AD 5030 - žehlička ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 5030 ADLER

G. Otočné kloub kabelu

H. Kontrolka termostatu

I. Otočný knoflik termostatu - regulace teploty

Jmenovitý príkon: 1800-2200W

Podmienky záruky su odlišné, ak sa zariadenie používa na komerçné účely.

1. Pred použitím vyrobku pozorne precítajte a dodržujte nasledujúce tokyny. Vyrobca nezodpovedá za ziadne škody spôsobné zneužitím.
2. Produkt sa používa iba v interiéri. Nepoužívajte vyrobok na ziadny učel, ktorý nie je kompatibilné s jeho aplikáciu.
3. Príslušné napatie je 220-240V, ~50/60Hz. Z bezpečnostných dovodov nie je vchodné pripojit viacero zariadení do jedernej elektrickej zásuvky.
4. Pri používani okolo detí bud'te opatrní. Nedovol'te det'am hrat's produktom. Nedovol'te det'am alebo l'dom, ktorí zariadenie nepoznajú, aby ich používali bez dozoru.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie moze pouzivat deti starsie aka 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am alebo osoby bez skuseností alebo znalosti o pristroji iba pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak boli poucení o bezpečnom použivaní pristroja a su si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho prevádkou. Deti by sa nemali hrat' so zariadením.
   Čistenie a udžbu zariadenia by nemali vykonávat deti, pokial' nie su starsie ako 8 rokov a tieto Činnosti sa vykonávajú pod dohladom.
6. Po dokončeni používania vyrobku vždy nezabudnite jejne vytiahnut' zástrčku zo zásuvky, ktorá drží zástrčku rukou. Nikdy nevytahujte napajací kabel!
7. Nikdy nenechávajte vyrobok pripojený k zdroju napájania bez dohl'adu. Aj pri krátkom prerušeni používania vypnite siet' zo siete, odpoje napájanie.
8. Nikdy nevkladajte napajaci kabel, zastrchu ani celé zariadenie do vody. Nikdy nevystavujte vyrobok atmosferickym podmienkam, ako je priame slnechné ziarenie alebo dázd' atd'. Nikdy nepoužívajte vyrobok vo vlhkych podmienkach.
9. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak dojde k poškodeniu napajacieho kábla, produkt by mal byt otočený na profesiónáne servisné miesto, ktoré sa má vymenit, aby sa predišlo nebezpečnám situáciam.
10. Nikdy nepoužívajte vyrobok s poskodený napájacím káblom alebo ak bol iným spôsobom spatnutý alebo poskodený alebo ak nefunguje správné. Nepokušajte sa opravit poskodený produkt si mi, pretoze moze viest' k urazu elektrickým prudom. Poškodené zariadenie vždy odpojte od professionálneho servisu, aby ste ho mohli opravit'. Vsetky opravy možu vykonávat' len autorizovaní servisné pracovnici. Oprava, ktorá bola urobená nesprávné, moze spôsobit' použivatešovi nebezpečné situáciu.
11. Nikdy neumiestnujte vyrobok na horuce alebo teplé povrchy alebo do blízkosti spotrebicov, aka je elektrická rúa alebo plynový horák.
12. Nikdy nepoužívajte vyrobok v blízkosti hor'avín.
13. Nenechavajte kabel visiet cez hranu počitadla.
14. Neponárajte motorovú Jednotku do vody ..
15. Ak je potrebné použit predlžovací kabel, používajte iba s uzemnovacím terminálom a

prispôsobte sa aktuálnemu minimu 10 A. Ostatné ("slabe") predlžovacie káble sa možu prehriat'. Kábel by mal byt' usporiadany tak, aby sa zabránilo náhodným zdvihom alebo sa na nom narazilo.

1. Pred napljenim vodou alebo vtedy, ked' nie je použitá zelezná para, vždy ju odpojte od elektrickej siete.
2. Dotyk horucej zhehliacej plochy, kontakt s horucou parou alebo vodou moze sposobit popaleniny. Budte opatrní, ked' otočite zhehlicku, rovnako ako v nádrži, aj ked' je odpojený od napajacej zhehlicky, moze byt)' stale v horucej vode.
3. NEVYŽAJTE dlhší kontakt horucou parnou zhelickou s textiliou alebo hor'avymi materialmi.
4. Dávajte pozor, aby sa sietovy kabel nedotýkal horúcej zhehliacej plochy. Pred uskladnením nechajte zhehlicku uplné vychladnút.
5. Ak nepoužívate zhehlicku, dokonca ani na krátky ās, vypnite možnosti pary
6. Za ziadnych okolnosti by sa nemali zehlit' oblecenie a tkaniny, ktoré su na l'doch alebo zvieratach.
7. Nikdy nepridel'ujte vodnu paru l'dom alebo domacim zvieratam.
8. Používajte funkciu samočistenia aspon raz za mesiac.
9. Železo sa musí používat' na stabilnom rovnomernom povrchu amöze byt' odstránělen. len.
10. Nevplnujte nadrz na vodu chemikaliami, parfemami alebo odvapnujucou latkou.

OPIS ZARIADENIA

A. Rozstrekovacia tryska

B. Vstupny otvor vody

C. Páčka riadenia pary

D. Spray tlacidido

E. Tlačidlo "vybuch pary"

F. Napájací kabel

G. Otočný kabel

H. Kontrolka termostatu

I. Gombík termostatu - regulácia teploty

J. Tlačidlo samočistenia

K. Vodná nádrž

L. Keramická zhehliaca plocha

Funkcia ANTI-CALC

Specialny zivicny filter vo vnuti vodnej nadrzezmakcuje vodu a zabrauje nahromadeniu supky na doske. Zivicovy filter je trvaly a nepotrebujhe ho nahradit.

UPOZORNENIE: Používajte iba vodu z vodovodu. Destilovaná a / demineralizovaná voda robí systém "Zero-Calc" anti-calc neúčinný zmenou jeho fyzikálno-chemickych vlastnosti.

SYSTEM ZNECISTENIA

Doska sa moze ochladit na miesto, kde už nie je viac pary, ale skör kvapky vriacej vody, ktoré mozu zanechat stopy alebo škrmy.

Funkcia samočistenia

Odporucsa,aby ste pravidelne pouzivali funkciu samoistenia zehliacej plochy, ktora zabraunje tvorbe zvyskov zehliciek. Aby ste to dosiahli,naplnte zelezo upln vodou,polozte ho na patu, priopoje k sieti a nastavte termostat na "MAX".Ked kontrlka zhasne,odpojte pristroj od elektrickej siee a drzte ho v horizontalnej polohe,napr. cz emyvadlo.Stlacte tlacidlo samoistenia (J) a podrste zehlicku priblize jegnu minutu a pretrepte ju.Ked sa ochladi, ycistite zehliacu plochu vlhkou handrickou,aby ste odstranili necistoty.

ZEHLENIE

Pré pouzitie

Pri pvom pouziti zehlichky mozte pozorovat mierne vyarovanie dymu a poct' niektoré zvuky, ktoré sposobuje expandovanie plastov. To je celkom normalne a zastavá sa po krakom chase. Odporucame tiež, aby ste pri pvom pouziti odovzdali zehlichku cz obycajnú tkaninu. priprava

Zaradte bielizeh, ktora sa ma zehlit, podla medzinarodnych symbolov na stitiku odevu alebo ak chyba, podla typk taniny.

OZNAČOVACIE OZNAČENIE	TYP MATERIALU	OVLÁDANIE TERMOSTATU
	Syntetické vlákno	nízka teplota
	Hodvábna vlna	priemerná teplota
	Bavl Jené spodné prádio	pri vysokej teplote
	Nežehli

Zacnite zhelt' odevy vyzadujuce nizku teplotu.

Tym sa znižuje Čakacia doba (žehlicka trva menej Času na zahrivanie akna ochladenie) a eliminuje riziko spálenia tkaniny.

PARNE ZEHLENIE

Skontrolujte, ci je zástrčka odpojená od zásuvky. Posuţne volić pary (C) na hodnotu "0". Otvorte veko (B). Zdvihnite hrot zhelicky, aby voda vstúpila do otvoru bez pretečenia. Pomaly najeite vodu do nadrže pomocou špecialného opatrenia a dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu uroven (asi 300 ml) označenu "MAX" na zásobníku. Zatvorte veko (B). Zehlücku umiestnite do zvislej polohy. Pripojte ho k elektricnej sieti. Nastavte gombík termostatu podla medzinárodného symbolu na stítkoch tkaniny. Kontrolka termostatu indikujé, ze sa zhelicka ohrieva. Pockajte, kým sa kontrolka nerozsvieti. Potom možete začat zhelit.

Upozornenie: Pri zheleni sa z casu na cas Rozsvieti kontrlka termostatu, co znamená, ze zvolená teplota sa udriava na konstantnej urovni. Ak znižujete teplotu, nezačne znovu zhilit, kym sa nerozsvieti kontrlka termostatu.

Upozornenie: Zehlichka nepretrzite vydava paru iba vtedy, ked drzite zehlichku vodorovne. Kontinuaplnu paru mozte zastavit' umiestnimi zehlichky do vertikalnej polohy alebo posunutim volica pary na hodnotu "0". Ako je uvedené na gombiku termostatu (I) av pociatočnej tabul'ke, možete použivat' iba paru pri rajvyšich teplotách. Ak je zvolená teplota prilis nizka, voda moze kvapkat' na dosku.

Vyber pary (E) a pary pri vertikálnom zhelení

Stlache tlacidlo vybuchu pary, aby ste sposobili rchyle vysunitie silneho prdu pary, ktory lahko prenikne do tkaniny a moze vyhladit vacsin urasok. Pred opakovanym pouzitim tohto tlacidla pockate niedolko sekund.

Pomocou tlačidla na zvyšenie tlaku (v správnom čase medzi používaním) možno tiež zhelit' zelezo vo vertikálnej polohe (závesy, zavesenie atd').

Upozornenie: Funkcia Shot of steam moze byt' pouzita len pri majvyssich teplotach. Nepouzivaje tlacidlo, ked svieti indikator termostatu. Do vertikalneho zehlenia sa mozte vratit' len vtedy, ked kontrlka zhasne.

Zehlenie bez pary

Na zhelenie bez pary otočte páku regulácie páry (C) do polohy 0.

Funkcia postreku

Upozornenie: Pre jemne textilie doporučujeme navlhčit tkaninu pred zhel'ovanim pomocou funkcie sprej (D) alebo vlozenim navlhčenej tkaniny medzi zhelicku a tkaninu. Aby ste zabrani znečisteniu, nepouživajte sprej na hodvab alebo syntetické tkaniny.

POSTUP PO ZELEZANI

Odpoje zastrcku zhlicky od zasuvky. Vyprzdnite zasobnik otocenim zheliaceho zariadenia nahor a opatrnym trepanim. Nechajte zhliicku uplne vychladnut'.

RADY PRE DOBRÉ ZEHLENIE

1. Odporucame pouzivat najnizsie teploty s tkaninami, ktor maju neobvkyle povrchové upravy (filtre, vysivka, splachovanie atd').
2. Ak je tkanina zmieśana (napr. 40% bavlna 60% syntetika), nastavte termostat na teplotu vyžadujucej nizsiu teplotu.
3. Ak nepoznate zlozenie textilie, urcite vchodn'teplotu testovanim na skrytom rohu odevu. Zacnite s nizkou teplotou a postupne juzvujte, az kym nedosiahne idealnu teplotu.
4. Nikdy nezehlite oblasti so stopami potu alebo inymi znakmi: teplo dosky fixuje skvrny na textili, cim sa stavaju neodstranitel'ne.
5. Velkost' je efektivnejsia, ak pouzivate suchu zhelicku pri strednej teploe: prebytocné teplo ju sparuje s rizikom tvorby zlteho znaku.
6. Aby ste sa vyhli označeniu hodvábu, vlny alebo syntetický och odevov lesklé, vyzehlite ich dovnútra von.
7. Aby ste sa vyhli označeniu zamatovych odevov leským,Železo v Jednom smere (po vlákne) a nestlačte zhehlicku nadol.
8. Cim je práčka nabita, tym viac odevov sa zmrst'uje. K tomu dochodza aj vtedy, ked' su otáčky pri sušeni velmi vysoke.
9. Mnoho tkanin je Iahsie na zhelenie, ak nie su upne suche.

CPNCKN

UCIOBNCYPHOCTN.BAXHE YNYTE O CNIYPHOCTN UNOTPEBE MOJIMO BAC PAKJBNOIPOUHTAJTE IN DPKNTE 3A BUYHE PEΦEPEHUCE YcIOBn rapaHnzije cy pa3JNUHTN, ako ce ypehaj KOpNCtN y KOMepuJaJIHe CBpxe.

1. Пpe уnotpe6e поиЗвOA пжьИВО почNTajTe n yBek ce npindpxaBajTe cIeDehnx ynyTCTaba. ПроиЗвOHач Ниje odroBopan 3a 6nIo KaKBy uTeTy hactany 360r 3Ioynotpe6e.
2. Поньд се корости само у заюрен�почу. He mojtte kopnstintn поньд злно kojy CBpxy koja Hnje komnatnbunha ca HeHOM npimjeHOM.
3. Hanon Hanaja ha je 220-240B, 50 / 60X3 I3 cnrgpnox pa3Iora Hnje npnknaHNOBe3aTn Bnwe ypehaja Ha jeDHy yTuHnUy.
   4.БудпTe onpe3н KaJa KOpNCTnTe OKOДjeue.He Do3BOJInTe Deu n Da ce irpajy ca npOn3BOJOM.He Do3BOJInTe Deu nIIN OC6aMa KoJe He N03Hajy ypehaj Da je KopnCTe 6e3HaD3Opa.
4. YIPO3OPEHbE: Obaj ypehaj mory kopnCTHTn djeca cTapnja od 8 roDHa n ocObe ca CMaHeHM qn3nKmM, OcjeTnHm Nn MeNTaJIHm CnOCo6HOCTMa, Nn OCOb 6e3 NCKyCTBa IIN 3HaHa o ypehajy, cAmO POn HaD3OpOM OCOb ODROBOPHe 3a HInXOBv CNrypHOcT, INn aKO cy Do6nN INHCTpykCnJe O 6e3BeHOM KopuSheBy ypehaja n da cy CBecHi OnaCHOCTn KoJE cy NOBe3aHe ca HeRoBIM paDom. Deua He 6n TpeBaNo da ce Irpajy ca ypehajem. YnshHe bE i OndPkaBaHb e ypehaja He 6n TpeBaNo da ce BpSiOn OD CTpaHe Deue, OCNM aKO cy cTapnjN od 8 roDHa n OBE AKTINBHOCTN ce cnPoBOde IOn HAd3OpOM.
5. KaJa 3aBpIte ca KopuJHeBem npOINBOda, yBeK 3aIaMTnte da naXbIbO n3BaIte yTnKaU n3 yTnUHnue Koja dpxN yTnUHnU pykOM. HkaJa He ByuTe Ka6n 3a HanajaHe !!!
6. HnkaHa He ocTbajTe npOn3BOD npNKbUyeH Ha n3BOp HanajaBa 6e3 Na30pa. Yak n KaJa je ynoTpe6a npeknHyTa Ha KpaTKO, NCKbUyHTe je n3 MpeXe, NCKbUyHTe HanajaHe.
7. HnkaHa He cTAbJbajTe Ka6I 3a HanajaHe, yTnKaU nIIu Ypehaj y BDOy. HnkaHa He n3JaXHTe IPOIN3BOd aTMOCΦepCKm YCNOBIMa KAO UTO cy DnPeKTHa CyHueBa CBETIOCT nII NkUa NTd. HnkaHa He KopNCHTe IPOIN3BOd y BIAxHM YCNOBIMa.
8. Перношино поверавajte саъе кабla 3a Hanajaъe. Ако ъ кабл 3a Hanajaъe oштейн, поньов треба okрени на прессноану сервочу лokaшиу koja ще се заменту каси сизергл опасяе ситуациje.
9. HnkaHa HeMoJTe KOpNCTHTI pON3BOd ca OwTeHHeHM Ka6lOM 3a HanajaBe nIi aKO je

nCnyuTeH nIi OwTeHEn Ha dpyrHaun HnAko He paDn IcnpaBHO. He nokyuabajTe camn nonpaBHTO oWTeHEn npOn3BOD jep To MOke DOBeCTN Do eJeKTPnuHOr ydapa. OwTeHEn ypehaj yBek OkpeHnte Ha npocecnoHaJHy cepBnchy lokaunjy kaKo 6ncTe ra nonpaBnIi. CBe nonpaBKe mory oAbTn camo OBnaShen cepBncepRn. HencnpaBHa nonpaBka moxe npoy3pOKOBaTHn onache cnTyauzije 3a KopnsHnka.

1. Hinkada He ctabbajte npo3BOD Ha Bpyhe nI IN TOJIpe NOBpUHe nIy KuxNbCKe ypehaje kao To je eJektpuHa neHnua nIIN pIHcN pJaMeHk.
2. HnkaHa He Kopncnte npon3BOD 6n3y 3anaBbNx MaTepnja.
3. He dozbojnte da ka6n Bncn npeko nBnue 6pojaua.
4. Hemojte ypaBaTn jeDHHu y MOTopa y BODy ..
5. Ako je noTpe6HNo KOpNCTHTn npOdyxHn Ka6I, KOpNCTHTe ra cAmo ca npNKJbUyKOM 3a y3emJbe He npnilarOndTe My cTpyjy HajMaHe 10 A. Dpyr (cna6n") npOdyxHn Ka6Iobm Mory ce nperpnjatn. Ka6I Tpe6a Da 6yde nocTabJbeH ToKO da n36erHe clyuajHe ydapue nn da Ce cNOTakHe O hera.
6. YBek, npe nyheBa BODom nJn KaDa ce napHO rBOxHe He KopnCTn, NCKJbYuHrTa n3 eJeKtpnHe MpeXe.
7. Довпаваье вуне полore, Конт ac вуном napom Или ВODOM може doBecTNdo oneKOTnHa. Bynte пжьиви када рotnpate rnaayano, kao StTo je y pe3epBoapy, yapk n kada je odcnojeho od rboxha 3a Hanajahe, jow yBnjeK може bntu y bpyhoj Bodn.
8. HEMOJTE Do3BoIHTn npOdyKeH N KOHTaKT BpyHer napHor rBoxhJa ca TkaHNHom nJI 3anaBbHM MaTePnJaNIma.
9. Пазinte за кабл за Hanajaие He ддирно ву hy полory. Oставite гачало за се потпуно охлади пе складиштейь.
10. Ako He kopinCTnte rboxhe, yak Hn 3a kpaTko BpeMe, nckJbuyte onuje nape
11. Hn noi KoJIM OKoJIHocTIma He Tpe6a rIaIaTn OdjeHy n TkAHInHe KoJe cy Ha JbUIMa IIN XIBOTINbAm.
12. Hikada He ycmepabajte napy Ha lynde nn Kyhne lybimme.
13. KopinCTIte Функи injy camOuHshHeBa HajMaJIbe jegHOM MeceHo.
14. Iboxhe ce mopa kopnCTHTn Ha cTabnHoj paBHOj NOBpHnHn To ce moKe OJIOXHTN.
15. HemojTe nyHnTn pe3epBoap 3a BODy xemkaJnJaMa, napfemma nJN cpeCTBOM 3a yKnaHbAHe KaMeHca.

ONIC YPEBAJA

A.Бризага млгдзица

B. O'TBOP 3a DoBoD BoDe

L. Pуица за конт polу nape

Д.Тастерзапкане