AD 5030 - žehlička ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Žehlička
Značka	Adler
Model	AD 5030
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	2400 W (odhad)
Kapacita nádržky na vodu	300 ml
Podrážka	Keramická
Funkce páry	Kontinuální pára, párový ráz (stříkání páry), spray
Funkce proti odkapávání	Ano (zabraňuje kapkám při nízké teplotě)
Systém proti vodnímu kameni	Permanentní pryskyřičný filtr (Anti-Calc)
Funkce samočištění	Ano (Self-Clean)
Vertikální žehlení	Ano (pomocí párového rázu)
Automatické vypnutí	Neuvedeno
Délka napájecího kabelu	Přibližně 2 m
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 30 x 12 x 15 cm (odhad)
Použití	Pouze pro domácnost
Údržba	Po vychladnutí očistěte podrážku vlhkým hadříkem; po každém použití vyprázdněte nádržku.
Včetně příslušenství	Žádné příslušenství není specifikováno
Záruka	Kontaktujte prodejce (podmínky se liší v případě komerčního použití)

Často kladené otázky - AD 5030 ADLER

Jak naplnit nádržku na vodu žehličky Adler AD 5030?

Před plněním nádržky vždy odpojte spotřebič. Otevřete klapku plnicího otvoru (B), nakloňte žehličku dopředu a pomalu nalijte vodu z kohoutku až po rysku MAX (300 ml). Zavřete klapku.

Mohu použít demineralizovanou nebo destilovanou vodu?

Ne, systém proti vodnímu kameni (Anti-Calc) je navržen pro vodu z kohoutku. Destilovaná nebo demineralizovaná voda snižuje účinnost pryskyřičného filtru. Používejte pouze vodu z kohoutku.

Jak používat funkci kontinuální páry?

Naplňte nádržku, zapojte žehličku a nastavte termostat na vysokou teplotu (vlna, bavlna). Počkejte, dokud kontrolka nezhasne. Nastavte jezdec páry (C) do požadované polohy mezi min a max. Držte žehličku vodorovně, abyste produkovali kontinuální páru.

Co dělat, když během žehlení kape voda z žehličky?

K tomu dochází, pokud je teplota příliš nízká pro tvorbu páry. Funkce proti odkapávání zabraňuje kapkám při nízké teplotě, ale pokud je aktivní, ujistěte se, že termostat je nastaven na dostatečně vysokou teplotu pro páru (alespoň poloha vlna nebo bavlna).

Jak používat funkci párového rázu?

Pro silný proud páry stiskněte tlačítko ovládání párového rázu (E). Používejte jej pouze při vysoké teplotě (kontrolka termostatu zhasnutá). Mezi jednotlivými použitími počkejte několik sekund. Tato funkce také umožňuje vertikální žehlení (závěsy, oblečení na ramínku).

Jak vyčistit žehličku pomocí funkce samočištění (Self-Clean)?

Funkce samočištění odstraňuje vodní kámen. Naplňte nádržku po maximum, nastavte termostat na MAX, počkejte, dokud kontrolka nezhasne, odpojte, držte žehličku vodorovně nad dřezem, stiskněte tlačítko Self-Clean (J) asi na jednu minutu a žehličkou třeste. Po vychladnutí otřete podrážku.

Mohu žehlit nasucho bez páry?

Ano, nastavte jezdec páry (C) do polohy '0'. Poté můžete žehlit nasucho. Pro nejlepší výsledky používejte střední teplotu a nenechávejte žehličku příliš dlouho na jednom místě, aby nedošlo k popálení.

Jak používat funkci spreje?

Ujistěte se, že nádržka obsahuje vodu. Stiskněte pomalu tlačítko spreje (D) pro kompaktní proud, nebo rychle pro rozptýlený proud. Používejte jej ke zvlhčení tkanin před žehlením. Vyhněte se syntetickým tkaninám a hedvábí, aby nedošlo k odbarvení.

Proč je při prvním použití cítit zápach a kouř?

To je normální. Plastové části se zahřívají a při prvním použití mohou vydávat mírný zápach nebo kouř. Po několika minutách to zmizí. Nejprve žehlete běžné oblečení.

Jak udržovat žehličku Adler AD 5030 po každém použití?

Odpojte žehličku a nechte ji zcela vychladnout. Vyprázdněte nádržku na vodu otočením žehličky. Očistěte podrážku vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte žehličku do vody. Skladujte ji ve svislé poloze.

NÁVOD K OBSLUZE AD 5030 ADLER

vedomostí, pokiaľ osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Záručné podmienky neplatia, pokiaľ je prístroj použitý pre komerčné účely alebo v rozpore s návodom. Prístroj je určený iba pre použitie v domácnosti.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem. 2. Výrobek lze použít pouze v interiéru. Nepoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel, pro který není určen. 3. Pro napájení výrobku použijte připojení na napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce. 4. Prosím, buďte opatrní při používání výrobku, jsou-li v blízkosti děti. Nedovolte dětem hrát si s výrobkem. Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu, pohybují-li se u něj děti nebo lidé, kteří nevědí, jak výrobek používat. 5. UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání výrobku, jsou si vědomi nebezpečí, chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochopení i bezpečné používání výrobku. Čištění a údržba výrobku nesmí provádět děti. Děti od 8 let mohou čištění provádět pouze pod dohledem dospělé osoby, která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet. 6. Po ukončení použití tohoto výrobku jej nejprve vypněte, je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel! 7. Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li přerušena dodávka napětí byť i jen na krátkou dobu. 8. Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody. Nevystavujte výrobek atmosférickým extrémním podmínkám, jako je přímé sluneční záření, déšť, sníh apod. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí. 9. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte, že je poškozen, nebo pokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Poškozený výrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny. 10. Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských spotřebičů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte, nic na něj nestavte. 11. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin. 12. Nenechávejte kabel viset přes okraje podložky, na které je výrobek položen. 13. Po ukončení použití tohoto výrobku jej nejprve vypněte, je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel! 14. Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD) o jmenovitém proudu nepřekračujícím 30 mA. V tomto ohledu se, prosím, obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. 15. Pohonná část zařízení nesmí nikdy přijít do styku s vodou. 16. Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, použijte pouze kabel se zemnicím kolíkem, který je přizpůsobený napěťovému proudu min. 10 A. Jiné ("slabší") prodlužovací kabely se mohou přehřívat. Prodlužovací kabel položte takovým způsobem, aby ho nikdo nevytrhl.

nebo o nej nezakopl.

1. Pokaždé, když naplníte žehličku vodou nebo když není žehlička používána, odpojte ji od zdroje napájení.
2. Dotýkání se nahřáté žehlicí plochy nebo kontakt s horkou párou či vodou může způsobit popáleniny. Během otáčení žehličky vzhůru nohama buďte opatrní, protože i po odpojení žehličky od zdroje napájení se v nádrži může nacházet horká voda.
3. Žehlička NESMÍ být ve styku s látkou nebo lehce hořlavým materiálem příliš dlouho.
4. Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedotýkal horké žehlicí plochy. Před uskladněním nechte žehličku zcela vychladnout.
5. I když žehličku nepoužíváte jen krátkou dobu, vždy vypněte páru.
6. Nikdy nežehlete oblečení nebo látky, které se nacházejí na lidech nebo zvířatech.
7. Nikdy nesměrujte proud horké páry na lidi nebo zvířata.
8. Samočistící funkci používejte alespoň jednou měsíčně.
9. Žehličku používejte jen na stabilní vodorovné ploše a pouze na takovou je možné ji odložit.
10. Do nádrže nelijte vodu, která obsahuje chemické nebo aromatické přípravky či přípravky zabraňující usazování se vodního kamene.

POPIS ZAŘÍZENÍ (obr. 1)

A. Tryska rozprašovače

B. Plnicí hrdlo na vodu

C. Páčka pro regulaci páry

D. Tlačítko rozprašovače

E. Tlačítko parního rázu

F. Napájecí kabel

J. Tlačítko samočisticí funkce

K. Průhledná nádrž na vodu

L. Keramická / Ocelová žehlicí plocha

Systém proti usazování vodního kamene (Anti-Calc)

Speciální granulátový (pryskyřičný) filtr, který se nachází uvnitř nádrže, měkčí vodu a zabraňuje usazování vodního kamene na žehlicí ploše žehličky. Tento filtr je v nádrži umístěn natrvalo a nevyžaduje údržbu či výměnu.

POZOR! Používejte výhradně vodu z vodovodu. Destilovaná/demineralizovaná voda má negativní vliv na fyzikálně-chemické vlastnosti filtru a omezuje jeho působnost.

Systém proti odkapávání (Anti-Drip)

Tento systém zabraňuje odkapávání vody během žehlení v nižších teplotách.

Samočisticí funkce (Self-Clean)

Doporučujeme pravidelně používat samočisticí funkci Self-Clean žehlicí plochy, která zabraňuje usazování vodního kamene uvnitř žehličky. Za tímto účelem naplňte žehličku vodou doplna, postavte ji ve vertikální poloze, připojte k napájecí síti a termostat nastavte do polohy „MAX“. Když kontrolní dioda zhasne, žehličku odpojte od zdroje napájení a přidržte ji ve vertikální poloze např. nad umyvadlem.

Stiskněte tlačítko Self-Clean (J), přidržte je po dobu cca 1 minuty a žehličkou zatřeste. Po vychladnutí žehlicí plochu otřete navlhčeným hadříkem a odstraňte případné nečistoty.

ŽEHLENÍ

První použití

Během prvního použití žehličky můžete pocítit jemnou vůni kouře a zvuk rozšiřujících se plastových částí vlivem rostoucí teploty. Je to zcela normální jev, který po nějakém čase používání zcela zmizí. První žehlení doporučujeme provést na pracovních oděvech nebo oděvech každodenního nošení.

Příprava

Vyprané prádlo roztřiďte podle mezinárodního označení žehlení nebo, pokud chybí, podle typu látky:

OZNAČENÍ OZNAČENÍ TYP MATERIALU OVLÁDÁNÍ TERMOSTATUS
Syntetická vlákna nízká teplota
Hédváblí – vlna střední teplota
Bavlna - spodni prádló vysoká teplota
Nežehlit

Žehlení začněte od látek, které je nutné žehlit při nízkých teplotách. Toto pořadí výrazně zkracuje dobu očekávání (žehlička se nahřeje rychleji než vychladne) a eliminuje riziko připálení.

Žehlení s použitím páry

1. Zkontrolujte, zda je žehlička odpojena od zdroje napájení.
2. Nastavte regulační páčku páry (C) v pozici „0".
3. Otevřete plnicí hrdlo na vodu (B). Přední část žehličky nadzvedněte, abyste nádrž na vodu snadněji naplnili a omezili tak rozlití vody.
4. Pomocí speciální nádoby naplňte nádrž vodou. Dbejte, abyste nepřekročili doporučenou hladinu označenou na nádrži symbolem "MAX" (cca 300 ml). Plnicí hrdlo na vodu (B) důkladně uzavřete.
5. Žehličku postavte v horizontální pozici. Zástrčku napájecího kabelu vložte do zásuvky.
6. Otočným knoflíkem termostatu (I) nastavte v souladu s mezinárodním označením požadovaný typ žehlení.
7. Kontrolka termostatu (H) se rozsvítí, což znamená, že žehlička se nahřívá. Počkejte, až kontrolka zhasne. Poté můžete začít žehlit.

POZOR! Během žehlení se kontrolka termostatu občas rozsvítí a poté opět zhasne. Znamená to, že vybraná teplota se udržuje na stabilní úrovni. Pokud jste teplotu snížili, nežehlete, dokud se kontrolka termostatu opět nerozsvítí.

1. Množství páry je regulováno páčkou (C). Páčku pro regulaci páry nastavte do polohy mezi minimum a maximum v závislosti na nastavené teplotě a na tom, kolik páry chcete získat.

POZOR! Žehlička trvale vylučuje páru pouze v situaci, když je ve vodorovné poloze. Vylučování páry můžete zastavit tím, že žehličku postavíte do vertikální polohy nebo páčku pro regulaci páry nastavíte do polohy „0“. Jak je označeno na otočném knoflíku termostatu i v tabulce na přední stránce, páru lze používat pouze u nejvyšších teplot. Z žehličky může odkapávat voda, pokud je vybraná teplota příliš nízká.

Tlačítko parního rázu a vertikální žehlení

Po stisknutí tlačítka parního rázu dojde k silnému rázu proudu páry, který snadno prochází látkou a může odstranit i ty největší záhyby.

Před opětovným stisknutím toho tlačítka vyčkejte několik sekund. S použitím tlačítka parního rázu (se zachováním několikasekundových odstupů mezi jeho stlačením) můžete také žehlit ve vertikální poloze (závěsy, pověšené oblečení apod.).

POZOR! Funkce parního rázu může být použita pouze u nejvyšší teploty. Tlačítko nepoužívejte, pokud kontrolka termostatu svítí. K vertikálnímu žehlení se můžete vrátit teprve ve chvíli, až kontrolka přestane svítit.

Žehlení nasucho

Abyste mohli žehlit bez páry, nastavte regulační páčku páry (C) do polohy „0“.

Funkce rozprašovače

Ujistěte se, že nádrž na vodu (K) je plná. Stiskněte tlačítko Rozprašovače (D). Pokud ho zmáčknete pomalu, získáte kompaktní proud vody, pokud rychle - rozptýlený proud vody.

POZOR! Pokud chcete žehlit jemné látky, doporučujeme je nejdříve pomocí Rozprašovače (D) navlhčit, nebo je žehlete přes navlhčený kousek hadru, který položíte na látku. Abyste si látku neušpinili, Rozprašovač nepoužívejte, pokud žehlíte hedvábí nebo syntetické látky.

UKONČENÍ ŽEHLENÍ

Žehličku odpojte od zdroje napájení. Po vychladnutí ji otočte žehlící plochou nahoru, jemně zatřeste a nádrž na vodu vyprázdněte. Žehličku nechte úplně vychladnout. Žehličku vždy odkládejte ve vertikální poloze.

PORADENSTVÍ

1. Látky, které mají speciální aplikace (zdobení, flitry, vyšívání apod.), doporučujeme žehlit v nízkých teplotách.
2. Pokud je látka vyrobena z několika různých materiálů (např. 40% bavlna, 60% syntetické vlákno), termostat nastavte na nižší teplotu žehlení (v tomto případě to bude teplota žehlení syntetických vláken, tzn. nízká teplota).
3. Pokud neznáte složení látky, správnou teplotu žehlení určíte na základě zkoušky. Zkoušku proveďte na části oblečení, která při běžném nošení není vidět. Začněte od nízké teploty a postupně ji zvedejte, až dosáhnete správnou požadovanou teplotu, která bude pro vaši látku bezpečná.
4. Veškeré nečistoty nebo skvrny se běhém žehlení zafixují, proto oblečení před žehlením důkladně zkontrolujte, zda je čisté. Pokud ne, opětovně je vyperte.
5. Nejlepšího efektu dosáhnete, pokud budete žehlit nasucho při střední teplotě: vlivem příliš vysoké teploty nebo příliš dlouhého přidržení žehličky na jednom místě mohou vzniknout žluté skvrny (spáleniny).
6. K odstranění nežádoucího efektu "lesku" z hedvábí, vlny nebo syntetických látek, oblečení žehlete z levé (vnitřní) strany.
7. K odstranění nežádoucích stop žehlení ze sametu látky žehlete v jednom směru (podél vlákna) a netlačte žehličku k látce.
8. Velké množství látek se lépe žehlí ve chvíli, když nejsou ještě úplně suché, např. hedvábí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájecí napětí: 220-240V ~ 50/60Hz

Ochrana životního prostředí. Karton odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvora, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ. PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ. Podmínky záruky se liší, pokud se zařízení používá pro komerční účely.

1. Před použitím zařízení si pozorně přečtěte a vždy dodržujte pokyny. Výrobce není odpovědný za škody vzniklé nesprávným používáním zařízení.

2. Zařízení by se mělo používat pouze v interiéru. Nepoužívejte zařízení pro žádné účely, které nejsou kompatibilní s jeho určením.

3. Připojení k síti 220–240 V, ~50/60 Hz. Z bezpečnostních důvodů se nesmí připojovat k jinému zdroji elektrické energie. 4. Buďte opatrní při používání spotřebiče v blízkosti dětí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem ani osobám, které spotřebič neznají, aby jej používaly bez dozoru. 5. VAROVÁNÍ: Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí rizikům spojeným s jeho provozem. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti neprovádějí pod dozorem. 6. Po dokončení používání spotřebiče vytáhněte zástrčku ze zásuvky, přičemž ji držte rukou. Nikdy netahejte za kabel!!! 7. Nikdy neponořujte kabel, zástrčku ani spotřebič do vody. Nikdy nevystavujte spotřebič atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo, déšť apod. Nikdy nepoužívejte spotřebič ve vlhkém prostředí. 8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je poškozen, odneste spotřebič do autorizovaného servisu, aby byl kabel vyměněn, a předešlo se tak nebezpečným situacím. 9. Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem, nebo pokud spadl, byl jakkoli poškozen nebo nepracuje správně. Nepokoušejte se sami opravovat závady výrobku, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Vždy odneste takový výrobek do autorizovaného servisu. Opravy smí provádět pouze kvalifikované osoby z autorizovaného servisu. Nesprávné opravy mohou pro uživatele představovat nebezpečné situace. 10. Nikdy nepokládejte spotřebič na horké povrchy ani do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou elektrické nebo plynové sporáky. 11. Nikdy nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů. 12. Nenechávejte kabel viset přes okraj pracovní plochy. 13. Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru připojený k síti. I při krátkodobém používání jej odpojte od sítě a vytáhněte kabel ze zásuvky. 14. Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) s jmenovitým proudem nepřesahujícím 30 mA. Tím se zvýší ochrana před úrazem elektrickým proudem. 15. Nedovolte, aby se motor spotřebiče namočil. 16. Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, použijte kabel s uzemněním a zástrčkou pro síťové napětí s minimálním proudem 10 A. Jiné („slabší“) prodlužovací kabely se mohou přehřát. Kabel musí být umístěn tak, aby se předešlo náhodnému zatažení nebo zakopnutí. 17. Vždy, když se spotřebič nepoužívá, odpojte jej od sítě. 18. Horká voda, která zůstala v nádržce po vypnutí, může způsobit popáleniny. Dávejte pozor při nalévání vody, a to i po vypnutí spotřebiče, protože v nádržce může být horká voda. 19. Nedovolte, aby se žehlicí plocha dostala do kontaktu s tkaninami nebo jinými hořlavými materiály. 20. Dbejte na to, aby kabel nepřišel do kontaktu s horkou žehlicí plochou. Před uskladněním nechte žehličku zcela vychladnout.

21. Dokud ji nepoužíváte, vypněte žehličku, vyjměte ji z funkce pro napařování. 22. V žádném případě nenechávejte žehličku na místech, kde by mohla být nebezpečná pro lidi nebo zvířata. 23. Nikdy nesměrujte páru na lidi nebo zvířata. 24. Používejte funkci samočištění alespoň jednou měsíčně. 25. Žehlička by se měla používat na stabilní rovný povrch a pouze na takovém může být ponechána. 26. Nenalévejte do nádržky vodu s chemickými přísadami nebo přípravky na odstranění vodního kamene.

Ujistěte se, že je nádržka na vodu (K) naplněná vodou. Stiskněte sprejové tlačítko (D), pomalu (spustíte kompaktní proud vody) nebo rychle (abyste se rozptýlili).