AD 5030 - žehlička ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 5030 ADLER

vedomostí,Pokial'm osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje dohl'ad alebo ich nepoučila o používaní spotrebica.

Záruční podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerční učely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použiti v domácnosti.

1.Pred pouzitim vyrobku si peclive prectete navod a vzyd postupujte v souladu s uvedenymi poukny. Vyrobce ani distributor neni odpovedn y za pripadne skody vznikle v dusledku neodborné manipulace nebo pouziti v Rozporu s navodem.
2.Vyrobek lze pouzit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakykoli učel, pro ktery není určen.
3.Pro napajeni vyrobku pouzijte priopojeni na napeti 220-240V 50 / 60Hz . Z bezpečnostnich duvodu není vchodné pro priopojení vice zařizení k jederé zásuvice.
4. Prosim, budte opatrní pri používání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek používat.
5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalosti vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpećnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používani vyrobku, jsou si vědomi nebezpečí, chapou zpušob použití vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpećné používani vyrobku.Cistěné a udrzba vyrobku nesmí povádet deti. Deti od 8 let mohou cistěné provádet pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpušobilá na dítě dohlížet.
6. Po ukončeni použitī tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerušena dodávka napěti byt ijen na krátkou dobu.
8.Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zástrčku nebo celý vyrobek do vody.
Nevystavujte vyrobek atmossfierickymi extremnim podminkam. Jako je prime slunechni zareni, desti, snih apod.. Nikdy nepouzivejte vyrobek ve vlhkem prostredi.
9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sitovým kabelem, neboPokud vyrobek upd z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem.
Poškozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy můze věst k urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
10.Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebicu, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakryvejte, nic na nej nestavte
11.Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavin.
12.Nenechávejte kabel viset dou prses okraje podložky na které je vyrobek položen.
13. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovychranič (RCD) o jmenovitém proudu neprekracujcím 30 mA. V toto ohledu se, prosim, obratte na kvalifikovaného elektrikáře.
15. Pohonna ccast zaireneni nesmi nikdy prijit do styku s vodou.
16. Pokud je nutné použít prodlužovaci kabel, použijte pouze kabel se zemnicím kolíkem, který je prizpúsobeny napětovému proudu min. 10 A. Jine ("slabsí") prodlužovaci kably se mohou prěhřivat. Prodlužovaci kabel položte takovém zpúsobem, aby ho nikdo nepovytáhl

nebo o nej nezakopl.

1. Pokazdé, když naplùjete zhelicku vodou nebo když není zhelicka používána, odpojte ji od zdroje napajeni.
2. Dotykaní se nahráte zhehlici plochy nebo kontakt s horkou párou Či vodou muže zpúsobit popáleniny. Během otáčeni zhehlicky vzhúru nohama budte opatrní, protoze i po odpojení zhehlický od zdroje napajeni, se v nádrži muže nacházet horská voda.
3. Zehlicka NESMI byt ve styku s latkou nebo lehce hořlavým materiaLEM prilis dlouho.
4. Davejte pozor, aby se napajeci kabel nedotykal horké zehlici plochy. Pred uskladněim nechte zehlicku zcela vychladnout.
5. I když zhelicku nepoužíváte Jen krátkou dobu, vždy vypněte páru.
6. Nikdy nežehlete oblečeni nebo látky, které se nacházěji na lidech nebo zvřatech.
7. Nikdy nesmérujte prud horké páry na lidi nebo zviřata.
8. Šamocistić fungci používejte alespn{jednou měsíčné.
9. Zehlicku používejte Jen na stabilní vodorovné ploše a pouze na takovou je možné ji odložit.
10. Do nádrzej nelijte vodu, ktera obsahuje chemické nebo aromaticke pripravky cis pripravky zabrañujici usazování se vodniho kamene.

POPI S ZARIZENI (obr. 1)

A. Tryska Rozprašovace

B. Plnici hrdlo na vodu

C. Páčka pro regulaci páry

D. Tlačitko Rozprašovace

E. Tlačitko parniho rázu

F. Napajeci kabel

J. Tlačitko samočistić funkce

K. Pruhledna nádrž na vodu

L. Keramická / Ocelova zhehlici plocha

Systém proti usazováni vodniho kamene (Anti-Calc)

Speclni granulatov (prskyrichny) filtr, ktery se nachazi uvnitr nadrze, mekci vodu a zabrauje usazovani se vodnho kamene na zhlici plose zehlicky. Tento filtr je v nadrzi umisten natrvalo a nevyzadju udrzbu ci ymenu.

POZOR! Používejte výlucné vodu z vodovodu. Destilovaná/demineralizovaná voda má negativné vliv na fyzikochemické vlastnosti filtru a omezuje jeho púsobnost.

Systém proti odkapávání (Anti-Drip)

Tento systém zabrañuje odkapávání vody bēhem zhelení v nizšich teplotách.

Samocisti ci fungce (Self-Clean)

Doporucjeme pravidelné používat samočisticí funkci Self-Clean zhelici plochy, ktera zabrañuje usazováni se vodniho kamene uvnitr zhelicky. Za tímtó učeme naplěte zhelicku vodou doplna, postavte ji ve vertikánlí poloze, pripoje k napáćci siti a termostat nastavte v pozici „MAX". Když kontrolné dioda zhasne, zhelicku odpoje od zdroje napájení a pridržte ve vertikánlí poloze např. nad umývadlem.

Stiskne tlaicitko Self-Clean (J), pridrzte je po dobu cca 1 minuty a zehlichkou zatreste. Po vychladnuti zehlici plochu otrte navlchenym hadikem a odstrahte pripadne necistoty.

ZEHLENI

Prvnipouziti

Bēhem prvnio použiti zhelicky muzete pocitit jemnou vūni koure a zvuk rozširujicich se plastovych cásti vivem rostouci teploty. Je to zcela normalni jev, ktery po nejakém case použivani zcela zmizi. První zhlení doporučujeme provest na pracovnic oděvech nebo oděvech kaźdodenniho nošeni.

Prijrava

Vyprane pradlo roztfdte podle mezinarodniho označeni zheleni nebo,Pokud chybi, podle typu látky:

OZNAČENÍ OZNAČENÍ TYP MATERIALU OVLÁDÁNÍ TERMOSTATUS
Syntetická vlákna nízká teplota
Hédváblí – vlna střední teplota
Bavlna - spodni prádló vysoká teplota
Nežehlit

Zehleni zacnete od latek, ktere je nutne zehlit pri nizkych teplotach. Toto poradi vrayzne zkracuje dobu ocekavani (zehlicka se nahreje rychleji nez vychladne) a eliminuje riziko pripaleni.

Zehleni s pouzitim pary

1. Zkontrolujte, zda je zehlicka odpojena od zdroje napajeni.

2. Nastavte regulačné páčku páry (C) v pozici „0".

3. Otevřete plnici hrdlo na vodu (B). Předné cást zhelicky nadzvedněte, abyste nádrž na vodu snadnéji naplnili a omezili tak Rozliti vody.

4. Pomoci specialni nadoby naphte nadr z vodou. Dbejte, abyste neprekroci doporuucenou hladinu oznacenou na nadrzi symbole "MAX" (cca 300 ml). Plnici hrdlo na vodu (B) dukladne uzavrete.

5. Zehlicku postavte v horizontálni pozici. Zástrčku napajecího kabelu vložte do zásuvky.

6. Otočným knoflikem termostatu (I) nastavte v souladu s mezinarodnim oznacením požadovaný typ zheleni.

7. Kontrolka termostatu (H) se Rozsviti, coz znamená, ze zhelicka se nahriva. Počkejte, až kontrolka zhasne. Poté muzete začit zhlit.

POZOR! Bēhem zhělení se kontrlka termostatu občas Rozsvīti a poté opět zhasne. Znaměna to, ze vybráná teplota se udžuje na stabilné urovní. Pokud jste teplotu snížili, nezhělete, dokud se kontrlka termostatu opět nerozsvīti.

1. Množstvi páry je regulováno páčkou (C). Páčku pro regulaci páry nastavte v pozici mezi minimum a maximum v závislosti na nastavené teplote a natom, kolik páry chcete ziskat.

POZOR! Zehlicka trvale vylucuje paru pouze v situaci, kdyz je ve vodorovné pozici. Vylucovani pary muzete zastavit tim, ze zhlicku postavite ve vertikalni poloze nebo packu pro regulaci pary nastavite v pozici 0". Jak je označeno na otočné knoflíku termostatu i v tabulce na popřední stráncé, páru lze uživat pouze u nejvyššich teplot. Z zhlicky muže odkapávat voda,Pokud je vybráná teplata prilíš nizká.

Tlačitko parnio rázu a vertikální zhelení

Po stisknuti tlačitka parmiho razu dojde k silnému razu proudu pány, který snadno procház látkou a muže odstranit i ty nevjětsí záhyby.

Pred opetovnym stiskutim toho tlačitka vyckejte nekolik sekund. S použitim tlacitka parniho razu (se zachovánim několika sekundovych odstupu mezi jeho stlačenim) muzete také zhlit ve vertikánlí poloze (zavěsy, pověsene oblečeni apod.).

POZOR! Funkce parnio razu muze byt pouzita pouze u nejvyssi teploty. Tlacitko nepouziveje,Pokud kontrolka termostatu sviti.K vertikalnimu zehleni se muzete vratit teprve ve chvili, az kontrolka prestane sviti.

Zehlení nasucho

Abyste mohli zehlit bez páry, nastavte regulačné páčku páry (C) v pozici „0".

Funkce Rozprašovace

Ujistete se, ze nadrz na vodu (K) je plna. Stisknete tlacitko Rozpraosovace (D). Pokud ho zmacknete pomalu, ziskate kompaktni proud vody,Pokud rychle - rozptyleny proud vody.

POZOR! Pokud chcete zehlit jemne latky, doporuucujeme je nejdriye pomoci Rozpraosovae (D) navlhcit, nebo je zehlete prs navlcheny kousek hadru, ktery poloztite na latku. Abyste si latku neuspinili, Rozpraosovc nepouzivejte,Pokud zehlite hedvabi nebo syntetické latky.

UKONÇENİ ZEHLENİ

Zehlichku odpoje od zdroje napajeni. Po vychladnuti ji otocte zhlici plochou nahoru, jemne zatrste a nadrz na vodu vyprzdnete. Zehlichku nechte uplné vychladnout. Zehlichku vždy odkladejte ve vertikánlí poloze.

PORADENSTVI

1. Latky, které maji spezialni aplikace (zdobeni, flitry, vyšivani apod.), doporučujeme zehlit v nizkych teplotách.
2. Pokud je latka vyrobena z několika ruznych materiálu (napr. 40% bavlna, 60% syntetické vlákno), termostat nastavte na nižsí teplotu zhelení (v toto pripadé to bude teplata zhelení syntetickych vläken, tzn. nizká teplota).
3. Pokud neznáte složeni látky, správnou teplotu zheleni urcîte na základě zkouský. Zkousku provedte na casti oblecení, ktera pri bezném noseni není vidět. Začněte od nízké teploy a postupné ji zvedejte, až dosáhnete správnou požadovanou teplotu, ktera bude pro vaší latku bezpečná.
4. Veskeré necistoty nebo skvry se bhe zehlení zafixuji, proto oblecení prd zehlenim dūkladne zkontrolujte, zda je Čiste. Pokud ne, opětovné je vyperte.
5. Nejlepsiho efektu dosahnete,Pokud budete zehlit nasucho pri stredni teplote: vivem priliis yvsoke teploty nebo priliis dlouheho pridrzeni zehlicky najidom miste mohou vzniknout zlute skvrny (spaleniny).
6. K odstraneni nezadouciho efektu "lesku" z hedvabi, vny nebo syntetickych latek, obleceni zehlete z levé (vnitri) strany.
7. K odstraneni nezadoucich stop zehleni ze sametu latku zehlete v Jednom smeru (podel vlakna) a netlacte zehlicku k latce.
8. Velké množstvi latek se lépe zheli ve chvili, kdyz nejsou jeste upněsuché, např. hedvábl.

TECHNICKE UDAJE

Napajeci napeti: 220-240V 50/60Hz

Ochrana zivotniho prostre di. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužily pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvoru, protoze nekteré casti zařizení mohou predstavovat pro zivotni prostre di nebezpeči. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použivání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje tdo prisluného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smésný odpad!!

MaKeDoHcN

UCIOBNAE36EDHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A BE36EDHOCT PPN YNOTPEBA BE MOJINME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE N UYBAJTE TO 3A INHN NOTCETYBAHbA. YcnoBte Ha rapaunja ce pa3nun, ako ypeodT ce KOpNCtN 3a Komepunjahn n ceni.

1.Ппед унотpeба на уретВнимаелно почитajтги и секогаш слесу слесн'te ynatCTBa. ПпоиьдпелOT He e odrobopen 3a owtetybaHa kon пpon3neRybaaT od He npabnHa ynoTpe6a Ha ypeDToT.

2.Ypeot Tpe6a da ce ynoTpe6yBa camo BHaTpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeIOT 3a 6nlo KaBn ceni KOn He Ce KOMNaTnBnHn Co HerOBaTa npImeHa.

3.Hanohot e 220-240V, 50 / 60Hz co 3aemjyBahe. Od 6e36ednocn npuHn He tpe6a da ce npKnyyBaat NOBeKe ypeDN Ha eDen N3BOp Ha eNeKtpuHa eHeprJa.
4.Бидete BHMateJIHn Kora ro ynoTpe6yBaTe ypeIoT Bo 6JIn3Ha Ha deca. He nM Do3BOJyBajTe Ha Deuata Da cn irpaat co
ypeIOT. He im Do3BOnyBajTe Ha DecaTa IIn JyTeTo KOn He ro No3HaBaat ypeIOT da ro KopnCTaT 6e3 Hau3Op.
5.IPENYIPENYBAHbE:Oboj ypeJ moKe da ce KOpNCTn Ond CTpaHa Ha deuHa had 8 roDHHn IINUca CO HAMaJIeHN cH3OPHN IIN MeHTaIHHcNOCO6HOCTn, INI JInua Co HeIOCTaTOK HA NCKyCTBO n 3HaEHe, CAMO DOKOLKY Ce IOd HaAD3Op Ha JInue OJROBOPHO 3a HNBHata 6e36eJHOCT, INI aKO Tne CE oByeHN 3a 6e36eJHOCT npn YpOTpeBa Ha ypeJOT n Ce CBeCHN 3a ONaCHOCTnte NOBp3aHN CO HerOBOTO paBoTeHe. DeuTa He TpeBa Da cN INrpaat CO ypeJOT. YncTeHe n OdpKvBaHbe Ha ypeJOT He TpeBa Da ce BpSiOn CTpaHa Ha Deuata, OCBeH aKO Tne CE NaD 8 rOINHn N OBNe AKTNBHOCTn Ce BpSAT NoD HaAD3Op.
6.Örkaco Ke 3aBpHnTe co ynoTpe6a Ha ypeoT, noneka n3BaJeTe ro npNKnyHnKOT od IOBOODOT Ha cTpyja, npntoA npndPxyBajKn ro wTekepot co paka. Hnkoraaw He BneyeTe ro Ka6eIot!!!
7.Hnkoraaw He cTabajTe ro Ka6eIOT, npKnyuHKnOT nnn ceIIOr UpeB BO BODa. Hnkoraaw He n3noxyBaJTe ro ypeIoT Ha aTMocOpePckn ycNoBn, kaKo dIpeKTHa COHcEBA CBETnHa nINdoXd, nTH. Hnkoraaw He ynoTpe6yBaJTe ro ypeIoT BO BnaXn ycNoBn.
8. Повремно пороверайе щ соктобата на щелковичnot кабел. ДOKолky Тоj e Oштeteн, одhecete ГуypedOT на OBл acteH cepBnC 3a 3amHa Na KabeIOT co ueI da ce Изbernat onachn cityaци.
9.Hnkoraaw He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT co oWTeTeH kabel nll aKO Bn naHaI nll 6nil OwTeTeH ha 6nilo kakOB hauHH nll aKO he paBOTn npabInho. He obndyBajTe ce camn da ro nonpaBaTe deΦeKTHNt npo3BOD 6ndejkn Toa MoKe Da DOBeDe Do eJKeTpnueH WOK. Cekoraaw Hocete ro TaKBnOT npo3BOD 6ndejkn Toa MoKe Da DOBeDe Do eJKeTpnueH WOK. Tn N3Bp7yBaat ednHCTBeHO npocecnoHaJIHN Jnua Od OBnacteH cepBnC, 6ndejKn He npabNnHTe nonpaBKn MoKaT Da npedn3BnKaat OnaChn CNTyaun 3a KOpNCnKOT.
10.нikorai He CTabajTe ro ypeoT ha nIb BO 6n3nHa Ha 3aRpeaHn nIb BpeiN NOBpHHn nIi KyjHcKn ypei KaKO eNeKtpuHn nIi PnHcKn Shnopetn.
11.Hnkoraaw He KopncTeTe ro ypeDot BO 6n3nHa Ha 3anaJInBn MaTepnjaJI.
12.He octabajte ro kaheIoT da BnCn npeky pa60Ha pa60Thata nobpuiHa.
13.Hnkoraaw He octabajTe ro be3 NaI3Op ypeOTo NOBp3aH co IOBOJ Ha cTpyJa. Dypn n Korae ynoTpe6ata npekHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyte Ro od cTpyJa, N3BaJeTe ro Ka6enot Od wTEkep.
14.3a rapaHTnTaHe Ha DoaTHa 3aTnTa, npenopaya Ce nHCTaInpaHe Ha eJekTpueH cnCTeM dOnoJIHnTeJeH ypei 3a pa3JIneH HAnOH Ha Ctyja (RCD) co HomHaJIHa CTpyJa He nobEka od 30 mA. Co Toa npaShaBe o6paTnTe Ha cTpyaH eJekTpUap.
15.Да He ce I03BOJI NOTOnyBaHBe Ha MOTOpHNOT DeI OJ ypeIoT.
16. ДOKОу HeonxOна e уnotpeba t ha npoДоJXnTeJ Ka6eJ, da ce KOpNCTn Ka6eJ co 3a3eMjyBaIbe I npiIarOden 3a eHeprJia co MIn. INHTeH3nTeT 10 A. ДpyrN ("nocna6n") npoДоJXnTeJI, може да ce nperpeat. Ka6eJOT Tpe6a dA ce noctabn 3a dA ce od6erHAT cnyuajHn TpraHa IIIN CONHyBaIbA.
17. Cekoraш, пedingда се habоли有很大 лога с овoga, кORA有很大 лога не се корости, за се Исклунуд по有很大 лога.
18. Донираьето на щека т осюва, контот в Вралata паea пл вда, може дупегдзвка ИЗгореци. Bhимавajte kora ja втптЕ поге, bдeжи и по ИСКЛУЧВАБETO на CTpyjata, BO pe3epBOapOT може да ce haor'врела вда.
19. HE Do3BoJyBajTe Ha npeOJI KoHTaHT Ha nerJaT a Co TkaeHnHte NJI neCHO3aJANBITE MaTepnjAn.
20. BnImabajTe Ka6eIOT da He ja Donnpa XeIkaT a OCHOBa Ha nErnata. IpeI da ja cknaInpaTe, ocTaBeTe ja nErnata zuEIOCHO da Ce u3JaI.

21.Дokолу И на Крату He ja ynotpe6yBaTe nerIata, ncknyute ja ФункиJaTa 3a napea.
22.Bo Hnkoj cnyaj HeMoJTe da nergaTe aNtTa KOI Ce HaOraAT Ha lyre nn JxNBOTHn.
23. Hnkoraaw He hacouybajte ja napeata KOH Jyre N XINBOTHN.
24. KopinCTe jaФункилaja 3a camonpouNCTyBaHbe bapem eHaW MeceHNo.
25. Perlata Tpeba da ce kopncn Ha cTabuHa pamHa NobpuiHa n camo Ha TaKBa MoKe da 6nde octabeHa.
26. Be BJIeBajTe BO pe3epBOaPoT BODa CO XEMnCKn MmPn3JINBn DOaTOCuN IJIu IppePaTH 3a OTKaMeHyBaHbE.

Uistite sa, ze nadrz na vodu (K) je naplnená vodou. Stlache sprejové tlacidlo (D), pomaly (spustite kompaktny prud vody) alebo rychlo (aby ste sa Rozptylili)

Y. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.

1. 1

y_1 = 31 ( 0,0)

cll Jg:aa

（）

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2

cuii gai jiu jia gao cuiu o jiu jiu lii xue

a

1

y