AD 5047 - Hierro ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor con central de vapor
Marca	Adler
Modelo	AD 5047
Alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia nominal	2600-3100 W
Presión de vapor	8 bar
Capacidad del depósito de agua	Extraíble, llenar hasta la marca MAX
Funciones	Planchado a vapor, planchado en seco, vapor vertical, función de vapor extra, modo ECO, autolimpieza (Self-Clean), antigoteo
Apagado automático	Después de 10 minutos de inactividad
Sistema antical	Filtro integrado en el depósito (usar solo agua del grifo)
Seguridad	Apagado automático, sistema antigoteo, bloqueo de transporte, protección contra sobrecalentamiento
Limpieza	Limpiar la suela con un paño húmedo y limpiador no abrasivo; para residuos, usar vinagre
Mantenimiento	Vaciar el depósito después de cada uso; usar la función de autolimpieza periódicamente
Dimensiones (aproximadas)	Aproximadamente 30 x 20 x 25 cm (plancha + base)
Peso (aproximado)	Aproximadamente 1,5 kg
Accesorios incluidos	Plancha, base, depósito de agua extraíble, manguera de vapor, cable de alimentación
Reparabilidad	Reparaciones solo por centro autorizado; piezas de repuesto disponibles en el distribuidor

Preguntas frecuentes - AD 5047 ADLER

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Retire el depósito extraíble (H) de la base, llénelo hasta la marca MAX con agua del grifo, luego vuelva a insertarlo presionando hasta que haga clic. Nunca use agua perfumada, vinagre ni productos químicos.

¿Por qué no sale vapor?

Asegúrese de que el botón de temperatura (C) esté ajustado a 3 o más y de que el depósito contenga suficiente agua. En el primer uso, el vapor puede tardar hasta 45 segundos en aparecer. Verifique también que la plancha esté desbloqueada de la base.

¿Cómo usar la función de vapor vertical?

Cuelgue la prenda, sostenga la plancha verticalmente y presione el gatillo de vapor (D) mientras golpetea ligeramente la tela. La temperatura debe estar ajustada a 3 o más.

¿Cómo activar el modo eco?

Presione el botón ECO (G): se enciende un indicador verde. El flujo de vapor se reduce para ahorrar energía. Para desactivar, presione de nuevo.

¿Qué hacer si la plancha gotea agua?

El sistema antigoteo evita que el agua gotee cuando la temperatura es demasiado baja. Espere a que la plancha se caliente lo suficiente (el indicador de precalentamiento deje de parpadear) antes de usar el vapor.

¿Cómo limpiar la suela de la plancha?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie la suela con un paño húmedo y un limpiador no abrasivo. Para residuos quemados, use un paño empapado en vinagre. Nunca use productos ácidos o alcalinos fuertes.

¿Cómo funciona el apagado automático?

El aparato se apaga automáticamente después de 10 minutos de inactividad. Para encenderlo de nuevo, presione el botón de encendido/apagado (A). Esto ahorra energía y evita accidentes.

¿Cuándo y cómo usar la función de autolimpieza?

Llene el depósito hasta MAX, ajuste el termostato en MAX, enchufe y precaliente. Sostenga la plancha sobre un fregadero y mantenga presionado el botón Self-Clean (F) durante 2 segundos. Saldrá agua hirviendo durante aproximadamente 90 segundos. Deje enfriar y luego limpie.

¿Se puede usar agua desmineralizada?

No, el sistema antical requiere agua del grifo. El agua destilada o desmineralizada altera las propiedades del filtro y hace que el sistema sea ineficaz.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Primero consulte el manual. Si el problema persiste, no lo repare usted mismo. Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado o contacte al distribuidor para obtener piezas de repuesto.

MANUAL DE USUARIO AD 5047 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTES

LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y siga las instrucciones que contiene. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato no conforme con su destino o por una manipulación inadecuada.
2. El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. No lo use para ningún otro fin incompatible con su uso previsto.
3. El aparato sólo debe conectarse a un enchufe con toma de tierra de 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz; para mayor calidad de uso, no deben conectarse varios aparatos eléctricos a un mismo circuito al mismo tiempo.
4. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato en presencia de niños. No permita que los niños jueguen con el aparato. No permita que los niños o cualquier persona no familiarizada con el aparato lo utilicen.
5. ADVERTENCIA: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental limitada, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y la actividad se lleve a cabo bajo supervisión.
6. Retire siempre el enchufe de la toma de corriente después de su uso, sujetando la toma con la mano. NO tire del cable de alimentación.
7. NO sumerja el cable, el enchufe ni todo el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el aparato a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en lugares húmedos (cuartos de baño, autocaravanas húmedas).
8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el

cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un reparador especializado para evitar peligros.

1. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Lleve el aparato dañado a un centro de servicios competente para su inspección o reparación. Las reparaciones solo deben ser realizadas por centros de servicios autorizados. Una reparación inadecuada puede suponer un grave riesgo para el usuario.
2. Coloque el aparato sobre una superficie fresca, estable y nivelada, lejos de aparatos de cocción calientes, como una cocina eléctrica, un quemador de gas, etc.
3. No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.
4. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes.
5. No deje el aparato enchufado a una toma de corriente sin vigilancia.
6. Para una protección adicional, es aconsejable instalar en el circuito eléctrico un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal no superior a 30 mA. Para ello, consulte a un electricista especializado.
7. Si es necesario utilizar un cable alargador, utilice solo uno con clavija de toma de tierra y que esté dimensionado para una carga no inferior a la de la plancha conectada a él. Otros alargadores ("más débiles") podrían sobrecalentarse. Disponga el cable de forma que se eviten tirones o tropiezos accidentales.
8. Desconecte siempre la plancha de la red eléctrica antes de llenarla de agua o cuando no esté en uso.
9. El contacto con el pie caliente, el vapor caliente o el agua puede provocar quemaduras. Tenga cuidado al dar la vuelta a la plancha con el pie, ya que puede seguir habiendo agua caliente en el depósito aunque la plancha esté desconectada de la red eléctrica.
10. No permita que la plancha caliente entre en contacto con tejidos o materiales inflamables durante demasiado tiempo.
11. Tenga cuidado de que el cable de alimentación no entre en contacto con el pie de la plancha caliente. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de guardarla.
12. Si no utiliza la plancha excepto para hacer algo para lo que se ha diseñado, desconecte las opciones de vapor.
13. En ningún caso planche ropa o materiales sobre personas o animales.
14. No dirija nunca el vapor sobre personas o animales.
15. Utilice la plancha sobre una superficie estable y nivelada y colóquela únicamente sobre dicha superficie.
16. No vierta agua con aditivos químicos, fragancias o preparados desincrustantes en el depósito.
17. No llene el depósito de agua por encima del nivel MAX.
18. Antes de llenar el depósito de agua, desenchufe la clavija de alimentación (para planchas de humidificación por vapor y planchas con arandela).
19. La abertura para llenar el depósito de agua no debe abrirse durante el planchado.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

A. Botón de encendido/apagado B. Luz de disponibilidad operativa C. Mando de control de la temperatura D. Gatillo de vapor / función de vapor extra E. Botón de bloqueo F. Botón de función de autolimpieza "SELF-CLEAN" G. Botón función "ECO" H. Depósito de agua extraíble

I. Base del aparato

1. Manguera de vapor
2. Cable de alimentación con enchufe
3. Pie de plancha
4. Plataforma de planchado

Llenado del depósito de agua (fig.1) Llene el depósito de agua (H) antes de cada uso o cuando el nivel de agua descienda por debajo del mínimo. 1. Retire el depósito de agua (H) de la base (I). 2. Llene el depósito de agua hasta la marca MAX. 3. Vuelva a introducir el depósito en la base. 4. Presione hacia abajo la parte superior del depósito hasta que oiga un clic para indicar el bloqueo.

NOTA

No utilice agua perfumada, agua de secado por condensación, vinagre, agentes desincrustantes, agentes de planchado, agua químicamente desincrustada u otros productos químicos, ya que puede causar daños en el aparato.

PREPARACIÓN

Clasifique la ropa a planchar según los símbolos internacionales de la etiqueta de la prenda o, en su defecto, según el tipo de tejido.

Tabla:

INDICACIONES EN LAS ETIQUETAS	TIPO DE TEJIDO	AJUSTE DEL TERMOSTATO
	Seda - lana	Baja temperatura -
	Fibra sintética	Temperatura media - -
	Algodón	Alta temperatura - - -
	NO ALABAR

Nota: Si el tejido está compuesto por tres tipos de fibras, elija siempre la temperatura de planchado más baja de la composición de estas fibras. Empiece a planchar la ropa que requiera una temperatura baja, esto reduce el tiempo de espera (la plancha necesita más tiempo para calentarse que para enfriarse) y elimina el riesgo de quemar el tejido.

PRIMER USO

Al utilizar el aparato por primera vez, puede notar una ligera emisión de humo y oír un sonido procedente del plástico. Esto es bastante normal y cesa al cabo de poco tiempo. Es posible que quede una pequeña cantidad de agua en un aparato nuevo debido a una comprobación rutinaria de fugas del producto.

Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada.

Nota: Se recomienda el uso de una tabla de planchar estable por razones de seguridad.

FUNCIÓN DE PLANCHADO CON VAPOR / SIN VAPOR

Asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito (H).

1. Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra.
2. Gire el mando de control de temperatura (C) para ajustar la temperatura. El vapor sólo aparecerá cuando el mando de control de la temperatura (C) esté ajustado a 3 o más.
3. Pulse el botón de encendido/apagado (A), el botón se iluminará en rojo, el piloto de precalentamiento (B) se encenderá y comenzará a parpadear, una vez alcanzada la temperatura correcta el piloto dejará de parpadear. 4. Pulse el botón de desbloqueo de transporte (E), (fig. 2) para desconectar la plancha de la base (I).
4. Mantenga pulsado el botón de vapor (D) para empezar a planchar con vapor. El vapor solo aparecerá cuando el mando de control de la temperatura (C) esté en el nivel 3 o superior.

*Para planchar en seco (sin vapor), no pulse el gatillo de vapor (D)

*Para eliminar arrugas difíciles, utilice la función adicional de expulsión de vapor.

Pulse rápidamente dos veces el botón de vapor (D) (fig. 3) para activar el modo de expulsión de vapor. El mando de regulación de la temperatura (C) debe estar en el nivel 3 o superior.

1. Después del uso, gire el mando de control de temperatura (C) a la posición "0".
2. Retire el enchufe de la toma de corriente.
3. Asegúrese de que el depósito de agua (H) esté vacío antes de cada uso.

Nota: No utilice la función de planchado con vapor en prendas o tejidos que lleven personas o animales. La temperatura es demasiado alta.

Nota: Cuando se utilice por primera vez, puede tardar hasta 45 segundos antes de que empiece a salir vapor.

Nota: La bomba se pone en marcha cada vez que se pulsa el gatillo de vapor (D). Cuando el depósito está vacío, el sonido de la bomba es más fuerte.

FUNCIÓN DE PLANCHADO A VAPOR VERTICAL

El sistema de planchado a vapor vertical le permite utilizar la plancha para planchar en posición vertical. Esto es especialmente útil para eliminar las arrugas de la ropa colgada, cortinas.

Asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito.

1. Enchufe el aparato a una toma de corriente con toma de tierra.
2. Gire el botón de control de temperatura (C) para ajustar la temperatura. El vapor solo aparecerá cuando el mando de control de la temperatura (C) esté ajustado en el nivel 3 o superior.
3. Pulse el botón de encendido/apagado (A); el botón se iluminará en rojo, el indicador luminoso de precalentamiento (B) se encenderá y comenzará a parpadear. Una vez alcanzada la temperatura correcta, el indicador luminoso dejará de parpadear. 4. Pulse el botón de desbloqueo de transporte (E) (Fig. 2) para separar la plancha de la base (I).
4. Mantenga pulsado el botón de vapor (D) para empezar a planchar con vapor. El vapor solo aparecerá cuando el mando de control de temperatura (C) esté ajustado en el nivel 3 o superior.
5. Cuelgue la prenda en la percha y apriétela con una mano.
6. Mantenga la plancha en posición vertical con la otra mano y pulse y mantenga pulsado el botón de vapor (D) para iniciar el planchado con vapor. El vapor solo aparecerá cuando el mando de control de la temperatura (C) esté en la posición 3 o superior. Golpee ligeramente la tela con la plancha para eliminar las arrugas.
7. Después del uso, gire el mando de control de temperatura (I) a la posición "0".
8. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
9. Asegúrese de que el depósito de agua está vacío antes de cada uso.

Nota: No utilice la función de planchado con vapor en prendas o tejidos que lleven personas o animales. La temperatura es demasiado alta.

FUNCIÓN DE AUTOLIMPIEZA

El aparato dispone del sistema de autolimpieza "Self-Clean", que permite la descalcificación y limpieza periódicas para evitar la aparición de manchas y la disminución del rendimiento del vapor.

1. Llene el depósito con agua hasta "MAX". No utilice vinagre ni otros líquidos desincrustantes en el depósito de agua.
2. Enchufe el aparato a una toma de corriente con toma de tierra.
3. Gire el mando de control de la temperatura (C) todo lo posible hacia la derecha hasta la posición "MAX".
4. Pulse el botón de encendido (A); el botón se iluminará en rojo, el indicador luminoso de precalentamiento (B) se encenderá y comenzará a parpadear. Una vez alcanzada la temperatura correcta, el indicador luminoso dejará de parpadear. 4. Pulse el botón de desbloqueo del bloqueo de transporte (E), (Fig. 2) para separar la plancha de la base (I).
5. Mantenga la plancha en posición horizontal sobre el fregadero. Mantenga pulsado el botón "Autolimpieza" (F) durante dos segundos.
6. El vapor y el agua hirviendo que contienen sales y minerales que se han acumulado en la cámara de vapor por aplicaciones anteriores empezarán a salir por los orificios de la placa de planchado.
7. La función de autolimpieza funciona durante aproximadamente 90 segundos, tras los cuales emitirá un pitido. Espere hasta que el vapor deje de salir por el pie del aparato. Nota: El agua que sale durante la autolimpieza está muy caliente. Tenga mucho cuidado de que no le caiga encima.
8. Retire el enchufe de la toma de corriente, espere hasta que la plancha se haya enfriado completamente.
9. Limpie el pie de planchado con un paño húmedo y frío.

SISTEMA ANTICAL

Un bajo especial dentro del depósito de agua ablanda el agua y evita la acumulación de cal en el pie. El bajo es duradero y no es

1. Utilice solo agua del grifo.
2. El agua destilada y desmineralizada hace ineficaz el sistema antical al alterar sus propiedades fisicoquímicas.

SISTEMA ANTIGOTEO

La plancha está equipada con una función antigoteo: la plancha deja de vaporizar automáticamente cuando la temperatura es demasiado baja para evitar que gotee agua del pie de la plancha.

SISTEMA DE APAGADO AUTOMÁTICO

El aparato se apaga automáticamente tras 10 horas de inactividad.

Para volver a encenderlo, pulse el botón de encendido (A), la plancha empezará a calentarse

MODO ECO

Utilizando el modo "ECO" (salida de vapor reducida), puede ahorrar energía sin comprometer el efecto de planchado.

Para activar el modo "ECO", pulse el botón ECO (G) - el LED verde se enciende.

Para desactivar el modo "ECO", pulse de nuevo el botón (G) - el LED se apaga.

DESPUÉS DE PULSARLO:

Apague el aparato manteniendo pulsado el botón (A) y desenchúfelo de la toma de corriente.

Vacíe el agua del depósito (K).

Pulse el botón de bloqueo de transporte (Fig.2) para bloquear la plancha en la base.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Retire el enchufe de la toma de corriente y espere a que el aparato se haya enfriado lo suficiente antes de limpiarlo.

1. Limpie el pie de la plancha con un paño húmedo y un limpiador no abrasivo (líquido).
2. Si la fibra está pegada al pie de la plancha, utilice un paño húmedo con vinagre para limpiar el pie de la plancha.
3. No utilice nunca ácidos o álcalis fuertes para no dañar el pie de la plancha.

DATOS TÉCNICOS: AD5047 / AD5048

Voltaje 220-240V ~ 50-60Hz

Potencia: 2600W-3100W

Consumo en estado apagado: 0.44W

Presión de vapor: 8 bar

Capacidad del depósito de agua: 1,5 L

Precaución superficie caliente:

La temperatura de las superficies accesibles de un aparato en funcionamiento puede ser elevada. No toque las superficies calientes del aparato.

Por el bien del medio ambiente. Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. De conformidad con el artículo 13, apartados 1 y 2, de la Ley de 11 de septiembre de 2015 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, nos gustaría informarle sobre la correcta manipulación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos:

1. Está prohibido depositar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos junto con otros residuos, lo que se confirma mediante el marcado en forma de "papelera tachada", ordenando la recogida selectiva de este tipo de residuos.
2. Los aparatos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias, mezclas y componentes peligrosos que, cuando se liberan en el medio ambiente, pueden suponer una grave amenaza para la salud y la vida de las personas y los organismos vivos. Pueden provocar numerosos problemas de salud, como trastornos de la vista, el oído y el habla, y también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar lesiones cancerosas. El consumo de plantas que crecen en suelos contaminados, y de los productos derivados de ellas, puede provocar los efectos sobre la salud antes mencionados.
3. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos solo deben encontrarse en los puntos de recogida autorizados, cuya lista debe figurar en la página web de cada Ayuntamiento.
4. El hogar desempeña un papel importante a la hora de contribuir a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado, de los residuos de aparatos.

También desempeña un papel clave en el sistema de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, debido a la posibilidad de entrega directa a los puntos de recogida autorizados y a la eliminación de hábitos sociales indeseables que dan lugar a depositar los residuos de aparatos en lugares no destinados a tal fin.

Además, devolver los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en el lugar de entrega. Un distribuidor, cuando suministre a un comprador aparatos destinados a los hogares, está obligado a recuperar gratuitamente los aparatos usados de los hogares en el lugar de entrega de dichos aparatos, siempre que estos sean del mismo tipo y realicen las mismas funciones que los aparatos suministrados.

Los envases de cartón y las bolsas de polietileno (PE) deben depositarse en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento.

No deseche el aparato en el contenedor de residuos urbanos.

Servicio Técnico. Si desea comprar piezas de repuesto o hacer una reclamación, póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo.

Atención a la superficie caliente: