цели кои не се компатибилни со неговата примена.

3. Напонот е 220-240V, \~50/60Hz со заземјување. Од безбедносни причини не треба да се приклучуваат повеće уреди на еден извор на електрична енергија.

4. Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца. Не им дозволувајте на децата да си играат со

уредот. Не им дозволувајте на децата или лугето кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.

5.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од страна на деца над 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица со недостаток на искусство и знаење, само доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистење и одржување на уредот не треба да се врши од страна на децата, освен ако тие се над 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. Откако ње завршите со употреба на уредот, полека извадете го приклучникот од доводот на струја, притоа придржувајки го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот!!!

2. Никогаш не ставајте го кабелот, приклучникот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови.

3. Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел. Доколку тој е оштетен, однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегнат опасни ситуации.

4. Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил оштетен на било каков начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправате дефектниот производ бидејки тоа може да доведе до електричен шок.
   Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис на поправка. Поправките можат да ги извршуваат единствено професионални лица од овластен сервис, бидејки неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.
   10.Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или плински шпорети.
   11.Никогаш не користете го уредот во близина на запалливи материјали.
5. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина.
   13.Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја. Дури и кога е употребата прекината за кратко време, исключете го од струја, извадете го кабелот од штекер.
   14.3a гарантитане на додатна заштита, препорача се инсталиране на електричен систем дополнителен уред за разлийен напон на стуја (RCD) со номинална струја не повеќа од 30 mA. Со тоа прашање обратите на стручан електричар.
6. Да не се дозволи потопување на моторниот дел од уредот.
7. Доколу неопходна е употребата на продолжител кабел, да се користи кабел со заземјување и прилагоден за енергија со мин. интензитет 10 А. Други („послаби“) продолжители, може да се прегреат. Кабелот треба да се постави за да се одбегнат случајни тргања или сопнувања.
8. Секогаш, пред да се наполни пеглата со вода, кога пеглата не се користи, да се исклучи од електричното коло.
9. Допирањето на жешката основа, контактот во врелата пареа или вода, може да предизвика изгореници. Внимавајте кога ја вртите пеглата нагоре, бидејки и по ислучувањето на струјата, во резервоарот може да се наога врела вода.
10. НЕ дозволувајте на предolg контант на пеглата со ткаенините или леснозапаливите материјали.
11. Внимавајте кабелот да не ја допира жешката основа на пеглата. Пред да ја складирате, оставете ја пеглата целосно да се излади.
12. Доколку и на кратко не ја употребувате пеглата, исключете ја функцијата за пареа.
13. Во никој случај немојте да пеглате алишта кои се наогаат на луге или животни.
14. Никогаш не насочувајте ја пареата кон луге и животни.
15. Користете ја функцијата за самопрочистување барем еднаш месечно.
16. Пеглата треба да се користи на стабилна рамна површина и само на таква може да биде оставена.
17. Ве влевајте во резервоарот вода со хемиски и миризливи додатоци или препарати за откаменување.
18. Не го наполнувајте резервоарот за вода на MAX ниво.

ОПИС НА УРЕДОТ

A. Спреј млазницата В. Дупката за влез на вода

C. Прекинувач за контрола на пар. D. Спреј копче

E. Копче за пукање со'пар. F. Мокниот кабел

G. Ротациона кабелска жлезда H. Индикатор за греење / термостат

I. Копче за контрола на температурата - термостат. J. Само-чистечко копче

K. Резервоар за вода L. Лепило со керамички слој

М. Индикатор на сијаличката N. Синтетичка ткаенина - една капка

Приклучок во железо, индикаторот за моїност (M) се вклучува (секогаш), кога термостатот работи, индикаторот за загревање (H) се вклучува, откако їе се исклучи термостатот, индикаторот за загревање (H) се исклучува.

ПОЛНЕЊЕ СО ВОДА:

1. Поставете ја контролата на пареата (С) на "0" (= без пареа).
2. Отворете го капакот за полнење на вода и свртете го железото под агол од 45° на рамна, суви површина.
3. Наполнете го резервоарот за вода со вода до "MAX".
4. Притиснете го капакот за полнење на вода за да го затворите.

ПОДГОТОВКА:

Сортирајте ги алиштата за пеглање според меѓународните символи на етикетата на облеката, или ако тоа недостасува, според видот на ткаенината.

ЕЛЕКТРОМАГНЕРА ТАБЕЛА ТАБЕРА ТЕРМОСТАТЕН РЕГУЛАТИВ
Синтетичко		ниска температура		-
. Свила – во		дна температура		--
Памук – дог		висока температура		---
Да не се г

Внимание: ако ткаенината се состоит од различни видови влакна, секогаш изберете најниска температура за пеглање на составот на овие влакна. Почни со пеглање на облеката која бара ниска температура. Ова го намалува времето на чекање (на железото се потребни помалку време за да се загрее отколку да се излади) и го елиминира ризикот од врелувањето на ткаенината. Во новото железо, може да најдете остатоци од вода, тоа е предизвикано од рутински тест за заптивки, при масовно производство

ПРВА КОРИСТЕЊЕ

Кога го користите железо за прв пат, може да забележите мала емисија на чад и да слушнете некои звуци направени од проширувањето на пластиката. Ова е сосема нормално и престанува по кратко време. Ние исто така препорачуваме да го поминете железото преку обична крпа кога ќе го користите за прв пат.

1. Поврзете го кабелот за напојување на апаратот со сидниот штекер.
2. Свртете го копчето за контрола на температурата (I) на саканата температура во зависност од типот на ткаенината што сакате да ја испеглате. Проверете дали прекинувачот за контрола на пареа (C) е во положба "0".
3. Кога железото ке ја достигне потребната температура, индикаторот за загревање (Н) ке се исклучи.
4. По употребата, свртете го копчето за контрола на температурата (I) во позиција "OFF".
5. Извадете го приклучокот од сидниот штекер.

ФУНКЦИЈА НА СРЈУВАЊЕ

1. Наполнете го резервоарот за вода со вода како што е опишано во "Полнење со вода".
2. Притиснете го копчето за прскање на вода (D).
3. Забелешка: Без оглед на тоа што е парното пеглање на суво пеглање, спреј секогаш ке биде достапен во секој случај.

ФАКУЦИЈА НА ПАРАЊЕ НА ПАРЕЊЕ

1. Наполнете го резервоарот за вода со вода како што е опишано во "Полнење со вода".
2. Приключете го. Светлата за индикаторот за моćност / греење (М / Н) ке се включат.
3. Свртете го копчето за контрола на температурата (I) во правец на стрелките на часовникот до положба "MAX". Не го вклучувајте прекинувачот на "N" или "O" за пеглање со пареа.
4. Кога железото ке ја достигне потребната температура, индикаторот за загревање (Н) ке се исклучи.
5. Прилагодете ја пареата со поместување на прекинувачот за пареа (С).
6. По употребата, свртете го копчето за контрола на температурата (I) во положба "OFF".
7. Извадете го приклучокот од сидниот штекёр.
8. По секоја употреба, проверете дали резервоарот за вода е празен.
   Внимание: Не парее со синтетички ткаенини, најлон, синтетички свила или ткаенини од свила. Пареата може да ја уништи текстурата на ткаенината.

БУРЕТ НА ПАРНА ФУНКЦИЈА

Оваа функција їе може да обезбеди повеće пареа за да ги отстрани тврдоглав набори.
1. Поставете го копчето за контрола на температурата (I) на МАХ додека индикаторното светло (H) не се исклучи.
2. Ослободете ја пареата со притискање на копчёто за пареа (Е).
3. Почекајте неколку минути и нека пропадне пареата преку ткаенината, а потоа пуштете повеќе пареа повторно со притискање на ова копче.
1. Треба да има одмор од 3-5 секунди помеѓу два пати од притискање на копчето за пареа на пареа (E), со цел да се добие најдобриот резултат на испарување.
2. Наполнете ја водата до положбата MAX пред да ја користите оваа функција.
3. За да спречите истекување на вода од подножје, ве молиме да не го притискате копчето за пареа (Е) непрекинато со повеќе од 5 секунди.

Забелешка:

ВЕРТИКАЛНА ФУНКЦИЈА НА ПАРЕЊЕ

Вертикалниот систем за пеглање со пареа ви овозможува да го користите железото за вертикално пеглање. Ова е особено корисно за добивање брчки од виси облеки, завеси.

1. Наполнете го резервоарот за вода со вода како што е опишано во "Полнење со вода".
2. Приключете го. Светлата за индикаторот за моćност / греење (М / Н) ке се включат.
3. Свртете го копчето за контрола на температурата (I) во положбата "MAX". Не го вклучувајте прекинувачот на "N" или "O" за пеглање со пареа.
4. Кога железото ће ја достигне потребната температура, индикаторот за загревање (Н) ће се исклучи.
5. Прилагодете ја пареата со поместување на прекинувачот за пареа (С).
6. Облечете ја облеката на закачалка за облека и повлечете ја облеката тесна со една рака.
7. Држете го железото во вертикална положба со другата рака и притиснете го копчето за пареа (Е) за да ја исушите облеката. Допрете ја облеката лесно со штипка на железо за да ги извадите грдите.
8. По употребата, свртете го копчето за контрола на температурата (I) во позиција "OFF".
9. Извадете го приклучокот од сидниот штекёр.
10. По секоја употреба, проверете дали резервоарот за вода е празен.
11. Внимание: Не користете пареа на облека или ткаенини кои носат луге или животни. Температурата е превисока.

ФУНКЦИЈА НА САМО-ЧИСТЕЊЕ

Забелешка: Пред да започнете со постапката за самочистење, проверете дали железото не е включено и контролата на пареата

(C) е во положба "0".

1. Наполнете го резервоарот за вода со вода до "MAX". Не употребувајте оцет или други течности за чистење со вода во резервоарот за вода.
2. Включете го и свртете го копчето за контрола на температурата (I) во положбата "MAX". Светлата за сијаличката / греењето (M / H) ќе се включат.
3. Кога светлото на индикаторот за греење (Н) се исклучува, исключете го.
4. Држете го железото во хоризонтална положба над мијалникот. Притиснете го и држете го копчето за самочистење (J).
5. Пареата и врелата вода ке почат да излегуваат од дупките од железна плоча, кои содржат соли и минерали кои се акумулирани во пареата од претходните употреби.
6. Нежно поместете го железото напред и назад додека резервоарот за вода не е празен.
   Внимание: Водата што излегува при самочистење е многу жёшка. Бидете внимателни да не пагате врз вас.
7. Кога резервоарот за вода ё празен, отпуштете го копчето за самочистење.
8. Оставете го железото целосно да се излади.
9. Избришете го штитникот со ладна влажна крпа.

АНТИ-КАЛКС СИСТЕМ

Посебен филтер во резервоарот за омекнување ја омекнува водата и го спречува зголемувањето на скалата во подножјето. Филтерот е постојан и не треба да се заменува.

1. Користете само вода од чешма.

2. Дестилирана и деминерализирана вода го прави анти-калцирачкиот систем неефикасен со менување на неговите физичко-хемиски характеристики.

АНТИ-DRIP СИСТЕМ

Ова железо е опремено со функцијата за запирање на капење: железото автоматски престанува да испарува кога температурата е премногу ниска за да се спречи капењето на водата од лизгачот.

Со системот за заштита од капење, совершено може да се изедначуваат дури и најделикатите ткаенини.

СИСТЕМ ЗА АКТИВНО ИСКЛУЧУВАЊЕ

1. Електронскиот сигурносен уред автоматски ќе го ислучи грејниот елемент ако железото не е поместено повеće од 30 секунди во хоризонтална положба. Ако во вертикална положба, ова ќе се случаи по 8 минути.
   За да се покаже дека грејниот елемент е ислучен, светлото за индикаторот за гreeње (Н) ќе се ислучи и индикаторот за мокност (М) ќе почне да трепка и со аларм 6 пати.
2. Кога повторно ће го подигнете железото, светлото на индикаторот за напојување (М) и индикаторот за загревање (Н) ће се включат. Ова покажува дека железо повторно се вжештува. Почекајте индикаторот за загревање (Н) да се исклучи. Тогаш железото е подготовена за употреба.

ПОЖАР:

За да го продолжите работниот век на железото секогаш кога їе завршите со пеглање, се препорачува да го испразните резервоарот на следниот начин:

Исклучете го од приклучокот за напојување. Испразнете го железото со отворање на капакот на резервоарот за вода и држете го со врвот што се наоға надолу. Протресете ја лесно над мијалникот, а потоа затворете го капакот. За да се исуши преостаната влага, повторно включете го апаратот со копчето за регулација на термостатот (I) во позицијата MAX со прекинувачот за пареа (C) во положба MAX, додека сијаличката за сијаличката (M) не се исклучи. Исклучете го од штекерот за струја и оставете да се олади. Исчистете го лепчето со сува крпа бидејки може да се означи траги од влага.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот и оставете го железото да се излади довольно.

1. Избришете го штитникот со влажна крпа и не абразивен (течен) чистач.

2. Доколку влакната се прицврсти на листот, употребете влажна крпа со оцет за да ја избришете листот.

3. Никогаш не употребувајте силна киселина или алкали за да избегнете оштетување на поклопецот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

За да се заштитат вашата околина: ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци. Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти, кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте овој апарат во заедничката корпа за отпадоци.

РУССКИЙ

ФУНКЦИЈА ЗА ПАРО ЖАРАЊЕ

N. Синтетичен плат - една капка