AD 5030 - Hierro ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha
Marca	Adler
Modelo	AD 5030
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	2400 W (estimación)
Capacidad del depósito de agua	300 ml
Suela	Cerámica
Funciones de vapor	Vapor continuo, golpe de vapor (chorro), spray
Función antigoteo	Sí (evita las gotas a baja temperatura)
Sistema antical	Filtro de resina permanente (antical)
Función autolimpieza	Sí (Self-Clean)
Planchado vertical	Sí (mediante la función de golpe de vapor)
Apagado automático	No especificado
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 2 m
Peso	Aproximadamente 1,2 kg (estimación)
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	Aproximadamente 30 x 12 x 15 cm (estimación)
Uso	Solo doméstico
Mantenimiento	Limpiar la suela con un paño húmedo después de enfriar; vaciar el depósito después de cada uso
Accesorios incluidos	Ningún accesorio especificado
Garantía	Consultar al vendedor (condiciones diferentes en caso de uso comercial)

Preguntas frecuentes - AD 5030 ADLER

¿Cómo llenar el depósito de agua de la plancha Adler AD 5030?

Desenchufe siempre el aparato antes de llenar el depósito. Abra la tapa de la abertura de llenado (B), incline la plancha hacia adelante y vierta agua del grifo lentamente hasta el nivel MAX (300 ml). Cierre la tapa.

¿Puedo usar agua desmineralizada o destilada?

No, el sistema antical (Anti-Calc) está diseñado para el agua del grifo. El agua destilada o desmineralizada reduce la eficacia del filtro de resina. Use solo agua del grifo.

¿Cómo usar la función de vapor continuo?

Llene el depósito, enchufe la plancha y ajuste el termostato a una temperatura alta (lana, algodón). Espere a que se apague el indicador. Coloque el control de vapor (C) en la posición deseada entre min y max. Mantenga la plancha horizontalmente para producir vapor continuo.

¿Qué hacer si gotea agua de la plancha durante el planchado?

Esto ocurre si la temperatura es demasiado baja para la producción de vapor. La función antigoteo evita las gotas a baja temperatura, pero si está activa, asegúrese de que el termostato esté ajustado a una temperatura suficientemente alta para el vapor (al menos posición lana o algodón).

¿Cómo usar la función de golpe de vapor (chorro de vapor)?

Para un chorro de vapor potente, presione el botón de control de golpe de vapor (E). Úselo solo a temperatura alta (indicador de termostato apagado). Espere unos segundos entre cada uso. Esta función también permite el planchado vertical (cortinas, prendas en perchas).

¿Cómo limpiar la plancha con la función de autolimpieza (Self-Clean)?

La función de autolimpieza elimina la cal. Llene el depósito al máximo, ajuste el termostato a MAX, espere a que se apague el indicador, desenchufe, sostenga la plancha horizontalmente sobre el fregadero, presione el botón Self-Clean (J) durante aproximadamente un minuto mientras balancea la plancha. Seque la suela después de que se enfríe.

¿Puedo planchar en seco sin vapor?

Sí, ajuste el control de vapor (C) en la posición '0'. Entonces puede planchar en seco. Para mejores resultados, use una temperatura media y no deje la plancha demasiado tiempo en el mismo lugar para evitar quemaduras.

¿Cómo usar la función spray?

Asegúrese de que el depósito contenga agua. Presione lentamente el botón de spray (D) para un chorro compacto, o rápidamente para un chorro difuso. Úselo para humedecer las telas antes de planchar. Evite en telas sintéticas y seda para prevenir decoloraciones.

¿Por qué hay olor y humo durante el primer uso?

Es normal. Los elementos de plástico se calientan y pueden emitir un ligero olor o humo durante el primer uso. Esto desaparece después de unos minutos. Planche primero prendas comunes.

¿Cómo mantener la plancha Adler AD 5030 después de cada uso?

Desenchufe la plancha y déjela enfriar completamente. Vacíe el depósito de agua volteando la plancha. Limpie la suela con un paño húmedo. Nunca sumerja la plancha en agua. Guárdela en posición vertical.

MANUAL DE USUARIO AD 5030 ADLER

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.

1. Antes de usar el equipo, lea las instrucciones del manual de uso y siga las indicaciones que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado.
2. El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo use para otros fines que los indicados.
3. El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Para aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a un mismo circuito.
4. Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a su alcance. No permita que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no familiarizadas usen el equipo.
5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, sin experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
6. Siempre, después de cada uso, saque la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano. NO tire del cable de alimentación.
7. No deje el equipo encendido en la toma de corriente sin supervisión.
8. No sumerja el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni en ningún otro líquido. No lo exponga a los efectos de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco lo use en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, casas de camping).
9. Controle periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro.
10. No use el equipo con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repare el equipo sin ayuda, porque hay riesgo de parálisis. El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños. Todas las reparaciones se pueden realizar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados. La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario.
11. Coloque el equipo en una superficie fría, estable y plana, lejos de los equipos de casa que se calientan, como cocina eléctrica, cocina de gas, etc.
12. No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.
13. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar las superficies calientes.
14. No deje sin supervisión el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentación.
15. Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un diferencial (RCD) con la corriente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay que recurrir al especialista eléctrico.
16. Evite el contacto de la parte del motor con el agua y otros líquidos.
17. Si es necesario el uso de una alargadera, hay que usarla solo con la conexión a tierra, destinada para la corriente de tensión mínima de 10 A. Otras alargaderas ("más débiles") se pueden sobrecalentar. La alargadera se debe colocar de tal manera que se evite enredar o tropezar con sus cables.
18. Antes de llenar la plancha con agua o cuando la plancha no se use, desenchúfela siempre de la corriente.
19. El tacto de la suela caliente, el contacto con el vapor ardiente o agua ardiente puede causar quemaduras. Tenga cuidado al colocar la plancha con la suela hacia arriba, porque en el recipiente de agua, incluso después de desenchufar el aparato, puede haber agua muy caliente.
20. No permita que la plancha esté demasiado tiempo en contacto con el tejido o materiales inflamables.
21. Tenga cuidado para que el cable de la plancha no toque la suela caliente del aparato. Antes de guardar la plancha, déjela enfriar por completo.
22. Si no usa la plancha, aunque sea solo por un momento, apague la opción del vapor.
23. Nunca planche la ropa ni los tejidos que se encuentren encima de las personas ni los animales.
24. Nunca dirija el vapor hacia las personas o los animales.
25. Al menos una vez al mes, use la opción de autolimpieza.
26. Use la plancha solamente en una superficie estable y plana y déjela siempre en la superficie de estas características.
27. No introduzcas en el recipiente el agua con sustancias químicas, perfumadas o preparados descalcificadores.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (dib.1)

A. Boquilla del spray B. Orificio de entrada de agua C. Palanca del regulador del vapor D. Botón de spray E. Botón de golpe de vapor F. Cable de alimentación G. Salida del cable (móvil) H. Luz piloto del termostato I. Regulador de temperatura J. Pulsador de autolimpieza K. Depósito transparente de agua L. Suela de cerámica

Sistema antical (Anti-Calc)

El filtro especial de resina bajo el depósito, ablanda el agua y evita la calcificación de la suela de la plancha. Este filtro es permanente y no requiere recambio.

ATENCIÓN:

Use únicamente el agua del grifo. El agua destilada / desmineralizada afecta las características físicas y químicas del filtro y causa la ineficación de su funcionamiento.

Función anti-goteo (Anti-Drip)

Esta función evita el goteo a la hora de planchar en temperaturas más bajas.

Función Self-Clean

Se recomienda el uso periódico de la función de autolimpieza de la suela Self-Clean, que impide la acumulación de cal en la plancha. Para hacerlo, llene la plancha totalmente con agua, ajuste la plancha en la posición vertical, conectar a la red y poner el termostato en la posición "MAX". Al apagar la lámpara de control, desconecte el dispositivo de la red y mantener en la posición horizontal, por ejemplo por encima

del fregadero. Presionar el botón Self-Clean (J), mantenerlo presionado durante un minuto y agitar la plancha. Después de enfriar, limpiar la suela con un paño húmedo para eliminar la suciedad eventual.

PLANCHADO

Primer uso

Con el primer uso de la plancha pueda percibir un leve olor y oír sonidos debidos a los elementos de plástico que se estiran como resultado del ascenso de temperatura. Es un fenómeno normal y desaparece tras un corto periodo de uso. Se recomienda también que los primeros planchados se realicen sobre la ropa normal, de uso diario.

Preparación

Separe la ropa para planchar según los signos internacionales que se encuentran en las etiquetas, o si estas no existen, según el tipo de tejido.

SIGNOS EN LAS ETIQUETAS	TIPO DE TEJIDO REGULACION DE TEMPERATURA
	Tejido sintético	Baja temperatura -
	Seda – lana	Temperatura mediana --
	Algodón – ropa interior	Alta temperatura --
	No planchar

Empiece el planchado con los tejidos que se deben planchar en bajas temperaturas. Este orden del planchado recorta considerablemente el tiempo de espera (la plancha se calienta más rápidamente de lo que se enfría) y elimina el riesgo del quemado.

Planchado con el uso del vapor

1. Verifique que el cable está desenchufado.
2. Ajuste el regulador del vapor (C) en posición "0".
3. Abra la tapa del orificio de entrada de agua (B). Levante la parte delantera de la plancha para introducir el agua con más facilidad en el depósito y evitar su derrame.
4. Despacio, utilizando un recipiente adecuado, introduzca el agua en el depósito, teniendo cuidado para no sobrepasar el nivel marcado con "MAX" (unos 300 ml). Cierre la tapa del orificio de entrada de agua (B).
5. Coloque la plancha en vertical. Enchufe el aparato.
6. Ajuste el regulador de temperatura según marque la etiqueta internacional de la ropa planchada.
7. La luz piloto del termostato indica que la plancha se está calentando. Espere a que la luz piloto se apague. Puede entonces empezar el planchado.

Advertencia: Durante el planchado, la luz piloto se enciende de vez en cuando, lo que significa que la temperatura que ha elegido se está manteniendo en el mismo nivel. Si ha bajado la temperatura, no comience el planchado hasta que la luz piloto no se encienda otra vez.

1. La calidad del vapor se ajusta con la palanca del regulador del vapor (C). Ajuste la palanca en posición entre mínimo y máximo, en función de la calidad deseada del vapor y de la temperatura seleccionada.

Advertencia: El vapor se está produciendo constantemente si mantiene la plancha en horizontal. Puede parar la producción del vapor, colocando la plancha en posición vertical o ajustando el regulador en posición 0. Como se indica en el regulador del termostato y en la tabla de la página anterior, puede usar el vapor únicamente con las temperaturas más altas. De la plancha pueden salir gotas de agua, si la temperatura seleccionada es demasiado baja.

Botón de golpe de vapor y planchado en vertical

Pulse el botón de golpe de vapor para causar una expulsión de un fuerte chorro de vapor que penetra fácilmente en el tejido y pueda alisar los pliegues más grandes. Espere unos segundos antes de volver a usar este botón.

Usando el botón de golpe de vapor (manteniendo los intervalos necesarios entre un uso y otro) se puede realizar el planchado en vertical (cortinas, ropa en perchas, etc.).

Advertencia: La función de golpe de vapor se puede usar únicamente en las temperaturas más altas. No use el botón con la luz piloto encendida. Puede volver al planchado vertical solamente con la luz piloto apagada.

Planchado en seco

Para planchar sin vapor, ajuste el regulador de vapor en la posición "0".

Función de spray

Asegúrese de que el depósito de agua (M.) esté lleno de agua. Pulse el botón de spray (D) despacio (para expulsar un chorro compacto de agua) o rápido (para expulsar un chorro expandido).

Advertencia: En el planchado de tejidos delicados se recomienda humedecerlo usando el spray (D) o colocando entre el tejido y la plancha un trozo de tela mojada. Para evitar posibles suciedades, no use el spray para planchar seda o tejidos sintéticos.

PROCEDIMIENTO DESPUÉS DEL PLANCHADO

Desenchufe el aparato de la corriente. Después de enfriar la plancha, vacíe el depósito colocando la plancha con la suela hacia arriba y agitándola despacio. Deje que la plancha se enfríe del todo. Siempre deje la plancha en posición vertical.

RECOMENDACIONES

1. Se recomienda el uso de bajas temperaturas en el planchado de tejidos que tienen terminaciones especiales, adornos (lentejuelas, bordados, etc.).
2. Si el tejido está compuesto de varios tipos de TCL (por ejemplo, 40% algodón, 60% tejidos sintéticos), ajuste el termostato a la temperatura más baja (en este caso será la temperatura para tejidos sintéticos, es decir, baja temperatura).
3. Si no conoce el tejido, determine la temperatura realizando una prueba en un trozo de ropa invisible a la hora de llevarla. Empiece por la temperatura más baja y súbala poco a poco, hasta conseguir la temperatura adecuada y segura para el tejido.
4. Cualquier suciedad o mancha se refuerza con el planchado, por lo tanto, antes de planchar hay que asegurarse de que la ropa esté limpia. Si no, volver a lavarla.
5. Los mejores efectos se consiguen con el planchado en seco, con la temperatura media; la temperatura demasiado alta o el contacto demasiado largo de la plancha con la tela, puede causar la aparición de manchas amarillentas (quemado).
6. Para evitar el efecto de "brillo" en tejidos como seda, lana o tejidos sintéticos, se recomienda el planchado por el reverso.
7. Para evitar la aparición de huellas de planchado sobre el terciopelo, planche la tela en un solo sentido (a lo largo del tejido) sin apretar mucho la tela.
8. Muchas de las telas se planchan mejor cuando todavía no se han secado del todo. Por ejemplo, la seda.

FICHA TÉCNICA:

Carga: 220-240V ~ 50/60Hz

Potencia nominal: 1800-2200W

Potencia MAX: 3000W

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleve las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Desechar el equipo: hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregarlas por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. ¡No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!

PORTUGUÉS

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

I. Comando del termostato J. Botón del sistema anti-calcáreo K. Depósito de agua translúcido L. Base de cerámica

Sistema anti-calcáreo (Anti-Calc)

Función de pulverizador

Asegúrese de que el depósito (K) contenga agua. Pulse el botón del pulverizador (lentamente si desea un chorro de agua fuerte) o rápidamente (si desea un chorro de agua pulverizada).

Desconecte la plancha de la red eléctrica. Después de que la plancha se enfríe, déle la vuelta y, agitándola suavemente, vacíe el depósito de agua. Coloque siempre la plancha en posición vertical y espere hasta que se haya enfriado por completo.

RECOMENDACIONES

1. Se recomienda planchar a baja temperatura los materiales con adornos decorativos (nudos, bordados decorativos, etc.).
2. Si el material está compuesto por diferentes tejidos (por ejemplo, 40% algodón y 60% fibra sintética), ajuste el termostato a la temperatura de planchado más baja de los materiales (en este caso, la temperatura adecuada para planchar fibra sintética o una temperatura baja).
3. Si no conoce la composición del material, determine la temperatura adecuada probando el planchado en una zona no visible del tejido. Comience con una temperatura baja y aumente gradualmente hasta alcanzar la más adecuada para el planchado del material.
4. Todas las manchas y suciedad se fijan con el planchado. Antes de planchar, asegúrese de que la prenda esté limpia. Si no es así, lávela.
5. El mejor efecto se consigue durante el planchado en seco a temperatura media: una temperatura demasiado alta o un planchado demasiado prolongado en una misma zona de la prenda puede dejar manchas amarillas (quemaduras).
6. Para evitar el efecto de brillo en el material (seda, lana, fibras sintéticas), plánchelo del revés.
7. Para evitar marcas de planchado en el terciopelo, no cambie la dirección del planchado (a lo largo de la fibra) y no presione la plancha contra el material.
8. Muchas prendas son más fáciles de planchar si aún no están completamente secas. Por ejemplo, ...

PARÁMETROS TÉCNICOS:

Tensión: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Potencia nominal: 1800-2200 W

Potencia máxima: 3000 W

Potencia máxima: 3000 W