AD 5030 - Vasaló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Adler
Modell	AD 5030
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	2400 W (becsült)
Víztartály kapacitása	300 ml
Talp	Kerámia
Gőz funkciók	Folyamatos gőz, gőzlövés (gőzsugár), permet
Csepegésgátló funkció	Igen (megakadályozza a csepegést alacsony hőmérsékleten)
Vízkőmentesítő rendszer	Állandó gyanta szűrő (vízkőmentes)
Öntisztító funkció	Igen (Self-Clean)
Függőleges vasalás	Igen (gőzlövés funkción keresztül)
Automatikus kikapcsolás	Nincs meghatározva
Tápkábel hossza	Körülbelül 2 m
Súly	Körülbelül 1,2 kg (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 30 x 12 x 15 cm (becsült)
Használat	Csak háztartási használatra
Karbantartás	A talpat nedves ruhával tisztítsa meg hűtés után; ürítse ki a tartályt minden használat után
Tartozékok	Nincs megadott tartozék
Garancia	Kérdezze meg a viszonteladót (a feltételek kereskedelmi használat esetén eltérőek)

Gyakran ismételt kérdések - AD 5030 ADLER

Hogyan töltse fel az Adler AD 5030 vasaló víztartályát?

A tartály feltöltése előtt mindig húzza ki a készüléket. Nyissa ki a töltőnyílás fedelét (B), döntse előre a vasalót, és lassan töltse bele a csapvizet a MAX jelzésig (300 ml). Zárja vissza a fedelet.

Használhatok demineralizált vagy desztillált vizet?

Nem, a vízkőmentesítő rendszer (Anti-Calc) csapvízhez készült. A desztillált vagy demineralizált víz csökkenti a gyantaszűrő hatékonyságát. Csak csapvizet használjon.

Hogyan használjam a folyamatos gőz funkciót?

Töltse fel a tartályt, csatlakoztassa a vasalót, és állítsa a termosztátot magas hőmérsékletre (gyapjú, pamut). Várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik. Helyezze a gőz csúszkát (C) a kívánt pozícióba minimum és maximum között. Tartsa a vasalót vízszintesen a folyamatos gőz előállításához.

Mit tegyek, ha víz csöpög a vasalóból vasalás közben?

Ez akkor történik, ha a hőmérséklet túl alacsony a gőztermeléshez. A csepegésgátló funkció megakadályozza a csepegést alacsony hőmérsékleten, de ha aktív, győződjön meg arról, hogy a termosztát elég magasra van állítva a gőzhöz (legalább gyapjú vagy pamut fokozat).

Hogyan használjam a gőzlövés funkciót?

Egy erős gőzsugárhoz nyomja meg a gőzlövés gombot (E). Csak magas hőmérsékleten használja (a termosztát jelzőlámpája kialudt). Várjon néhány másodpercet minden használat között. Ez a funkció lehetővé teszi a függőleges vasalást is (függönyök, vállfán lévő ruhák).

Hogyan tisztítsam meg a vasalót az öntisztító funkcióval (Self-Clean)?

Az öntisztító funkció eltávolítja a vízkövet. Töltse fel a tartályt maximumig, állítsa a termosztátot MAX-ra, várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik, húzza ki a csatlakozót, tartsa a vasalót vízszintesen a mosogató felett, nyomja meg a Self-Clean gombot (J) kb. egy percig, miközben mozgatja a vasalót. Törölje le a talpat hűtés után.

Lehet szárazon vasalni gőz nélkül?

Igen, állítsa a gőz csúszkát (C) a '0' pozícióba. Ekkor szárazon vasalhat. A legjobb eredmény érdekében használjon közepes hőmérsékletet, és ne hagyja a vasalót túl hosszú ideig egy helyen, hogy elkerülje az égési sérüléseket.

Hogyan használjam a permetezés funkciót?

Győződjön meg arról, hogy a tartályban van víz. Nyomja meg lassan a permetező gombot (D) egy összefüggő sugárért, vagy gyorsan egy szórt sugárért. Használja az anyagok nedvesítésére vasalás előtt. Kerülje a szintetikus anyagokat és a selymet, hogy megelőzze az elszíneződést.

Miért van szag és füst az első használatkor?

Ez normális. A műanyag részek felmelegednek, és enyhe szagot vagy füstöt bocsáthatnak ki az első használat során. Ez néhány perc után eltűnik. Először vasaljon hétköznapi ruhákat.

Hogyan karbantartsam az Adler AD 5030 vasalót minden használat után?

Húzza ki a vasalót, és hagyja teljesen kihűlni. Ürítse ki a víztartályt a vasaló megfordításával. Tisztítsa meg a talpat nedves ruhával. Soha ne merítse a vasalót vízbe. Tárolja függőleges helyzetben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 5030 ADLER

1. A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltérő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkét.
2. A berendezés kizárólag otthoni használátra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétól eltérő celra.
3. A berendezest kizárolag 220-240V ~50/60Hz, foldelt dugaszolóalzatra szabad csatlakoztatni. ABiztonság fokozása érdekében egy áramköre nem szabad egy idöben nagyon suk elektromos készüléket kõnti.
4. Kūlönsen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a kōzelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendeźest nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatjak 8 évnel idösebb gyermekek, valamint fizikai, erzekelő vagy pszichikai képességeikben korlatozott szemelyek, vagy oyan valaki, ali nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez a biztonságukér felelos szemely felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknekbiztonságos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatalval jarro veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 évnel idösebbek, és ezt felügyelettel teszik.
6. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjalzataból uyg, hogy kezzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
7. Ne merítse a kábelt, a dugasz vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Netegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korülmények közöttt (furdősSZoba, nedves kempingházak).
8. Idokent Ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
9. Ne használja a készüléket sérult halózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy barmilyen másmodon megserült, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jr. A sérült berendežest adja be megfelelo szervizbe ellenörzsres vagy javitasra. Barmilyen javitast kizarolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javitaskomoly veszelyt jelenthet a hasznaló szamára.
10. A keszüléket hideg, stabil, laps celületre kell állitani, messze oyan konyhai keszülékeitól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütóól, gáztúzhelytól stb.
11. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.
12. A halózati kabel nem lóghat az asztal szélén tül, vagy nem erhet forró felülethez.
13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.
14. Plusz védem érdekében ajánlott az elektromos áramköbre 30 mA-t nem meghaladó

névleges tuláramra méreetzett tuláram-vedókapcsoló (RDC) kell beépīteni. Ezt villanyszerelǒre kell bizni.

1. A hosszabbitôt kell használni,Csak foldelt hosszabbítot használjon,ami min. 10 A arameròsségre van méretezve.Más ("gyengébb") hosszabbitok eleghetnek.A gezetéket ugy kell elhelyezni, hogy ne tudja véletlenül lerantani, vagy elbotlani benne.
2. Mindig, mielott feltolti vizzel a vasalot, vagy ha a vasalot nem hasznaljak, huzza ki az aramforrasból.
3. A forró talp érintése, vagy ha a forró goz vagy viz megcsapja, az égési sérulést okozhat. Ügyeljen, mikor talpával felfelé fordütja a vasalót, mivel a tartályban,Meg áramtalanítas után is, forró viz lehet.
4. NE hagyja, hogy a vasaló talpa tül hosszú ideig érintkezzen a szövetekkel, vagy gyulékony anyagokkal.
5. Ügyeljen rá, hogy a halózati kabel ne érjen a vasaló forró talpához. Hagyja a vasalót teljesen kihúlni, mielótt elteszi.
6. Ha nem használja a vasalót, meg ha csak rovid idore is, kapcsolja ki a pára opciót.
7. Semmi esetre se vasaljon embereken vagy allatokon levro ruhazatot.
8. Soha ne irányitsa a gozt emberekre vagy allatokra.
9. Legalabb havontaegyszerhasznalja az ontisztitofunkciot.
10. A vasalót stabil, egyenletes felüreten kell használni,Csak ilyenen lehet féretenni.
11. Ne öntson a tartályba vegyszert, illatanyagot vagy vizkóteleníto készítényt tartalmazóvizet.

A TERMÉK LEÍRÁSA (1. ábra)

A. A permetezó fuvokája B.Vizbeontyilás
C. A gozsabalyzó karja D. A permetez' nyomogombja
E. Góz sukk nyomógombja F. Hálózati kábel
G. Körbeforgló zsinó H. Termosztát Ellenőzlámpája
I. Termosztát forgatógombja – hòmér sékletszabályozás J. Ontiszítías nyomógbjá
K. Atlatszó viztartály L. Kerámia vasalótalp

Mészteleniő rendszer (Anti-Calc)

A tartályban levó, specialis gyantaszúro lágyítja a vizet, és megelőzi, hogy a vizkő lerakódjon a vasaló talpárá. Ez a szúró fixen be van épîte, nem kell cserélni.

FIGYELEM:

Kizarolag csapvizet hasznaljon. A desztllaltionserelt viz hataranyosan hat a szuro fizikokemiai tulajdonsagaira, es azt hatastalanna teszi.

Csepegés gátlo funkció (Anti-Drip)

Ez a funkció megakadályozza a viz csopogését az alacsonyabb hómerskleten torténó vasaláskor.

Self-Clean funkcioó

Ajänlott a Self-Clean öntisztító talp funkció idöszakos használá, amely megakadályozza a vizkő lerekódásat a vasalóban. Ehhez tölts tele a vasaló tízzel, állitsa fuggöleges helyzetbe, csatlakoztassa a halózathoz és állitsa a termosztátot „MAX" állásba. A jelzöfény kialvásá után a készüléket kapcsolja le a halózatról és tartsa vizszintesen pl. a mosogató folött. Nyomja meg a Self-Clean (J) gombot, tartsa lenyomva kb. egy percig és rázza meg a vasaló!.A vasaló kihülése után a talpat torölje át nedves ruhával az esetleges szennyeződés eltávolításához.

VASALÁS

Elso hasznalat

A vasalo elso hasznalatakor enyhe fustszagot erezhet, es hallhatja a h hatasa alatt tagul o muanyag alkatrzesek pattogasat. Ez normalis jelenseg, es rovid hasznalat utan megszunik. Ajanolt az elso vasalasokat koznapi ruhakon vgezni.

Elokeszítés

Válogassa szét a vasalandó ruhákat a címkéken található, vasalásra vonatkozo, nemzetközi jelzés szerint, vagy ha ez hiányzik az anyag fajtája szerint.

JELZÉSEK A CÍMKÉKEN	ANYAGFAJTA	TERmosZTÁT BEÁLLITÁS
	Szintetikus szövet	alacsony hõmér séklet
	Selyem - gyapjú	koçepes hõmér séklet
	Pamut - fehérnemü	magas hõmér séklet
	NeVASALJA

A vasalast azokkal az anyagokkal kezdje, amelyeket alacsony homerseklettel kell vasalni. Az ilyen sorrendu vasalas csokkenti a vasalas idejét (a vasalo gyorsabban melegszik fel, mint ahogy kihul), es kizárja a megégetest.

Gözzel történ vasalás

1. Ellenorizze, hogy a dugasz ki van-e huzva a dugaszoləljzatbol.
2. Alltsa a (C) gozsabalyzot, 0" allasba.
3. Nyissa ki a vizbeonto nyilas fedelét (B). Emelje fel a vasaló elejét, hogy konnyebb legyen a vizet beonteni a tartályba, és ne öntse melle.
4. Lassan, a specialis edennyel, ontson vizet a tartalyba, egesz ido alatt ugyelve arra, hogy ne ontse tul a beosztason talalhato "MAX" jelzes folé (körülbelül 300 ml). Zárja le a vizbeontó nyilás fedelét (B).
5. Allitsa a vusalot fuggoleges helyzetbe. Dugja be a dugaszt a dugaszoləljatba.
6. Alltsa a termosztat forgatogombjat a ruha cimkejen talalhato nemzetkozi jelle megegyezo jelzesre.
7. A temosztát ellenőrő lampája mutatja, hogy a vasaló melegszik. Várja meg, amíg a temosztát ellenőrő lampája kialszik. Ekkor el lehet kezdeni a vasalást.

Vigyázat: a vasalás alatt a termosztát ellenörzó lampáj idönként kigyullad, ami azt jalenti, hogy folyamatosan tartja a kivalasztott hómérsekletet. Ha csökkentette a hórmérsekletet, ne kezdjen addig vasalni, amig a termosztát lampáj uyra ki nem gyullad.
8. A goz mennyiségét a gozsabályzo karral (C) lehet beallitani. Allitsa a gozsabályzo kart a minimum es maximum böze, a kivant gozmennisyégtól és a kivalasztott homérsklettól fuggöen.

FIGYELMEZTETÉS: A gozCsak akkor kepzodik folyamatosan. ha a vasalot fuggolegesen tartja. Megallithatja a gozolést a vasalovizszintes helyzetbe allitásával, vagy ha a páraszabályzót „0" helyzetbe allitj. Ahogy az a termosztát forgatogombján es az elozö oldalon levó tablazatban lathó, a gozt csak a legmagasabb homérsekleteknél használhatj. A vasaloból viz csopoghet, ha a kivalasztott homérseklet tul alacsony.

Göz sosk nyomogomb, és vasalás fuggoleges helyzetben

Nyomja meg a goz suk gombjat, hagy gyorsan egy eros gozsugarbocsasson ki, ami konnyen behatol az anyagba, es a legkisebb rancot is ki tutja simitani. Varjon nehany masodperct, mielott ujra hasznaljia grombot.

A goz sokk gomb hasznalatalval (megfelelo idot varva az ismetelt hasznalat elott) fuggoleges helyzetben is lehet vasalni a vasaloval (fuggonyt, fogason levro ruhat sb.).

FIGYELMEZTETÉS: A goz sosk funkciotCsak a legmagasabb homérsékleteken hasznalhatja. Ne használja a nyomógombot, ha ég a temosztát ellenörzô lámpája. Csak akkor vasalhatújra fuggöleges helyzetben, ha az ellenorzô lámpa elaludt.

Szaraz vasalas

Göz nélkül történ o vasaláshoz allytsa a szabályzót „0" helyzetbe.

Permetezofunkcio

Gyözödjön meg róla, hogy a tartály (K) fel van tõltve vizzel. Nyomja meg lassan a permetező nyomógombot (D) (hagy zárt vizsugarlövelljen ki), vagy gyorsan (hogy szörntvizsugarat kapjon).

FIGYELMEZTETÉS: Kényes anyagok vasalásánál azt ajánljuk, hogy elöbb nedvesítse meg az anyagot a permetező (D) használatával, vagy úgy, hogy egy darab nedves ruhát terí a vasaló és a vasalandó anyag kóze. Hogy ne koszlódjon, ne használja a permetezőt selyem vagy szintetikus szövet vasalásakor.

TEENDOK, HA BEFEJEZTE A VASALAST

Húzza ki a vasaló dugaszát a dugaszolóaljzbatól. A vasaló kihulése után a vasaló t a talpával felfelé forditva, és ovatosan rázogatva, urítse ki a tartályt. Hagyja a vasaló teljesen kihulni. Mindig fuggoleges helyzetbe állitsa a vasaló.

TANÁCSOK

1. Ajänljuk, hogy az olyan anyagokat, amelyeken specialis szegély, disz van (gyöngy, himzés stb.).

2. Ha a szövet különbozó anyagokból keszült (pl. 40% pamut, 60% muszál), allítsa a termosztátot az alacsonyabb hörmséklettel vasalandó anyag hörmsékletére (ebben az esetben ez a muszál vasalási hörmséklete lesz, vagyis alacsony hörmséklet).

3. Ha nem ismeri az anyag összetételét, akkor probákkal határozza meg a megfelelo hómér sékletet, egy, a ruha normal viselésekor nem láthato helyen. Kezdje az alacsony hómér séklettel, és fokozatosan novelje, amig el nem éri a helyes, az anyagnak megfelelo hómér sékletet.

4. Minden szennyezódés, folt tartósabbá valik, ha kivasalják, ezér a vasalás elött Ellenőrizni kell, hogy a ruha tiszta -e. Ha nem, akkor előbb ki kell mosni.
5. A legjobb eredmény akkor érhetö el, ha szarazan vasal, kozepes hörmséklettel: ha tul magas a hörmséklet, vagy tul sokaig tartja a vasaló egy helyen, sarga folt keletkezhet (beégés).
6. A selyemból, gyapjúból vagy muszálból keszüt anyagok „fenyesedesének" elkerülèse érdekébenVASALJA Öket a VISSAZUKON.
7. Hogy a bársonyon ne jelenjenek meg vasalasi nyomok, vasalja az anyagot egy iranyban (szaliranyban), es ne nyomja ra a vasalot az anyagra.
8. Sok anyagot konnyebbVASALNI,ha nem teljesen szaraz.Peddaul a selymet.

MUSZAKI ADATOK

Tápfeszültseg: 220-240V 50/60Hz

Névleges teljesitmeny: 1800-2200W

MAX teljesitmény: 3000W

A környezet védelme érdekében kérjuk kulön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszelyes element alkárészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozos szemétkosárba.

SUOMI

KAYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN