AD 5030 - Fier de călcat ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat
Marcă	Adler
Model	AD 5030
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	2400 W (estimare)
Capacitatea rezervorului de apă	300 ml
Talpă	Ceramică
Funcții abur	Abur continuu, jet de abur (pressing), spray
Funcție anti-picurare	Da (previne picurarea la temperatură scăzută)
Sistem anti-calcar	Filtru permanent din rășină (anti-calcar)
Funcție auto-curățare	Da (Self-Clean)
Călcat vertical	Da (prin funcția jet de abur)
Oprire automată	Nu este specificat
Lungimea cablului de alimentare	Aproximativ 2 m
Greutate	Aproximativ 1,2 kg (estimare)
Dimensiuni (L x l x Î)	Aproximativ 30 x 12 x 15 cm (estimare)
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Întreținere	Curățați talpa cu o cârpă umedă după răcire; goliți rezervorul după fiecare utilizare
Accesorii incluse	Niciun accesoriu specificat
Garanție	Consultați vânzătorul (condiții diferite în cazul utilizării comerciale)

Întrebări frecvente - AD 5030 ADLER

Cum se umple rezervorul de apă al fierului de călcat Adler AD 5030?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de a umple rezervorul. Deschideți capacul de la deschiderea de umplere (B), înclinați fierul în față și turnați apă de la robinet încet până la nivelul MAX (300 ml). Închideți capacul.

Pot folosi apă demineralizată sau distilată?

Nu, sistemul anti-calcar (Anti-Calc) este conceput pentru apă de la robinet. Apa distilată sau demineralizată reduce eficiența filtrului din rășină. Utilizați numai apă de la robinet.

Cum se utilizează funcția de abur continuu?

Umpleți rezervorul, conectați fierul și setați termostatul la o temperatură ridicată (lână, bumbac). Așteptați ca indicatorul să se stingă. Plasați cursorul de abur (C) pe poziția dorită între min și max. Mențineți fierul orizontal pentru a produce abur continuu.

Ce trebuie făcut dacă apa picură din fier în timpul călcării?

Acest lucru se întâmplă dacă temperatura este prea scăzută pentru producerea de abur. Funcția anti-picurare previne picurarea la temperatură scăzută, dar dacă este activă, asigurați-vă că termostatul este setat la o temperatură suficient de ridicată pentru abur (cel puțin poziția lână sau bumbac).

Cum se utilizează funcția de jet de abur (pressing)?

Pentru un jet de abur puternic, apăsați butonul de comandă pressing (E). Utilizați-l numai la temperatură ridicată (indicatorul termostatului stins). Așteptați câteva secunde între fiecare utilizare. Această funcție permite și călcatul vertical (perdele, haine pe umeraș).

Cum se curăță fierul cu funcția de auto-curățare (Self-Clean)?

Funcția de auto-curățare elimină calcarul. Umpleți rezervorul la maxim, setați termostatul pe MAX, așteptați ca indicatorul să se stingă, deconectați, țineți fierul orizontal deasupra chiuvetei, apăsați butonul Self-Clean (J) timp de aproximativ un minut balansând fierul. Ștergeți talpa după răcire.

Pot călca uscat fără abur?

Da, setați cursorul de abur (C) pe poziția '0'. Puteți apoi călca uscat. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați o temperatură medie și nu lăsați fierul prea mult timp în același loc pentru a evita arsurile.

Cum se utilizează funcția spray?

Asigurați-vă că rezervorul conține apă. Apăsați încet butonul spray (D) pentru un jet compact, sau rapid pentru un jet difuz. Utilizați-l pentru a umezi țesăturile înainte de călcare. Evitați pe țesături sintetice și mătase pentru a preveni decolorările.

De ce există un miros și fum la prima utilizare?

Este normal. Elementele din plastic se încălzesc și pot emana un ușor miros sau fum la prima utilizare. Acest lucru dispare după câteva minute. Călcați mai întâi haine obișnuite.

Cum se întreține fierul de călcat Adler AD 5030 după fiecare utilizare?

Deconectați fierul și lăsați-l să se răcească complet. Goliți rezervorul de apă întorcând fierul. Curățați talpa cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată fierul în apă. Depozitați-l în poziție verticală.

MANUAL DE UTILIZARE AD 5030 ADLER

1. Înainte de începerea utilizării dispozitivului, citiți instrucțiunea de deservire și procedați în conformitate cu indicațiile cuprinse în aceasta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate datorită utilizării incorecte sau a manipulării necorespunzătoare.
2. Dispozitivul este prevăzut numai pentru uz casnic. Nu îl folosiți în scopuri care nu sunt în conformitate cu destinația sa.
3. Dispozitivul trebuie racordat numai la o priză cu 220-240V ~50/60Hz. Cu scopul de a mări siguranța în timpul utilizării, la un circuit de curent nu se recomandă cuplarea mai multor dispozitive electrice.
4. Se recomandă păstrarea unei atenții deosebite în timpul utilizării dispozitivului, atunci când în apropiere se află copii. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul, nu permiteți copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu dispozitivul să îl utilizeze.
5. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a

1. Întotdeauna după ce dispozitivul nu va mai fi folosit, scoateți fișa din priza de alimentare ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.
2. Nu lăsați dispozitivul în priză fără supraveghere.
3. Nu scufundați cablul, fișa sau întregul dispozitiv în apă sau orice alt fel de substanțe lichide. Nu expuneți dispozitivul la acțiunea factorilor atmosferici (ploaie, soare, etc.) și nu îl folosiți în condiții de umiditate ridicată (băi, cabane umede).
4. Periodic verificați starea conductorului de alimentare. Dacă conductorul este deteriorat, atunci acesta trebuie înlocuit de către un atelier de reparații specializat cu scopul de a evita pericolul.
5. Nu folosiți dispozitivul care are deteriorat conductorul de alimentare sau care a fost scăpat din mână sau deteriorat în orice alt fel sau nu funcționează corect. Nu reparați dispozitivul personal, deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul care este stricat trebuie trimis la un punct de service corespunzător cu scopul ca acesta să fie verificat sau reparat. Toate reparațiile pot fi realizate numai de punctele de service autorizate. Reparația care nu este realizată corect poate reprezenta pericol pentru beneficiar.
6. Dispozitivul trebuie pus pe o suprafață rece, stabilă, egală, la distanță de dispozitivele din bucătărie care se încălzesc: aragaz electric, aragaz pe gaz, etc.
7. Nu folosiți dispozitivul în apropierea materialelor ușor inflamabile.
8. Cablul de alimentare nu poate să atârne în afara muchiei mesei și nici nu poate atinge suprafețe fierbinți.
9. Dacă este necesară folosirea prelungitorului, trebuie să folosiți numai un prelungitor cu legătură la pământ și care este adaptat pentru a funcționa la un curent cu o intensitate de min. 10 A. Alte prelungitoare (mai slabe) pot să se supraîncălzească. Cablul trebuie întins în așa fel încât acesta să nu fie din întâmplare tras și nici să nu existe posibilitatea de împiedicare.
10. Întotdeauna înainte de umplerea fierului de călcat cu apă, sau în cazul în care fierul de călcat nu este folosit, acesta trebuie deconectat de la rețeaua de alimentare cu curent electric.
11. Atingerea tălpii fierbinți, contactul cu aburul sau apa fierbinte pot conduce la arsuri. Aveți grijă când rotiți fierul de călcat cu talpa în sus, deoarece în rezervor, chiar și atunci când fierul nu mai este în stare de funcționare, poate să se găsească apă fierbinte.
12. Nu permiteți ca fierul de călcat să se afle în contact direct cu materiale și produse ușor inflamabile pentru o perioadă prea lungă de timp.
13. Aveți grijă ca, cablul de alimentare să nu atingă talpa fierbinte a fierului de călcat. Înainte de a pune la loc fierul de călcat, lăsați-l să se răcească foarte bine.
14. Chiar și atunci când nu folosiți fierul de călcat o perioadă scurtă de timp, se recomandă să opriți opțiunea aburi.
15. Sub nici o formă nu se permite călcarea îmbrăcămintei și a materialelor cu care sunt îmbrăcați sau acoperiți oamenii și animalele.
16. Niciodată nu trebuie să îndreptați jetul de aburi spre oameni sau animale.
17. Folosiți funcția de autocurățare cel puțin o dată pe lună.
18. Fierul de călcat poate fi folosit numai pe suprafețe stabile și numai pe astfel de suprafețe poate fi amplasat.
19. Nu turnați în rezervor apă cu adaos de produse chimice, aromatizate sau preparate pentru detartrare.

DESCRIEREA PRODUSULUI (fig.1.)

A. Duza dispozitivului de dispersare a apei B. Orificiu de umplere cu apă

C. Pârghia regulatorului de aburi D. Buton dispozitiv de dispersare a apei

E. Buton jet de aburi F. Cablul de alimentare cu curent electric

G. Dispozitivul presetupei cablului H. Lampa de control a termostatului

I. Buton termostat - reglarea temperaturii J. Buton autocurățare

K. Rezervor transparent pentru apă L. Talpa ceramică a fierului de călcat

Filtrul special bituminos din interiorul rezervorului cauzează ca apa să devină moale și previne acumularea de calcar pe talpa fierului de călcat. Acest filtru este montat permanent și nu necesită înlocuire cu altul.

OBSERVAȚIE:

Folosiți numai apă de la robinet. Apa distilată / demineralizată influențează negativ caracteristicile fizico-chimice ale filtrului și cauzează că funcționarea acestuia este ineficace.

Funcția pentru prevenirea picurării (Anti-Drip)

Această funcție previne scurgerea apei, atunci când se calcă la temperaturi mai mici.

Funcția Self-Clean

Se recomandă să folosiți periodic funcția de auto-curățare a tălpii Self-Clean, care previne depunerea pietrei în fierul de călcat. În acest sens, umpleți fierul de călcat plin cu apă, așezați fierul de călcat în poziție verticală, conectați la rețeaua de curent și setați termostatul în poziția „MAX”. După ce dioda de avertizare se stinge, deconectați aparatul de la rețeaua de curent și țineți-l orizontal deasupra chiuvetei, de exemplu. Apăsați butonul Self-Clean (J), mențineți timp de aproximativ un minut fierul de călcat și se scutură. După răcirea fierului de călcat, ștergeți talpa acestuia cu o cârpă umedă pentru a îndepărta eventuala murdărie.

Prima folosire

În timpul primei folosiri a fierului de călcat puteți simți un miros delicat de fum și puteți auzi sunete care provin de la elementele de plastic care se află sub influența temperaturii în creștere. Acest lucru este normal și dispare după un scurt timp de utilizare. De asemenea, se recomandă ca primele călcări să fie făcute pe îmbrăcăminte de lucru.

Pregătirea

Împărțiți lucrurile care trebuie călcate în funcție de marcajele internaționale cu privire la modul de călcare, care sunt aplicate pe etichetele de pe îmbrăcăminte, iar dacă nu există astfel de etichete, acestea trebuie împărțite în funcție de tipurile de materiale.

MARCAJELE DE PE ETICHET	TIPUL MATERIALULUI	REGLAREA TERMOSTATULUI
	Fibre sintetice	temperatură joasă -
	Mătase – lână	temperatură medie -
	Bumbac – lenjerie de corp	temperatură ridicată -
	A nu se că

Calcarea trebuie începută de la materialele care trebuie călcate la temperaturi joase. Atunci când lucrurile sunt astfel călcate, scurtăm semnificativ timpul de așteptare (fierul de călcat se încălzește mult mai rapid decât se răcește) și eliminăm astfel riscul de ardere a lucrurilor.

Călcarea cu folosirea aburului

1. Verificați dacă ștecherul este scos din priză.
2. Setați regulatorul de abur (C) pe poziția „0”.
3. Deschideți capacul orificiului de umplere cu apă (B). Ridicați partea frontală a fierului de călcat pentru a putea turna mai ușor apă în rezervor și pentru a evita turnarea acesteia alături.
4. Încet, folosind recipientul special pentru turnarea apei, turnați apă în rezervor, având grijă să nu depășiți nivelul „MAX” de pe linia de gradare (circa 300 ml). Închideți capacul orificiului pentru umplere cu apă (B).

gradare (circa 300 ml). Închideți capacul orificiului pentru umplere cu apă (B).

1. Așezați fierul în poziție verticală. Introduceți ștecherul în priză.
2. Fixați butonul termostatului în conformitate cu simbolul internațional de pe eticheta îmbrăcămintei călcate.
3. Lampa de control a termostatului ne arată că fierul de călcat se încălzește. Așteptați până ce lampa termostatului se stinge. Acum puteți începe călcatul.

Avertizare: în timpul procesului de călcare, lampa de control a termostatului se aprinde din când în când, ceea ce înseamnă că temperatura selectată este menținută la același nivel. În cazul în care ați micșorat temperatura, nu începeți călcatul înainte ca lampa de control să se aprindă din nou.

1. Cantitatea de aburi este setată cu ajutorul pârghiei regulatorului de aburi (C). Fixați pârghia regulatorului de aburi în poziția dintre minim și maxim, în funcție de cantitatea de aburi pe care doriți să o obțineți și de temperatura selectată.

Avertizare: Aburii ies în permanență numai atunci când ții fierul de călcat în poziția orizontală. Puteți opri ieșirea aburilor atunci când fierul de călcat se află în poziție verticală sau atunci când fixați regulatorul de aburi în poziția „0”. Așa cum a fost menționat pe butonul termostatului și în tabelul de pe pagina anterioară, puteți folosi jetul de abur numai atunci când folosiți temperaturile cele mai ridicate. În cazul în care temperatura selectată este prea mică, atunci din fier poate să curgă apă.

Butonul jetului de abur și procesul de călcare pe verticală

Apăsați butonul pentru eliberarea jetului de abur pentru a cauza eliberarea unui puternic jet de aburi, care trece ușor prin material și care nivelează cele mai mari cute. Așteptați câteva secunde înainte de folosirea repetată a acestui buton.

Folosind butonul jetului de abur (având grijă ca între un jet și altul să se scurgă destul timp), puteți, de asemenea, să călcați ținând fierul de călcat în poziție verticală (draperii, îmbrăcăminte agățată pe umeraș, etc.).

Avertizare: Funcția jetului de abur poate fi folosită numai la temperaturi înalte. Nu folosiți butonul atunci când este aprinsă lampa de control a termostatului. Puteți să vă întoarceți la călcatul pe verticală numai atunci când se stinge lampa de control.

Călcatul uscat

Pentru a călca fără aburi trebuie să fixați regulatorul de abur în poziția "0".

Funcția de dispersare a apei

Asigurați-vă că rezervorul (K) este umplut cu apă. Apăsați butonul pentru dispersarea apei (D) încet (pentru a dispersa un jet uniform de apă) sau rapid (pentru a obține un jet împrăștiat).

Avertizare: Atunci când călcați materiale delicate, vă recomandăm să stropiți acest material cu ajutorul funcției de dispersare a apei (D), sau prin amplasarea unei bucăți de material umede între fierul de călcat și materialul călcat. Pentru a evita murdărirea, nu folosiți dispozitivul de dispersare atunci când călcați mătase sau lucruri din materiale sintetice.

CUM PROCEDĂM DUPĂ CE CĂLCATUL A LUAT SFÂRȘIT

Scoateți ștecherul fierului de călcat din priză. După ce fierul de călcat s-a răcit, aruncați apa din rezervor prin întoarcerea fierului de călcat cu talpa în sus și mișcarea delicată a acestuia. Lăsați ca fierul de călcat să se răcească. Întotdeauna puneți fierul de călcat în poziție verticală.

SFATURI

1. Vă recomandăm să folosiți temperaturi mici atunci când călcați materiale care au finisaje speciale, decoratiuni (strasuri, broderii, etc.).
2. Atunci când materialul este amestec (de ex. 40% bumbac 60% fibre sintetice), setați termostatul la o temperatură de călcare mai mică (în acest caz este vorba de temperatura pentru călcarea fibrelor sintetice - și anume temperatura scăzută).
3. Dacă nu cunoașteți componența materialului, setați temperatura corespunzătoare prin realizarea probei pe o parte invizibilă a îmbrăcămintei. Începeți de la temperatura cea mai joasă și măriți-o treptat până ce veți ajunge la temperatura corespunzătoare pentru acest tip de material.
4. Orice fel de murdării, pete devin mai persistente după ce au fost călcate, de aceea înainte de a începe călcatul trebuie să verificați dacă îmbrăcămintea este curată. Dacă nu, aceasta trebuie mai întâi spălată.
5. Cele mai bune efecte sunt obținute în timpul călcatului uscat la temperaturi medii: temperaturile prea mari sau ținerea fierului de călcat pentru o perioadă prea lungă de timp într-un singur loc poate conduce la apariția petelor galbene (arderi).
6. Pentru a evita efectul de „lucire” a materialului din mătase, lână sau fibre sintetice, acestea trebuie călcate întoarse pe verso.
7. Pentru a evita apariția urmelor de călcat pe catifea, trebuie să călcați materialul într-o singură direcție (de-a lungul fibrelor) și nu apăsați fierul de călcat prea tare pe material.
8. O mulțime de materiale pot fi călcate foarte simplu atunci când acestea nu sunt perfect uscate. De exemplu mătasea.

DATE TEHNICE

Tensiunea de alimentare: 220-240V ~ 50/60Hz

Putere nominală: 1800-2200W

Putere maximă: 3000W

Din grijă pentru mediul înconjurător, ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

1. După fiecare utilizare, scoateți ștecherul din priză, ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.
2. Nu scufundați cablul, ștecherul sau întregul aparat în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți aparatul la condiții atmosferice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate ridicată (băi, căsuțe „umede”).
3. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service specializat, pentru a preveni pericolele.
4. Nu utilizați aparatul: dacă cablul de alimentare este deteriorat, după o cădere pe sol, dacă este deteriorat în orice mod, dacă funcționează necorespunzător. Nu încercați să reparați singur aparatul, din cauza pericolului de electrocutare. Predați aparatul deteriorat unui service autorizat pentru verificare sau reparare. Toate reparațiile pot fi efectuate exclusiv de service-uri autorizate. O reparație necorespunzătoare poate cauza pericole grave pentru utilizator.
5. Aparatul trebuie așezat pe o suprafață rece, stabilă și plană, departe de aparatele de bucătărie încălzite, cum ar fi: aragazul, plita cu gaz etc.
6. Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor ușor inflamabile.
7. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei și nici să atingă suprafețe fierbinți.
8. Aparatul sau dispozitivul de alimentare nu trebuie lăsate conectate la priză fără supraveghere.
9. Pentru o protecție suplimentară, vă recomandăm să instalați în circuitul electric un dispozitiv de protecție cu curent diferențial (RCD) cu un curent nominal diferențial care nu depășește 30 mA. În acest sens, consultați un electrician specialist.
10. Dacă este necesară utilizarea unui cablu prelungitor, folosiți numai unul cu ștecher de împământare, destinat unui curent de 10 A. Alte cabluri prelungitoare („mai slabe”) se pot supraîncălzi. Cablul trebuie așezat astfel încât să nu poată fi tras accidental și să nu vă împiedicați de el.
11. Întotdeauna, înainte de a turna apă în fier de călcat sau când fierul de călcat nu este utilizat, deconectați-l de la rețea.
12. Atingerea bazei fierbinți, contactul cu aburul fierbinte sau apa poate cauza arsuri. Aveți grijă când întoarceți fierul de călcat cu talpa în sus, deoarece în rezervor, chiar și după deconectarea fierului de la alimentare, poate exista în continuare apă fierbinte.
13. NU permiteți contactul prelungit al fierului de călcat fierbinte cu țesături sau materiale ușor inflamabile.
14. Pazite da vod za napajanje ne bude u kontaktu sa vrućom podlogom pegle. Prije spremanja ostavite peglu da se potpuno ohladi.
15. Ako ne koristite peglu, i u kraćem periodu, isključite opciju pare.
16. Nemojte nikad peglati odjeću i materijale koji se nalaze na ljudima ili životinjama.
17. Nemojte nikad uperiti paru ka ljudima ili životinjama.
18. Koristite funkciju samočišćenja najmanje jednom mjesečno.
19. Peglu treba koristiti na stabilnoj i ravnoj podlozi, samo na takvu površinu može se stavljati.
20. Nemojte sipati u rezervoar vodu sa hemijskim dodacima, umjetnim mirisima ili sredstvima za uklanjanje kamenca.

OPIS PROIZVODA (slika 1)

A. Mlaznica prskalice

B. Otvor za sipanje vode

C. Poluga regulatora pare

D. Taster prskalice

E. Taster za udar pare

F. Vod za napajanje