AD 5030 - Gludināmais dzelzs ADLER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AD 5030 ADLER

personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spejām vai personas, kurām nav pieredzes vai zinašanas darba ar ieri ci, ja vien ierices izmantošana nenotiek atbildīgās personas uzraudzībā vai sekojot atbildīgās personas norādījumiem par drošu apríkojuma ekspluataciju, apzinoties draudus saistībā ar ieri cies izmantošanu. Bērniem nevajadzētu rotaṭaies ar ieri ci. Ierices tīrišanu un uzglabāšanu nedrīkst veikt běnì, kuri nav sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu. Šīs darbības jāveic pieaugu so personu uzraudzībā.

1. Vienmér atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tikla péc ierices lietošanas beigam, kontaktligzdu pieturot ar roku. NERAUJIET aiz strāvas vada.
2. Neatstajiet ierici pievienotu elektropadeves tiklam bez uzraudzibas.
3. Neiegremdejiet strvas vadu, kontaktdaksu kā ari pašu iericiūdenī vai arī jebkāda citā veida škidrumā. Nepaklaujiet ierici laika apstaklu iedarbībai (lietus, saule, utml.), kā ari nelietojiet ierici parmērīga mitruma apstaklos (vannasistabas, mitri kempinga namini).
4. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stavokli. Ja strāvas vads ir bojats, tas ir janomaina pret jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā, lai izvairitos no nevelamām sekām.
5. Papildu aizsardzībai, vannas istabas elektrības piegādes kēde ieteicams uzstādīt paliekosās strāvas iekārtu (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepärsniedz 30 mA. Šajā sakara, lūdzu, sazi nieties ar kvalificētu elektriki.
6. Nedríkst saměrcēt ierīces motoru.
7. Ja rodas nepiecesamiba izmantot pagarinataju, tad tikai ar zemejumu un minimalo strvas stiprumu10 A. Citi ("vajaki") strvas pagarinataji var parkarst. Pagarinataja vadam jaatrodas tadā stavokli, lui to nevaretu nejausi paraut vai uz ta paklupt.
8. Pirms gludekla tilpnes piepildisanas ar udeni vai taneizmantoasnas brzos, atvienojiet gludekli no elektrotikla.
9. Izvairieties pieskarties karstajam metala detalam, karstajam udenim vai tvaikam. Sis detalias kust karstas un var izraisit apdegumus. Uzmanieties apgriezot gludekli otradi, gludekla baka var but karsts udens.
10. NEGLUDINIET parak ilgi audumu vai viegli degošu materialu ar sakarsetu gludekli.
11. Vads un kontaktdaksa nedrikst saskarties ar karsto gludekja pamatni. Uzgaidiet, lidz gludeklis ir pilnibā atdzisis, pirms to parvietojet.
12. Ja pat i slaicigi neizmantojiet gludekli, izsledziet t a karsta tvaika funkciju.
13. NEKAD negludiniet apgerbu un materialu, kas atrodas uz cilvekiem vai dzivniekiem.
14. Negriežiet karsto tvaiku cilveka vai dzivnieka virziena.
15. Vismaz reizi menei izmantojiet gludekla pa'sattirisanas funkciju.
16. Gludeklis ir paredzets izmantošanai uz stabilas virsmas un tikai uz tadas var tikt novietots.
17. Nepievienojiet udenim tilpne kimiskus, aromatiskus vai atkalkoanas lidzeklus.

IERICESAPRAKSTS(1.zim.)

A. Izsmidzināsanas sprausla
C. Tvaika kontroles poga
E. Tvaika plusmas p
G. Rotëjöss vads
I. Temperaturas kontrole
K. Udens baka

J. Pasattirišanās poga

Gludekla pamatne

Pretkalku nosedumuSYSTEMA(Anti-Calc)

Udens tilpne iebuvtais sveku filtra korpuss miktina udeni un samazina kaljakmens nosedumu veidosanos uz gludekpa gamntes. Filtrs in iebuvets un nav nepiecsama tā nomainisana pret jaunu.

UZMANIBU:

Lietojiet vienigi krana udeni. Destilets un atmineralizets udens negativ ietekme filtra fizikali-kimiskas ipaibas, k reztata tia eedarbiba in nesekmiga.

Apsaugos nuo varvejimo fungcija (Anti-Drip)

Si fungcija saugo, kad vanduo nevarvétu, kai lyginama zemesne temperatura.

Self-Cean funkija

Saškirojet drēbes atbilstosi temperatūs norādījumiem uz to šiltītēm vai, ja tādu apzīmējumu nav, vadoties pēc t o auduma veidiem

Gludināsana ar tvaiku

1. Parliecinieties vai gludeklis ir atvienots no elektribas padeves tikla.
2. Noregulejiet tvaika kontroles pogu (C) pozicija „0".
3. Attaisiet atveri udens ieliesanai (B). Pagrieziet gludekla prieksgalu uz augsu, lai butu viegliak ieliet udeni tilpne un izvairitos no ta izlieesanas.
4. Izmantojot specialu mertrauku udens ieliesanai, piesardzigi uzraugot, lai netiku parsniegtms maksimalais (apmeram, 300 ml) tilpnes udens daudzuma limenis, piepildiet gludekla udens tilpi. Aiztaisiet atveri udens ieliesanai (B).
5. Novietojiet gludekli vertikā pozicijā. levietojiet kontaktdaksu elektribas padeves fīkla.
6. Uzstadiet gludekla temperaturu saskaanar noradijumiem uz apgerba siltites.
7. Termostata kontroles lampiña norada, ka gludeklis uzilst. Termostata lampiña izslédzas tad, kad vēlamā temperatūrīsasniegta. Gludeklis ir gatavs lietosanai.

leveribai: Gludinasanas laikā termostata lampiña ik pa bridim iedegsies. Tas nozime, ka izvelēta temperatura tiek nemitigi uztureta vienmérīga. Ja Jus samazinat temperaturu, uzgaidiet kamér termostata lampiña atkartoti iedegsies.

1. Tvaika daudzums tiek regulets ar tvaika kontroles pogu (C). Noreguljiet kontroles pogu starp minimalo un maksimalo, atkaribna velamä tvaika daudzuma un izvelétas temperatūras.

levibai: Pastaviga tvaika izdalisanas ir ipejama tikai tad, ja turiet gldekli horizontala pozicija. Jus velaties apturet vkaia izdalisanos, novietojot gldekli vertikala pozicija vai parsledzot tvaika kontroles pogu uz _e^* . Ka ir noradits uz tvaika kontroles pogas un tabula ieprieks, udens tvaiku drkst pieliot tikai pie augstam temperaturam. No gldekla var pilet udens, ja izveleta temperatura ir parak zema.

Tvaika plusmas poga un gludinasana vertikalapozicija

Piespieidet tvaika plusmas pogu, lai izraisitupcigku karstta vkaiplsmu, kas atri iesicas un izgludina pat vissaburztakos audumus.

Uzgaidiet parris sekundes pirms atkartoti nospiest tvaika plusmas pogu.

Izmantojot tvaika plusmas pogu un saglabajot mineto intervalu pirms tās atkartotas nospiesanas, ar gldekli var gludinat vertikalā pozijā (aizskari, pakarti apgerbi utt.).

Ieverbai: Tvaika plusmas poga var tikt izmantota tikai pie augstam temperaturam. Neizmantojiet pogu, ja iedegas termostata kontroles lampina. Atgriezties pie gludinanas vertikalao pozicij drikst tikai tad, kad lampina ir nodzisusi.

Sausa gludinasa

Lai gludinatu bez tvaika, tvaika kontroles pogai jaatrodas stavokli,0".

Izsmidzināsanas funkcija

Parliecinieties, vai udens baka (K) ir piepildita ar edeni. Lenam piespieidiet izsmidzinanas pogu (D), ja velaties izjakt visu udens daudzumu vai atri, lai udens plusma izjaktos vienmerfigi pa visu virsmu.

levirbai: Gludinot smalka rkstura audumus, iesakam ieriek s samitrinat audumu, izmantojot udens izsidzinanas funkciu (D) vai ievietot mitru draniu starp audumu un gludekli. Lai izvairitos no netirumiem, neizmantojiet izsidzinanas funkcju, gludinot zidu vai sintetisku audumu.

PEC GLUDINASANAS

1. Dekoratīvās apdares materialius (mezgīnēs, dekoratīvie izśuvumi utt.) ieteicams gludināt zema temperatura.
2. Ja materi s ir veidots no dazadiem audumiem (pieram, 40% kokilna un 60% sintetiska skiedra), termostatu noregulejiet uz materialu ar zemaku gludinasanas temperaturu (sajagadjumai vui nu sintetisko skiedru gludinasanai piemero tatemura vai a r zema temperatura).
3. Ja Jums nav zinams materiama sastavs, nosakiet atbilsto temperature, pec gludinaanas izmeginajuma neredzam auduma vietaciet no zemas temperaturas, pakapeniski to palielinot ldz sasniegsiet materiila gludinaanai vispiemerotako.
4. Visi pleki un netirumi pec gludinanas ieidas audumapcirms gludinanas parliecinieties, vai apgerbs ir tirs. Ja ne, ielieciet to mazgaties.
5. Vislabakais efektis tiek sasiegtsausas gludinasanas laikarvideju temperaturu: parak augsta temperatura vai parak ilga gludinasana viena apgerba vietara var atstat dzeltenus plankumus (sadegsana).
6. Lai izvairitos no materia laspidesanas efekta (zids, vilna, sintetiskas skiedras), gludinot to apgieziet uz kreiso pusi.
7. Lai izvairitos no gludināsanas Čedām uz samta, nemainiet gludināsanas virzenu (gareniski škiedrai) un nepiespieddiet gludekli materialam.
8. Daudzus apgerbus ir viegliak gludinat, ja tie vel nav pilnibā sausi. Piemēram, zīds.

TEHNISKIE PARAMETRI:

Spiregums: 220-240V 50/60Hz

Nominalà jauda: 1800-2200W

MAX jauda: 3000W

1. Pirms ierices lietošanas, uzmanīgi izlasit lietošanas instrukciju un rikoties saskaña ar tān norādījumiem. Razotājs nenes atbildūb par bojājumiem, kas radusies ierices nepareizas vai citadi neatbilstošas lietošanas rezultātā.
2. Ierice paredzeta lietošanai tikai majas apstaklos. Neizmantot ieri ci merkiem, kas neatbilst instrukcija noraditajiem.
3. Ierici pieslegt tikai 220-240V 50/60Hz tikla spriegumam ar zemeşanas kontaktu. Ar merki paliinat lietoşanas drošibu, nepieslegt elektropadeves tiklam vienlaicigi vairakas elektriskas ierices.
4. leverot ipasu piesardzibu erices lietoanas laikā, ja tuvumā atrodas mazi berni. Nelaut berniem rotaṭāties ar ierici. Neatjaut erici lietot berniem vai ar tās lietoṣanu neiepazīstinātam personām.
5. BRIDINAJUMS: So icerici nedrikst izmantot berni, kuri nav sasniegu.si 8 gadu vecumu, personas ar iberbezotam fiziskam vai garigam spejam vai personas, kuram nav pieredzes vai zinaşanas darba ar iceri, ja vien icerice izmantošana nenotiek atbildigas personas uzraudzibā vai sekojot atbildigas personas noradijumiem par drošu apríkojuma ekspluataciju, apzinoties draudus saistibā ar icerices izmantošanu. Berniem nevajadzétu rotaţiyes ar iceri. lerices tirišanu un uzglabăšanu nedrikst veikt berni, kuri nav sasniegu.si vismaz 8 gadu vecumu. Sis darbības javeic pieaugu so personu uzraudzibā.
6. Vienmér atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tikla péc ierices lietošanas beigam, kontaktligzdu pieturot ar roku. NERAUJIET aiz strāvas vada.
7. Neatstajiet ierici pievienotu elektropadeves tiklam bez uzraudzibas.
8. Neiegremdejiet strvas vadu, kontaktdaksu kā ari paśu ierici udenī vai ari jebkāda cita

veida škidrumā. Nepaklaujiet ierici laika apstaklu iedarbībai (lietus, saule, utml.), kā arī nelietojiet ierici parmērīga mitruma apstaklos (vannasistabas, mitri kempinga namini).

1. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stavokli. Ja strāvas vads ir bojats, tas ir janomaina pret jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā, lai izvairitos no nevelamām sekām.
2. Papildu aizsardzībai, vannas istabas elektrības piegādes kēde ieteicams uzstādīt paliekošās strāvas iekārtu (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepärsniedz 30 mA. Šajā sakara, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu elektriki.
3. Nedrikst samercet ierices motoru.
4. Pirms ierices lietošanas, uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un rikoties saskaña ar tān norādījumiem. Ražotājs nenes atbildūb par bojājumiem, kas radušies ierices nepareizas vai citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā.
5. Ierice paredzeta lietošanai tikai majas apstaklos. Neizmantot ieri ci merkiem, kas neatbilst instrukcija noraditajiem.
6. leri ci pieslegt tikai 220-240V 50 / 60Hz tikla spriegumam ar zemeisanas kontaku. Ar merki palielinat lietoanas drosibu, nepieslgt elektropadeves tiklam vienlaicigi vairakas elektriskas ierices.
7. Ja rodas nepiecesamiba izmantot pagarinataju, tad tikai ar zemejumu un minimalo strvas stiprumu10 A. Citi (vajaki) strvas pagarinataji var parkarst. Pagarinataja vadam jaatrodas tada stavokli, lai to nevaretu nejausi paraut vai uz ta paklupt.
8. Pirms gludekla tilpnes piepildisanas ar udeni vai tā neizmantošanas bržos, atvienojiet gludekli no elektrotikla.
9. Izvairieties pieskarties karstajam metala detalam, karstajam udenim vai tvaikam. Sis detalias kust karstas un var izraisit apdegumus. Uzmanieties apgiezot gludekli otradi, gludekla baka var but karsts udens.
10. NEGLUDINIET parak ilgi audumu vai viegli degošu materialu ar sakarsētu gludekli.
11. Vads un kontaktdaksa nedrikst saskarties ar karsto gludekja pamatni. Uzgaidiet, lidz gludeklis ir pilnibā atdzisis, pirms to parvietojet.
12. Ja pat islaicigi neizmantojiet gludekli, izsledziet tkarstvaika funkciju.
13. NEKAD negludiniet apgerbu un materialu, kas atrodas uz cilvekiem vai dzivniekiem.
14. Negriežiet karsto tvaiku cilveka vai dzivnieka virziena.
15. Vismaz reizi menei izmantojiet gludekla pa'sattirisanas funkciju.
16. Gludeklis ir paredzets izmantošanai uz stabilas virsmas un tikai uz tadas var tikt novietots.
17. Nepievienojiet udenim tilpne kimiskus, aromatiskus vai atkalkoanas lidzeklus.

IERICESAPRAKSTS(1.zim.)

A. Izsmidzinasanas sprausla
C. Tvaika kontroles poga
E. Tvaika plusmas poga
G. Rotëjöss vads
I. Temperaturas kontrole
K. Udens baka

B. Atvere udens ieliesanai
D. Izsmidzina'sanas poga
F. Barosanas vads
H. Termostata kontroles lampina
J. Pasattiriisanas poga

Pretkalku nosedumu sistemas (Anti-Calc)

Udens tilpne iebuvetais sveku filtra korpuss mikstina udeni un samazina kalkakmens nosedumu veidosanos uz gludeka pamatnes. Filtrs ir iebuvets un nav nepiecesama ta nomainisana pret jaunu.

UZMANIBU:

Lietojet vienigi krana udeni. Destilets un atmineralizets udens negativ ietekm e filtra fizikali-ktimiskas Ipaistbas, k a rezultata t a iedarbiba ir nesekmiga.

Pilešanas novéršanas systemd (Anti-Drip)

Sifunkcija noversudens pilesanu, gludinot pie zemakam tepmeraturam.

Self-Clean funkcija

Periodiski ir ieteicams izmantot pedas pasattiriisanas fungcju Self-Clean, kas noveres kalkmens nosedumu veidosanos gludekl. Lai to izdaritu gludekli ir japiepilda ar udeni, janovieto vertikala stavokli, japiesledz pie elektribas un termostatu jaiestata "MAX" pozicij. Pec kontrollampinas nodziisanas ieri cir jaatvieno no elektrofika un jatur horizontali piem. virs izlietnes. Nospiediet Self-Clen (J) pogu, pieturiet apemeram minuti un pakratiet gludekli. Pec gludekla atdzesesanas noslaukiet pedu ar mitru dranu lai nonemtu iespejamus netirumus.

GLUDINASANA

Pirmä lietosana

Pirmas gludinansa laikaviet sajust viegl dumu smarzu un sadzirdesiet pieaugoas temperaturas ietekme izraisitas plastmasas elementu izstiepsanas kana. Tas ir normalas paradibas, kas mazinasies jau pec paris gludinansas reizem. Pirmo gludinansan ieicams izmeginat uz parasiternajas apgerbiem.

Auduma sagatavošana

Saškirojet drēbes atbilstosi temperatūs norādljumiem uz to šiltītēm vai, ja tādu apzīmējumu nav, vadoties pěc to auduma veidiem.

APZIMÉJUMS UZ SILTīTES	AUDUMA VEIDS TERMOSTATA REGULÁCIJA
	Sintētika	zema temperatūra -
	Zīds - vilna	vidēja temperatūra --
	Kokvilna - apakšveļa	augsta temperatūra --
	Negludināt

Saci et audumiem, kas jagludina zemakas temperaturas, turpinit er tiem, kas jagludina augstakas, jo gludeklis sasilst atrak neka atdziest, tadjadi mazinot auduma sadegsanas risku.

Gludināsana ar tvaiku

1. Parliecinieties vai gludeklis ir atvienots no elektribas padeves tikla.
2. Noregulejiet tvaika kontroles pogu (C) pozicija „0".
3. Attaisiet atveri udens ieliesanai (B). Pagrieziet gludekja prieksgalu uz augsu, lai butu viegliak ieliet utenilpne un izvairitos no ta izlieanas.
4. Izmantojot specialu mertrauku udens ieliesanai, piesardzigi uzraugot, lai netiku parsniegts maksimalais (apmeram, 300 ml) tilpnes udens daudzuma limenis, piepildiet gldekla udens tilpni. Aiztaisiet atver udens ieliesanai (B).
5. Novietojiet gludekli vertikā pozicijā. levietojiet kontaktdaksu elektribas padeves tikla.
6. Uzstadiet gludekla temperaturu saskaña ar noradijumiem uz apgerba siltites.
7. Termostata kontroles lampiña norada, ka gludeklis uzilst. Termostata lampiña izslédzas tad, kad vēlamā temperatura ir sasniegta. Gludeklis ir gatavs lietošanai.

Ieverbai: Gludinas ana laik atermosta lampina ik pa bridim iedegsies. Tas nozime, ka izveleta temperatura tiek nemitigi uztureva vienmeriga. Ja Jus samazinat temperaturu, uzgaidiet kamer termostata lampina atkartoti iedegsies.

1. Tvaika daudzums tiek regulets ar tvaika kontroles pogu (C). Noregulejiet kontroles pogu starp minimalo un maksimalo, atkaribana velama tvaika daudzuma un izveletas temperaturas.

leveribai: Pastaviga tvaika izdalisanas ir iepjama tikai tad, ja turiet gldekli horizontala pozicija. Jus velaties apturet tvaika izdalisanos, novietojot gldekli vertikala pozicija vai parsledzot tvaika kontroles pogu uz _·0^ . Ka ir noradits uz tvaika kontroles pogas un tabula ieprieks, udens tvaiku drikst pieliot tikai pie augstam temperaturam. No gldekla var pilet udens, ja izveleta temperatura ir parak zema.

Tvaika plusmas poga un gludināsana vertikā la pozicijā

Piespieidet tvaika plusmas pogu, lai izraisitu specigu karstta tvaika plusmu, kas atri iesicas un izgludina pat vissaburzitakos audumus. Uzgaidiet paris sekundes pirms atkartoti nospiest tvaika plusmas pogu.

Izmantoj tvaika plusmas pogu un saglabajot mineto intervalu pirms tās atkartotas nospiesanas, ar gldekli var gludinat vertikalā pozicijā (aizskari, pakarti apgerbi utt.).

leveribai: Tvaika plusmas poga var tikt izmantota tikai pie augstam temperaturam. Neizmantojiet pogu, ja iedegas termostata kontroles lampina. Atgrietzies pie gludinanas vertikala pozicija drikst tikai tad, kad lampina ir nodzisusi.

Sausa gludinăsana

Lai gludinatu bez tvaika, tvaika kontroles pogai jaatrodas stavokli,0".

Izsmidzināsanas funkcija

Parliecinieties, vai udens baka (K) ir piepildita ar udeni. Lenam piespieidiet izsmidzinasanas pogu (D), ja velaties izjakt visu udens daudzumu vai atri, lai udens plusma izjaktos vienmerigi pa visu virsmu.

levirbai: Gludinot smalkarakstura audumus,iesakamierieksmitrinat audumu,izmantojot udens izsmidzinaanas funkciu (D) vai ievietot mitru draniu starp audumu un gludekli. Lai izvairitos no netrumsiem, neizmantojet izsmidzinaanas fungcju, gludinot zdu vai

Apkartjās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, ludzu, nododiet otreizejai pārstradei. Polietilena maisinus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektrupreces nododiet attieçigajos piēnemšanas punktos. Ierēc satur bistamas sastāvdalas, kas var izraisit draudus apkartējai videi. Elektroierice jänodod tā, lai ierobežotu tās akartotu izmantošanu. Ja ierēc atrodas baterijas, iznemiet tās un nododiet piēnemšanas punkā atseviški. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES