AD 5030 - Vasaló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Adler
Modell	AD 5030
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	2400 W (becsült)
Víztartály kapacitása	300 ml
Talp	Kerámia
Gőz funkciók	Folyamatos gőz, gőzlövés (gőzsugár), permet
Csepegésgátló funkció	Igen (megakadályozza a csepegést alacsony hőmérsékleten)
Vízkőmentesítő rendszer	Állandó gyanta szűrő (vízkőmentes)
Öntisztító funkció	Igen (Self-Clean)
Függőleges vasalás	Igen (gőzlövés funkción keresztül)
Automatikus kikapcsolás	Nincs meghatározva
Tápkábel hossza	Körülbelül 2 m
Súly	Körülbelül 1,2 kg (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 30 x 12 x 15 cm (becsült)
Használat	Csak háztartási használatra
Karbantartás	A talpat nedves ruhával tisztítsa meg hűtés után; ürítse ki a tartályt minden használat után
Tartozékok	Nincs megadott tartozék
Garancia	Kérdezze meg a viszonteladót (a feltételek kereskedelmi használat esetén eltérőek)

Gyakran ismételt kérdések - AD 5030 ADLER

Hogyan töltse fel az Adler AD 5030 vasaló víztartályát?

A tartály feltöltése előtt mindig húzza ki a készüléket. Nyissa ki a töltőnyílás fedelét (B), döntse előre a vasalót, és lassan töltse bele a csapvizet a MAX jelzésig (300 ml). Zárja vissza a fedelet.

Használhatok demineralizált vagy desztillált vizet?

Nem, a vízkőmentesítő rendszer (Anti-Calc) csapvízhez készült. A desztillált vagy demineralizált víz csökkenti a gyantaszűrő hatékonyságát. Csak csapvizet használjon.

Hogyan használjam a folyamatos gőz funkciót?

Töltse fel a tartályt, csatlakoztassa a vasalót, és állítsa a termosztátot magas hőmérsékletre (gyapjú, pamut). Várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik. Helyezze a gőz csúszkát (C) a kívánt pozícióba minimum és maximum között. Tartsa a vasalót vízszintesen a folyamatos gőz előállításához.

Mit tegyek, ha víz csöpög a vasalóból vasalás közben?

Ez akkor történik, ha a hőmérséklet túl alacsony a gőztermeléshez. A csepegésgátló funkció megakadályozza a csepegést alacsony hőmérsékleten, de ha aktív, győződjön meg arról, hogy a termosztát elég magasra van állítva a gőzhöz (legalább gyapjú vagy pamut fokozat).

Hogyan használjam a gőzlövés funkciót?

Egy erős gőzsugárhoz nyomja meg a gőzlövés gombot (E). Csak magas hőmérsékleten használja (a termosztát jelzőlámpája kialudt). Várjon néhány másodpercet minden használat között. Ez a funkció lehetővé teszi a függőleges vasalást is (függönyök, vállfán lévő ruhák).

Hogyan tisztítsam meg a vasalót az öntisztító funkcióval (Self-Clean)?

Az öntisztító funkció eltávolítja a vízkövet. Töltse fel a tartályt maximumig, állítsa a termosztátot MAX-ra, várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik, húzza ki a csatlakozót, tartsa a vasalót vízszintesen a mosogató felett, nyomja meg a Self-Clean gombot (J) kb. egy percig, miközben mozgatja a vasalót. Törölje le a talpat hűtés után.

Lehet szárazon vasalni gőz nélkül?

Igen, állítsa a gőz csúszkát (C) a '0' pozícióba. Ekkor szárazon vasalhat. A legjobb eredmény érdekében használjon közepes hőmérsékletet, és ne hagyja a vasalót túl hosszú ideig egy helyen, hogy elkerülje az égési sérüléseket.

Hogyan használjam a permetezés funkciót?

Győződjön meg arról, hogy a tartályban van víz. Nyomja meg lassan a permetező gombot (D) egy összefüggő sugárért, vagy gyorsan egy szórt sugárért. Használja az anyagok nedvesítésére vasalás előtt. Kerülje a szintetikus anyagokat és a selymet, hogy megelőzze az elszíneződést.

Miért van szag és füst az első használatkor?

Ez normális. A műanyag részek felmelegednek, és enyhe szagot vagy füstöt bocsáthatnak ki az első használat során. Ez néhány perc után eltűnik. Először vasaljon hétköznapi ruhákat.

Hogyan karbantartsam az Adler AD 5030 vasalót minden használat után?

Húzza ki a vasalót, és hagyja teljesen kihűlni. Ürítse ki a víztartályt a vasaló megfordításával. Tisztítsa meg a talpat nedves ruhával. Soha ne merítse a vasalót vízbe. Tárolja függőleges helyzetben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 5030 ADLER

1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésétől eltérő célra.
3. A berendezést kizárólag 220-240V ~50/60Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni. A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni.
4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETÉS: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készülék biztonságos használatára, és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik.
6. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kezével tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva.
7. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak).
8. Időnként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cseréltetni.
9. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára.
10. A készüléket hideg, stabil, lapos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrohullámú sütőtől, gáztűzhelytől stb.
11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
12. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez.
13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páraegységet.
14. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó

névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsoló (RDC) kell beépíteni. Ezt villanyszerelőre kell bízni.

1. A hosszabbítót kell használni. Csak földelt hosszabbítót használjon, ami minimum 10 A áramerősségre van méretezve. Más ("gyengébb") hosszabbítók eleghetnek. A vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy ne tudja véletlenül lerántani, vagy elbotlani benne.
2. Mindig, mielőtt feltölti vízzel a vasalót, vagy ha a vasalót nem használják, húzza ki az áramforrásból.
3. A forró talp érintése, vagy ha a forró gőz vagy víz megcsapja, az égési sérülést okozhat. Ügyeljen, mikor talpával felfelé fordítja a vasalót, mivel a tartályban, még áramtalanítás után is, forró víz lehet.
4. NE hagyja, hogy a vasaló talpa túl hosszú ideig érintkezzen a szövetekkel, vagy gyúlékony anyagokkal.
5. Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne érjen a vasaló forró talpához. Hagyja a vasalót teljesen kihűlni, mielőtt elteszi.
6. Ha nem használja a vasalót, még ha csak rövid időre is, kapcsolja ki a pára opciót.
7. Semmi esetre se vasaljon embereken vagy állatokon lévő ruházatot.
8. Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra.
9. Legalább havonta egyszer használja az öntisztító funkciót.
10. A vasalót stabil, egyenletes felületen kell használni. Csak ilyenen lehet féretenni.
11. Ne öntsön a tartályba vegyszert, illatanyagot vagy vízkőtelenítő készítményt tartalmazó vizet.

A TERMÉK LEÍRÁSA (1. ábra)

A. A permetező fúvókája B. Vízbööntő nyílás C. A gőzsugárzó karja D. A permetező nyomógombja E. Gőzsugár nyomógombja F. Hálózati kábel G. Körbeforgó zsinór H. Termosztát ellenőrzőlámpája I. Termosztát forgatógombja – hőmérsékletszabályozás J. Öntisztító nyomógombja K. Átlátszó víztartály L. Kerámia vasalótalp

Mésztelenítő rendszer (Anti-Calc)

A tartályban lévő, speciális gyantaszűrő lágyítja a vizet, és megelőzi, hogy a vízkő lerakódjon a vasaló talpára. Ez a szűrő fixen be van építve, nem kell cserélni.

FIGYELEM:

Kizárólag csapvizet használjon. A desztillált vagy ioncserélt víz hátrányosan hat a szűrő fizikokémiai tulajdonságaira, és azt hatástalanná teszi.

Csepegésgátló funkció (Anti-Drip)

Ez a funkció megakadályozza a víz csepegését az alacsonyabb hőmérsékleten történő vasaláskor.

Self-Clean funkció

Ajánlott a Self-Clean öntisztító talp funkció időszakos használata, amely megakadályozza a vízkő lerakódását a vasalóban. Ehhez töltse tele a vasalót vízzel, állítsa függőleges helyzetbe, csatlakoztassa a hálózathoz és állítsa a termosztátot „MAX” állásba. A jelzőfény kialvása után a készüléket kapcsolja le a hálózatról és tartsa vízszintesen pl. a mosogató fölött. Nyomja meg a Self-Clean (J) gombot, tartsa lenyomva kb. egy percig és rázza meg a vasalót. A vasaló kihűlése után a talpat törölje át nedves ruhával az esetleges szennyeződés eltávolításához.

VASALÁS

Első használat

A vasaló első használatakor enyhe füstszagot érezhet, és hallhatja a hő hatása alatt táguló műanyag alkatrészek pattogását. Ez normális jelenség, és rövid használat után megszűnik. Ajánlott az első vasalásokat közönséges ruhákon végezni.

Előkészítés

Válogassa szét a vasalandó ruhákat a címkéken található, vasalásra vonatkozó, nemzetközi jelzés szerint, vagy ha ez hiányzik, az anyag fajtája szerint.

JELZÉSEK A CÍMKÉKEN	ANYAGFAJTA	TERmosZTÁT BEÁLLITÁS
	Szintetikus szövet	alacsony hõmér séklet
	Selyem - gyapjú	koçepes hõmér séklet
	Pamut - fehérnemü	magas hõmér séklet
	NeVASALJA

A vasalást azokkal az anyagokkal kezdje, amelyeket alacsony hőmérséklettel kell vasalni. Az ilyen sorrendű vasalás csökkenti a vasalás idejét (a vasaló gyorsabban melegszik fel, mint ahogy kihűl), és kizárja a megégetést.

Gőzzel történő vasalás

1. Ellenőrizze, hogy a dugasz ki van-e húzva a dugaszolóaljzatból.
2. Állítsa a (C) gőzszabályzót „0” állásba.
3. Nyissa ki a vízbeöntő nyílás fedelét (B). Emelje fel a vasaló elejét, hogy könnyebb legyen a vizet beönteni a tartályba, és ne öntse mellé.
4. Lassan, a speciális edénnyel, öntsön vizet a tartályba, egész idő alatt ügyelve arra, hogy ne öntse túl a beosztáson található "MAX" jelzés fölé (körülbelül 300 ml). Zárja le a vízbeöntő nyílás fedelét (B).
5. Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe. Dugja be a dugaszt a dugaszolóaljzatba.
6. Állítsa a termosztát forgatógombját a ruha címkéjén található nemzetközi jelnek megfelelő jelzésre.
7. A termosztát ellenőrző lámpája mutatja, hogy a vasaló melegszik. Várja meg, amíg a termosztát ellenőrző lámpája kialszik. Ekkor el lehet kezdeni a vasalást.

Vigyázat: a vasalás alatt a termosztát ellenőrző lámpája időnként kigyullad, ami azt jelenti, hogy folyamatosan tartja a kiválasztott hőmérsékletet. Ha csökkentette a hőmérsékletet, ne kezdjen addig vasalni, amíg a termosztát lámpája újra ki nem gyullad. 8. A gőz mennyiségét a gőzszabályzó karral (C) lehet beállítani. Állítsa a gőzszabályzó kart a minimum és maximum közé, a kívánt gőzmennyiségtől és a kiválasztott hőmérséklettől függően.

FIGYELMEZTETÉS: A gőz csak akkor képződik folyamatosan, ha a vasalót függőlegesen tartja. Megállíthatja a gőzölést a vasaló vízszintes helyzetbe állításával, vagy ha a páraszabályzót „0" helyzetbe állítja. Ahogy az a termosztát forgatógombján és az előző oldalon levő táblázatban látható, a gőzt csak a legmagasabb hőmérsékleteknél használhatja. A vasalóból víz csöpöghet, ha a kiválasztott hőmérséklet túl alacsony.

Gőzsokk nyomógomb, és vasalás függőleges helyzetben

Nyomja meg a gőzsokk gombot, hogy gyorsan egy erős gőzsugarat bocsásson ki, ami könnyen behatol az anyagba, és a legkisebb ráncot is ki tudja simítani. Várjon néhány másodpercet, mielőtt újra használja a gombot.

A gőzsokk gomb használatával (megfelelő időt várva az ismételt használat előtt) függőleges helyzetben is lehet vasalni a vasalóval (függönyt, fogason levő ruhát stb.).

FIGYELMEZTETÉS: A gőzsokk funkciót csak a legmagasabb hőmérsékleteken használhatja. Ne használja a nyomógombot, ha ég a termosztát ellenőrző lámpája. Csak akkor vasalhat újra függőleges helyzetben, ha az ellenőrző lámpa elaludt.

Száraz vasalás

Gőz nélkül történő vasaláshoz állítsa a szabályzót „0" helyzetbe.

Permetezőfunkció

Győződjön meg róla, hogy a tartály (K) fel van töltve vízzel. Nyomja meg lassan a permetező nyomógombot (D) (hogy zárt vízsugár lövelljen ki), vagy gyorsan (hogy szórt vízsugarat kapjon).

FIGYELMEZTETÉS: Kényes anyagok vasalásánál azt ajánljuk, hogy előbb nedvesítse meg az anyagot a permetező (D) használatával, vagy úgy, hogy egy darab nedves ruhát terít a vasaló és a vasalandó anyag közé. Hogy ne koszolódjon, ne használja a permetezőt selyem vagy szintetikus szövet vasalásakor.

TEENDŐK, HA BEFEJEZTE A VASALÁST

Húzza ki a vasaló dugaszát a dugaszolóaljzatból. A vasaló kihűlése után a vasalót a talpával felfelé fordítva, és óvatosan rázogatva, ürítse ki a tartályt. Hagyja a vasalót teljesen kihűlni. Mindig függőleges helyzetbe állítsa a vasalót.

TANÁCSOK

1. Ajánljuk, hogy az olyan anyagokat, amelyeken speciális szegély, dísz van (gyöngy, hímzés stb.).
2. Ha a szövet különböző anyagokból készült (pl. 40% pamut, 60% muszlin), állítsa a termosztátot az alacsonyabb hőmérséklettel vasalandó anyag hőmérsékletére (ebben az esetben ez a muszlin vasalási hőmérséklete lesz, vagyis alacsony hőmérséklet).
3. Ha nem ismeri az anyag összetételét, akkor próbákkal határozza meg a megfelelő hőmérsékletet, egy, a ruha normál viselésekor nem látható helyen. Kezdje az alacsony hőmérséklettel, és fokozatosan növelje, amíg el nem éri a helyes, az anyagnak megfelelő hőmérsékletet.
4. Minden szennyeződés, folt tartósabbá válik, ha kivasalják, ezért a vasalás előtt ellenőrizni kell, hogy a ruha tiszta-e. Ha nem, akkor előbb ki kell mosni.
5. A legjobb eredmény akkor érhető el, ha szárazon vasal, közepes hőmérséklettel: ha túl magas a hőmérséklet, vagy túl sokáig tartja a vasalót egy helyen, sárga folt keletkezhet (beégés).
6. A selyemből, gyapjúból vagy muszlinból készült anyagok „fényesedésének" elkerülése érdekében vasalja őket a visszájukon.
7. Hogy a bársonyon ne jelenjenek meg vasalási nyomok, vasalja az anyagot egy irányban (szálirányban), és ne nyomja rá a vasalót az anyagra.
8. Sok anyagot könnyebb vasalni, ha nem teljesen száraz. Például a selymet.

MŰSZAKI ADATOK

Tápfeszültség: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Névleges teljesítmény: 1800-2200 W

Maximális teljesítmény: 3000 W

A környezet védelme érdekében kérjük, külön gyűjtse a karton dobozokat és műanyag zsákokat, és dobja azokat a megfelelő hulladékba. A használt készüléket a kijelölt gyűjtőhelyekre kell eljuttatni, mivel veszélyes elemeket és alkatrészeket tartalmaz, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.