AD 5030 - Vasaló ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 5030 ADLER

1. A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltérő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkét.
2. A berendezés kizárólag otthoni használátra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétól eltérő celra.
3. A berendezest kizárolag 220-240V ~50/60Hz, foldelt dugaszolóalzatra szabad csatlakoztatni. ABiztonság fokozása érdekében egy áramköre nem szabad egy idöben nagyon suk elektromos készüléket kõnti.
4. Kūlönsen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a kōzelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendeźest nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatjak 8 évnel idösebb gyermekek, valamint fizikai, erzekelő vagy pszichikai képességeikben korlatozott szemelyek, vagy oyan valaki, ali nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez a biztonságukér felelos szemely felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknekbiztonságos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatalval jarro veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 évnel idösebbek, és ezt felügyelettel teszik.
6. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjalzataból uyg, hogy kezzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
7. Ne merítse a kábelt, a dugasz vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Netegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korülmények közöttt (furdősSZoba, nedves kempingházak).
8. Idokent Ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
9. Ne használja a készüléket sérult halózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy barmilyen másmodon megserült, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jr. A sérült berendežest adja be megfelelo szervizbe ellenörzsres vagy javitasra. Barmilyen javitast kizarolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javitaskomoly veszelyt jelenthet a hasznaló szamára.
10. A keszüléket hideg, stabil, laps celületre kell állitani, messze oyan konyhai keszülékeitól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütóól, gáztúzhelytól stb.
11. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.
12. A halózati kabel nem lóghat az asztal szélén tül, vagy nem erhet forró felülethez.
13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.
14. Plusz védem érdekében ajánlott az elektromos áramköbre 30 mA-t nem meghaladó

névleges tuláramra méreetzett tuláram-vedókapcsoló (RDC) kell beépīteni. Ezt villanyszerelǒre kell bizni.

1. A hosszabbitôt kell használni,Csak foldelt hosszabbítot használjon,ami min. 10 A arameròsségre van méretezve.Más ("gyengébb") hosszabbitok eleghetnek.A gezetéket ugy kell elhelyezni, hogy ne tudja véletlenül lerantani, vagy elbotlani benne.
2. Mindig, mielott feltolti vizzel a vasalot, vagy ha a vasalot nem hasznaljak, huzza ki az aramforrasból.
3. A forró talp érintése, vagy ha a forró goz vagy viz megcsapja, az égési sérulést okozhat. Ügyeljen, mikor talpával felfelé fordütja a vasalót, mivel a tartályban,Meg áramtalanítas után is, forró viz lehet.
4. NE hagyja, hogy a vasaló talpa tül hosszú ideig érintkezzen a szövetekkel, vagy gyulékony anyagokkal.
5. Ügyeljen rá, hogy a halózati kabel ne érjen a vasaló forró talpához. Hagyja a vasalót teljesen kihúlni, mielótt elteszi.
6. Ha nem használja a vasalót, meg ha csak rovid idore is, kapcsolja ki a pára opciót.
7. Semmi esetre se vasaljon embereken vagy allatokon levro ruhazatot.
8. Soha ne irányitsa a gozt emberekre vagy allatokra.
9. Legalabb havontaegyszerhasznalja az ontisztitofunkciot.
10. A vasalót stabil, egyenletes felüreten kell használni,Csak ilyenen lehet féretenni.
11. Ne öntson a tartályba vegyszert, illatanyagot vagy vizkóteleníto készítényt tartalmazóvizet.

A TERMÉK LEÍRÁSA (1. ábra)

A. A permetezó fuvokája B.Vizbeontyilás
C. A gozsabalyzó karja D. A permetez' nyomogombja
E. Góz sukk nyomógombja F. Hálózati kábel
G. Körbeforgló zsinó H. Termosztát Ellenőzlámpája
I. Termosztát forgatógombja – hòmér sékletszabályozás J. Ontiszítías nyomógbjá
K. Atlatszó viztartály L. Kerámia vasalótalp

Mészteleniő rendszer (Anti-Calc)

A tartályban levó, specialis gyantaszúro lágyítja a vizet, és megelőzi, hogy a vizkő lerakódjon a vasaló talpárá. Ez a szúró fixen be van épîte, nem kell cserélni.

FIGYELEM:

Kizarolag csapvizet hasznaljon. A desztllaltionserelt viz hataranyosan hat a szuro fizikokemiai tulajdonsagaira, es azt hatastalanna teszi.

Csepegés gátlo funkció (Anti-Drip)

Ez a funkció megakadályozza a viz csopogését az alacsonyabb hómerskleten torténó vasaláskor.

Self-Clean funkcioó

Ajänlott a Self-Clean öntisztító talp funkció idöszakos használá, amely megakadályozza a vizkő lerekódásat a vasalóban. Ehhez tölts tele a vasaló tízzel, állitsa fuggöleges helyzetbe, csatlakoztassa a halózathoz és állitsa a termosztátot „MAX" állásba. A jelzöfény kialvásá után a készüléket kapcsolja le a halózatról és tartsa vizszintesen pl. a mosogató folött. Nyomja meg a Self-Clean (J) gombot, tartsa lenyomva kb. egy percig és rázza meg a vasaló!.A vasaló kihülése után a talpat torölje át nedves ruhával az esetleges szennyeződés eltávolításához.

VASALÁS

Elso hasznalat

A vasalo elso hasznalatakor enyhe fustszagot erezhet, es hallhatja a h hatasa alatt tagul o muanyag alkatrzesek pattogasat. Ez normalis jelenseg, es rovid hasznalat utan megszunik. Ajanolt az elso vasalasokat koznapi ruhakon vgezni.

Elokeszítés

Válogassa szét a vasalandó ruhákat a címkéken található, vasalásra vonatkozo, nemzetközi jelzés szerint, vagy ha ez hiányzik az anyag fajtája szerint.

JELZÉSEK A CÍMKÉKEN	ANYAGFAJTA	TERmosZTÁT BEÁLLITÁS
	Szintetikus szövet	alacsony hõmér séklet
	Selyem - gyapjú	koçepes hõmér séklet
	Pamut - fehérnemü	magas hõmér séklet
	NeVASALJA

A vasalast azokkal az anyagokkal kezdje, amelyeket alacsony homerseklettel kell vasalni. Az ilyen sorrendu vasalas csokkenti a vasalas idejét (a vasalo gyorsabban melegszik fel, mint ahogy kihul), es kizárja a megégetest.

Gözzel történ vasalás

1. Ellenorizze, hogy a dugasz ki van-e huzva a dugaszoləljzatbol.
2. Alltsa a (C) gozsabalyzot, 0" allasba.
3. Nyissa ki a vizbeonto nyilas fedelét (B). Emelje fel a vasaló elejét, hogy konnyebb legyen a vizet beonteni a tartályba, és ne öntse melle.
4. Lassan, a specialis edennyel, ontson vizet a tartalyba, egesz ido alatt ugyelve arra, hogy ne ontse tul a beosztason talalhato "MAX" jelzes folé (körülbelül 300 ml). Zárja le a vizbeontó nyilás fedelét (B).
5. Allitsa a vusalot fuggoleges helyzetbe. Dugja be a dugaszt a dugaszoləljatba.
6. Alltsa a termosztat forgatogombjat a ruha cimkejen talalhato nemzetkozi jelle megegyezo jelzesre.
7. A temosztát ellenőrő lampája mutatja, hogy a vasaló melegszik. Várja meg, amíg a temosztát ellenőrő lampája kialszik. Ekkor el lehet kezdeni a vasalást.

Vigyázat: a vasalás alatt a termosztát ellenörzó lampáj idönként kigyullad, ami azt jalenti, hogy folyamatosan tartja a kivalasztott hómérsekletet. Ha csökkentette a hórmérsekletet, ne kezdjen addig vasalni, amig a termosztát lampáj uyra ki nem gyullad.
8. A goz mennyiségét a gozsabályzo karral (C) lehet beallitani. Allitsa a gozsabályzo kart a minimum es maximum böze, a kivant gozmennisyégtól és a kivalasztott homérsklettól fuggöen.

FIGYELMEZTETÉS: A gozCsak akkor kepzodik folyamatosan. ha a vasalot fuggolegesen tartja. Megallithatja a gozolést a vasalovizszintes helyzetbe allitásával, vagy ha a páraszabályzót „0" helyzetbe allitj. Ahogy az a termosztát forgatogombján es az elozö oldalon levó tablazatban lathó, a gozt csak a legmagasabb homérsekleteknél használhatj. A vasaloból viz csopoghet, ha a kivalasztott homérseklet tul alacsony.

Göz sosk nyomogomb, és vasalás fuggoleges helyzetben

Nyomja meg a goz suk gombjat, hagy gyorsan egy eros gozsugarbocsasson ki, ami konnyen behatol az anyagba, es a legkisebb rancot is ki tutja simitani. Varjon nehany masodperct, mielott ujra hasznaljia grombot.

A goz sokk gomb hasznalatalval (megfelelo idot varva az ismetelt hasznalat elott) fuggoleges helyzetben is lehet vasalni a vasaloval (fuggonyt, fogason levro ruhat sb.).

FIGYELMEZTETÉS: A goz sosk funkciotCsak a legmagasabb homérsékleteken hasznalhatja. Ne használja a nyomógombot, ha ég a temosztát ellenörzô lámpája. Csak akkor vasalhatújra fuggöleges helyzetben, ha az ellenorzô lámpa elaludt.

Szaraz vasalas

Göz nélkül történ o vasaláshoz allytsa a szabályzót „0" helyzetbe.

Permetezofunkcio

Gyözödjön meg róla, hogy a tartály (K) fel van tõltve vizzel. Nyomja meg lassan a permetező nyomógombot (D) (hagy zárt vizsugarlövelljen ki), vagy gyorsan (hogy szörntvizsugarat kapjon).

FIGYELMEZTETÉS: Kényes anyagok vasalásánál azt ajánljuk, hogy elöbb nedvesítse meg az anyagot a permetező (D) használatával, vagy úgy, hogy egy darab nedves ruhát terí a vasaló és a vasalandó anyag kóze. Hogy ne koszlódjon, ne használja a permetezőt selyem vagy szintetikus szövet vasalásakor.

TEENDOK, HA BEFEJEZTE A VASALAST

Húzza ki a vasaló dugaszát a dugaszolóaljzbatól. A vasaló kihulése után a vasaló t a talpával felfelé forditva, és ovatosan rázogatva, urítse ki a tartályt. Hagyja a vasaló teljesen kihulni. Mindig fuggoleges helyzetbe állitsa a vasaló.

TANÁCSOK

1. Ajänljuk, hogy az olyan anyagokat, amelyeken specialis szegély, disz van (gyöngy, himzés stb.).

2. Ha a szövet különbozó anyagokból keszült (pl. 40% pamut, 60% muszál), allítsa a termosztátot az alacsonyabb hörmséklettel vasalandó anyag hörmsékletére (ebben az esetben ez a muszál vasalási hörmséklete lesz, vagyis alacsony hörmséklet).

3. Ha nem ismeri az anyag összetételét, akkor probákkal határozza meg a megfelelo hómér sékletet, egy, a ruha normal viselésekor nem láthato helyen. Kezdje az alacsony hómér séklettel, és fokozatosan novelje, amig el nem éri a helyes, az anyagnak megfelelo hómér sékletet.

4. Minden szennyezódés, folt tartósabbá valik, ha kivasalják, ezér a vasalás elött Ellenőrizni kell, hogy a ruha tiszta -e. Ha nem, akkor előbb ki kell mosni.
5. A legjobb eredmény akkor érhetö el, ha szarazan vasal, kozepes hörmséklettel: ha tul magas a hörmséklet, vagy tul sokaig tartja a vasaló egy helyen, sarga folt keletkezhet (beégés).
6. A selyemból, gyapjúból vagy muszálból keszüt anyagok „fenyesedesének" elkerülèse érdekébenVASALJA Öket a VISSAZUKON.
7. Hogy a bársonyon ne jelenjenek meg vasalasi nyomok, vasalja az anyagot egy iranyban (szaliranyban), es ne nyomja ra a vasalot az anyagra.
8. Sok anyagot konnyebbVASALNI,ha nem teljesen szaraz.Peddaul a selymet.

MUSZAKI ADATOK

Tápfeszültseg: 220-240V 50/60Hz

Névleges teljesitmeny: 1800-2200W

MAX teljesitmény: 3000W

A környezet védelme érdekében kérjuk kulön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszelyes element alkárészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozos szemétkosárba.

SUOMI

KAYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN