AD 5038 - Fier de călcat ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 5038 ADLER

1. Înainte de începerea utilizării dispozitivului citiți instrucțiunea de deservire și procedați în conformitate cu indicațiile cuprinse în aceasta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate datorită utilizării incorecte sau a manipulării necorespunzătoare.
2. Dispozitivul este prevăzut numai pentru uz casnic. Nu îl folosiți în scopuri, care nu sunt în

conformitate cu destinația sa.

1. Dispozitivul trebuie racordat numai la o priză cu 220-240V \~50/60Hz. Cu scopul de a mări siguranța în timpul utilizării la un circuit de curent nu se recomandă cuplarea mai multor dispozitive electrice.

2. Se recomandă păstrarea unei atenții deosebite în timpul utilizării dispozitivului, atunci când în apropiere se află copii. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul, nu permiteți copiilor sau persoanelor ne familiarizate cu dispozitivul să îl utilizeze.

3. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohl’ad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

4. Întotdeauna după ce dispozitivul nu va mai fi folosit, scoateți fișa din priza de alimentare ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.

5. Nu lăsați dispozitivul în priză fără supraveghere.

6. Nu scufundați cablul, fișa sau întregul dispozitiv în apă sau orice alt fel de substanțe lichide. Nu expuneți dispozitivul la acțiunea factorilor atmosferici ( ploaie, soare, etc.) și nici nu îl folosiți în condiții de umiditate ridicată (băi, cabane umede).

7. Periodic verificați starea conductorului de alimentare. Dacă conductorul este deteriorat atunci acesta trebuie înlocuit de către un atelier de reparații specializat cu scopul de a evita pericolul.

8. Nu folositi dispozitivul care are deteriorat conductorul de alimentare sau care a fost scăpat din mână sau deteriorat în orice alt fel sau nu funcționează corect. Nu reparați dispozitivul personal, deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul care este stricat trebuie trimis la un punct de service corespunzător cu scopul ca acesta să fie verificat sau reparat. Toate reparațiile pot fi realizate numai de punctele de service autorizate. Reparația care nu este realizată corect poate reprezenta pericol pentru beneficiar.

9. Dispozitivul trebuie pus pe o suprafață rece, stabilă, egală, le distanță de dispozitivele din bucătărie care se încălzesc: aragaz electric, aragaz pe gaz, etc..

10. Nu folositi dispozitivul în apropierea materialelor uşor inflamabile.

11. Cablul de alimentare nu poate să atârne în afara muchiei mesei și nici nu poate atinge suprafete fierbinti.

12. Pentru a asigura o protectie suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu curent diferențial (RCD) cu curent alternativ diferențial care nu va depăși 30 mA. În acest sens trebuie să vă adresați unui electrician specialist.

13. Dacă este necesară folosirea prelungitorului, trebuie să folosiți numai un prelungitor cu legătură la pământ și care este adaptat pentru a funcționa la un curent cu o intensitate de min. 10 A. Alte prelungitoare („mai slabe”) pot să se supraîncălzească. Cablul trebuie întins în așa fel încât acesta să nu fie din întâmplare tras și nici să nu existe posibilitatea de împiedicare.

14. Nu scufundati unitatea motorului în apă.

15. Întotdeauna înainte de umplerea fierului de călcat cu apă, sau în cazul în care fierul de călcat nu este folosit acesta trebuie deconectat de la rețeaua de alimentare cu curent electric.

16. Atingerea tălpii fierbinți, contactul cu aburul sau apa fierbinte pot conduce la arsuri. Aveți grijă, ca atunci când rotiți fierul de călcat cu talpa în sus, deoarece în rezervor chiar și

atunci când fierul nu mai este în stare de funcționare, poate să se găsească apă fierbinte.

1. NU permiteți ca fierul de călcat să se afle în contact direct cu materialele și produsele ușor inflamabile pentru o perioadă prea lungă de timp.
2. Aveți grijă ca, cablul de alimentare să nu atingă talpa fierbinte a fierului de călcat. Înainte de a pune la loc fierul de călcat lăsați-l să se răcească foarte bine.
3. Chiar și atunci când nu folosiți fierul de călcat o perioadă scurtă de timp, se recomandă să opriți opțiunea aburi.
4. Sub nici o formă nu se permite călcarea îmbrăcămintei și a materialelor cu care sunt îmbrăcați sau acoperiți oamenii și animalele.
5. Niciodată nu trebuie să îndreptați jetul de aburi spre oameni sau animale.
6. Folositi funcția de autocurățare cel puțin o dată pe lună.
7. Fierul de călcat poate fi folosit numai pe suprafețe stabile și egale și numai pe astfel de suprafețe poate fi amplasat.
8. Nu turnați în rezervor apă cu adaos de produse chimice, aromatizate sau preparate pentru detartrare.i.
9. Nu umpleți rezervorul de apă peste nivelul MAX.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

A. Duza de pulverizare

B. Orificiul de admisie a apei

C. Comutatorul de control al aburului

D. Buton de pulverizare

E. Buton de spargere a aburulu

F. Cablu de alimentare

G. Hârtie rotativă

H. Indicator luminos de încălzire / termostat

I. Buton pentru reglarea temperaturii - termostat

J. Buton auto-curățare

K. Rezervor de apă

L. Talpă acoperită cu ceramică

M. Indicator luminos de putere

N. Țesătură sintetică - o picătură

O. Silk - țesătură din lână - două picături

INDICATOR LUMINĂ:

Conectați fierul de călcat, indicatorul luminos de alimentare (M) se aprinde (întotdeauna), când termostatul funcționează, indicatorul luminos de încălzire (H) se aprinde, după oprirea termostatului, indicatorul luminos de încălzire (H) se stinge.

Umplerea cu apă:

1. Setați butonul de reglare a aburului (C) la "0" (= fără abur).
2. Deschideți capacul de umplere a apei și rotiți fierul la un unghi de 45 ° pe o suprafață plană și uscată.
3. Umpleți rezervorul de apă cu apă în "MAX".
4. Împingeti capacul de umplere a apei pentru al. închide.

MOD DE PREPARARE:

Sortați rufele care urmează să fie călcate în conformitate cu simbolurile internaționale de pe eticheta de îmbrăcăminte sau, dacă lipsesc acestea, în funcție de tipul de țesătură.

MARCAJELE DE PE ETICHETE	TIPUL MATERIALULUI REGLAREA TERMOSTATULUI
	Fibre sintetice temperatură joasă
	Mătase – lână temperatură medie
	Bumbac – lenjerie de corp temperatură ridicată
	A nu se călca

Atenție: Dacă țesătura este formată din diferite tipuri de fibre, alegeți întotdeauna cea mai mică temperatură de călcare a compoziției acestor fibre. Începeți să călcați articolele care necesită o temperatură scăzută. Acest lucru reduce timpul de așteptare (fierul necesită mai puțin timp să se încălzească decât să se răcească) și elimină riscul de arsură a țesăturii.Într-un fier de călcat nou, puteți găsi apă reziduală, aceasta este cauzată de un test de etanșare de rutină, în timpul producției în masă

PRIMA UTILIZARE

Când folosiți fierul pentru prima dată, puteți observa o ușoară emisie de fum și auziți câteva sunete făcute de materialele expandate. Acest lucru este normal și se oprește după un timp scurt. De asemenea, recomandăm trecerea fierului peste o cârpă obișnuită când îl folosiți pentru prima dată.

FERICARE SUFRAGERĂ (fără abur) FUNCTIE

1. Conectați cablul de alimentare al aparatului la priza de perete.
2. Rotiți butonul de reglare a temperaturii (I) la temperatura dorită, în funcție de tipul de țesătură pe care doriți să o călcați. Asigurați-vă că comutatorul de reglare a aburului (C) se află în poziția "0".
3. Când fierul atinge temperatura dorită, indicatorul de încălzire (H) se va stinge.
4. După utilizare, rotiți butonul de reglare a temperaturii (I) în poziția "OPRIT".
5. Scoateți stecherul de la priza de perete.

FUNCTIA DE SPĂLARE

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă așa cum este descris în "Umplerea cu apă".
2. Apăsati butonul de pulverizare a apei (D).
3. Indicație: Indiferent de calitatea călcatului uscat prin călcare, pulverizarea va fi întotdeauna disponibilă în orice caz.

FUNCTIA DE FRÂNARE A FĂRII

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă așa cum este descris în "Umplerea cu apă".
2. Conectați-vă. Luminile indicatoare de putere / încălzire (M / H) se vor aprinde.
3. Rotiți butonul de reglare a temperaturii (I) în sensul acelor de ceasornic în poziția "MAX". Nu rotiți comutatorul în poziția "N" sau "O" pentru călcarea cu abur.
4. Când fierul atinge temperatura dorită, indicatorul de încălzire (H) se va stinge.
5. Reglati aburul prin mutarea comutatorului de reglare a aburului (C).
6. După utilizare, rotiți butonul de reglare a temperaturii (I) în poziția "OPRIT".
7. Scoateți stecherul de la priza de perete.
8. După fiecare utilizare, asigurati-vă că rezervorul de apă este gol.
   Atenție: Nu călcați în abur țesături sintetice, nailon, mătase sintetică sau țesături de mătase. Aburul poate ruina textura țesăturii.

BURSTUL FUNCTIEI DE ABURITATE

Această funcție va fi capabilă să furnizeze mai mult abur pentru a elimina brazdele încăpătânate.

1. Reglați butonul de reglare a temperaturii (I) până la MAX până când indicatorul luminos (H) se stinge.
2. Eliberați aburul apăsând butonul de abur (E).
3. Așteptați câteva minute și lăsați aburul să pătrundă prin țesătură, apoi eliberați mai mult abur prin apăsarea din nou a acestui buton.

Notă:

1. Ar trebui să existe o perioadă de repaus de 3-5 secunde între două apăsări ale butonului de declanșare Steam (E) pentru a obține cel mai bun rezultat de aburire.
2. Umpleți apa în poziția MAX înainte de a utiliza această funcție.
3. Pentru a împiedica scurgerea apei de pe talpă, vă rugăm să nu apăsați continuu butonul burst (E) cu mai mult de 5 secunde.

FUNCTIA DE FERICIRE FĂRĂ ACUM

Sistemul vertical de călcat cu aburi vă permite să utilizați fierul pentru călcat vertical. Acest lucru este util mai ales pentru a obține riduri de haine agătate, perdele.

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă așa cum este descris în "Umplerea cu apă".
2. Conectați-vă. Luminile indicatoare de putere / încălzire (M / H) se vor aprinde.
3. Rotiți butonul de reglare a temperaturii (I) în poziția "MAX". Nu rotiți comutatorul în poziția "N" sau "O" pentru călcarea cu abur.
4. Când fierul atinge temperatura dorită, indicatorul de încălzire (H) se va stinge.
5. Reglați aburul prin mutarea comutatorului de reglare a aburului (C).
6. Asezați îmbrăcămintea pe un cuier de haine și trageti haina strâns cu o mână.
7. Tineți fierul în poziție verticală cu cealaltă mână și apăsați butonul de spargere a vaporilor (E) pentru a călca îmbrăcămintea. Atingeți ușor îmbrăcămintea cu talpa fierului pentru a îndepărta cutele.
8. După utilizare, rotiți butonul de reglare a temperaturii (I) în poziția "OFF".
9. Scoateți stecherul de la priza de perete.
10. După fiecare utilizare, asigurati-vă că rezervorul de apă este gol.
11. Atenție: Nu utilizați călcarea cu abur pe haine sau țesături care poartă oameni sau animale. Temperatura este prea mare.

FUNCTIA DE CURĂTARE SELECTIVĂ

Notă: Înainte de a începe procedura de autocurățare, asigurați-vă că fierul nu este conectat și că sistemul de reglare a aburului (C) se află în poziția "0".

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă până la "MAX". Nu folosiți oțet sau alte lichide de decalcifiere în rezervorul de apă.
2. Introduceți și rotiți butonul de reglare a temperaturii (I) în poziția "MAX". Indicatoarele luminii de putere / încălzire (M / H) se vor aprinde.
3. Când indicatorul luminos de încălzire (H) se stinge, deconectați-I.
4. Tineți fierul într-o poziție orizontală deasupra chiuvetei. Tineți apăsat butonul Self-Clean (J).
5. Apa și apa de fierbere vor începe să iasă din orificiile plăcii de fier, care conțin săruri și minerale care au fost acumulate în camera de aburi de la utilizările anterioare.
6. Mișcați ușor fierul înainte și înapoi până când rezervorul de apă este gol.
   Atenție: Apa care iese în timpul autocuratării este foarte fierbinte. Fii foarte atent să nu te prind.
7. Când rezervorul de apă este gol, eliberați butonul de autocurățare.
8. Lăsați fierul să se răcească complet.
9. Ştergeti talpa cu o cârpă umedă rece.

SISTEM ANTICALC

Un filtru special în interiorul rezervorului de apă înmoaie apa și împiedică formarea scării în talpă. Filtrul este permanent și nu necesită înlocuire.

1. Utilizați numai apă de la robinet.
2. Apa distilată și demineralizată face ca sistemul anti-calc să fie inefficient prin modificarea caracteristicilor sale fizico-chimice.

SISTEM ANTI-DRIP

Acest fier este echipat cu funcția de oprire prin picurare: fierul oprește automat aburirea atunci când temperatura este prea mică pentru a împiedica scurgerea apei din talpă.

Cu sistemul anti-picurare, puteți fi fermecat chiar și cele mai delicate țesături.

SISTEM AUTOMAT DE OPRIRE

1. Un dispozitiv electronic de siguranță va deconecta automat elementul de încălzire dacă fierul nu a fost deplasat mai mult de 30 de secunde într-o poziție orizontală. Dacă se află într-o poziție verticală, acest lucru se va întâmpla după 8 minute.
   Pentru a indica faptul că elementul de încălzire a fost oprit, indicatorul luminos de încălzire (H) se va stinge și indicatorul luminos de alimentare (M) va începe să clipească și cu alarma de 6 ori.
2. Când reintroduceți fierul de călcat, indicatorul luminos de alimentare (M) și indicatorul luminos de încălzire (H) se vor aprinde. Aceasta indică faptul că fierul se încălzește din nou. Așteptați ca indicatorul de încălzire (H) să se stingă. Apoi fierul este gata de utilizare.

După frigere:

Pentru a prelungi durata de viață a fierului, ori de câte ori ați terminat de călcat, vă recomandăm să goliți rezervorul după cum urmează:
Deconectați-I de la priza electrică. Goliți fierul prin deschiderea capacului rezervorului de apă și ținându-I cu vârful îndreptat în jos. Agitați ușor deasupra chiuvetei, apoi închideți capacul. Pentru a usca umiditatea rămasă, porniți din nou fierul cu butonul de reglare a termostatului (I) în poziția MAX cu comutatorul de reglare a aburului (C) în poziția MAX până când indicatorul luminos de alimentare (M) se stinge. Deconectați-I de la priza de rețea și lăsați-I să se răcească. Curățați talpa cu o cârpă uscată, deoarece urmele de umiditate I-ar putea marca.

CURATENIE SI MENTENANTA

Înainte de curătare, scoateți stecherul din priză și lăsați fierul să se răcească suficient.

1. Ştergeti talpa cu o cârpă umedă și un detergent neabraziv (lichid).
2. Dacă fibra este aderată la talpă, utilizati o cârpă umedă cu oțet pentru a șterge talpa.
3. Nu folosiți niciodată acid tare sau alcaline pentru a evita deteriorarea tălpii.

DATE TEHNICE:

Tensiune: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Putere nominală: 2400W

Putere maximă: 3000W

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema

njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.

1. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe – koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
2. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240V \~50/60Hz. U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jedno strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja.
3. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
4. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe doble upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Cišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
5. Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne” vikendice).
7. Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.
8. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.
10. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
11. Kabel za napajanje ne može visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
12. Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na utičnicu bez nadzora.
13. Da se obezbijedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu instališete zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.
14. Ako je neophodna upotreba produžnog kabla, treba koristiti samo onaj sa zavrtnjem za uzemljenje, koji je namijenjen struji jačine 10A. Drugi („slabiji“) produžni kablovi mogu se pregrejavati. Vod treba postaviti tako da ne bi se mogao slučajno povući i da ne biste ste spotakli.
15. Uvijek prije sipanja vode u peglu ili kad pegla nije korištena, odspoji je od mreže.

16. Dodirivanje vruće podloge, kontakt sa vrućom parom ili vodom može dovesti do opekotina. Pazite kad okretate peglu podlogom prema gore, jer u rezervoaru, čak i posle odspajanja pegle od napajanja, i dalje može da bude vruće vode.

17. NEMOJTE dozvoliti suviše dug kontakt vruće pegle sa tkaninama ili lako zapaljivim materijalima.

18. Pazite da vod za napajanje ne bude u kontaktu sa vrućom podlogom pegle. Prije spremanja ostavite peglu da se potpuno ohladi.
19. Ako ne koristite peglu, i u kraćem periodu, isključite opciju pare.
20. Nemojte nikad peglati odjeću i materijale koje se nalaze na ljudima ili životinjama.
21. Nemojte nikad uberiti paru ka ljudima ili životinjama.
22. Koristite funkciju samočišćenja najmanje jedanput mjesečno.
23. Peglu treba koristiti na stabilnoj i ravnoj podlozi, samo na takvu površinu može se stavljati.
24. Nemojte sipati u rezervoar vodu sa hemijskim dodacima, umjetnim mirismia ili sredstvima za uklanjanje kamenca.
25. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta kratko vreme, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.e temperature.
26. Nemojte puniti rezervoar za vodu iznad nivoa MAX.

OPIS UREĐAJA

A. Mlaznica za prskanje

B. Otvor za dovod vode

C. Prekidač za kontrolu pare